Progress Lighting P3268-09 Installation Guide
Contents
1. Instrucciones de ensamblaje e instalaci n Precauci n Lea cuidadosamente las instrucciones y desconecte la electricidad del cortacircuitos principal antes de iniciar la instalaci n kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk ADVERTENCIA Si usa alg n dispositivo especial de control con este aparato de luz siga las instrucciones cuidadosamente para asegurar la completa conformidad con los requisitos N E C Si existe alguna duda contacte un electricista calificado PRECAUCI N El vidrio es fr gil tenga cuidado al manipular la pantalla de vidrio y la bombilla ADVERTENCIA Este producto contiene substancias qu micas que seg n el Estado de California causa c ncer defectos de nacimiento y o da o al sistema reproductor Lavarse bien las manos despu s de instalar manipular limpiar o tocar de manera alguna este producto kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk AVISO Los pernos para falso plaf n 3 tornillos para madera deben ser utilisados en los agujeros situados a cada extremidad de la placa de apoyo 1 para fijar la l mpara propiamente contra la pared 1 Ubique la placa de apoyo 1 en el lugar deseado Figura 1 1A y marque en la pared la ubicaci n de los dos aguje2. Maa Assembly amp Installation Instructions LIGHTING CAUTION Read instructions carefully and turn electricity off at main circuit breaker panel before beginning installation 3268 3269 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk WARNING If any Special Control Devices are used with this Fixture Follow the Instructions Carefully to assure full compliance with N E C requirements If there are any questions contact a Qualified Electrical Contractor CAUTION All glass is fragile use care when handling Glass Shade and lamps WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects and or other reproductive harm Thoroughly wash hands after installing handling cleaning or otherwise touching this product kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk NOTE Toggles 3 or wood screws must be used in the holes provided at each end of the Back Plate 1 to properly secure fixture to wall 1 Locate Back Plate 1 in desired location Figure 1 1A and mark the position of the two toggle holes on the wall Supply wire 6 must be in center of Fixture Assembly 7 and in line with Toggles 3 When fixture is to be yore mounted over Outlet Box 9 Figur
3. la pantalla de vidrio 10 hacia arriba sobre el portal mparas 11 y en el montador 12 Ajuste VERDE O NEUTRO 22 TIERRA VERDE el anillo de portal mparas 13 NO AJUSTE DEMASIADO DEL SUMINISTRO lt lt 8 Instale las l mparas NO INCLU DAS Instructions d Assemblage et Installation Mise en garde Lire les instructions avec soin et couper le courant au disjoncteur central avant de commencer l installation kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk AVERTISSEMENT S il y a d autres m canismes r gulateurs qui s emploient avec ce dispositif suivre soigneusement les instructions pour satisfaire aux exigences NEC Si vous avez des questions consulter un lectricien qualifi MISE EN GARDE Le verre est toujours fragile maniez le globe et l ampoule avec prudence AVERTISSEMENT Ce produit contient des composants chimiques qui selon L tat de Californie provoquent un cancer des infirmit s de naissance et ou du mal au syst me reproductif Il faut laver les mains soigneusement apr s avoir install manipul nettoy ou autrement touch ce produit kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk AVIS II faut utiliser les boulons ailettes 3 ou les vis bois dans les tr
4. blage du dispositif d clairage 7 sur les vis 4 et serrez avec les crous borgnes 8 7 Faites glisser le globe 10 par dessus la douille 11 et dans le monteur 12 Serrez en place l aide B S VERT ou SDE de l anneau de douille 13 NE SERREZ PAS TROP OUNEUIRE gt TERRE VERTE 8 Installez les lampes NON FOURNIES DUCOURANT 4 PAGE 2 of 2 SPEC NO 022218 10 22 08
5. e 2 2A Insure Fixture Assembly 7 covers Outlet Box 9 completely then 13 mark the position of the two toggle holes on the wall PL 2 Remove the Back Plate 1 and drill two 1 2 dia holes in the wall to accept the Toggles 3 YF 3 Slip the Long Machine Screws 2 through the holes in the Back Plate 1 and thread into Toggles 3 y 4 Push Toggles 3 through the 1 2 dia holes in the wall Fasten Back Plate 1 to Wall by tightening Screws 2 5 Connect Fixture Wires 5 to Supply Wires 6 as shown on wiring diagram 6 Slip Fixture Assembly 7 over Screws 4 and secure with Ball Nuts 8 7 Slip Glass Shades 10 up over Sockets 11 and inside Fitters 12 Secure in place with Socket Rings 13 DO NOT OVERTIGHTEN 8 Install lamps NOT FURNISHED Figure 2 Y Figure 1 ye A Figura 2 Figura 1 1 lt a J Koa A gt y 10 re LN y A 2 E a LANZ Figure 1A NS Figura 1A E e SS LL Yi f 4 A EA A Z E EEE Vs oe hs IA WHITE SUPPLY WHITE OR IDENTIFIED A 8a SS 7 NE o l WIRE FIXTURE WIRE i y IN UL LISTED A x aad di WIRENUTS Pr 6 i BLACK SUPPLY PLAIN OR BLACK 9 EX of 4 S 2 4 WIRE W FIXTURE WIRE Figure 2A T aa BARE OR GREEN _ BARE OR GREEN Figura 2A GROUND WIRE FIXTURE GROUND FROM SUPPLY WIRE MELA YY LEN R LL LS EG LEER ERA BARE ORGREEN GREEN GROUND E ROUND WIRE 7 SCREW ROM SUPPLY PAGE 1 of 2 SPEC NO 022218 10 22 08
6. ous qui se trouvent chaque bout de la plaque de montage 1 afin d attacher la lampe s rement contre le mur 1 Situez la plaque de support 1 a l endroit desir Figure 1 1A et indiquez sur le mur la position des deux trous pour les boulons a ailettes Le fil de l alimentation 6 doit tre au centre de l assemblage du dispositif d clairage 7 et align avec les boulons a ailettes 3 Quand le montage du dispositif d clairage sera sur le boi tier de la prise de courant 9 Figure 2 2A Assurez vous que l assemblage du dispositif d clairage 7 couvre compl tement le boi tier de la prise de courant 9 ensuite indiquez sur le PIS DE COTE Tg RES DE CONNECTEUR mur la position des deux trous pour les boulons ailettes BLANC BLANC OU IDENTIFIABLE 2 Enlevez la plaque de montage 1 et forez dans le mur deux trous d un demi pouce 1 5 cm de RELAIS UB GUAL diam tre chacun pour recevoir les boulons ailettes 3 Fi SRECOURANT EIS DE CONNEC EUR F 3 Faites passer les longues vis 2 par les trous dans la plaque de montage 1 et vissez dans les ailes T Y Ol ressort 3 SANS MARQUES 4 Ins rez les boulons a ailettes 3 par les trous de 72 de diam tre 1 5 cm dans le mur Fixez la plaque de support 1 au mur en serrant les vis 2 dial or ES 5 Reliez les fils de la lampe 5 aux fils de l lectricit 6 d apr s le diagramme d installation lectrique DU COURANT ai 6 Placez l assem
7. ros para los pernos para falso plaf n El alambre del suministro 6 debe estar en el medio del ensamblaje del aparato de luz 7 y alineado con los pernos para falso plaf n 3 Cuando se trata de instalar el aparato de luz sobre la caja de conexiones 9 Figura 2 2A Aseg rese que el ensamblaje del aparato de luz 7 cubra completamente la caja de conexiones 9 luego marque en la pared la ubicaci n ALAMBRE DELS ALAMBRE BLANCO de los dos agujeros para los pernos para falso plaf n SUMINSTRO BLANCO O IDENTIFICADO 2 Quite la placa de apoyo 1 y perfore en la pared dos agujeros de media pulgada 1 5cm de di metro CONECTADOR para recibir los pernos para falso plaf n 3 ALAMBRE DEL ios 3 Deslice los tornillos largos 2 por los agujeros en la placa de apoyo 1 y atornille en las mariposas de Y SUMINSTRO NEGRO O NEUTRO resorte 3 DE LA L MPARA 4 Empuje los pernos para falso plaf n 3 por los agujeros de 12 de dia metro 1 5 cm en la pared A A ALAMBRE DE TIERRA ALAMBRE DE TIERRA Sujete la placa de apoyo 1 a la pared ajustando los tornillos 2 j i t cs Bs VERDE O NEUTRO VERDE O NEUTRO 5 Conecte los hilos de la l mpara 5 a los hilos del suministro 6 conforme al diagrama de instalaci n DEL SUMINISTRO DE LA L MPARA el ctrica 5 6 Coloque el ensamblaje del aparato de luz 7 sobre los tornillos 4 y apriete las tuercas cerradas 8 ALAMBRE DE TIERRA TORNILLODE 7 Deslice
Download Pdf Manuals
Related Search