Progress Lighting P2618-01 Instructions / Assembly
Contents
1. DE CODE FIGURE 1 EMETTEUR MED EN LOW OFF PAGE 3 of 4 SPEC NO 93017549 08 25 11 3 OPERATING TRANSMITTER A Install 9 volt battery not included To prevent damage to transmitter remove the battery if for long periods B Store the transmitter away from excess heat or humidity C This remote control unit is equipped with 16 code combinations to prevent possible interference from or to other remote units such as a garage door opener car alarm or security system If you find that your fan and light kit go on and off without using your remote control simply change the combination code in your transmitter and receiver D To operate buttons on the panel of the transmitter HI key for fan high speed MED key for fan medium speed LOW key for fan low speed OFF key for fan speed off key for light on and off YOUR REMOTE NOW HAS FULL CONTROL OF THE FAN AND LIGHT Optional Wall Mounting for Transmitter Holder Place in accessible area of your home and screw the transmitter holder into the wall using the two screws provided Slide hand unit into holder 4 TROUBLESHOOTING GUIDE 1 Fails in operate a Power to receiver b Receiver wired correctly c Fan manual speed control in highest position d Light kit switch turned on e Good battery in the transmitter f Code set at exact same positions in both transmitter and receiver 2 Won t operate at distance If transmitter operates2. en la posici n m s alta Cable blanco del receptor CA EN N cable blanco de suministro d Est encendido el interruptor de la luz Cable blanco del receptor A MOTOR N CUL cable blanco del ventilador e La bater a del transmisor es a n buena Cable negro del receptor A MOTOR L cable negro del ventilador f El c digo establecido es el mismo en el transmisor y en el receptor Cable azul del receptor PARA LUZ cable azul para luz 2 No funciona a distancia Si el transmisor hace funcionar el ventilador y la luz cuando el control est a una distancia cercana pero no funciona si la distancia supera los 12 9 m colocar m s alto el cable negro de la antena hasta el cieloraso fuera de la caja de empalme AVISO Este ventilador de techo y el ensamblaje del kit de luz deben ajustarse a los siguientes requerimientos 1 NO usar con ventiladores con componentes de estado s lido 2 Grado el ctrico 120 V 60HZ 3 5A Amperaje m ximo del motor 1 0 Vataje maximo de la l mpara 300 ADVERTENCIA Este producto contiene substancias qu micas que seg n el Estado de California causa c ncer defectos de nacimiento y o da o al sistema reproductor Lavarse bien las manos despu s de instalar manipular limpiar o tocar de manera alguna este producto si P a SUMINISTRO ER m RECEPTOR nT T a T bis FIGURA 4 ITERRUPTORES INTERRUPTORES n le DEL
3. COGIDO J DEL cosmo i LE FIGURA 2 NEGRO FIGURA 1 TRANSMISOR enon 1 AX MED des BATERIA c F gt HI AA a 5 PAGE 2 of 4 SPEC NO 93017549 08 25 11 COMMANDE A DISTANCE RENSEIGNEMENTS G N RAUX Cette commande distance est con ue pour r gler ind pendamment la vitesse de votre ventilateur de plafond et la luminosit de la lampe Il y a quatre touches HI MED LOW OFF pour r gler la vitesse du ventilateur et de l teindre L indicateur de lumi re allumera ou teindra le dispositif Le t moin rouge sur l metteur s allumera en appuyant sur la touche GUIDE D INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT 1 PROGRAMMER LE CODE Ce dispositif poss de 16 combinaisons diff rentes de code Pour programmer le code il faut suivre ces tapes Programmer le code sur l metteur a Retirer le couvercle piles Appuyer fermement au dessous de la fl che et faites glisser la pile pour la retirer b Mettre les interrupteurs de code en position ou vers le haut ou vers le bas La position mise l usine pour tous les interrupteurs est vers le haut Ne pas utiliser cette position l aide d un petit tournevis ou stylo bille glisser les interrupteurs en position ou vers le haut ou vers le bas Fig 1 B Programmer le code sur le r cepteur a Glisser les interrupteurs de code la m me position que ceux de l metteur Fig 2 b Replacer le couvercle piles sur l
4. c Le r gleur manuel de vitesse du ventilateur est mis la position maximum C ble blanc du r cepteur CA en N C ble blanc d alimentation d L interrupteur de la lampe est la position allum e C ble blanc du r cepteur Au Moteur N C ble blanc du ventilateur e La pile de l metteur est bonne C ble noir du r cepteur Au Moteur L C ble noir du ventilateur f Les positions du code de l metteur et du r cepteur sont pareilles Cable bleu du r cepteur Pour lampe C ble bleu de la lampe 2 Ne fonctionne pas la distance Si l metteur fait fonctionner le ventilateur la lampe de pr s mais pas une distance d au moins 12 3 m placer le cable noir de l antenne plus haut travers le plafond l ext rieur du disjoncteur ATTENTION Votre ventilateur de plafond et la trousse de lampe doivent satisfaire aux exigences suivantes 1 NE pas utiliser avec des ventilateurs semi conducteurs 2 Caract ristiques lectriques 120 V 60 Hz 3 5 A Maximum d amp res de moteur 1 0 Maximum de puissance en watts de la lampe 300 AVERTISSEMENT Ce produit contient des composants chimiques qui selon L tat de Californie provoquent un cancer des infirmit s de naissance et ou du mal au syst me reproductif Il faut laver les mains soigneusement apr s avoir install manipul nettoy ou autrement touch ce produit ON ALIMENT ATION RECEPTEUR Fits 4 j INTERRUPTEURS
5. metteur 2 INSTALLER LE R CEPTEUR SUR LE VENTILATEUR DE PLAFOND Mesures de s curit AVERTISSEMENT HAUTE TENSION Couper le courant retirant le fusible ou d branchant le disjoncteur Ne pas utiliser avec des ventilateurs semi conducteurs Le c blage lectrique doit satisfaire aux exigences du code national de l lectricit et tous les codes locaux L alimentation lectrique et le ventilateur doivent tre de 115 120 volts 60 hertz Le maximum d amp res du moteur du ventilateur est de 1 0 le maximum de puissance en watts pour la lampe est de 300 Le courant lectrique m nager est capable de provoquer des blessures s rieuses ou la mort B Installer le r cepteur sur le ventilateur a D brancher le courant lectrique du circuit b Retirer la voilure du ventilateur de plafond du support de montage c D connecter le c blage existant entre le ventilateur de plafond et l alimentation lectrique au disjoncteur d Faites des connexions comme suit l aide des crous c bles pourvus S il y a des c bles du ventilateur ou d alimentation qui sont de couleurs diff rentes ce dispositif doit tre install par un lectricien qualifi et autoris e Abriter tous les c bles dans le disjoncteur f Mettre le c ble noir d antenne sur le dessus du r cepteur et placer le r cepteur dans le support de montage g Installer nouveau la voilure sur le support de montage h R tablir le courant lectrique 3 FAIRE FO
6. os al transmisor retirar la bater a si la unidad no ser usada por largos periodos de tiempo B Mantener el transmisor lejos de excesos de humedad o calor C Este control remoto est equipado con 16 combinaciones de c digo para impedir posibles interferencias de otros o hacia otros controles a distancia como control remoto de puerta de garaje alarmas de auto o sistemas de seguridad Si el ventilador y la luz se encienden y se apagan sin usar el control remoto es necesario cambiar la combinaci n del c digo en el transmisor y el receptor D Botones de funcionamiento en el panel del transmisor HI Velocidad maxima del ventilador MED Velocidad media del ventilador LOW Velocidad minima del ventilador OFF Apagado del ventilador X Encendido apagado de la luz AHi LA UNIDAD DE MANDO A DISTANCIA TIENE EL CONTROL COMPLETO DEL VENTILADOR Y LA LUZ Montaje opcional del estuche del transmisor en la pared Colocar en un lugar de f cil acceso en su hogar y atornillar el transmisor en la pared usando los dos tornillos provistos Introducir la unidad en el estuche 4 GUIA DE LOCALIZACION DE AVERIAS 1 No funciona CONECTAR A A EE a zlega en Llega energ a al receptor Cable verde del ventilador cable pelado de suministro b El receptor est correctamente conectado Cable negro del receptor CA EN L cable negro de suministro c El control de velocidad del ventilador est
7. NCTIONNER L METTEUR A Installer une pile de 9 volts non fournie Pour viter des d g ts l metteur retirer la pile quand il s agit de longues p riodes de non usage B Ranger cet metteur loin de la chaleur ou de l humidit excessives C Cette unit de commande distance est munie de 16 combinaisons de code pour emp cher la possibilit d interf rence de ou aux autres unit s de commande distance telles que des ouvre portes de garage des alarmes de voiture ou des syst mes de s curit Si vous remarquez que votre ventilateur et lampe s allument ou s teignent sans utiliser votre commande distance changer le code de combinaison de votre metteur et du r cepteur D Pour faire fonctionner les touches sur le panneau de l metteur HI vitesse maximum du ventilateur MED vitesse moyenne du ventilateur LOW vitesse minimum du ventilateur QEF teindre le ventilateur lampe allum e ou non VOTRE COMMANDE DISTANCE R GLE LE VENTILATEUR ET LA LAMPE Montage Mural en Option pour le Porte metteur Placer dans un endroit accessible de votre maison et fixer le porte metteur au mur l aide des deux vis fournies Glisser l unit main dans le porteur 4 GUIDE DE D PANNAGE 1 Ne fonctionne pas CONNECTER AU a Alimentation au r cepteur C ble vert du ventilateur C ble nu d alimentation b Le c blage du r cepteur est correct C ble noir du r cepteur CAenL C ble noir d alimentation
8. Remote Control LENS GENERAL INFORMATION 2618 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk PROGRESS This remote control is designed to separately control your ceiling fan speed and light brightness These are four buttons HI MED LOW OFF to control the fan speed and off The light button will control light on and off The red indicator on the transmitter will light when the button is pressed INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTION 1 SETTING THE CODE This unit has 16 different code combinations To set the code perform these steps A Setting the code on the transmitter a Removed battery cover Press firmly below arrow and slide battery over off b Side code switches to your choice of up or down position Factory setting is all up Do not use this position Use a small screwdriver or ball point pen to slide firmly up or down Figure 1 B Setting the code on the reciever a slide code switches to the same positions as set on your transmitter Figure 2 b Replace battery cover on transmitter Z SWITCHES FIG 2 i TRANSMITTER RECEIVER 2 INSTALLING RECEIVER IN CEILING FAN A Safety Precautions WARNING HIGH VOLTAGE Disconnect source of electrical power by removing fuse or switching off circuit breaker Do not use with solid state fans Electrical wiring must meet all local and national electr
9. TECHO A Precauciones de seguridad ADVERTENCIA ALTO VOLTAJE Desconectar la fuente de energ a el ctrica retirando los fusibles o apagando la corriente en el cortacircuitos No usar con ventiladores con componentes de estado s lido La conexi n el ctrica debe efectuarse seg n los requerimientos de los c digos local y nacional El suministro el ctrico y del ventilador deben ser 115 120 voltios 60 hertz Amperaje maximo del motor del ventilador 1 0 Vataje m ximo de la l mpara 300 La corriente el ctrica dom stica puede causar heridas graves y aun la muerte B Instalaci n del receptor en el ventilador a Desconectar la energ a el ctrica en el cortacircuitos b Retirar la marquesina del ventilador del soporte de montaje c Desconectar en la caja de empalme la conexi n entre el ventilador de techo y la corriente el ctrica d Efectuar las siguientes conexiones usando las tuercas de metal provistas Si otro ventilador o cables de suministro tienen un color diferente la unidad debe ser instalada por un electricista calificado y autorizado e Introducir todos los cables conectados en la caja de empalme f Colocar el cable negro para la antena encima del receptor y luego colocar el receptor en el soporte de montaje g Volver a instalar la marquesina en el soporte de montaje h Conectar nuevamente la energ a el ctrica 3 FUNCIONAMIENTO DEL TRANSMISOR A Instalar una bater a de 9 voltios no incluida Para evitar da
10. fan light kit when up close but not at least 40 feet away try placing the black antenna wire higher up through ceiling outside the junction box NOTICE Y our ceiling fan and light kit assembly must meet the following requirements 1 DO not use with solid state fans 2 Electrical rating 120V 60HZ 3 5A MAX motor amps 1 0 MAX light watt 300 PAGE 4 of 4 SPEC NO 93017549 08 25 11
11. g bracket h Restore electrical power PAGE 1 of 4 SPEC NO 93017549 08 25 11 CONTROL REMOTO INFORMACI N GENERAL Este control remoto ha sido dise ado para el mando a distancia de su ventilador de techo y de la regulaci n de la luminosidad El control de la velocidad y el apagado del ventilador se efectuar n por medio de cuatro botones HI MED LOW OFF El bot n de la luz controlar el encendido y apagado de la luz El indicador rojo del transmisor se encender cuando se oprima el bot n INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACION Y EL MANEJO 1 COMO FIJAR EL CODIGO La unidad cuenta con 16 combinaciones de c digos Para establecer un c digo seguir los pasos siguientes A Creaci n del c digo en el transmisor a Retirar la cubierta de la bater a apretando con firmeza debajo de la flecha y deslizando la cubierta b Cambiar la posici n de los interruptores del c digo movi ndolos hacia arriba o hacia abajo conforme a su elecci n El c digo de f brica utiliza la posici n m xima superior No utilice esta posici n Use un destornillador peque o o un bol grafo para establecer el nuevo c digo desliz ndolo hacia arriba o hacia abajo Figura 1 B Creaci n del c digo en el receptor a Establecer el mismo c digo que ha sido creado en el transmisor deslizando los interruptores del c digo a la misma posici n Figura 2 b Colocar nuevamente la cubierta de la bater a en el transmisor 2 INSTALACION DEL RECEPTOR EN EL VENTILADOR DE
12. ical code requirements Electrical source and fan must be 115 120 volt 60 Hz Maximum fan motor amps 1 0 Maximum light watts 300 Household electrical power can cause serious injury or death B Installing Receiver in Fan a Remove electrical power from the circuit b Remove ceiling fan canopy from the mounting bracket c Disconnect existing wiring between ceiling fan ans supply at electrical junction box d Make connections as follows using the wire nuts supplied WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects and or other reproductive harm Thoroughly wash hands after installing handling cleaning or otherwise touching this product e Faire J RECEIVER des FIG 4 RE 5 z RE CONNECT TO En Green fan wire Bare supply wire a WHITE Black receiver wire AC IN L Black supply wire White receiver wire AC IN N White supply wire White receiver wire TO MOTOR N White fan wire Black receiver wire TO MOTOR L Black fan wire Blue receiver wire FOR LIGHT Blue light wire If other fan or supply wires are different color have this unit installed by qualified licensed electrician e Push all connected wires up into junction box f Lay the black antenna wire on top of the receiver and put the receiver in the mounting bracket g Reinstall the canopy on the mountin
Download Pdf Manuals
Related Search