Progress Lighting P5694-60 Instructions / Assembly
Contents
1. PASOS PARA ENSAM BLAR ALAMBRE DEL ALAMBRE BLANCO SUMINSTRO BLANCO ALAMEDA 1 E C A A B E N CONECTADOR 2 G D C NO INCLUIDA UL CALIFICADO ALAMBRE DEL ALAMBRE NEGRO 3 M B S R X SUMINSTRO NEGRO O NEUTRO 4 F G DE LA LAMPARA 5 H G ALAMBRE DE TIERRA ALAMBRE DE TIERRA 6 N P VERDE O NEUTRO VERDE O NEUTRO DEL SUMINISTRO DE LA L MPARA 7 J L F o ALAMBRE DE TIERRA TORNILLO DE MM 74 TIERRA VERDE VERDE O NEUTRO DEL SUMINISTRO Instructions d Assemblage et Installation Mise en garde Lire les instructions avec soin et couper le courant au disjoncteur central avant de commencer l installation o oko sk okeoke sk EHE tE k sk oko koe oko ole oko se kkk kkk AEk Ek EA Ekk E sekokokkotokekekokkeokok kkekokeekokeseokfekokefekokokelokokelekok fejokekejokeketetoketekolefekotefeletolelekoefejetefejeleejeteekelok AVERTISSEMENT 1 DANS LE CAS OU D AUTRES M CANISMES DE COMMANDE S UTILISENT AVEC CE DISPOSITIF D CLAIRAGE SUIVEZ AVEC SOIN LES INSTRUCTIONS POUR ACC DER AUX EXIGENCES DU N E C S IL Y A ENCORE DES QUESTIONS CONSULTEZ UN LECTRICIEN QUALIFI AVERTISSEMENT 2 Quant aux installations l ext rieur ou aux endroits humides et afin d acc der aux exigences du Code National de l lectricit autant que les Laboratoires Underwriters il faut que le bord de la plaque murale qui touche la surface de montage soit enduit d un mastic de latex herm tiq2. PROCRESS LIGHTING Assembly amp Installation Instructions CAUTION Read instructions carefully and turn electricity off at main circuit breaker panel before beginning installation 9694 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk WARNING 1 If any Special Control Devices are used with this Fixture Follow the Instructions Carefully to assure full compliance with N E C requirements If there are any questions contact a Qualified Electrical Contractor WARNING 2 To comply with the National Electrical Code and Underwriters Laboratories requirements when installed outdoors or in wet locations the edge of the wall plate coming in contact with the mounting surface must be sealed with a latex waterproof caulking to prevent water from entering the outlet box CAUTION All glass is fragile use care when handling Glass component s and or Lamp s kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk WARNING 3 This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects and or other reproductive harm Thoroughly wash hands after installing handling cleaning or otherwise touching this product Fk k E k T k k e E k k k e e k k k k k k k E k k k k k k k k k k k k k
3. k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k k kk k k k k k kk k kk kk kk ASSEMBLY STEPS G D POT NO 7 E C zrImnmz z muoouUuoOo o c r A B E N NOT FURNISHED NOTE WHEN WALL MOUNTED FIXTURE MUST BE MOUNTED AS SHOWN WITH SOCKET ABOVE LAMP NOTA CUANDO SE TRATA DE UNA INSTALACION EN LA PARED EL APARATO DE LUZ DEBE SER INSTALADO CONFORME AL DIAGRAMA CON EL PORTALAMPARAS SOBRE LA LAMPARA REMARQUE LORSQU IL S AGIT D UNE INSTALLATION AU MUR IL FAUT INSTALLER LE DISPOSITIF D ECLAIRAGE CONFORMEMENT AU DIAGRAMME AVEC LA DOUILLE AU DESSUS DE LA LAMPE WHITE SUPPLY BLACK SUPPLY BARE OR GREEN o MA GROUND WIRE FROM SUPPLY OR BARE OR GREEN 7 GROUND WIRE 7 FROM SUPPLY SCREW WHITE OR IDENTIFIED WIRE FIXTURE WIRE UL LISTED WIRE NUTS PLAIN OR BLACK WIRE Y FIXTURE WIRE BARE OR GREEN FIXTURE GROUND WIRE GREEN GROUND PAGE 1 of 2 SPEC NO 022068 09 12 08 Instrucciones de ensamblaje e instalaci n Precauci n Lea cuidadosamente las instrucciones y desconecte la electricidad del cortacircuitos principal antes de iniciar la instalaci n Ad ok okookc ok ok ook ok ook ok o
4. k ok ook ol dll ok ook ok ook ok ok ld ook ok ok oko okook ook ook ok ok ok ook ok ook ook ook ook ook ok ook ok ok ok ook ook ok ook ook ok ook od dl od dl od dd ok ok ook ok ook dodo oleo kk ADVERTENCIA 1 EN CASO DEL USO DE OTROS MECANISMOS DE CONTROL CON ESTE APARATO DE LUZ SIGA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES PARA CUMPLIR CON LOS REQUISITOS N E C SI UD TIENE PREGUNTAS LLAME A UN ELECTRICISTA CALIFICADO ADVERTENCIA 2 Cuando la instalaci n se efect e al exterior o en sitios h medos para cumplir con las exigencias del C digo Nacional de Electricidad y los Laboratorios Underwriters el borde de la placa de pared que est en contacto con la superficie de montaje debe ser sellado con una masilla l tex a prueba de agua para que la caja de conexiones no se moje por dentro PRECAUCI N EI vidrio es fr gil tenga cuidado al manipular la s bombilla s o los otros componentes de vidrio Kk k k k k k 2k k ook k k k k k oko k k ook ok ok k k k ook 2k k oko k k k ook k k ok k k ooo ook k k ook ok oe ok k k ooo oko ook ook ok 2k k k k k k k ooo k k k k oe ok ok oe ok ook k k 2k oko ook ook ok ook k k k k 2k ook oe oe oe k 2k k k k k k k k k k k ADVERTENCIA 3 Este producto contiene substancias qu micas que seg n el Estado de California causa c ncer defectos de nacimiento y o da o al sistema reproductor Lavarse bien las manos despu s de instalar manipular limpiar o tocar de manera alguna este producto
5. ue pour viter que l eau p n tre dans le boi tier de la prise de courant MISE EN GARDE Le verre est toujours fragile maniez l les ampoule s et les autres l ments de verre avec prudence Ao ole o ok ok 2k ok ok ok oe oe ok ok ok ok ook ole 2k ok ok ol ok ok ok oe oe oe ok oko ok ook oe ok ok ok ok oe ok ook oe 3k ok ok ok oe ok ook oe oe ok 2k k oe ook coke oe ok ok ok oe ook 3k oe ok ok ok oe ook oe oe ok ok ok oe oe ok o ol ok ok ok oe ok ok ok oe ok k 2k oe ok oko oe ok 2k k oe oe ok o oe oe 2k k oe oe ok ok oe oe ok ok oe oe k k k k AVERTISSEMENT 3 Ce produit contient des composants chimiques qui selon L tat de Californie provoquent un cancer des infirmit s de naissance et ou du mal au syst me reproductif Il faut laver les mains soigneusement apr s avoir install manipul nettoy ou autrement touch ce produit MODE D ASSEMBLAGE FILS DE COURANT FILS DE CONNECTEUR 4E C A A B E N BLANC BLANC OU IDENTIFIABLE f COINCEUR DE 2 G D C NON FOURNIE RELAIS UL QUALIFIE F 5 3 M B FILS DE COURANT Y FILS DE CONNECTEUR NOIR NOIR OU 4 F G SANS MARQUES 5 H G FILS VERT FLSVERT 6 N P OU NEUTRE V OUNEUTRE DU COURANT T J L F pars ou AILS VERT MIS DE SUNEUTE TERRE VERTE DU COURANT K4 PAGE 2 of 2 SPEC NO 022068 09 12 08
Download Pdf Manuals
Related Search