Progress Lighting P5854-20 Installation Guide
Contents
1. PROCRESS LIGHTING Assembly amp Installation Instructions CAUTION Read instructions carefully and turn electricity off at main circuit breaker panel before beginning installation 0854 WARNING If any Special Control Devices are used with this Fixture Follow the Instructions Carefully to assure full compliance with N E C requirements If there are any questions contact a Qualified Electrical Contractor CAUTION All glass is fragile use care when handling lamp s or other glass components WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects and or other reproductive harm Thoroughly wash hands after installing handling cleaning or otherwise touching this product WARNING To comply with the National Electrical Code and Underwriters Laboratories requirements when installed outdoors or in wet locations the edge of the wall plate coming in contact with the mounting surface must be sealed with a latex waterproof caulking to prevent water from entering the outlet box kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk WHITE SUPPLY WHITE OR IDENTIFIED ALAMBRE DEL ALAMBRE BLANCO FILS DE COURANT FILS DE CONNECTEUR WIRE Wf FIXTURE WIRE SUMINSTRO BLANCO I O IDENTIFICADO BLANC D BLA2. L K M PAGE 1 of 8 SPEC NO 93000294 01 06 12 Instructions d Assemblage et Installation Mise en garde Lire les instructions avec soin et couper le courant au disjoncteur central avant de commencer l installation 5854 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk AVERTISSEMENT S il y a d autres m canismes r gulateurs qui s emploient avec ce dispositif suivre soigneusement les instructions pour satisfaire aux exigences NEC Si vous avez des questions consulter un lectricien qualifi MISE EN GARDE Le verre est toujours fragile maniez avec soin l les ampoule s et les autres l ments en verre AVERTISSEMENT Ce produit contient des composants chimiques qui selon L tat de Californie provoquent un cancer des infirmit s de naissance et ou du mal au syst me reproductif Il faut laver les mains soigneusement apr s avoir install manipul nettoy ou autrement touch ce produit AVERTISSEMENT Quant aux installations l ext rieur ou aux endroits humides et afin d acc der aux exigences du Code National de l lectricit autant que les Laboratoires Underwriters il faut que le bord de la plaque murale qui touche la surface de montage soit enduit d un mastic de latex herm tique pour viter que l eau p n tre dans le b
3. PROCRESS LIGHTING Assembly 4 Installation Instructions CAUTION Read instructions carefully and turn electricity off at main circuit breaker panel before beginning installation 5854 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Operation Modes Sensitivity Switch Timer Switch Description Position Position State when power is turned on If you have turned off the power for a long period of time and are restoring power to the fixture the light will turn on in 2 Standby L M H TEST 5 or 15 seconds and remain on for approximately 40 seconds regardless of motion The light will then turn off to indicate the unit has entered the Auto Detection Mode or Test Mode depending on how Timer Switch is set Normal Detection Mode Motion detector turns your light on automatically Aut after sensing moving heat sources in its coverage area at dusk and stays on D iss L M H 5 or 15 as long as motion is detected When motion stops light will remain on for the SIE SUN predetermined time that you set 5 or 15 minutes and then turn off automatically Test Sensitivity Adjustment Allows you to adjust the sensitivity of motion Mode L M H TEST detector to a desired level between dusk and dawn i e night time Operates when motion stops The light will turn off in about 4 seconds Manual ON and OF
4. ncer defectos de nacimiento y o da o al sistema reproductor Lavarse bien las manos despu s de instalar manipular limpiar o tocar de manera alguna este producto ADVERTENCIA Cuando la instalaci n se efect e al exterior o en sitios h medos para cumplir con las exigencias del C digo Nacional de Electricidad y los Laboratorios Underwriters el borde de la placa de pared que est en contacto con la superficie de montaje debe ser sellado con una masilla l tex a prueba de agua para que la caja de conexiones no se moje por dentro Fek k k k T k k k k k k k k k k k k kek kkk k k k k RARA k kk k k kk k kk k k k k k kk kkk k k kkk kkk k kk k k k k k kk kkk kk kk k RARA kkk kkk k kkk k kk k k kk kkk kk kk k kkk k kkk k kk k kkk kkk k k kkk kkk k kkk kkk kkk kkk kkk kkk kk Selecci n de la Ubicaci n 1 Este aparato est dise ado para el montaje sobre una superficie vertical de 6 a 8 pies 2m a 2 60m sobre el nivel del suelo para obtener un rendimiento optimal 2 Cuando sea possible ubique este aparato de manera que su zona de detecci n no apunte directamente a fuentes de calor que resultan de superficies reflectoras tales como bocas de calefacci n acondicionadores de aire rboles grandes en movimiento o estanques de agua 3 Cuando sea posible ubique el aparato de modo que el movimiento cruce la zona de detecci n en vez de acercarse o alejarse directamente al detector de movimiento Esto se debe a que el detector de mo
5. la position de l interrupteur PAGE 2 of 8 SPEC NO 93000294 01 06 12 Instructions d Assemblage et Installation Mise en garde Lire les instructions avec soin et couper le courant au disjoncteur central avant de commencer l installation 5854 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Fonctionnement Modes Position de l indicateur de sensibilit Position de l indicateur de minuterie Description Veille L M H T 5 ou 15 Condition allum e Si vous avez coup le courant pour une longue p riode de temps et vous ralimentez le dispositif la lumi re s allumera dans 2 secondes et continuera illumin e pour peu pr s 40 secondes sans tenir compte du mouvement La lumi re s teindra pour indiquer que le dispositif commence le Mode Auto D tection ou Mode Test selon la position de l indicateur de minuterie Auto D tection L M H 5 o 15 Mode de D tection Normal Le d tecteur de mouvement s illumine automatiquement apr s avoir d tect des sources de chaleur qui bougent dans la zone de d tection au cr puscule et reste allum pendant la p riode de d tection Lorsque le mouvement s arr te la lumi re reste illumin e pour la p riode de temps pre d termin e que vous avez mise 5 ou 15 minutes et ensuite s teindra automatiquement Mode T
6. zone de d tection au lieu de s approcher ou s loigner du d tecteur de mouvement en ligne droite c Mettre l interrupteur la position H pour sensibilit maximum M pour sensibilit moyenne et L pour sensibilit minimum 5 Minuterie Au mode autod tection la lumi re s allume automatiquement apr s avoir d tect mouvement dans la zone de d tection au crepuscule Quand le mouvement s arr te la lumi re continuera allum e pendant la p riode de temps s lectionn e Le minuteur choisit la p riode de temps que la lumi re continue allum e apr s le mouvement Mettre en 5 pour 5 minutes ou 15 pour 15 minutes 6 Mode manuel avec r initialisation automatique Ce dispositif vous permet d teindre et d allumer la lumi re l aide de l interrupteur mural existant sans tenir compte de la pr sence de mouvement Pour actionner cet accessoire teindre l interrupteur mural et rallumer DEUX FOIS savoir ETEINT ALLUME ETEINT ALLUME en 3 secondes La lumi re continuera allum e apr s avoir clignot 3 fois Le dispositif s teindra et remettra au mode Auto D tection ou Test selon la position de l interrupteur apr s 8 ou plus ou moins 20 heures Il est d ailleurs possible de d actionner cet accessoire teignant l interrupteur mural et ensuite le rallumant DEUX FOIS savoir ETEINT ALLUME ETEINT ALLUME en 3 secondes La lumi re s teindra et le dispositif remettra au mode Auto D tection ou Test selon
7. F with Auto Reset Allows you to turn your fixture on and Manual off by using the existing wall switch regardless of the presence of motion Override L M H TEST 5 or 15 The unit will reset itself back to Auto Detection Mode or Test Mode depending on your switch setting after 8 hours 20 Itis also possible for you to deactivate the feature manually by the existing wall switch PAGE 7 of 8 SPEC NO 93000294 01 06 12 THIS PAGE IS BLANK ESTA PAGINA ESTA EN BLANCO CETTE PAGE EST BLANCHE PAGE 8 of 8
8. NC OU IDENTIFIABLE UL LISTED DE LA L MPARA WIRENUTS CONECTADOR COINCEUR DE UL CALIFICADO RELAIS UL QUALIFIE BLACK SUPPLY PLAIN OR BLACK ALAMBRE DEL ALAMBRE NEGRO FILS DE COURANT FILS DE CONNECTEUR WIRE FIXTURE WIRE SUMINSTRO NEGRO O NEUTRO NOIR NOIR OU DE LA LaMPARA SANS MARQUES BARE OR GREEN BARE OR GREEN ALAMBRE DE TIERRA ALAMBRE DE TIERRA FILS VERT FILS VERT GROUND WIRE FIXTURE GROUND VERDE O NEUTRO VERDE O NEUTRO OU NEUTRE OU NEUTRE FROM SUPPLY WIRE DEL SUMINISTRO DE LA LaMPARA DU COURANT RED ROJO ROUGE SENSOR WIRE USE ONLY FOR WIRING MULTIPLE FIXTURES BARE OR GREEN OR GREEN GROUND GROUND WIRE pf SCREW FROM SUPPLY CABLE SENSOR UTILICE SOLO PARA CABLEAR MULTIPLES APARATOS ALAMBRE DE TIERRA o TORNILLO DE VERDE O NEUTRO A TIERRA VERDE DEL SUMINISTRO CABLE DETECTEUR UTILISER UNIQUEMENT POUR CABLER PLUSIEURS DISPOSITIFS FILS VERT ou VIS DE TERRE VERTE OU NEUTRE DU COURANT G F L NOT FURNISHED NO INCLUIDA NON FOURNIE ASSEMBLY STEPS PASOS PARA ENSAMBLAR TAPES D ASSEMBLAGE 1 A B C 2 D E 3 C F G 4 H J A 5 K L M CT B xa gt Ham m F 1 2 13mm 2 6 152mm 2 a 1 G E CFA
9. arato por mucho tiempo y lo reconecta la luz se encender en 2 segundos y quedar Vigilia L M H 1 5615 encendida por aproximadamente 40 segundos sin importar el movimiento La luz se apagar para indicar que el aparato comienza la Modalidad de Auto Detecci n o Modalidad de Prueba conforme a la posici n del Indicador del Temporizador Modalidad Normal de Detecci n El detector de movimiento se enciende autom ticamente despu s de detectar fuentes de calor en movimiento Auto dentro de la zona de detecci n al anochecer y queda encendido mientras Detecci n L M H ae el movimiento se detecta Cuando el movimiento se detenga la luz permancera encendida por el tiempo pre determinado que Ud haya establecido 5 6 15 minutos y luego se apagara automaticamente Ajuste de Sensibilidad Pemite modificar la sensibilidad del detector de Modalidad LMH T movimiento al nivel deseado entre el anochecer y la madrugada es decir la de Prueba ahs noche Funciona cuando el movimiento termina La luz se encendera en aproximadamente 4 segundos ENCENDIDO APAGADO Manual con Reposici n Automatica permite se Anulaci n encender y apagar el aparato usando el interruptor existente en la pared sin Manual de LMH T 5615 importar el movimiento El aparato se repondra en la Modalidad Auto Automatismo dd Detecci n o Modalidad de Prueba conforme a la posici n del indicador despu s de 8 horas 20 Se puede desactivar esta opc
10. ci n del automatismo con reposici n autom tica Este aparato le pemite apagar y encender la luz usando el interruptor mural existente sin importar la presencia de movimiento Para activar este accesorio apague el interruptor mural y luego vuelva a encender DOS VECES es decir APAGUE ENCIENDA APAGUE ENCIENDA en menos de 3 segundos La luz quedar encendida continuamente despu s de relampaguear 3 veces El aparato se apagar y se repondr a la modalidad Auto Detecci n o Prueba conforme a la posici n del interruptor despu s de 8 o mas o menos el 20 horas Tambi n puede desactivar este accesorio manualmente apagando el interruptor mural luego vuelva a encender DOS VECES es decir APAGUE ENCIENDA APAGUE ENCIENDA en menos de 3 segundos La luz se apagar y el aparato volver a la modalidad Auto Detecci n o Prueba conforme a la posici n del interruptor PAGE 4 of 8 SPEC NO 93000294 01 06 12 Instrucciones de ensamblaje e instalacion Precauci n Lea cuidadosamente las instrucciones y desconecte la electricidad del cortacircuitos principal antes de iniciar la instalaci n 9854 HKKKI RIKKI RIKER KEIR RIKER III III IKI IIIS IIIA I ISIS III IIIS II III ISI IS III III IIIS II IISA III IIIS IIIS kk kkk k kk k kkk k Funcionamiento Posici n Posici n Modalidades del indicador del indicador Descripci n de sensibilidad del temporizador Estado en posici n de encendido Si Ud ha apagado el ap
11. est L M H Modification de Sensibilit Vous permet d ajuster la sensibilit du d tecteur de mouvement au niveau d sir du cr puscule l aube savoir la nuit Fonctionne lorsque le mouvement s arr te La lumi re s teindra dans environ 4 secondes Commande Manuelle L M H T 5 ou 15 ALLUM TEINT Manuel avec R initialisation Automatique Vous permet allumer et teindre le dispositif l aide de l interrupteur mural existant sans tenir compte du mouvement Le dispositif se remettra au Mode Auto D tection ou Mode Test selon la position de l indicateur apr s 8 heures 20 Il est possible d ailleurs de d activer cette option manuellement l aide de l interrupteur mural existant PAGE 3 of 8 SPEC NO 93000294 01 06 12 Instrucciones de ensamblaje e instalacion Precauci n Lea cuidadosamente las instrucciones y desconecte la electricidad del cortacircuitos principal antes de iniciar la instalaci n 5854 ADVERTENCIA Si usa alg n dispositivo especial de control con este aparato de luz siga las instrucciones cuidadosamente para asegurar la completa conformidad con los requisitos N E C Si existe alguna duda contacte un electricista calificado PRECAUCI N El vidrio es fr gil tenga cuidado al manipular la s bombilla s y los otros componentes de vidrio ADVERTENCIA Este producto contiene substancias qu micas que seg n el Estado de California causa c
12. i n manualmente usando el interruptor de pared existente PAGE 5 of 8 SPEC NO 93000294 01 06 12 nantes Assembly amp Installation Instructions LIGHTING CAUTION Read instructions carefully and turn electricity off at main circuit breaker panel before beginning installation 9854 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Choice of Location 1 The unitis designed to be mounted to or on a vertical surface 6 to 8 ft above the ground for optimum performance 2 Whenever possible locate the unit so that its coverage area is away from heat sources or reflective surfaces such as heating vents air conditioners large moving trees or pools of water 3 Whenever possible locate the unit so that motion moves across the coverage area not directly towards or away from the motion sensor This is because the motion sensor is more sensitive to motion across it not towards or away from it Ae ae Least Sensitivity Best Sensitivity 4 Sensitivity switch The sensitivity switch adjusts the amount of heat that is required to activate the unit To set a desired level of sensitivity a Set the timer switch to the TEST position and the sensitivity switch to M position b Walk through the coverage area and note the location where you are when the light turns on The light
13. o tier de la prise de courant kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk Choix de l Emplacement 1 Ce dispositif est con u pour installation sur une superficie verticale une hauteur de 6 8 pieds 2m 2 60m au dessus du niveau du sol pour atteindre son rendement maximum 2 Lorsqu il est possible situer le dispositif en sorte que sa zone de d tection ne vise pas directement aux sources de chaleur provenant de surfaces r fl chissantes telles que les bouches de chaleur climatiseurs arbres grands qui bougent ou bassins 3 Lorsqu il est possible situer le dispositif en sorte que la direction de mouvement traverse la zone de d tection au lieu de s approcher ou de s loigner directement du d tecteur de mouvement Le d tecteur de mouvement est plus sensible aux mouvements traversant la zone Ae ae Sensibilit minimum Sensibilit maximum 4 L interrupteur de sensibilit ajuste le niveau de chaleur n cessaire pour actionner le dispositif Afin de mettre le niveau d sir de sensibilit a Mettre le minuteur la position TEST et l interrupteur de sensibilit la position M b Marcher dans la zone de d tection et noter l emplacement o la lumi re s allume La lumi re s teint dans peu pr s 4 secondes Se rappeler que l on obtient la meilleure sensibilit traversant la
14. vimiento es m s sensible a la detecci n de movimiento cruzando su rea M a Sensibilidad m nima Sensibilidad m xima 4 El interruptor de sensibilidad El interruptor de sensibilidad regula la cantidad la temperatura t rmica necesaria para activar el aparato Para establecer el nivel de sensibilidad deseado a Ponga el interruptor del temporizador en la posici n TEST y el interruptor de sensibilidad en la posici n M b Camine Ud en el rea de detecci n para determinar cuando la luz se enciende La luz se apagar aproximadamente en 4 segundos Tenga presente que la mejor sensibilidad se obtendr al cruzar la zona de detecci n no al acercarse o alejarse del sensor de movimiento en l nea recta c Ponga el interruptor en la posici n H para obtener la sensibilidad m xima M para la sensibilidad media y L para la menor sensibilidad 5 Interruptor del temporizador En la modalidad de autodetecci n la luz se enciende autom ticamente despu s de registrar alg n movimiento en la zona de detecci n al anochecher y contin a encendida mientras el movimiento se registra Cuando el movimiento se detiene la luz permancer encendida durante todo el lapso de tiempo establecido El interruptor del temporizador selecciona la duraci n de tiempo que la luz se mantendr encendida despu s de la cesaci n del movimiento Ponga el interruptor en 5 para 5 minutos o en 15 para 15 minutos 6 Modalidad de anula
15. will turn off in about 4 seconds Keep in mind that a better sensitivity is achieved by walking across the coverage area not walking towards or away from the motion sensor c Set the switch to the H position for maximum sensitivity M for medium and L for least sensitivity 5 Timer switch At auto detection mode the light turns on automatically after sensing motion at its coverage area at dusk and stays on as long as motion is detected When motion stops the light will remain on until the selected period of time is over The timer switch selects the amount of time the light remains on after motion has stopped Switch to 5 for 5 minutes or 15 for 15 minutes 6 Manual override mode with auto reset This fixture allows you to turn your light off and on by using the existing wall switch regardless of the presence of motion To activate the feature turn your wall switch off then back on TWICE namely OFF ON OFF ON within 3 seconds The light will stay on continuously after flashing 3 times The unit will turn off and reset itself to Auto Detection Mode or Test Mode depending upon your switch setting after 8 20 hours You can also manually deactivate the feature by turning the wall switch off then back on TWICE namely OFF ON OFF ON within 3 seconds The light will turn off and the unit will return to Auto Detection Mode or Test Mode depending upon your switch setting PAGE 6 of 8 SPEC NO 93000294 01 06 12
Download Pdf Manuals
Related Search