Hampton Bay HB7051P-246 Instructions / Assembly
Contents
1. FAROL DE PARED LED PARA EXTERIOR Preguntas problemas o partes faltantes Antes de devolver el producto a la tienda llame al Equipo de Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes a viernes de 8 a m a 6 p m Hora del Este 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM GRACIAS Apreciamos la confianza que ha depositado en Hampton Bay con la compra de este Farol de Pared LED para Exterior Constantemente nos esforzamos por crear productos de calidad especialmente dise ados para mejorar su hogar Vis tenos en Internet para ver nuestra linea completa de productos disponibles para la mejora de su hogar Gracias por elegir Hampton Bay ndice Caracter stiCas Informaci n de seguridad Garant a Preensamblado Preparaci n sisinio a ten Herramientas requeridas Piezas met licas incluidas y Contenido del paquete Caracter sticas Q F cil de instalar O Esta luminaria ha sido dise ada para usar de forma segura diodos emisores de luz LED por sus siglas en ingl s de bajo consumo de energ a incluidos Informaci n de seguridad PRECAUCI N Lea esta gu a de instrucciones en su totalidad a fin de evitar riesgos de lesiones PRECAUCI N Antes de empezar a instalar esta luminaria o a retirar una luminaria anterior corte el suministro el ctrico ap2. into the threaded hole of the cage A po 0 O HAMPTONBAY COM Please contact 1 877 527 0313 for further assistance Installation 1 Attaching hardware to mounting bracket a Thread the fixture mounting screws CC into the provided holes on the swivel H of the mounting bracket AA a Thread the hex nuts EE onto the fixture mounting screws CC Do not tighten the hex nuts EE at this time 2 Attaching mounting bracket assembly to outlet box WARNING Disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box O Loosen the swivel screw not shown on the mounting bracket AA O Pull the power supply wires F out from the outlet box G Q Attach the mounting bracket AA to the outlet box G using the bracket mounting screws BB O Turn the swivel H of the mounting bracket AA so that the fixture mounting screws CC align horizontally a Tightenthe swivel screw Installation continued 3 Making wire connections WARNING This fixture must be installed onto a 120 volt electrical system If you are uncertain consult a qualified electrician if you have any electrical questions Q Strip approximately 14 of insulation from each supply and fixture wire O Attach the black fixture wire I to the hot typically black supply wire J using a provided wire nu
3. sobre el armaz n A Q Tire simultaneamente de los cables GG 77 7 E desde la parte trasera de la placa de pared B Q Alinee los agujeros de la cubierta D con los agujeros del armaz n A a Primero inserte un tornillo de la cubierta GG en el agujero roscado A de la cubierta D y luego en el agujero roscado del armaz n A Q Finalmente coloque el tornillo de la cubierta GG restante en el agujero no roscado de la cubierta D y luego atorn llelo en el agujero roscado del armaz n A HAMPTONBAY COM Para m s ayuda llame al 1 877 527 0313 Instalaci n 4 20 Inserci n de las piezas met licas en el soporte de montaje Inserte los tornillos de montaje de la luminaria CC en los agujeros provistos en el soporte giratorio H del soporte de montaje AA Enrosque las tuercas hexagonales EE en los tornillos de montaje de la luminaria CC No apriete las tuercas hexagonales EE en este momento Instalaci n del soporte de montaje a la caja de conexi n PRECAUCI N Corte el suministro el ctrico apagando el interruptor de circuito o retirando un fusible de la caja de fusibles Afloje el tornillo del soporte giratorio no se muestra que integra el soporte de montaje AA Saque los cables de alimentaci n F de la caja de conexi n G Monte el soporte de montaje AA a la caja de conexi n G usando los tornillos del
4. 18 h HNE 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Conservez ces instructions HB7051P 0312 1F
5. li es aux mat riaux ou la fabrication La garantie ne couvre pas la finition ext rieure du produit telle l alt ration de la surface par le temps ou les intemp ries celle ci tant consid r e comme une usure normale Le fabricant n offre et ne reconnait aucune garantie explicite ou implicite de convenance a une utilisation sp cifique autre que la pr sente garantie Le fabricant d cline sp cifiquement toute responsabilit et ne peut tre tenu responsable des dommages accessoires ou indirects y compris mais sans toutefois s y limiter tous les co ts de main d ceuvre et autres frais li s au remplacement ou la r paration du produit Communiquez avec l quipe du service la client le au 1 877 527 0313 ou visitez le www hamptonbay com Pr installation PR PARATION MISE EN GARDE Avant de commencer installer le luminaire ou MISE EN GARDE En cas de doute consultez un lectricien certifi pour toute question concernant I installation lectrique retirer l ancien luminaire coupez le courant au niveau du disjoncteur ou retirez le fusible de la bo te de fusibles Laissez d passer une longueur de 15 24 cm de fils l ext rieur de la bo te de sortie Afin d installer correctement votre luminaire veuillez lire toutes les instructions et examiner les illustrations attentivement avant de commencer Avant de proc der l installation du luminaire encastrez une bo te de sortie dans le
6. mur l emplacement d sir Nous vous recommandons d utiliser une bo te de sortie octogonale standard de 10 16 cm telle qu illustr e la figure 1 Le support de montage fourni avec ce luminaire peut ne pas convenir une bo te de sortie autre que celle de format octogonal de 10 16 cm V rifiez la compatibilit du support de montage fourni avant de proc der l installation de toute bo te de sortie Apr s avoir install la bo te de sortie passez le filage partir du bloc d alimentation circuit de 120 V de votre r sidence jusqu la bo te de sortie en veillant respecter les r gles du code de l lectricit en vigueur dans votre municipalit 27 HAMPTONBAY COM Veuillez composer le 1 877 527 0313 pour obtenir de l aide Pr installation suite OUTILS REQUIS Lunettes D Tournevis Coupe fils de s curit Se Philips G P o Scellant Outil Ruban lastom re de d nuder lectrique silicone pour IN l ext rieur QUINCAILLERIE COMPRISE NOTER les l ments de quincaillerie sont illustr s leur taille r elle 28 Pr installation suite QUINCAILLERIE COMPRISE suite m En Er Description Support de montage Pi ce Vis du support de montage cc DD CC Vis de montage du luminaire crou serrage main crou hexagonal Serre fils 29 HAMPTONBAY COM Veuillez composer le 1 877 527 0313 pour obtenir de l aide Pr instal
7. Item 899 246 Model HB7051P 246 USE AND CARE GUIDE EXTERIOR LED WALL LANTERN Guestions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this Exterior LED Wall Lantern We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Hampton Bay Table of Contents Features ssssmamesenmannancenaunes 2 Assembly Important Safety Instructions 2 Intallation Warranty sise 3 Care And Cleaning Pre Installation 3 Troubleshooting Preparation siii dri 3 Tools Required 4 Hardware Included 4 Package Contents 6 Features au Easy to install NOTE This product is an LED light Q This fixture has been engineered to safely fixture It contains its own light use energy saving Light Emitting Diodes source and does not require the LEDs included purchase of light bulbs Important Safety Instructions WARNING To reduce the risk of injury read this instruction man
8. P en veillant a faire passer les vis de montage du luminaire CC par les trous de la platine B Q Retirez le corps du luminaire du mur P et ajustez les vis de montage du luminaire CC de mani re qu elles d passent la surface de la platine B sur une distance de 64 mm Serrez les crous hexagonaux EE contre le support de montage AA O Replacez le corps du luminaire sur la bo te de sortie G et fixez le en vissant les crous serrage main DD sur les vis de montage du luminaire CC jusqu a ce que la platine B repose bien plat contre le mur P Connectez le fil de terre du luminaire M au fil de terre N de la boite de sortie a l aide d un des serre fils O fournis Enroulez toutes les connexions avec du ruban isolant pour plus de s curit HAMPTONBAY COM Veuillez composer le 1 877 527 0313 pour obtenir de l aide Installation suite 5 tanch it l aide d un scellant lastom re O calfeutrez les 2 3 portion sup rieure du contour de la platine B Laissez la portion quivalant au tiers inf rieur du contour de la platine sans scellant afin de permettre le drainage de l eau qui pourrait s infiltrer dans la cavit 207777 Sia TZ 34 Entretien et nettoyage 1 Pour nettoyer la surface ext rieure du luminaire utilisez un linge sec ou l g rement humide avec de l
9. agando el interruptor de circuito o retirando un fusible de la caja de fusibles PRECAUCI N Consulte a un electricista certificado ante cualquier duda el ctrica IMPORTANTE CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Ensamblaje Instalaci n Mantenimiento y limpieza Soluci n de problemas NOTA Este producto es una luminaria LED Contiene su propia fuente de iluminaci n y no requiere la compra de focos de luz Garantia El fabricante garantiza esta luminaria contra defectos en sus materiales y mano de obra por un plazo de tres 3 a os a partir de la fecha de compra Esta garant a aplica solamente al comprador original y a los productos bajo uso y servicio normal Si encuentra una falla en este producto la nica obligaci n del fabricante y el nico recurso que usted tiene como comprador es la reparaci n o el cambio del producto a exclusiva discreci n del fabricante siempre y cuando el producto no haya sido da ado como resultado de su mal uso accidente modificaciones alteraciones negligencia o mal cuidado Esta garant a no aplicar al producto que haya sido instalado configurado o usado incorrectamente en desacuerdo con las instrucciones provistas con el producto Esta garant a no aplicar a cualquier falla del producto ocasionada por un accidente mal uso negligencia alteraci n mala instalaci n u otra falla que no est relacionada con material o ma
10. e muestra en la Fig 1 Las piezas met licas incluidas con esta luminaria podr an no ser compatibles con una caja de conexi n diversa a una octagonal de 4 Verifique la comptabilidad con las piezas met licas antes de instalar una caja de conexi n Una vez instalada la caja de conexi n pase un cable de su fuente de alimentaci n hogare a de 120 voltios siguiendo las pautas de su c digo el ctrico local HAMPTONBAY COM Para m s ayuda llame al 1 877 527 0313 Preensamblado continuado HERRAMIENTAS REQUERIDAS Desarmador Philips Gafas de seguridad Pelacables amp H A Sellador Pinzas Cinta de de para aislar silic n cables para uso exterior PIEZAS MET LICAS INCLUIDAS NOTA Los art culos se muestran a tama o real Preensamblado continuado PIEZAS MET LICAS INCLUIDAS continuado m a E Parte Descripci n Cantidad Soporte de montaje Tornillo del soporte de montaje Tornillo de montaje de la luminaria Tuerca de seguridad DD Tuerca hexagonal Empalme pl stico Tornillo de la cubierta HAMPTONBAY COM Para m s ayuda llame al 1 877 527 0313 Preensamblado continuado CONTENIDO DEL PAQUETE ES wm E Pacade pared EE a A Ensamblaje 1 Instalaci n de la pantalla de vidrio O Deslice la pantalla de vidrio C en el armaz n A 2 Colocacion de la cubierta al armazon Q Coloque la cubierta D
11. eau propre jamais un solvant et essuyez le luminaire 2 Pour nettoyer l int rieur du luminaire coupez tout d abord le courant au niveau du disjoncteur ou retirez le fusible de la bo te de fusible Puis utilisez un linge sec ou l g rement humide avec de l eau propre jamais un solvant et essuyez la surface int rieure du luminaire 3 N utilisez aucun produit de nettoyage contentant des agents chimiques des solvants ou des abrasifs durs Utilisez uniquement un linge doux et sec pour enlever la poussi re en essuyant d licatement D pannage Sympt me Cause possible Solution L interrupteur ou le disjoncteur est ferm La lumi re ne s allume pas du tout A Ta Mauvaise connexion ou fils l ches Le circuit du DEL fonctionne mal Le fusible saute ou le disjoncteur Les connexions n ont pas t faites se d clenche lorsqu on allume la correctement ou le fil d alimentation est mis lumi re la terre V rifiez et r parez les connexions dans la boite de sortie V rifiez et r parez les connexions dans la boite de sortie Remplacez le DEL V rifiez et r parez les connexions dans la boite de sortie 35 HAMPTONBAY COM Veuillez composer le 1 877 527 0313 pour obtenir de l aide Des questions des probl mes ou des pi ces manquantes Avant de retourner l article au magasin veuillez communiquer avec le service la client le de Hampton Bay du lundi au vendredi de 8h
12. lation suite CONTENU DE L EMBALLAGE E mwn Cd EE _ ce OPC ECA PE RE Dj com E 30 Assemblage 1 Installez l abat jour en verre O Glissez l abat jour en verre C dans la cage A Fixez le capuchon sur la cage NO Placez le capuchon D sur la cage A Tirez simultan ment tous les fis E SS 77 partir de l arri re de la platine B Alignez les trous du capuchon D avec les trous de la cage A Vissez tout d abord une vis du capuchon GG dans le trou filet du capuchon D puis dans le trou filet A de la cage A Q Finalement glissez la vis du capuchon GG restante dans le trou non filet du capuchon D puis vissez la dans le trou filet de la cage A 0 0 0 0 JA AL RAMA AA AAAA MANA 31 HAMPTONBAY COM Veuillez composer le 1 877 527 0313 pour obtenir de l aide Installation 1 Fixez les vis sur le support de montage Q Vissez les vis de montage du luminaire CC dans les trous du support de montage AA pr vus cette fin Q Vissez les crous hexagonaux EE sur les vis de montage du luminaire CC Ne serrez pas les crous hexagonaux EE pour l instant Fixez le support de montage sur la bo te de sortie MISE EN GARDE Coupez le courant au niveau du disjoncteur ou retirez le fusible de la bo te de fusibles O Des
13. no de obra defectuosos Esta garant a no aplicar al acabado de ninguna parte del producto tal como la superficie y o desgaste ya que se consideran uso y desgaste normales El fabricante no garantiza y niega especialmente cualquier garantia ya sea expresa o impl cita de la capacidad para un fin en particular que no sea la garant a incluida aqu El fabricante renuncia especificamente a cualquier responsabilidad y no se responsabiliza por ning n tipo de p rdida o dano incidental o indirecto incluyendo sin car cter limitativo costos de mano de obra gastos relacionados con el cambio o reparaci n de dicho producto Llame al Equipo de Servicio al Cliente al 1 877 527 0313 o visite www hamptonbay com Preensamblado PREPARACI N E PRECAUCION l PRECAUCION Antes de empezar a CAUCION Consulte aun instalar esta luminaria o a retirar una luminaria anterior corte el suministro electricista certificado ante cualquier duda el ctrica el ctrico apagando el interruptor de Aseg rese de dejar 6 de cable sobresaliendo circuito o retirando un fusible de la caja de la caja de conexi n de fusibles A fin de asegurar la instalaci n correcta de este producto consulte detenidamente estas instrucciones y diagramas antes de comenzar Antes de instalar la luminaria instale una caja de conexi n empotrada en la pared en el lugar deseado Se recomienda el uso de una caja de conexi n empotrada de 4 y forma octogonal tal como s
14. ox After installing the outlet box run wiring from the home s 120 volt power source into the outlet making sure to follow the local jurisdiction s electrical code HAMPTONBAY COM Please contact 1 877 527 0313 for further assistance Pre Installation continued TOOLS REQUIRED Wire cutters Philips screwdriver Safety googles amp N Exterior Wire Electrical silicon strippers tape rubber sealant HARDWARE INCLUDED NOTE Hardware shown to actual size Pre Installation continued HARDWARE INCLUDED continued m i Er Description Quantity Mounting Bracket Bracket Mounting Screw Fixture Mounting Screw Thumb Lock Nut Hex Nut Wire Nut HAMPTONBAY COM Please contact 1 877 527 0313 for further assistance Pre Installation continued PACKAGE CONTENTS DONA NAO Pao oemi migo Pe EE AS D ta EEC Assembly 1 Installing glass shade Q Slide the glass shade C into the cage A 2 Attaching the hood onto the cage Place the hood D onto the cage A Simultaneously pull the vvires E GG from the back of the wall plate B Align the holes of the hood D with the holes of the cage A First screw a hood screw GG into the threaded hole of the hood D then into the threaded hole of the cage A O Finally slide the remaining hood screw GG into the non threaded hole of the hood D then screw it
15. re SHES ll Z EX M aana Care and Cleaning 1 To clean the outside of the fixture use a dry or slightly dampened clean cloth use clean water never a solvent to wipe the surface of the fixture 2 To clean the inside of the fixture first disconnect power to the fixture by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box Next use a dry or slightly dampened clean cloth use clean water never a solvent to wipe the interior surface of the fixture 3 Do not use any cleaners with chemicals solvents or harsh abrasives Use only a dry soft cloth to dust or wipe carefully Troubleshooting Wall switch and or circuit breaker is off Turn on wall switch and or circuit breaker Lights do not come on at all Incorrect or loose wire connections Access outlet box and fix wire connections LED driver has malfunctioned Replace LED driver Crossed wires or power wire is grounding out Access outlet box and fix wire connections Fuse blows or circuit breaker trips when light is turned on 11 HAMPTONBAY COM Please contact 1 877 527 0313 for further assistance Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Retain this manual for future use HB7051P 0312 1E Art culo 899 246 Modelo HB7051P 246 GUIA DE USO Y CONSERVACION
16. serrez la vis de pivotement non illustr e du support de montage AA a Tirezles fils d alimentation F hors de la boite de sortie G O Fixez le support de montage AA sur la bo te de sortie G l aide des vis du support de montage BB a Faites le support de montage AA sur son axe H de mani re que les vis de montage du luminaire CC s alignent l horizontale WU Serrez la vis de la roture 32 Installation suite Faites les connexions lectriques MISE EN GARDE Ce luminaire doit tre install sur un circuit lectrique de 120 V En cas de doute consultez un lectricien certifi pour toute question concernant l installation lectrique O Pelez environ 6 mm 1 4 in d isolation de chaque fil d alimentation et d accessoires Q Connectez le fil noir du luminaire 1 au fil d alimentation chaud g n ralement noir J de la bo te de sortie l aide d un des serre fils O fournis A Connectez le fil blanc du luminaire K au fil d alimentation neutre g n ralement blanc L de la bo te de sortie l aide d un des serre fils O fournis 4 Installez le luminaire O Rentrez soigneusement tous les fils et les serre fils l int rieur de la bo te de sortie G Q Placez le corps du luminaire devant la boite de sortie G en alignant les vis de montage du luminaire CC avec les trous de la platine B Poussez le corps du luminaire contre le mur
17. soporte de montaje BB Gire el soporte giratorio H del soporte de montaje AA de modo que los tornillos de montaje de la luminaria CC queden alineados horizontalmente Apriete el tornillo del soporte giratorio Instalaci n continuado 3 Conexi n de los cables PRECAUCI N Esta luminaria debe ser instalada en un sistema el ctrico de 120 voltios Si tiene alguna duda o pregunta el ctrica consulte a un electricista calificado O Pele Y 6 mm aprox del aislamiento de cada cable de alimentaci n y luminaria O Conecte el cable negro de la luminaria 1 al cable vivo de suministro generalmente color negro J utilizando uno de los empalmes pl sticos O provistos O Conecte el cable blanco de la luminaria K al cable neutral de suministro generalmente color blanco L utilizando uno de los empalmes pl sticos O provistos 4 Montaje de la luminaria O Coloque cuidadosamente los cables y las conexiones de cables dentro de la caja de conexi n G Q Coloque el cuerpo de la luminaria sobre la caja de conexi n G alineando los tornillos de montaje de la luminaria CC con los agujeros de la placa de pared B Presione el cuerpo de la luminaria contra la pared P asegurandose de que los tornillos de DD montaje de la luminaria CC pasen por los agujeros de la placa de pared B O Retire el cuerpo de la luminaria de la pared B y ajuste los tornillos de mon
18. t O Q Attach the white fixture wire K to the neutral typically white supply wire L using a provided wire nut O Q Attach the bare ground fixture wire M to the supply ground wire N using a provided wire nut O O Wrap all wire connections with electrical tape for a more secure connection Mounting the fixture QO Carefully tuck the wires and wire connections into the outlet box G Q Place the fixture body over the outlet box G aligning the fixture mounting screws CC with holes on the wall plate B Push the fixture body against the wall P making sure the fixture mounting screws CC feed through the holes on the wall plate B Q Remove the fixture body from the wall P and adjust the fixture mounting screws CC so that they will protrude from the wall plate B 1 4 Tighten the hex nuts EE against the mounting bracket AA O Replace the fixture body over the outlet box G and secure it in place by threading the thumb lock nuts DD onto the fixture mounting screws CC until the wall plate B is flush against the wall P HAMPTONBAY COM Please contact 1 877 527 0313 for further assistance Installation continued 5 Waterproofing the installation Q Using an exterior rubber sealant Q caulk around the edge of the upper 2 3s of the wall plate B Q Leave the bottom 1 3 unsealed to allow drainage of any water that might leak into the enclosu
19. taje de la luminaria CC de modo que sobresalgan 4 con respecto a la placa de pared B Apriete las tuercas hexagonales EE contra el soporte de montaje AA Vuelva a colocar el cuerpo de la luminaria G sobre la caja de conexi n y aseg relo insertando las tuercas de seguridad DD en los tornillos de montaje de la luminaria CC hasta que la placa de pared B est al mismo nivel que la pared P 21 Conecte el cable a tierra expuesto de la luminaria M al cable de suministro a tierra N utilizando uno de los empalmes pl sticos O provistos Envuelva todas las conexiones de cables con cinta de aislar para una conexi n m s segura HAMPTONBAY COM Para mas ayuda llame al 1 877 527 0313 Instalaci n continuado 5 Impermeabilizacion de la instalacion O Utilizando un sellador de caucho para exterior Q calafatee alrededor de las 2 3 partes superiores de la placa de pared B O Dejela 1 3 parte inferior sin calafatear para permitir el escurrimiento del agua que podria filtrarse See A 7777 22 Mantenimiento y limpieza 1 Para limpiar el exterior de la luminaria use un pa o limpio seco o ligeramente humedecido use agua limpia nunca un solvente 2 Para limpiar el interior de la luminaria primero corte el suministro el ctrico apagando el interruptor de circuito o retirando un fusible de la caja de f
20. tes Avant de retourner l article au magasin veuillez communiguer avec le service la client le de Hampton Bay du lundi au vendredi de 8h 18 h HNE 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM MERCI Nous appr cions la confiance que vous t moignez Hampton Bay en achetant cette lanterne murale DEL Nous nous effor ons de cr er des produits de qualit qui rehaussent l apparence de votre maison Venez nous visiter en ligne pour voir notre vaste ventail de produits r pondant a tous vos besoins en mati re de r novation Merci d avoir choisi Hampton Bay Table des mati res Caract ristigu6es Assemblage Conseils de s curit importants Installation Garanlio ss sasi sasis PP Entretien et nettoyage Pr installation D pannage s Proparatlon as nii i siri simit ashi sdin Outils regs ad Y Quincaillerie comprise Contenu de l emballage Caract ristiques AS RCE NOTE Ce luminaire comporte sa O Ce luminaire a t con u pour une utilisation propre source de lumi re sous forme avec une ampoule conerg tique diodes d un DEL Il n est donc pas luminescentes DEL comprise n cessaire d acheter des ampoules Conseils de s curit importants MISE EN GARDE Pour r duire le risque de blessure veuillez lire atten
21. tivement ce guide d utilisation MISE EN GARDE Avant de commencer installer le luminaire ou AN a retirer l ancien luminaire coupez le courant au niveau du disjoncteur ou retirez le fusible de la bo te de fusibles MISE EN GARDE Consultez un A lectricien certifi si vous avez des questions concernant l installation lectrique IMPORTANT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS 26 Garantie Le fabricant garantit ce luminaire contre tout d faut de mat riaux ou de fabrication pour une p riode de trois 3 ans a partir de la date d achat Cette garantie est uniquement offerte l acheteur initial et elle ne couvre que les produits qui sont utilis s et entretenus dans des conditions normales Si le produit s av re d fectueux la seule obligation du fabricant et votre seul recours consiste r parer ou remplacer le produit la discr tion du fabricant pourvu que le produit n ait pas fait l objet d un usage inad quat ou abusif d un accident de modifications d alt rations de n gligence ou d une mauvaise manipulation La pr sente garantie ne s applique pas aux produits qui ont t mal install s ou utilis s d une mani re qui contrevient aux directives fournies avec le produit Cette garantie ne couvre pas les d faillances d coulant d un accident d un usage inad quat ou abusif de la n gligence d une alt ration ou d une mauvaise installation et exclut galement les d faillances qui ne sont pas
22. ual thoroughly WARNING Before starting installation of this fixture or removal of A a previous fixture disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box WARNING Consult a qualified electrician if you have any electrical questions IMPORTANT SAVE THESE INSTRUCTIONS Warranty The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of three 3 years from date of purchase This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service If this product is found to be defective the manufacturer s only obligation and your exclusive remedy is the repair or replacement of the product at the manufacturer s discretion provided that the product has not been damaged through misuse abuse accident modifications alterations neglect or mishandling This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed set up or used in any way not in accordance with the instructions supplied with the product This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident misuse abuse negligence alteration or faulty installation or any other failure not relating to faulty material or workmanship This warranty shall not apply to the finish on any portion of the product such as surface and or weathering as this is considered normal
23. usibles Despu s use un pa o seco o ligeramente humedecido use agua limpia nunca un solvente para limpiar la superficie interior de la luminaria 3 Nunca use limpiadores con qu micos solventes ni abrasivos fuertes Use s lo un trapo seco para desempolvar o limpiar con cuidado Soluci n de problemas El interruptor de pared y o el interruptor de Prenda el interruptor de pared y o el circuito est n apagados interruptor de circuito Abra la caja de conexi n y repare las conexiones de cables Laluzn rende A i Gn prende Conexiones de cables incorrectas o sueltas EI controlador LED funciona mal Cambie el controlador LED El fusible se funde o el interruptor de circuito salta cuando se prende laluz Los cables est n cruzados o el cable de Los cables est n cruzados o el cable de alimentaci n no est haciendo tierra alimentaci n no est haciendo tierra 23 HAMPTONBAY COM Para mas ayuda llame al 1 877 527 0313 Preguntas problemas o partes faltantes Antes de devolver el producto a la tienda llame al Equipo de Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes a viernes de 8 a m a 6 p m Hora del Este Lunes Viernes 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Conserve estas instrucciones HB7051P 0312 1S Item 899 246 Model HB7051P 246 GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN LANTERNE MURALE DEL Des questions des probl mes ou des pi ces manquan
24. wear and tear The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty whether expressed or implied of fitness for a particular purpose other than the warranty contained herein The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage including but not limited to any labor expense costs involved in the replacement or repair of said product Contact the Customer Service Team at 1 877 527 0313 or visit www hamptonbay com Pre Installation PREPARATION WARNING If you are uncertain consult a qualified electrician if you WARNING Before starting installation i have any electrical guestions of this fixture or removal of a previous fixture disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box Be sure to leave 6 of wiring extending out from the outlet box To ensure a successful installation be sure to read these instructions and review the diagrams thoroughly before beginning Prior to fixture installation install a recessed outlet box into the wall surface at the desired location It is recommended to use a standard recessed 4 octagonal outlet box as shown in Fig 1 The mounting hardware that comes with this fixture may not be compatible with an outlet box different from the 4 octagonal Be sure to check for compatibility with the mounting hardware before installing any outlet b
Download Pdf Manuals
Related Search