none 13431102502300 Instructions / Assembly
Contents
1. 7 Caja de distribuci n Figura Caja de distribucion Figura 2 Brindar soporte fuerte 4 La abertura del soportede montaje deber estarorientada hacia laparte superior _ Figura 3 NOTA Puede que necesite una varilla mas larga para mantener una separaci n apropiada de las palas al instalar en un techo con subida o pendiente El ngulo maximo permitido es de 18 Si la cubierta toca la varilla quite la tapa de la cubierta decorativa y gire la cubierta 180 antes de colocar la cubierta a la placa de montaje Recessed Caja de distribuci ne Caja de distribuci n Figura 4 Para suspender el ventilador donde ya existe una l mpara pero no una viga en el techo es posible que se necesite una instalaci n de barra de suspensi n Fig 4 Disponible en cualquier tienda Home Depot RECORDAR Apagar la energia electrica en el circuito principal o en la caja de fusibles 1 Fig 5 Asegure la abrazadera a la caja de distribucion del techo usando los tornillos incluidos conla caja de distribucion y las arandelas incluidas con elventilador 2 Fig 6 Quite la chaveta de seguridad y la chaveta 3 Fig 7 Afloje los tornillos fijos de la parte superior de la conexion del ensamblaje del motor Afloje el tornillo fijo de la esfera de soporte y saque el perno y la esfera de soporte del tubo de montaje 4 Fig 8 Meta cuidadosamente los2. Outlet Box Figure 4 To hang your fan where there is an existing fixture but no ceiling joist you may need an installation hanger bar as shown in Figure 4 Outlet Box OUTLET BOX OUTLET BOX COMMONLY USED FOR THE SUPPORT OF LIGHTING FIXTURE MAY NOT BE ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT AND MAY NEED TO BE REPLACED CONSULT A Fivure2 QUALIFIED ELECTRICIAN IF IN DOUBT 8 available at any Home Depot store Hanging the Fan REMEMBER to turn off the power Follow the steps below to hang your fan properly 1 Secure the mounting bracket to the ceiling outlet box with the screws and washers provided with your outlet box Figure 5 2 Loosen the two set screws from the motor assembly Figure 6 3 Remove the hitch pin and lock pin from the downrod assembly Remove hanger ball from downrod assembly by loosening set screw removing the cross pin and sliding ball off rod Figure 7 4 Carefully feed fan wires up through the downrod Figure 8 Thread the rod into the coupling Next line up holes and replace lock pin and hitch pin Tighten set screws 5 Slip coupling cover canopy cover and canopy onto downrod Figure 9 Carefully reinstall hanger ball onto downrod make sure that cross pin is in correct position set screws are tighten and wires are not twisted 6 Now lift motor assembly into position and place hanger ball into mounting bracket Rotate until the check groove drops into the registration slot and sea
3. Conductor Outlet Box Green Ground Lead Ground to Downrod Diagram indicates optional light kit wiring Figure 11 Finishing the Installation 1 Tuck connections neatly into ceiling outlet box 2 Remove one screw from the mounting bracket and loosen the other screw around 1 4 3 Align the canopy up to ceiling and over the loose screw Place the canopy into key hole and rotate canopy clockwise Figure 12 4 Secure the canopy by using previous removed screw and loosened screws 5 Place the canopy cover to the canopy and rotate canopy cover clockwise until it is locked into right position Figure 12 WARNING MAKE SURE TAB AT BOTTOM OF HANGER BRACKET IS PROPERLY SEATED IN GROOVE OF HANGER BALL BEFORE ATTACHING CANOPY TO BRACKET FAILURE TO PROPERLY SEAT TAB IN GROOVE COULD CAUSE DAMAGE TO ELECTRICAL WIRING Outlet box gt Mounting bracket Lead Wires Ball Downrod Assembly Canopy Screw gt i pal E 4 cover Canopy Figure 12 Attaching the Fan Blades 1 Attach the fan blades to the blade holders by using three screws and fiber washers as shown in Figure 13 Start a screw into the blade holder do not tighten Repeat for the 2 remaining screws and washers 2 Tighten each screw securely starting with the center screw 3 Fasten the blade assemblies to fly wheel with the blade holder attachement hardware B provided Figure 14 4 Lo
4. comodidad Clima Fr o Inversa Un flujo de aire mueve el aire caliente hacia arriba fuera de la zona l mite como se muestra en la Figura 23 Esto le permite configurar su unidad de calefacci n en un ajuste m s bajo sin afectar a su comodidad Figura 23 C mo cuidar delventilador He aqui algunas sugerencias para ayudarle el mantenimiento del ventilodor 1 Debido al movimiento natural del ventilador algunas conexiones se podrian aflojar Examinar las conexiones del soporte soportes y accessorios de las aspas dos veces al a o Asgurarse de que est n seguros No es necesario retirar el venitlador del techo 2 Limpiar el ventilador peri dicamente para ayudar a mantener su apariencia de nuevo con el transcurso del tiempo Usar solamente un cepillo Resoluci n de Problemas PROBLEMA El ventilador no funciona El ventilador emiteruido suave o pa o sin hilas para evitar rayar el acadado El recubrimiento met lico se sella con una laca para minimizar la decoloraci n o manchado No usar agua al limpiarlo madera o posiblemente causar choque el ctrico 3 Se puede aplicar una capa ligera de pulidor para muebles a las aspas de madera para brindar protecci n adicional y realzar su belleza Cubrir los rayones peque os con una ligera aplicaci n de bet n para calzado No hay necesidad de aceitar el ventilador El motor tiene cojinetes permanentemente lubricados 4 No hay necesidad de aceitar
5. 1 2 mounting screws 9 Flywheel 1 and 3 wire nuts 1 WARNING DO NOT INSTALL OR USE FAN IF ANY PART IS DAMAGED OR MISSING CALL TOLL FREE 1 877 262 7511 Installing Your Fan Provide Strong Tools Required Figures 1 3 are examples of different ways to mount the outlet box lt Support Phillips screwdriver straight slot screwdriver step ladder and wire cutters PA Y Mounting Options If there isn t an existing UL listed mounting box then read the following instructions g Disconnect the power by removing fuses or maximum angle allowable is 18 If the turning off circuit breakers canopy touches downrod remove the Secure the outlet box directly to the building Figure 1 decorative canopy bottom cover and turn the structure Use appropriate fasteners and canopy 180 before attaching the canopy to building materials The outlet box and its the mounting plate support must be able to fully support the eS i Recessed Ceiling Outlet Box Mounting Plate Figure 3 Outlet Box Note You may need a longer downrod to maintain proper blade clearance when installing ona steep sloped ceiling The moving weight of the fan at least 35 lbs Do not use plastic outlet boxes WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR PERSONAL INJURY MOUNT FAN ONLY TO AN OUTLET BOX MARKED ACCEPT ABLE FOR FAN SUPPORT AND USE THE MOUNTING SCREWS PROVIDED WITH THE
6. almbres del ventilador hacia arriva a traves del tubo de montaje Atonille el tubo de montaje sobre la conexion hasta que los agujeros del tubo de montaje y la conexion queden alineados Re instale la chaveta y la chaveta de seguridad Apriete bien los tornillos fijos conun desatmador de cruz 5 Fig 9 Delize la cubierta de la conexion sobre el tubo de Montaje seguida por el anillo para la cubierta la cubierta y la esfera de soporte Instale el perno y apriere el tornillo fijo de la esfera de soporte 6 Levante el ensamblaje del motor y coloque la esfera de soporte dentro de la abrazadera de motaje Gire el ensamblaje del motor hasta que la ranura de la esfera de soporte siente sobre la estria de la abrazadera de montaje Fig 10 Caja de distribucion r S Tornillos fijos Abrazadera de montaje Figura 5 Figura 6 Perno tt A Esfera de soporte Tubo de montaje y 7 Chaveta Cable delvantilado o Chaveta de segurided Figura 7 Figura 8 Cables gt Esfera de soporte__ i Cubierta _ Anilllo para la 47 Cubierta Cubierta de acoplamiento Chaveta de 4 seguridad Apretar los tornillos firmemente Chaveta _p h Figura 9 Figura 10 Haciendo la conexi n el ctrica Recuerda disconectar la alimentaci n Siga los pasos siguientes para conectar el ventilador a los alambres de su hogar Aprovecha los alambres
7. el dosel por el encima del dosel y girar la cubierta del dosel en sentido del horario hasta bloqueado en correcta posici n Figura 12 ADVERTENCIA _ _ ___ ASEG RESE DE ENTRAR EN LA PARTE INFERIOR DEL SOPORTE El SOPORTE SE COLOCA CORRECTAMENTE EN LA RANURA DE LA BOLA ANTES DE VINCULAR EL DOSEL A SOPORTE LA FALTA DE SEDE ADECUADA EN LA RANURA PODR A CAUSAR DA OS A LOS CABLES EL CTRICOS Caja de distribucion Abrazadera del montaje Cables Conjunto de bola V stago Cubierta Tornillo y i E 4a cubierta Anilllo para Figura 12 Sujetar las hojas de TornilosB Platillo volante ventilador 1 A fije las aspas del ventilador a las abrazaderas de aspas usando los tres tornillos y arandelas de fibra como se muestra en la Figura 13 Iniciar un tornillo en el soporte de la hoja no apriete Repita el procedimiento para los 2 tornillos restantes y arrandelas 2 Apriete cada tornillo enpesando con el tornillo central 3 Fije los juegos de palas a la rueda volante con el hardware de fijaci n de portador de pala B siministrado Figura 14 4 Sueltese cinco tornillos del motor PCS en el motor ponga los agujeros de ranura del rueda volante sobre los cinco tornillos previamente aflojados y fije los tornillos del motor cinco previstos en la bolsa de piezas sueltas apretese todos los tornillos Figura 15 Tornillos Figura 13 Arandela de fibra W Abrazad
8. el ventilador El motor tiene cojinetes permanentemente lubricados Para mas informacion sobre su Ventiladorde Hampton Bay escriba Summerwind International LLC 749 Port America Place Suite 400 Grapevine TX 76051 CALLTOLL FREE 1 877 262 7511 SOLUCI N 1 Revisar los fusibles o interruptores de circuitos 2 Verificar las conexiones de cables de linea al ventilador y conexiones de cable del interruptor 3 Revise los interruptores de frequencia del receptor y transmisor los interruptores de las dos unidades deb n de estar en las mismas posiciones Cambie la frequencia para descartar que su ventilador tenga interferencia con otra unidad 4 Cambio de la bater a consulte la p gina 8 5 Vuelva a programar la unidad consulte la p gina 8 1 Asegurarse de que todos los tornillos de la cubierta del motor est n ajustados 2 Asegurarse de que los tornillos que sujetan el soporte de aspas del ventilador al eje del motor est n apretados 3 Asegurarse de que las conexiones de tuercas para cable no esten rozando unas contra otras o contra la pared interior de la cubierta protectora del interruptor 4 Permitir un per odo de desgaste de 24 horas La moyar a de los ruidos asociados con un ventilador nuevo desaparecen durante este tirmpo 5 Si se est usando un juego opcional de iluminaci n para el venitlador de techo aseguarse de que los tornillos que aseguran el vidrio est n apretados Asimsmo verificar que la bombilla e
9. mando a distancia Figura 20 Ver detalles de la operaci n m s adelante e Botones del ventilador 1 6 el n mero m ximo ser m s r pido para los giros del ventilador Pulse de una vez en cada bot n de la velocidad deseada 1 es la velocidad m s baja y 6 es la velocidad m s alta Bot n apagado de ventilador Presione una vez para apagar ventilador e Bot n de luz Pulse una vez para encender la luz de encendido apagado Mantenga pulsado el bot n para el completo rango de regulaci n y lo suelte cuando se alcance la luz deseada e Bot n Rev s Esta en la parte posterior de compartimiento de la bater a Figura 21 Pulselo de una vez para invertir el ventilador Notas Especiales e El sistema a distancia funciona a una distancia m xima de 20 pies Si la distancia es mayor el sistema puede experimentar problemas t cnicos funcionales y debe reducirse la distancia El ventilador viene con un sistema de mando a distancia con completas funciones El sistema est preprogramado para las operaciones en la f brica Sin embargo si usted experimenta cualquier problema en las funciones puede ser necesario volver a programar el mand a distancia del ventilador vea las instrucciones a continuaci n para la reprogramaci n de los pasos Reprogramaci n de su ventilador de techo Paso 1 Apague la energ a a su ventilador de techo Paso 2 Utilize una herramienta peque a para cambiar la frecuencia en el siste
10. over tighten Figure 19 7 Restore power and your light kit is ready for operations Mounting ring Light kit plate AA G les o q Black Sef 2 D Ke 47 Light kit ate Light kit Figure 18 Light kit Glass shade Rubber Washer lt Metal Nut Metal Cap Finial Figure 19 Operation of your Ceiling Fan Step 1 Make sure power is restored to the fan unit as during installation it was most likely turned off at the wall switch or breaker box Note The fan is controlled by the remote system only No other wall control devices such as dimmers fan controls etc are compatible with this system If there is a switch that controls the power to this unit make sure it is only an on off toggle or rocker switch Step 2 Install the 12volt battery into the hand held transmitter Figure 20 as shown in Figure 21 Make sure the battery is secure with the matching terminals The remote hand set will have illumination lights that will come on once a function is pressed This light indicates the remote has a good battery If you do not see this illumination please change out the battery Step 3 Begin testing the fan functions with the remote control Figure 20 See operation details below e Fan Buttons 1 6 The higher the number the faster the fan should turn Press one time on each button to the desired speed 1 is the lowest speed and 6 is the h
11. 1220 683 Victoria 70 in Ceiling Fan Owner s Manual Victoria Ventilador de Techo de 1 78 m GI Manual del Propietario D ongratulations on your purchase of a Hampton Bay ceiling fan Your new fan will be a beautiful addition to your home and will keep you comfortable throughout the year The Hampton Bay Fan Company offers a wide variety of ceiling fans We offer combinations of wood and brass finishes solid designer colors and our unique glass and crystal designs A large selection of light fixtures and light kits is also available Ask your dealer about other accessories that will allow you to further customize your fan We re certain that your Hampton Bay fan will provide you with many years of comfort energy savings and satisfaction To ensure your personal safety and to maximize the performance of your fan please read this manual thoroughly Victoria by Hampton Bay 0 0 Thank you for purchasing our ceiling fan This product has been 7 V 1cto rlia manufactured with the highest standards of safety and quality eye Ceiling Fan by Hampton Bay Date Purchased Table of Contents Store Purchased J Safety Rules ic 2ccseeecse ees wx 1 Unpacking Your Fan 6 2 PIG Model No CFOMERBRD Installing Your Fan 3 Installing the Light Kit 7 Serial No e Remote Control Functions 8 Care of Your Fa o oooooo o 10 Vendor No 82598 Trouble sho
12. DA EL VOLTAJE M XIMO 1 Paso 1 Quite 1 de los 3 tornillos en el anillo de montaje y afloje los otros 2 tornillos Figura 17 2 Ponga los ojos de cerradura en la placa de juego de l mpara sobre los 2 tornillos aflojados del anillo de montaje gire a la placa de juego de l mpara hasta que encaje en la secci n estrecha de los agujeros Luego aprietese 2 tornillos sueltos previamente y otro tornillo quitado previamente Figura 17 3 Quite 1 de los 3 tornillos de la placa de juego de l mpara y sueltese los otros 2 tornillos no quitar Conecte el cable blanco del motor con el cable blanco del juego de l mpara Conecte el cable negro del motor con el cable negro del juego de la l mpara Figura 18 4 Coloque los ojos de cerradura en el juego de l mpara sobre los 2 tornillos aflojados de la placa de juego de l mpara gire el juego de l mpara 7 hasta que encaje en la secci n estrecha de los agujeros Luego aprietese 2 tornillos sueltos previamente y otro tornillo quitado previamente Figura 18 5 Coloque las 3 bombillas 60 vatios incluido en el juego de l mpara Figura 19 6 Quite la arandela de goma la arandela de metal la tuerca de metal y la taza de interruptor y finial del aparato de luz Coloque la pantalla de vidrio sobre el v stago de aparato de luz fijela con la arandela de goma la arandela de metal tuerca tapa de metal y finial No apriete en exceso Figural9 7 Restablezca el poder y su apar
13. Ifusing ceiling fan light kit make sure the screws securing the glassware are tight Check that the light bulb is also secure 6 Make sure there is a short distance from the ceiling to the canopy It should not touch the ceiling 7 Make sure your ceiling box is secure and rubber isolator pads are used between mounting bracket and outlet box le WARNING MAKE SURE THE POWER IS OFF AT THE ELECTRICAL PANEL BOX BEFORE YOU ATTEMT ANY REPAIRS REFER TO THE SECTION MAKING ELECTRICAL CONNECTIONS 10 Specifications FAN SIZE SPEED VOLTS AMPS WATTS 1 0 12 6 50 3665 2 0 18 8 61 4471 3 0 25 13 72 5277 10 71KGS 12 38KGS 2 70 120 23 61LBS 27 29LBS oe 4 0 30 18 83 6084 5 0 38 26 94 6890 6 0 55 36 105 7697 These are approximate measures They do not include Amps and Wattage used by the light kit Distributed by Home Depot U S A Inc 2455 Paces Ferry Rd N W Atlanta GA30339 11 Lifetime Limited Warranty lifetime warranty on motor The Hampton Bay warrants the fan motor to be free from defects in workmanship and material present at time of shipment from the factory for a period of lifetime after the date of purchase by the original purchaser Hampton Bay also warrants that all other fan parts excluding any glass or acrylic blades to be free from defects in workmanship and material at the time of shipment from the factory for a period ofon
14. ato de luz est listo para las operaciones Placa de juego de l mpara E ss Cable 2 q negron eS D CS ZZ Placa de juego de lampara Cable D blanco a Lampara amp 4 Tomillo Figura 18 Lampara Difusorde vidrio Bombillas a Arandela de Goma lt Tuerca Met lica gt Tapa de metal lt 54 Tuerca Decorative Figura 19 Operaci n de suventilador de techo Paso 1 Aseg rese de que la alimentaci n encuentra recuperado al ventilador como durante la instalaci n ser muy probablemente apagado en el interruptor de pared o caja de fusibles Nota El ventilador es controlado s lo por el sistema de mando a distancia No hay otros dispositivos de control de pared como los atenuadores controladores de ventiladores etc Los cuales son compatibles con este sistema Si hay un interruptor que controla la alimentaci n a esta unidada seg rese de que es un interruptor de un s lo on off el interruptor de balanc n Paso 2 Instale la bater a de 12 voltios en el emisor port til Figura 20 como se muestra en la Figura 21 Aseg rese de que la bater a est fijado con terminales coincididos El mando a distancia se iluminar a la medida que se enciende una funci n Esta luz indica que el mando a distancia tiene una buena bater a Si no ve esta iluminaci n por favor cambie la bater a Paso 3 Comience evaluando las funciones del ventilador con el
15. be turned upward and pushed carefully up into outlet box The wires should be spread apart with the grounded conductor and the equipment grounding conductor on one side of the outlet box and ungrounded conductor on the other side of the outlet box 11 All set screws must be checked and retightened where necessary before installation WARNING TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY DO NOT BEND THE BLADE ARMS ALSO REFERRED TO AS FLANGES WHEN INSTALLING THE BRACKETS BALANCING THE BLADES OR CLEANING THE FAN DO NOT INSERT FOREIGN OBJECTS IN BETWEEN ROTATING FAN BLADES WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR PERSONAL INJURY MOUNT FAN TO OUTLET BOX MARKED ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT WITH THE SCREWS PROVIDED WITH THE OUTLET BOX o Unp ackin g Yo u r F an Unpack your fan and check the contents You should have the following items 1 Fan blades 5 10 Light kit plate 1 15 Loose parts bag containing 2 Blade holders 5 11 Glass shade 1 A Blade attachment hardware 3 Mounting bracket 1 12 Light kit 1 16 screws and fiber washers 4 Downrod assembly 1 13 Bulbs 3 B Blade holder attachment hardware 5 Canopy 1 14A Transmitter with 12 screws with lock washers 11 6 Canopy cover 1 volt battery 1 amp Motor screws with lock washers 5 7 Coupling cover 1 14B Transmitter holder with C Balancing kit 1 8 Fan motor assembly
16. conectando tuercas suministradas con su ventilador aseg re que el conector est con cinta aislante confirma que no est suelto o conectado 1 Conecte el cable de alimentaci n negro del ventilador con el cable de alimentaci n de techo negro Figura 11 2 Conecta el alambre del ventilador neutral Blanco al alambre neutral blanco de su hogar 3 Conecta el alambre verde de tierra del ventilador al alambre de tierra del hogar 4 Despu s de conectado los cables los extiende aparte para que los cables de color verde y blanco encuentren en un lado de caja de tomacorriente y los cables negros en otro lado de la misma ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DEL INSENDIO CHOQUE EL CTRICO O OTRO PERSONAL DA O MONTA SOLAMENTE EN UNA CAJA DE SALIDA O APOYANDO POR EL SISTEMA SENALIZADO ACEPTADO POR EL SOPORTE DEL VENTILADOR CIRCUITO DE SUMINISTRO Conductor de masa __ Caja de salida Cable a tierra verde Masaa barra BLANCO BLANCO Diagrama indica el cableado de juego de luz opcional Figura 11 Acaba la instalaci n 1 Hace conexi n perfecta en la caja de salida del techo 2 Quita un tornillo por el soporte colgante y suelta el otro tornillo del lado 3 Alinea el dosel hacia arriba al techo y termina soltar tornillo asienta el dosel en el agujero clave y gira dosel en sentido del horario Figura 12 4 Aseg re que el dosel est usando con el tornillo quitado anteriormente 5 Asienta
17. damages arising out of or in connection with product use or performance except as may otherwise be accorded by law Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state This warranty supersedes all prior warranties Shipping costs for any return of product as part of a claim on the warranty must be paid by the customer You must present a copy of the original purchase receipt to obtain warranty service For any additional information on your Hampton Bay Ceiling Fan please write to Summerwind International LLC 749 Port America Place Suite 400 Grapevine TX 76051 Attach receipt here for easy location 12 1220 683 Victoria 70 in Ceiling Fan Owner s Manual Victoria Ventilador de Techo de 1 78 m GI Manual del Propietario D elicitaciones por su compra de un ventilador de techo Hampton Bay Su nuevo ventilador ser un hermoso accesorio para su casa y lo mantendr confortable durante el a o La Compa a de Ventiladores Hampton Bay ofrece una amplia variedad de ventiladores de techo Nosotros ofrecemos combinaciones de acabados en madera y bronce dise os en diferentes colores y nuestros exclusivos dise os en vidrio y cristal Ofrecemos una gran variedad de l mparas y conjuntos de luces Consulte a su d
18. e frequency which has been selected on the transmitter After completing the steps above you should be able to operate the ceiling fan and light If the fan is not responding to the transmitter please turn the power off to the receiver and repeat the process Figure 20 Frequency settings Reverse button Figure 21 Speed settings for warm or cool weather depend on factors such as the room size ceiling height number of fans etc TO OPERATE THE REVERSE FUNCTION ON THIS FAN PRESS THE REVERSE BUTTON WHILE THE FAN IS RUNNING Warm weather Counter Clockwise direction A downward air flow creates a cooling effect Fig 22 This allows you to set your air conditioner on a higher setting without affecting your comfort Cool weather Clockwise direction An upward airflow moves warm air off the ceiling area Fig 23 This allows you to set your heating unit on a lower setting without affecting your comfort Figure 23 Care of Your Fan Troubleshooting Here are some suggestions to help you maintain your fan PROBLEM 1 Because of the fan s natural movement some connections may become loose Check the support connections brackets and blade attachments twice a year Make sure they are secure Itis not necessary to remove fan from ceiling 2 Clean your fan periodically to help maintain its new appearance over the years Do not use water when cleaning Use only a soft brush o
19. e year after the date of purchase by the original purchaser We agree to correct such defects without charge or at our option replace with a comparable or superior model if the product is returned to Hampton Bay To obtain warranty service you must present a copy of the receipt as proof of purchase All costs of removing and reinstalling the product are your responsibility Damage to any part such as by accident or misuse or improper installation or by affixing any accessories is not covered by this warranty Because of varying climatic conditions this warranty does not cover any changes in brass finish including rusting pitting corroding tarnishing or peeling Brass finishes of this type give their longest useful life when protected from varying weather conditions A certain amount of wobble is normal and should not be considered a defect Servicing performed by unauthorized persons shall render the warranty invalid There is no other express warranty Hampton Bay hereby disclaims any and all warranties including but not limited to Those of merchantability and fitness for a particular purpose to the extent permitted by law The duration of any implied warranty which cannot be disclaimed is limited to the time period as specified in the express warranty Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you The retailer shall not be liable for incidental consequential or special
20. eady be attached to the fan Your fan and light kit though pre wired have been disassembled at the factory to ease in shipping Please follow these steps to complete the installation of your fan and light TO REDUCE THE RISK OF FIRE DO NOT EXCEED MAXIMUM WATTAGE RATING 1 Remove 1 of 3 screws from the mounting ring and loosen the other 2 screws Do not remove Figure 17 2 Place key holes on the light kit plate over the 2 screws previously loosened from the mounting ring turn light kit plate until it locks in place at the narrow setion of the key holes Secure by tightening 2 screws previously loosened and the one previously removed Figure 17 3 Remove 1 of 3 screws from the light kit plate and loosened the other 2 screws Do not remove Connect white wire from motor to white wire from light kit Connect black wire from motor to black wire from light kit Figure 18 4 Place key holes on the light kit over the 2 screws previously loosened from the light kit plate turn light kit until it locks in place at the narrow setion of the key holes Secure by tightening 2 screws previously loosened and the one previously removed Figure 18 5 Place the 3 bulbs 60 Watt included into the light kit Figure 19 6 Remove the rubber washer metal nut metal cap and finial from the light kit assembly Place glass shade over the light kit stem secure with the rubber washer metal nut metal cap and finial previously removed Do not
21. entilador 1 tuercas de alambre 1 C Juego de balanceo 1 9 Platillo volante 1 ADVERTENCIA NO INSTALAR O USAR EL VENTILADOR SI ALGUNA PIEZA ESTA AVERIADA O AUSENTE LLAMAR GRATUITAMENTE AL 1 877 262 7511 2 C mo Instalar el Ventilador Las figuras 1 3 son ejemplos de diferentes maneras de montar la caja de distribuci n Herramienta Necesarias Destornillador Phillips destornillador norma escalera de tijera y cortadoras de alambre de Y Opciones de Instalaci n Si no hay una caja con UL registraci n de montaje existente sirvase leer las siguientes instrucciones Desconectar el suministro de electricidad removiendo los fusibles o desactivando los cortacircuitos Asegurar la caja de distribuci n directamente a la estructura del edificio Usar los sujetadores y meteriales de construcci n apropiados La caja de distribuci n y su soporte deben ser capaces de soportar completamente el peso en movimiento del ventilador al menos 35 libras o 15 9 kgs No usar cajas de distribuci n pl sticas ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de da os personales utilice s lo los dos tornillos de acero y arandelas de bloqueo suministrados en la caja del enchufe para el montaje en sta la mayor a de cajas de enchufes OD XD usadas com nmente para instalaciones de luz no sirven para soportar un ventilador y puede que necesite cambiarlas si tiene dudas consulte con un electricista cualificado
22. er apropiado Todos los cables deben cumplir con el C digo El ctrico Nacional 10 Tras realizar las conexiones el ctricas los conductores empalmados ANSI NFPA 70 1999 y los c digos el ctricos locales La deber an girarse hacia arriba y meterse con cuidado en la toma de instalaci n el ctrica deber a realizarla un electricista profesional corriente cualificado 11 Los cables deber an separarse con el conductor a tierra y el conductor ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica o de tierra del equipo por un lado de la toma de corriente y el conductor fuego no utilice este ventilador con dispositivos de control de no conectado a tierra en el otro lado de la toma de corriente Todos los velocidad de ventilador de estado s lido Eso da ar a de forma tornillos deber an ser comprobados y revisados antes de la permanente el circuito electr nico instalaci n PRECAUCI N Para reducir el riesgo de lesiones personales ADVERTENCIA utilice solamente los tornillos incluidos con la toma de corriente PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES NO DOBLAR o LOS SOPORTES DE LAS ASPAS TAMBIEN LLAMADOS REBORDES La caja de distribuci n y la estructura de soporte deben estar DURANTE EL MONTAJE O DESPUES DE LA INSTALACI N NO montados de manera segura y deben ser capaces de soportar de INSERTAR OBJETOS EN LA TRAYECTORIA DE LAS ASPAS manera confiable unminimo de 35 libras 15 9 kilogramos Usar ADVERTENCIA solamente ca
23. eras de las aspas Figura 16 Los siguientes procedimientos debe ser correcto o ocurre el problema de tamblearse por el ventilador examina cada paso despu s de instalar 1 Examina que todas hojas y los tornillos de soporte colgante si est n seguro 2 La mayor a de ventilador de tambalea tienen los problemas cuando los niveles de hoja son desiguales Compruebe este nivel seleccionado un punto en el techo por encima de la punta de una de las palas Medir esta distancia como se muestra en la Figura 16 Girar el ventilador hasta la pr xima hoja para la medici n Repita este procedimiento para cada hoja La distancia debe ser igual dentro de 1 8 Si todos los niveles de la hoja no son iguales puede ajustar la hoja con el siguiente procedimiento 3 Utilizar el aparato de la hoja adjunta de equilibrio si la hoja de tambalea sigue siendo notable 4 Si la hoja de tambalea sigue siendo notable intercambiar dos adyacentes uno al lado del otro las hojas pueden redistribuir el peso y posiblemente facilitar la operaci n Instalaci n del kit de luz RECUERDE desconectar la alimentaci n Las hojas del ventilador ya debe de adjuntar al ventilador Su ventilador y el aparato de luz a pesar de pre cableado han sido desmontados en la f brica para la facilidad en el transporte mar timo Por favor siga estos pasos para completar la instalaci n de su ventilador y la luz PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO NO EXCE
24. ighest speed e Fan Off Button Press once to turn fan off Light Button Press once to turn light on off Hold button down for full range dimming and then release when the desired light output is reached e Reverse Button Is in the back of the hand held by the battery compartment Figure 21 Press once to reverse the fan Special Notes The remote system operates at a maximum range of 20 feet If distance is greater the system may experience technical functional issues and must be reduced e The fan comes with a fully functional remote control system The system is preprogrammed at the factory for operation However if you experience any functional issues it may be necessary to reprogram the remote to the fan unit see instructions below for reprogramming steps Reprogramming Your Ceiling Fan Step1 Turn the power off to your ceiling fan Step2 Please use a small size tool to change the frequency settings on the transmitter Step3 Return power to the unit Note After the AC power is on do not press any other button on the transmitter before pressing the FAN OFF button doing so will cause the procedure to fail Step4 Within 60 secounds of turning the fan s AC power ON Press the transmitter s FAN OFF button and hold the FAN OFF button for 10 seconds Step5 Once the receiver has detected the set frequency the down light of your fan will blink twice Step6 The receiver has now learn th
25. istribuidor acerca de otros accesorios que le permitan embellecer a n m s su ventilador Nosotros estamos seguros que su ventilador Hampton Bay le dar a Ud Muchos a os de comodidad ahorro de energ a y satisfacci n Para asegurar su seguridad personal y maximizar el rendimiento de su ventilador por favour lea cuidadosamente este manual Victoria por Hampton Bay Gracias por comprar nuestro ventilador de techo Este producto 7 Victo ria ha sido fabricado con los est ndares m s altos de seguridad y Ventilador por Hampton Bay Fecha de compra Tabla de Contenido Lugar de compra Normas de seguridad ooo eeann 1 C mo desembalar el ventilador 2 N de ETL modelo_CF570ER BRD C mo instalar el ventilador 3 Instalaci n del kit de luz 0 0 eee eee 7 N de serie Funciones del control remoto 8 C mo cuidar delventiladOr cc 10 N de vendedor 82598 Resoluci n de problemas cocos 10 Especificaciones vccesvaacasnadessvessvrcwswenesaes 11 UPC 845952000346 Informaci n sobre la garantia coco 12 Normas de Seguridad Leer y Guardar Todas las Instrucciones Para reducir el riesgo de el ctrocuci n asegurarse de que la 9 No usar agua o detergentes al limpiar el ventilador o las aspas del el ctricidad se ha desactivado en el cortacircuitos o caja de ventilador Para la mayoria de los prop sitos de limpieza un pa o fusibles antes de comen zar seco o ligeramente humedecido s
26. jas de distribuci n listadas por U L marcadas PARA PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO DESCARGA EL CTRICA O SOPORTEDE VENTILADORES LESIONES PERSONALES MONTE EL VENTILADOR A UNA TOMA DE CORRIENTE MARCADA COMO COMPATIBLE PARA SOPORTAR UN VENTILADOR CON LOS TORNILLOS INCLUIDOS EN LA TOMA DE EL til t t m nimo de 7 pies 213cm ventilador debe estar montado con un pies CORRINA de espacio libre desde el borde posterior de las aspas hasta el piso Evitar colocar objetos qen interfiera el giro de las aspas Para evitar lesiones personales o da os al ventilador y otros articulos tener cuidado al trabajar cerca del ventilador o al limpiarlo D e S e mp a C an d D S u ventila d O r Desempaque su ventilador y revise los contenidos Usted debe tener lo siguiente 10 Placa de juego de lampara 1 15 Elbolso de accesorios incluye 1 Aspas del ventilador 5 11 Difusorde vidrio 1 A Accesorios de hoja 2 Abrazaderas de las aspas 5 12 L mpara 1 16 tornillo and arandelas de papel 3 Abrazadera del montaje 1 13 bombillas 3 B Accesorios para las abrazaderas 4 Kitdeluz 1 14A Transmisor con bater a de Hardware de soporte de aspa 5 Dosel 1 12 voltios 1 11 tornillos con arandelas de cierre 6 Cubierta de dosel 1 14B Transmisor de soporte con 2 amp Tornillos del motor con arandelas 7 Cubierta de la conexion 1 tornillos de montaje y 3 de seguridad 5 8 Motor del v
27. ma de control Paso 3 Restablezca poder a la unidad Nota Despu s de conectar no oprima cualquier otro bot n en el control antes de oprimir el bot n FAN OFF haciendo eso har que el procedimiento fracase Paso 4 Dentro de los 60 segundos de girar el ventilador de alimentaci n de CA ON Pulse el transmisor de la bot n Fan OFF y mantenga el bot n FAN OFF de 10 segundos El receptor Paso 5 Once ha detectado la frecuencia establecida en la luz de tu ventilador a parpadear dos veces Paso 6 El receptor ha aprender la frecuencia ue ha sido seleccionado en el transmisor despu s de completar los pasos anteriores debe ser capaz de funcionar el ventilador de techo y la luz Si el ventilador no est respondiendo al transmisor por favor a su vez el poder hacia el receptor y repetir el proceso im E Ss Figura 20 Cambiar la frecuencia Bot n Rev s 9 Figura 21 La configuraci n de velocidad para clima caliente o fr o dependiendo de factores tales como la superficie de las habitaciones altura de techo el n mero de ventiladores etc NOTA Para activar el funcionamiento inverso de este ventilador pulse el boton invertir mientras est en marcha Clima c lido Adelante Una corriente de aire descendente crea un efecto refrescante como se muestra en la Figura 22 Esto le permite ajustar su aire acondicionado en un mayor ajuste sin que ello afecte su
28. neidad para un prop sito espec fico hasta donde la ley lo permita La duraci n de cualquier garant a implic ta a la que no se pueda renunciar est limitada al per odo de tiempo que se especifica en la garant a expresa Algunos estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita de modo que es posible que la limitaci n mencionada arriba no le sea aplicable a Vd El distribuidor no ser responsible por da os incidentales emergentes o da os especiales que surjan de o en conexi n con el uso o rendimiento del producto excepto cuando la ley indique lo contrario Algunos estados no permiten la exclusi n de los da os incidentales o emergentes de modo que es posible que la exclusi n o limitacion mencionada arriba no le sea aplicable Esta garant a otorga derechos legales especificos y es posible que Vd tambi n tenga otros derechos los cuales var an de estado Esta garant a gobierna sobre todas las garant as previas El coste del env o por devoluciones del producto como parte de una reclamaci n de la garant a debe ser pagado por el cliente Puede presentar una copia del recibo de compra original para beneficiarse del servicio de garant a Para mas informacion sobre su Ventiladorde Hampton Bay escriba Summerwind International LLC 749 Port America Place Suite 400 Grapevine TX 76051 Pegue el recibo aqu para localizarlo f cilmente 12
29. ose five PCS motor screws on the motor Place the slot holes of the fly wheel over five screws previously loosened and attach five motor screws provided in Loose parts bag tighten all screws Figure 15 Figure 13 ida joa 9 pap Washer Screws B Flywheel Figure 16 Touching ceiling Figure 14 The following procedure should correct most fan wobble issues Check after each step 1 Check that all blades and blade holder screws are secure 2 Most fan wobble problems are caused when blade levels are unequal Check this level by selecting a point on the ceiling above the tip of one of the blades Measure this distance as shown in Figure 16 Rotate the fan until the next blade is positioned for measurement Repeat for each blade The distance should be equal within 1 8 If all blade levels are not equal you can adjust the blade level with the following procedure 3 Use the enclosed Blade Balancing Kit ifthe blade wobble is still noticeable Please refer to the introduction provide in the blade balancing kit which is individually packed 4 If the blade wobble is still noticeable interchanging two adjacent side by side blades can redistribute the weight and possibly result in smoother operation Installing the Light Kit CAUTION To Reduce The Risk Of Electric Shock Disconnect The Electrical Supply Circuit To The Fan Before Installing Light Kit REMEMBER The fan blades must alr
30. otin8 10 SPECIICAONS sir e s Fae es 11 UPC 845952000346 Warranty Information 12 Safety Rules Read and Save These Instructions To reduce the risk of electric shock ensure electricity has been turned off at the circuit breaker or fuse box before beginning All wiring must be in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 1999 and local electrical codes Electrical installation should be performed by a qualified licensed electrician WARNING To reduce the risk of electrical shock or fire do not use this fan with any solid state fan speed control device It will permanently damage the electronic circuitry CAUTION To reduce the risk of personal injury use only the screws provided with the outlet box The outlet box and support structure must be securely mounted and capable of reliably supporting a minimum of 35 pounds Use only UL Listed outlet boxes marked FOR FAN SUPPORT The fan must be mounted with a minimum of 7 feet clearance from the trailing edge of the blades to the floor Avoid placing objects in path of the blades To avoid personal injury or damage to the fan and other items be cautious when working around or cleaning the fan Do not use water or detergents when cleaning the fan or fan blades A dry dust cloth or lightly dampened cloth will be suitable for most cleaning 10 After making electrical connections spliced conductors should
31. r exluyendo cualesquiera aspas de vidrio o de plexigl s est n libres de defectos en cuanto a mano de obra y materiales en el momento de su env o desde la f brica durante un per odo de un a o despu s de la fecha de compra por parte del comprador original Acordamos corregir dichos defectos sin recargo o a unestra discreci n efectuar el reemplaza con un modelo comparable o superior si se devuelve el producto al Hampton Bay Para obtener servicio de garantia se deber presentar una copia de la factura como prueba de compra Todos los costos de desmontar y reinstalar el producto corren por cuenta del comprador El los da o s a cualquier pieza tales como por accidente o mal uso o instalaci n inadecuada o debidos a la fijaci n de cualesquiera accesorios No est n cubierto s por esta garantia Debido a la variaci n en las condiciones climaticas esta garantia no cubre ning n cambio en el acabado de bronce Incluyendo la herrunnmbre picaduras corrosi n manchado o pelado Los acabados be bronce de este tipo brindan su vida til m s larga cuando est n protegidos contra varias condiciones clim ticas Una cierta cantidad de oscilaci n es normal y no se debe considerar como un defecto El servicio prestado por personas no autorizadas anular la garant a No existe ninguna otra garant a expresa El Hampton Bay por la presente renuncia a cualquiera y todas las garant as incluyendo pero sin limitarase a aquellas de comerciabilidad e ido
32. r lint free cloth to avoid scratching the finish Fan sounds noisy The plating is sealed with a lacquer to minimize discoloration or tarnishing Do not use water when cleaning This could damage the motor or the wood or possibly cause an electrical shock 3 You can apply a light coat of furniture polish to the wood blades for additional protection and enhanced beauty Cover small scratches with a light application of shoe polish 4 There is no need to oil your fan The motor has permanently lubricated sealed ball bearings 1 2 3 4 Fan will not start For any additional information on your Hampton Bay Ceiling Fan please write to Summerwind International LLC 749 Port America Place Suite 400 Grapevine TX 76051 CALL TOLL FREE 1 877 262 7511 SOLUTION 1 Check main and branch circuit fuses or breakers 2 Check line wire connections to the fan and switch wire connections in the switch housing 3 Turn power off at the wall for 20 seconds and then turn power back on to reset system 4 Battery replacement See page 8 5 Reprogram the Unit See page 8 Make sure all motor housing screws are snug Make sure the screws that attach the fan blade bracket to the motor hub is tight N 3 Make sure wire nut connections are not rattling against each other or the interior wall of the switch housing 4 Allow a 24 hour breaking in period Most noises associated with a new fan disappear during this time 5
33. st segura 6 Asegurarse de que el escudete superior est a una corta distancia del techo No debe hacer contacto con el techo 7 Aseg rese de que la caja del techo est fija y que las almohadillas aislantes de goma est n colocadas entre el soporte de montaje y la toma de corriente ADVERTENCA _ ____ _ _ _ ASEGURARSE DE QUE LA ELECTRICIDAD EST DESACTIVADA EN EL TABLERO DE DISTRIBUCI N EL CTRICA ANTES DE INTENTAR CUALQUIER REPARACION REFERIRSE A LA SECCIO COMO EFECTUAR CONEXIONES ELECTRICAS 10 Especificaciones Tama o del Velocidad Voltios Amperios Vatios Ventilador 1 0 12 6 50 3665 2 0 18 8 61 4471 a 3 0 25 3 72 5277 10 71KGS 12 38KGS 2 1 78 120 23 61LBS 27 29LBS ane 4 0 30 18 83 6084 5 0 38 26 94 6890 6 0 55 36 105 7697 Estas son mediciones aproximadas No incluyen los Amperios y vatios usado por el juego de iliminaci n Distributed por Home Depot U S A Inc 2455 Paces Ferry Rd N W Atlanta GA30339 11 Garant a de por Vida Garant a del Motor de por Vida El Hampton Bay garantiza que el motor del ventilador se encuentra libre de defectos en cuanto a mano de obra y materiales presentes en el momento de su env o desde la f brica por un per odo de por vida despu s de la fecha de compra por parte del comprador original Asimismo el Hampton Bay garantiza que todas las otras piezas del ventilado
34. ts firmly Figure 10 Downrod should not rotate if this is done correctly Outlet box Mounting bracket Figure 5 Cross pin gt a e Setscrew Downrod 0 Hitch pin R Lock pin Figure 7 Figure 8 Lead Wires ____ he Ball downrod Assembly A El Canopy gt lt W Tighten Screws Firmly Canopy cover 4 py 4 Couping cover Lock Pin Hitch Pin PA Figure 9 Registration slot Figure 10 Making the Electrical Connections Remember to shut off the power Follow the steps below to connect the fan to your household wiring Use the wire nuts supplied with your fan Secure the connectors with electrical tape Make sure there are no loose strands or connections 1 Connect the fan supply black wire to the black ceiling supply wire Figure 11 2 Connect the neutral fan white wire to the white neutral wire from the ceiling Figure 11 3 Connect the fan ground wire green and the mounting bracket ground wire green to the ground wire from the ceiling Figure 11 4 After connecting the wires spread them apart so that the green and white wires are on one side of the outlet box and the black wires is on the other side WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR OTHER PERSONAL INJURY MOUNT FAN ONLY ON AN OUTLET BOX OR SUPPORTING SYSTEM MARKED ACCEPTABLE FOR FAN SUPPORT SUPPLY CIRCUIT Ground
Download Pdf Manuals
Related Search