Hampton Bay HB7002-05 Instructions / Assembly
Contents
1. o iB Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay 8 a m 6 p m Hora del Este Lunes Viernes 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM GRACIAS Le agradecemos la confianza que han depositado en Hampton Bay a trav s de la compra de este farol de pared LED para exteriores Nos esforzamos continuamente para crear productos de calidad dise ados para mejorar su casa Visite nuestra p gina web para ver nuestra completa l nea de productos disponibles para mejorar tu hogar Gracias por elegir Hampton Bay Tabla de Contenidos Tabla de Contenidos Informaci n de Seguridad Garant a Pre Instalaci n Planificaci n de la Instalaci n Herramienta Ferreter a Contenido del Paquete Instalaci n Operaci n Cuidado y Limpieza Mantenimiento Exterior Mantenimiento Interior Reemplazo del Controlador Aviso de FCC Soluci n de Problemas Informaci n de Seguridad O Antes de iniciar la instalaci n de este aparato o la eliminaci n de un accesorio anterior desconecte la alimentaci n apagando el disyuntor o quitando el fusible en la caja de fusibles O Consulte a un electricista calificado si tiene alguna pregunta el ctrica o la necesidad de reemplazar el controlador O Si usted tiene alguna pregunta que no sea el ctrica sobre este accesorio p ngase en contacto con nuestro equipo de S2. Part Description Quantity Installation 1 Mounting the hardware Thread the fixture mounting screws EE into the provided holes of the mounting bracket FF Thread the hex nuts BB onto the fixture mounting screws EE Do not tighten the hex nuts BB at this time Pull the supply wires out from the outlet box and mount the mounting bracket FF to the outlet box using the bracket mounting screws DD Place the back plate of the fixture body A over the outlet box and onto the fixture mounting screws EE Adjust the fixture mounting screws EE until they protrude out from the back plate 1 4 in Remove the fixture body A and secure the position of the fixture mounting screws EE by tightening the hex nuts BB against the mounting bracket FF 2 Connecting the wires NOTE lf you have electrical questions consult A your local electrical code for approved grounding methods Connect the black supply wire to the black fixture wire using a wire nut CC Connect the white supply wire to the white fixture wire using a wire nut CC Connect the fixture ground wire to the supply ground wire using a wire nut CC Wrap all wire connections with electrical tape for a more secure connection FF CC HAMPTONBAY COM Please contact 1 855 HD HAMPTON for further assistance Installation continued 3 O O Mount
3. desconectando el disyuntor o quitando el fusible en la caja de fusibles O Use un pafio limpio y seco o ligeramente humedecido y limpie la superficie de la linterna Reemplazo del Controlador Este producto esta en la lista de ENERGY STAR El controlador se puede sustituir sin tener que cortar cables Por favor p ngase en contacto con un electricista calificado si el reemplazo del conductor es necesario Aviso de FCC Este aparato ha sido probado y cumple con los l mites para un aparato digital de Clase B seg n la Parte 15 de la normativa FCC Estos l mites est n dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este aparato genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo no hay garant a de que la interferencia puede determinarse encendi ndolo y apag ndolo se recomienda al usuario que intente corregir la interfaz en una o m s de las siguientes medidas O Reorientaro reubicar la antena de recepci n O Aumentar la distancia entre el aparato y el receptor O Conectar el equipo a un enchufe de un circuito diferente de aquel al que est conectado el receptor O Consulte al distribuidor o un t cnico de radio televisi n para obtener ayuda Soluci n de Problemas Problema La luz no
4. ou remplacer le produit la discr tion du fabricant pourvu que le produit n ait pas fait l objet d un usage inad quat ou abusif d un accident de modifications d alt rations de n gligence ou d une mauvaise manipulation CE QUI N EST PAS COUVERT Cette garantie ne s applique pas tout produit qui se trouve avoir t incorrectement install configur ou utilis de quelque fa on pas conform ment aux instructions fournies avec le produit Cette garantie ne s applique pas une d faillance du produit la suite d un accident un abus une n gligence une modification ou une mauvaise installation ou tout autre manquement non li e un d faut de mat riau ou de fabrication Cette garantie ne s applique pas la finition d une partie du produit comme la surface et ou l alt ration car cela est consid r usure normale Le fabricant ne garantit pas et d cline sp cifiquement toute garantie expresse ou implicite d ad quation un usage particulier autre que la garantie contenue dans ce document Le fabricant d cline express ment toute responsabilit et ne peut tre tenu responsable de toute perte ou dommage indirect ou accessoire y compris mais sans s y limiter les co ts du travail d penses impliqu s dans le remplacement ou la r paration dudit produit Contactez l quipe du Service la Client le au 1 855 HD HAMPTON ou visite www HAMPTONBAY com 18 Pr Installation PLANIFICATION DE
5. se enciende Aseg rese de que la energ a el ctrica est encendida Pruebe o cambie el interruptor Verifique los cableado Reemplace el controlador El fusible se funde o el disyuntor de Verifique las conexiones de los cables circuitos se dispara cuando se enciende la luz 15 HAMPTONBAY COM Para obtener asistencia llama al 1 855 HD HAMPTON Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay 8 a m 6 p m Hora del Este Lunes Viernes 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Conserve este manual para futuras consultas Article 1000639986 Article 1000639865 Modele HB7002 05 Modele HB7003 34 Finition Noir Finition Bronze GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN LANTERN MURAL D EXT RIEUR DEL O D Questions probl mes pi ces manquantes Avant de retourner au magasin appeler Hampton Bay Service la client le 8 00 18 00 HNE Lundi Vendredi 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM MERCI Nous appr cions la confiance que vous avez plac e dans Hampton Bay gr ce l achat de cette lanterne murale d ext rieur DEL Nous nous effor ons de cr er continuellement la qualit des produits con us pour am liorer votre maison Rendez nous visite en ligne pour voir notre gamme compl te de produits disponibles pour votre maison besoin d am lioration Merci d avoir chois
6. to replace the driver O Ifyou have any non electrical questions about this fixture please contact our Customer Service Team at 1 855 HD HAMPTON or HAMPTONBAY COM Warranty WHAT IS COVERED The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship for a period of three 3 years from date of purchase This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service If this product is found to be defective the manufacturer s only obligation and your exclusive remedy is the repair or replacement of the product at the manufacturer s discretion provided that the product has not been damaged through misuse abuse accident modifications alterations neglect or mishandling WHAT IS NOT COVERED This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed set up or used in any way not in accordance with the instructions supplied with the product This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident misuse abuse negligence alteration or faulty installation or any other failure not relating to faulty material or workmanship This warranty shall not apply to the finish on any portion of the product such as surface and or weathering as this is considered normal wear and tear The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty whether expressed or implied of
7. 1 855 HD HAMPTON pour obtenir plus aide Installation continue 3 Le montage de la lanterne O Placez la plaque arri re du le corps du luminaire A sur les vis du montage EE et le fixer en place l aide des crous de serrage AA fournies O Calfeutrez les deux tiers sup rieurs du la plaque arri re du le corps du luminaire A O Laissez le tiers inf rieur du joint non calfeutr de mani re permettre coulement de l eau qui pourrait s infiltrer dans cet espace Op ration O Mettez sous tension au niveau du disjoncteur ou des fusibles O Allumez l interrupteur pour activer l appareil Entretien et Nettoyage ENTRETIEN EXTERIEUR NOTE N utilisez aucun produit de nettoyage vo A Pa A contentant des agents chimiques des solvants O Utilisez un linge sec ou l g rement ou des abrasifs durs Utilisez uniquement un humide et essuyez le luminaire linge doux et sec pour enlever la poussi re en essuyant d licatement ENTRETIEN INT RIEUR O coupez tout le courant au niveau du disjoncteur ou retirez le fusible de la bo te de fusible O Utilisez un linge sec ou l g rement humide et essuyez le luminaire 22 Remplacement de Contr leur Ce produit est certifi ENERGY STARO Le contr leur peut tre remplacement sans avoir couper les fils d alimentation Si vous devez remplacer le contr leur veuillez vous adresser un lectricie
8. BB pour l instant O Tirez les fils d alimentation hors de la bo te de sortie et installez la plaque de fixation FF surla bo te de sortie l aide des vis de montage DD O Placer la plaque arri re du le corps du luminaire A au dessus de la bo te de sortie en veillant faire passer les vis du luminaire EE par les trous pr vus a cette fin O R glezles vis de luminaire EE jusqu ce qu elles d passent partir de la plaque arri re du le corps du luminaire 6 35 mm O Retirez la plaque arri re du le corps du luminaire A et fixez en place les vis du luminaire EE en serrant les crous hexagonaux BB contre la plaque de fixation FP 2 La connexion des fils NOTE Si vous avez des questions concernant A l installation lectrique veuillez consulter le F F code de l lectricit en vigueur dans votre province pour conna tre les m thodes de mise A la terre approuv es VA RS O Reliezlefil d alimentation noir au fil noir du luminaire l aide d un capuchon de connexion CC O Reliezlefil d alimentation blanc au fil blanc du luminaire l aide d un capuchon de connexion CC O Reliez le fil de terre du luminaire et le fil de terre de la bo te de sortie l aide d un T7 capuchon de connexion CC O Enroulez toutes les connexions avec du ra ruban isolant pour plus de s curit CC 21 HAMPTONBAY COM Veuillez contacter le
9. Item 1000639986 Item 1000639865 Model HB7002 05 Model HB7003 34 Finish Black Finish Bronze USE AND CARE GUIDE EXTERIOR LED WALL LANTERN o i Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this exterior LED wall lantern We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Hampton Bay Table of Contents Table of Contents Installation 5 Safety Information Operation 6 Warranty Care and Cleaning 6 Pre Installation Exterior Maintenance 6 Planning the Installatio Interior Maintenance 6 Tools Driver Replacement 7 Hardware FCC Notice 7 Package Contents Troubleshooting 7 Safety Information O Before starting installation of this fixture or WARNING Disconnect the power prior to removal of a previous fixture disconnect removing or installing a light fixture the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box O Consult a qualified electrician if you have any electrical questions or need
10. L INSTALLATION Lire toutes les instructions avant assemblage et l installation Avant de commencer l installation du luminaire ou la d pose d un pr c dent luminaire d brancher l alimentation en d sactivant le disjoncteur ou en retirant le fusible de la platine de fusibles Pour viter d endommager le produit assembler sur un doux et non abrasif surface tels que tapis ou un morceau de carton NOTE Conservez votre regu et ces instructions la preuve d achat OUTILS REQUIS M O t Tournevis Tournevis Coupe Cruciforme T te Plate fi y Pince D nuder Mastic Silicone 2 Ruban Lunettes de Rubber pour Echelle lectrique UNI Protection l ext rieur MAT RIEL REQUIS A NOTE Mat riel non illustr taille r elle AA BB b gt CC DD EE FF crous de Serrage Vis du Luminaire crous Hexagonaux Vis de Montage Capuchons de Connexion Plaque de Fixation 19 HAMPTONBAY COM Veuillez contacter le 1 855 HD HAMPTON pour obtenir plus aide Pr Installation continue CONTENU DU PAQUET Partie Description Quantit Installation 1 Le montage du mat riel O Vissezles vis du luminaire EE dans les trous pr vus sur la plaque de fixation FF O Vissezles crous hexagonaux BB sur les vis du luminaire EE Ne pas serrer les crous hexagonaux
11. ble br le ou le disjoncteur saute V rifiez les connexions lectriques lorsqu on allume le luminaire 23 HAMPTONBAY COM Veuillez contacter le 1 855 HD HAMPTON pour obtenir plus aide Questions probl mes pi ces manquantes Avant de retourner au magasin appeler Hampton Bay Service la client le 8 00 18 00 HNE lundi vendredi 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Conserver ce manuel pour un utilisation ult rieure
12. ervicio al Cliente al 1 855 HD HAMPTON o HAMPTONBAY COM Garant a LO QU EST CUBIERTO ADVERTENCIA Desconecte la alimentaci n antes de extraer o instalar una l mpara A El fabricante garantiza que este accesorio de iluminaci n est libre de defectos en materiales y mano de obra por un per odo de tres 3 a os a partir de la fecha de compra Esta garant a se aplica s lo al comprador original y nicamente a los productos utilizados en condiciones normales de uso y servicio Si el producto se encuentra defectuoso la nica obligaci n del fabricante y su soluci n exclusiva es la reparaci n o sustituci n del producto a discreci n del fabricante siempre que el producto no ha sido da ado por mal uso abuso accidente modificaciones alteraciones negligencia o mal manejo LO QUE NO EST CUBIERTO Esta garant a no se aplicar a cualquier producto que haya sido instalado de forma incorrecta o usado de manera que no conforme con las instrucciones suministradas con el producto Esta garant a no se aplicar a una falla del producto como resultado de un accidente mal uso abuso negligencia alteraci n o instalaci n defectuosa o cualquier otra falla no relacionada con defectos de material o mano de obra Esta garant a no se aplicar a el acabado de cualquier parte del producto tal como la superficie y o la intemperie ya que esto se considera como uso normal El fabricante no garantiza y especialmente nie
13. fitness for a particular purpose other than the warranty contained herein The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage including but not limited to any labor expense costs involved in the replacement or repair of said product Contact the Customer Service Team at 1 855 HD HAMPTON or visit www HAMPTONBAY com Pre Installation PLANNING THE INSTALLATION Read all instructions before assembly and installation Before starting installation of the fixture or removal of a previous fixture disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box To avoid damaging this product assemble it on a soft non abrasive surface such as carpet or cardboard NOTE Keep your receipt and these instructions for Proof of Purchase TOOLS REQUIRED i l o Phillips Flathead JE Wire Wire E Screwdriver Screwdriver Cutter Stripper y Silicone Rubber Sealant for adder Electrical TIN Safety exterior use Tape Goggles HARDWARE REQUIRED A NOTE Hardware not shown to actual size AA O BB Part Description Q Lock Nut Bracket Mounting Screw 2 BB Hex Nut Fixture Mounting Screw 2 CO Wire Nut Mounting Bracket 1 3 HAMPTONBAY COM Please contact 1 855 HD HAMPTON for further assistance Pre Installation continued PACKAGE CONTENTS
14. ga cualquier garant a ya sea expresa o impl cita de aptitud para un fin en particular que no sea la garant a contenida en el presente documento El fabricante declina espec ficamente cualquier responsabilidad y no ser responsable por cualquier p rdida o da o consecuente o incidental incluyendo pero no limitado a cualquier coste laboral gastos involucrados en la sustituci n o reparaci n de dicho producto Comun quese con el Equipo de Servicio al Cliente al 1 855 HD HAMPTON o visite www HAMPTONBAY com Pre Instalaci n PLANIFICACI N DE LA INSTALACI N Lea todas las instrucciones antes del montaje e instalaci n Antes de comenzar la instalaci n de la luminaria o el retiro de un artefacto anterior desconecte la alimentaci n apagando el disyuntor o quitando el fusible en la caja de fusibles Para evitar da os a este producto montarlo en una superficie suave y no abrasiva como una alfombra o cart n NOTA Guarde su recibo y estas instrucciones para comprobante de compra HERRAMIENTA NECESARIAS i O E Desarmador i Desarmador de Cortador de de Cruz iS Punta Plana Alambre Sellador de Goma Sillicona para uso Escalera Cinta TIN Gafas de en exteriores Aislante Seguridad FERRETERIA NECESARIA Pelacables NOTA La ferreteria no se muestra a tama o actual co DD EE FF Descripci n Cantidad Tuerca de Seguridad Tornillo de la M nsula 2 Tuerca Hexag
15. i le Hampton Bay Table des Matieres Table des Matieres Consignes de S curit Garantie Pr Installation Planification du l Installation Installation Op ration Entretien et Nettoyage Entretien Ext rieur Entretien Int rieur Outils Remplacement de Contr leur Mat rie Avis de la FCC Contenu du Paquet D pannage Consignes de S curit O Avant de commencer l installation de ce AVERTISSEMENT D connecter l alimentation luminaire ou la d pose d un pr c dent A avant le retrait ou l installation d un luminaire METAS 5 Je d clairage luminaire d brancher l alimentation en d sactivant le disjoncteur ou en retirant le fusible de la platine de fusibles O Consulter un lectricien qualifi si vous avez des questions lectriques ou si vous avez besoin de remplacer le pilote O Si vous avez des non lectriques questions au sujet de ce luminaire veuillez contacter notre quipe de Service Client le au 1 855 HD HAMPTON ou HAMPTONBAY COM Garantie CE QUI EST COUVERT Le fabricant garantit ce luminaire est exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication pour une p riode de trois 3 ans compter de la date d achat Cette garantie s applique uniquement l acheteur d origine et uniquement aux produits utilis s dans une utilisation normale Si le produit s av re d fectueux la seule obligation du fabricant et votre seul recours consiste r parer
16. inario usando una tuerca para cables CC O Conecte el cable blanco de alimentaci n con el cable blanco del luminario usando una tuerca para cables CC O Conecte el cable del luminario a tierra con el cable de alimentaci n a tierra usando una tuerca para cables CC O Envuelva todas las conexiones de los cables con cinta de aislar para una conexi n m s segura FF CC HAMPTONBAY COM Para obtener asistencia llama al 1 855 HD HAMPTON Instalaci n continuado 3 Montando la linterna O Coloque la placa del curepo principal A sobre los tornillos del luminario EE y aseg rela con las tuercas de seguridad AA que se incluyen O Calafatee las 2 3 partes superiores de la placa del curepo principal A en la superficie de montaje O Deje la 1 3 parte inferior sin calafatear para el drenaje del agua que se pueda filtrar en el encierro Operaci n O Conecte la alimentaci n en el disyuntor o caja de fusibles O Gire el interruptor de la luz para activar el aparato Cuidado y Limpieza MANTENIMIENTO DEL EXTERIOR A SS ara NOTA No use limpiadores con quimicos O Use un pafio limpio y seco o ligeramente solventes o abrasivos fuertes Use s lo un pafio humedecido y limpie la superficie de la seco para sacudir o limpiar con cuidado linterna MANTENIMIENTO DEL INTERIOR O Apague la potencia a la linterna de manera de
17. ing the fixture Place the back plate of the fixture body A onto the fixture mounting screws EE and secure it into place by using the lock nuts AA provided Caulk the upper 2 3 4s of the back plate on the fixture body A Leave the bottom 1 34 un caulked for drainage of any water that may leak into the enclosure eration O Turn on power at the circuit breaker or fuse box O Turn the light switch on to activate the fixture Care and Cleaning EXTERIOR MAINTENANCE O Use a dry or slightly dampened clean cloth and wipe the surface of the fixture INTERIOR MAINTENANCE O Disconnect power to the fixture by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box Use a dry or slightly dampened clean cloth to wipe the interior surface of the fixture A NOTE Do not use any cleaners with chemicals solvents or harsh abrasives Use only a dry soft cloth to dust or wipe carefully Driver Replacement This product is ENERGY STAR 0 listed The driver can be replaced without having to cut wires Please contact a qualified electrician if driver replacement is needed FCC Notice NOTICE This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential instal
18. lation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interface by one or more of the following measures O O O Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the device and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Troubleshooting Problem The light will not turn on Make sure the power supply is on Test or replace the switch Check the wiring Replace the driver The fuse blows or circuit breaker trips Check the wire connections when light is turned on 7 HAMPTONBAY COM Please contact 1 855 HD HAMPTON for further assistance Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Retain this manual for future use Art culo 1000639986 Art culo 1000639865 Modelo HB7002 05 Modelo HB7003 34 Acabado Negro Acabado Bronce GU A DE USO Y MANTENIMIENTO FAROL DE PARED LED PARA EXTERIORES
19. n certifi Avis de la FCC NOTER Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites des appareils num riques de classe B aux termes de l article 15 des r gles de la FCC Ces limites sont congues de mani re fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le cadre d une installation r sidentielle Cet appareil produit utilise et peut mettre des hyperfr quences qui si l appareil n est pas install et utilis selon les consignes donn es peuvent causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant rien ne peut garantir l absence d interf rences dans le cadre d une installation particuli re Si cet appareil est la cause d interf rences nuisibles pour la r ception des signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d cel en fermant l quipement puis en le remettant en fonction l utilisateur pourrait essayer de corriger la situation en prenant les mesures suivantes O R orienter ou d placer l antenne de r ception O Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur O Brancher l quipement sur un autre circuit que celui utilis par le r cepteur O Demander l aide du marchand ou d un technicien chevronn en radio t l vision D pannage Probl me La lumi re ne s allume pas Ouvrez l interrupteur ou le disjoncteur V rifiez ou remplacez l interrupteur V rifiez les connexions lectriques Remplacer le contr leur Le fusi
20. onal Tornillo del Luminario 2 Tureca para Cables M nsula de Montaje 1 11 HAMPTONBAY COM Para obtener asistencia llama al 1 855 HD HAMPTON Pre Instalaci n continuado CONTENIDO DEL PAQUETE Parte Descripci n Cantidad Instalaci n 1 Montando la ferreteria O Enrosque los tornillos del luminario EE en los agujeros provistos en la m nsula de montaje FF O Enrosque las tuercas hexagonales BB en los tornillos del luminario EE No apriete las tuercas hexagonales BB en este momento O Saque los cables de alimentaci n de la caja de distribuci n y monte la m nsula de montaje FF sobre la caja de distribuci n utilizando los tornillos de la m nsula DD O Coloque la placa del cuerpo principal A sobre la caja de distribuci n y en los tornillos del luminario EB O Ajuste los tornillos del luminario EE hasta que sobresalgan 1 4 pulgadas de la palca O Quite la placa del cuerpo principal A y asegure la posici n de los tornillos del luminario EE al apretar las tuercas hexagonales BB contra la m nsula de montaje FF 2 Conectando los cables NOTA Si tiene dudas con las conexiones A el ctricas consulte el c digo el ctrico de su localidad para los m todos aprobados para las conexiones a tierra O Conecte el cable negro de alimentaci n con el cable negro del lum
Download Pdf Manuals
Related Search