Commercial Electric CER3LICR3730WH Instructions / Assembly
Contents
1. Fixation Bo tier REV 03 DEC 2013 2 Lorsque le pied de chacune des fixations touche le plafond poussez les fixations travers les encoches en l jusqu ce qu elles s enclenchent Fig 5 Bo tier Fixation 3 Continuez pousser les fixations travers jusqu ce qu ils s enclenchent Le pied de chaque fixation s agrippera au bord du trou emp chant ainsi le bo tier de s enfoncer plus loin Fig 6 Bo tier Fixation 4 Consultez la section INSTALLATION DE L AMPOULE ET DE LA GARNITURE L INSTALLATION DE NOUVELLE CONSTRUCTION PR PARATION DU SUPPORT DE FIXATION Les barres de suspension sont con ues pour les solives de plafond espac es de 40 6 cm 16 in 66 0 cm 26 in d un centre l autre Si les solives sont install es moins de 40 6 cm 16 in les unes des autres les barres de suspension doivent tre raccourcies Pour ce faire vous devez 1 Allongez les barres au maximum Fig 7 2 Pliez la section m le de chacune des barres de suspension d avant en arri re au niveau de la premi re rainure partir du centre jusqu ce que la barre se sectionne en deux Pliez la section femelle d avant en arri re au niveau de la premi re encoche partir du centre jusqu ce que la barre se sectionne en deux Fig 7 1 e rainure pliez ici Section femelle Fig 7 1 encoche pliez ici A 3 Glissez les secti2. La luz no enciende El coductor fall Reemplaza el conductor La luz se apaga despu s de alg n tiempo Poco despu s se vuelve a encender La luz contin a este ciclo indefinidamente Espacio a la basura cualquier aislamiento por lo menos 3 7 6 cm de la vivienda como se muestra en la Fig 1 El sensor t rmico se apaga por exceso de calor REV 03 DEC 2013 REGULADOR DE INTENSIDAD DE LA LUZ Aunque este producto es compatible con la mayor a de los reguladores dimmers residenciales m s comunes su rendimiento depende del regulador ajuste del regulador en modelos con ajustes para escala de luminosidad m todo de cableado y n mero de m dulos LED Para mejores resultados coloque el regulador en la posici n m xima antes de ajustarlo a un nivel de luz m s bajo Reguladores recomendados podr a ser necesaria una carga m nima para cuatro m dulos LED para un rendimiento ptimo Leviton Decora 6631 IP106 Lutron Skylark S 603PGH and Lutron Diva DVWCL 153PDH CTCL 15PDH y TGCL 153PH REEMPLAZO DE CONTROLADOR 1 Desconecte la alimentaci n principal de en el fusible o disyuntor 2 Baje el adaptador decorativo desde la caja empotrada Desenchufe el conector hembra de la caja empotrada y el conector macho del conjunto del adaptador de enchufe Separe el conector controlador de LED del conector del adaptador decorativo 4 Quite los tornillos de los SOPORTES del controlador de LED
3. SYMPTOM The light does not turn on Replace light bulb Light bulb is loose Tighten light bulb in socket The light is turning off after being on for some time Soon after it turns back on The light continues this cycle indefinitely Space away any insulation at least 3 7 6 cm from the housing as shown in Fig 1 The thermal sensor turning off due to excessive heat REV 03 DEC 2013 DIMMING Although this product is compatible with most common residential type dimmers dimming performance depends on dimmer dimmer setting for dimmers with brightness range adjustments wiring method and the number of LED modules For best results set dimmer position at maximum before adjusting to a lower light level Recommended Dimmers minimum load for four LED modules maybe required for optimal dimming performance Leviton Decora 6631 IPI06 Lutron Skylark S 603PGH and Lutron Diva DVWCL 153PDH CTCL 15PDH and TGCL 153PH DRIVER REPLACEMENT 1 DISCONNECT MAIN POWER AT FUSE OR CIRCUIT BREAKER 2 Pull the RETROFIT TRIM down from the RECESSED HOUSING Unplug the FEMALE CONNECTOR of the RETROFIT TRIM from the MALE CONNECTOR of the SOCKET ADAPTER ASSEMBLY 3 Separate the LED DRIVER CONNECTOR from the RETROFIT TRIM CONNECTOR 4 Remove the SCREWS from the BRACKETS holding the LED DRIVER in place and separate the OLD LED DRIVER from the RETROFIT TRIM 5 Replace THE OLD LED DRIVER with the NEW LED DRIVER sec
4. si vous avez des questions concernant l installation lectrique veuillez consulter le code de l lectricit en vigueur dans votre province pour conna tre les m thodes de mise la terre approuv es 5 Rentrez soigneusement tous les fils l int rieur de la bo te de jonction Fermez le couvercle de la bo te de jonction D PANNAGE Loquet de SYMPT ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION __ Bo tier L interrupteur ou le disjoncteur Ouvrez l interrupteur ou le est ferm disjoncteur Couvercle l j ds l dela baite Les connexions lectriques sont V rifiez les connexions de Entree Cable BX Connecteur de incorrectes ou laches lectriques jonction d fon able cable BX La lumi re ne s allume L ampoule est grill e V rifiez l ampoule en l ins rant dans un Remplacez l ampoule luminaire qui fonctionne Fig 13 Bo tier L ampoule est mal viss e Serrez l ampoule dans la douille Le contr leur a mal fonctionn Remplacezle contr leur Le capteur thermique Espace de suite toute l isolation est d teindre en The thermal sensor is triggering d au moins 7 6 cm 3 in du raison de la chaleur dueto excessive heat bo tier comme indiqu dans la excessive Fig 1 Raccord de c ble TOUS DROITS RESERVES COMMERCIAL ELECTRIC 2013 REV 03 DEC 2013 GRADATION DE L INTENSIT LUMINEUSE Bien que ce produit convienne la plupart des gradateurs r sidentiels courants la gradatio
5. REV 03 DEC 2013 INSTALACI N EN TECHO FALSO NOTA Las instalaciones de falso techo son similares a las instalaciones de nueva construcci n salvo las barras de suspensi n est n unidos a las barras en T de una rejilla de falso techo en lugar de las vigas del techo como se explica a continuaci n INSTALACI N SOBRE BARRA EN T Fig 12 1 Instala una placa de techo en el sistema de suspensi n en T donde ir la l mpara Usa la plantilla incluida y un serrucho de punta fina para abrir un orificio sitio deseado de la placa de techo 2 Coloca el ensamblaje de la barra de colgar y el marco de yeso sobre la placa de techo Ajusta el ancho de las dos barras para colgar seg n la distancia entre las dos barras en T alineando cada abrazadera de montaje con el tope de la barra en T correspondiente Ejerce presi n sobre todas las abrazaderas de montaje hasta que encajen en la barra en T NOTA Las abrazaderas de montaje tienen orificios que pueden usarse para asegurar las barras para colgar a la barra en T Las piezas necesarias es decir tornillos tuercas hexagonales pueden comprarse por separado Marco de yeso Barra para colgar Abrazadera de montaje MD DOME TM Placa de Fig 12 g techo Barra en T Orificio 3 Proceed to Step 3 of the CEILING JOIST INSTALLATION section CONEXIONES EL CTRICAS Fig 13 amp 14 1 Abre la puerta de la caja el ctrica levantando el pestillo de metal 2 Con un destornil
6. Tuerca de cable TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT COMMERCIAL ELECTRIC 2013 NOTA Adem s del cable principal de suministro se puede conectar otro cable a la caja el ctrica que d electricidad a otra l mpara en el mismo circuito No pueden conectarse m s de dos cables en la caja el ctrica Es muy importante que la entrada utilizado para el segundo cable colindante con la entrada utilizado para el primer cable Evite el uso de un entrada que est en el lado opuesto de la primera entrada El uso de un entrada lo contrario puede hacer la inserci n a trav s del agujero del techo m s dif cil INSTALACI N DEL FOCO Y EL ADORNO Fig 15 1 Enchufe el CONECTOR HEMBRA del ADORNO DECORATIVO en el CONECTOR MACHO de la CAJA 2 Coloque todos los cables en el Coloque todos los cables en el ALOJAMIENTO DE LA L MPARA y presione con cuidado el ADORNO DECORATIVO en el ALOJAMIENTO DE LA L MPARA 3 La instalaci n est completa Reestablezca la energ a el ctrica Cubierta Conexi n LED Adorno SOLUCI N DE PROBLEMAS SINTOMA POSIBLECAUSA SOLUCI N El interruptor de la pared o el Enciende el interruptor o el cortacircuitos est n apagados cortacircuitos Los cables est n flojos o Revisa las conexiones conectados incorrectamente E ibl la bombilla no sirva POSEA an ue i ns Reemplaza la bo mbilla Prueba la bombilla en otra l mpara La bombilla est floja Taprieta la bo mbilla en el portabo mbillas
7. hanger bars must be purchased separately In a new construction application the ceiling surface has not yet been installed and the ceiling joists are still exposed and accessible BEFORE YOU BEGIN 1 To ensure the success of the installation be sure to read these instructions and review the diagrams thoroughly before beginning 2 All electrical connections must be in accordance with local code and ordinances If you are unfamiliar with methods of installing electrical wiring secure the services of a qualified licensed electrician 3 Before starting the installation disconnect electricity at the circuit breaker or the fuse box Disconnecting power by using the wall switch is not sufficient to prevent electrical shock 4 Check if the power source is suitable for the added electrical load Power should be supplied by a 110 120 volt 60 Hz single circuit A standard 120 volt 15 amp branch circuit is designed to carry a maximum load of 1800 watts We recommend that the total wattage of all the lights and appliances on that circuit not exceed 80 or 1440 watts of the maximum electrical capacity 5 This fixture is designed to be used on ceiling surfaces that are 3 8 1 0 cm 1 2 1 3 cm or 5 8 1 6 cm thick It cannot be used on any other ceiling thickness UNPACK THE FIXTURE Check the contents of the box You should receive e 1 Housing can junction 1 Template e 3 Wire Nuts box e 3 Remodel clips pr
8. para ayudarte a abrir el orificio Fig 2 Orificio Serrucho de punta fina Fig 2 2 Descarta cualquier aislamiento de modo que dejes los 3 7 6 cm de espacio especificados en la secci n de PRECAUCI N que est al principio de estas instrucciones Ver Fig 1 3 Pasa el cable blindado BX o el cable no met lico NM tambi n conocido como Romex a trav s del cortacircuitos o panel de fusibles hasta el orificio de 3 Y 8 3 cm dejando entre 6 15 2 cm y 8 20 3 cm de cable sobrante extendido por debajo del orificio Puedes usar cables con un m ximo de 12 AWG de cableado Fig 3 ADVERTENCIA Usa cables con clasificaci n de 90 C o mayor 4 Contin a con la secci n de CONEXIONES EL CTRICAS MONTAR LA CARCASA EN EL TECHO 1 Deslice la cubierta a trav s del orificio del techo Fig 4 Techo l Orificio Fig 4 Clip de remodelaci n Cubierta REV 03 DEC 2013 2 Cuando la cubierta est casi completamente insertada empuje los clips de remodelaci n a trav s de la abertura de la ranura en I Fig 5 Cubierta Otro extremo Clip de remodelaci n 3 El clip finalmente entrar a presi n en la posici n cerrada El pie enganchar el borde de la abertura del agujero Fig 6 Cubierta Clip de remodelaci n Otro extremo 4 Contin a con la secci n de INSTALACI N DEL FOCO Y EL ADORNO CONSTRUCCI N NUEVA LA INSTALACI N PR
9. Commercial Electric MODELS CER3LICR3730 TOOLS 8 MATERIALS REQUIRED e Ladder e Keyhole Saw or 3 Y 8 3 e Pencil BXorNM Cable mm Hole Saw e UL Listed Electrical BXorNM Cable e Flathead Screwdriver Tape Connectors e Insulated Pliers CAUTION Before assembling your lighting fixture refer to the ELECTRICAL CONNECTIONS section If you feel you do not have electrical wiring experience refer to a do it yourself wiring handbook or have your fixture installed by a qualified licensed electrician NOTE This fixture is an IC type fixture It may come in direct contact with thermal insulation It can be completely covered by thermal insulation as shown below In addition any part of the fixture may come in direct contact with any combustible material such as a ceiling joist or floor board FIG 1 Insulation IMPORTANT NOTE Out of the box this product can be use in REMODEL applications In a remodel application a ceiling surface already exists and there is no access above the surface to the ceiling joists To install this fixture a hole must be made in the existing ceiling from the room side Then electrical wiring must be run to this hole and connected to the fixture The fixture is finally inserted into the ceiling hole which secures itself to the ceiling surface using special remodel clips provided To use this product in NEW CONSTRUCTION applications a Commercial Electric plaster frame and Commercial Electric
10. EPARACI N DE LA BARRA PARA COLGAR Las barras para colgar est n dise adas para montarse entre vigas con 16 40 6 cm a 26 66 0 cm de separaci n de centro a centro Si las vigas est n a menos de 16 40 6 cm de distancia las barras para colgar se deben acortar para ajustarse al espacio angosto Para acortarlas 1 Abre las barras lo m s posible Fig 7 2 Dobla hacia adelante y hacia atr s en el 1 pliegue desde el centro la barra macho de cada barra para colgar hasta que se separe Dobla la barra hembra hacia adelante y hacia atr s en la 1 muesca desde el centro hasta que se separe Fig 7 1er Pliegue Doblar Aqui Fig 7 1 Muesca Doblar Aqui 3 Desliza las barras macho y hembra hasta juntarlas y verifica si la barra de colgar est lo suficientemente corta Si no separa las barras macho y hembra y desprende cualquier material de sobra en el pliegue y muesca siguientes Desprende material hasta alcanzar el largo apropiado No desprendas m s de lo necesario 4 Una vez que se ha alcanzado el largo correcto separa las barras macho y hembra Inserta las barras hembra en las gu as del marco de yeso Inserta las barras macho en las barras hembra TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT O COMMERCIAL ELECTRIC 2013 INSTALACI N EN VIGAS DEL TECHO 1 Alza ensamblaje del marco de yeso y barra para colgar hasta la posici n deseada entre las dos vigas del techo Ajusta el anch
11. RCIAL ELECTRIC 2013 REV 03 DEC 2013
12. approved grounding methods 5 Carefully stuff all wires and wire connections into the junction box Close the junction box s door 4 Junction 27 box door Metal tab BX Cable Knockout Housing Fig 13 BX Cable connector ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT COMMERCIAL ELECTRIC 2013 NOTE In additional to the main supply cable entering the junction box one more cable may be fed into the junction box to provide electrical power to another light fixture intended to be on the same circuit No more than two cables can be fed into the junction box It is very important that the knockout used for the second cable be adjacent to the knockout used for the first cable Avoid using a knockout that is on the opposite side of the first knockout Using an opposite knockout may make insertion through the ceiling hole more difficult LIGHT BULB AND TRIM INSTALLATION Fig 15 1 Plug the FEMALE CONNECTOR of the TRIM onto the MALE CONNECTOR of the HOUSING 2 Tuck all wires into the CAN and carefully push the TRIM into CAN 3 Installation is complete Restore electrical power Housing LED Connection TROUBLESHOOTING POSSIBLECAUSE CAUSE SOLUTION Wall switch or circuit breaker is off Turn on switch or circuit breaker Incorrect or loose wire connections Check wire connections Light bulb may be dead Test light bulb in a known working light fixture LED driver has malfunctioned Replace LED driver
13. cial Electric MODELOS CER3LICR3730 LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES HERRAMIENTAS Y MATERIALES NECESARIOS Alicate Aislado L piz Cinta Aislante con Clasificaci n UL Serrucho de Punta Fina o Broca Sierra de 3 Y 8 3 cm 3 Destornillador de Cabeza Plana e Escalera e Cable BX o NM e Conectores de Cable BX o NM PRECAUCI N Antes de ensamblar tu l mpara consulta la secci n de CONEXIONES EL CTRICAS Si crees que no tienes experiencia con cableado el ctrico consulta el manual hazlo t mismo sobre cableado o p dele a un electricista calificado y certificado que instale tu l mpara NOTA Esta es una l mpara tipo IC Puede entrar en contacto directo con aislamiento t rmico Puede ser completamente recubierta con aislamiento t rmico como se muestra abajo Adicionalmente todas las partes de la l mpara pueden entrar en contacto directo con cualquier material combustible como por ejemplo una viga de techo o un tablero de piso FIG 1 Aislamiento Fig 1 NOTA IMPORTANTE Fuera de la caja este producto se puede utilizar en aplicaciones de remodelaci n En usos para remodelaci n ya existe una superficie de techo y no hay acceso a las vigas del techo de la parte superior Para instalar esta l mpara se debe abrir un orificio en el techo ya existente desde el lado de adentro de la habitaci n Luego debe pasarse el cableado a trav s del orificio y conectarse a la l mpara Finalmente s
14. de de l interrupteur du luminaire n est pas suffisante pour liminer le risque de d charge lectrique 4 V rifiez que la source d alimentation supporte la charge lectrique suppl mentaire L alimentation doit tre fournie par un circuit simple de 110 120 V 60 Hz Un circuit de d rivation standard de 120 V 15 A est con u pour une charge maximale de 1 800 W La puissance totale recommand e de toutes les lampes et autres dispositifs branch s sur ce circuit ne doit pas d passer 80 de la capacit lectrique maximale soit 1 440 W 5 Ce luminaire est con u pour une installation sur une cloison de plafond d une paisseur de 1 0 cm 3 8 in 1 3 cm 1 2 in ou 1 6 cm 5 8 in Le luminaire ne peut pas tre install sur un plafond d une autre paisseur D BALLER LE LUMINAIRE V rifiez le contenu de la bo te Vous devriez y trouver e 1 bo tier niche bo te de jonction e 1 garniture e 1 gabarit e 3 raccords de c ble e 3 fixations pour r novation pr fix sur le bo tier TOUS DROITS R SERV S COMMERCIAL ELECTRIC 2013 MODE D INSTALLATION ET D EMPLOI POUR LUMINAIRE ENCASTRE DE 7 6 CM 3 IN POUR PLAFOND ISOLE LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS DES QUESTIONS APPELEZ SANS FRAIS AU 1 800 345 0542 POUR COMMENCER MISE EN GARDE coupez tout d abord l alimentation lectrique au niveau du disjoncteur La mise hors tension l aide de l interrupteur mural n est pas suffisante pour liminer les
15. e e 1 Trim assembly attached to housing ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT O COMMERCIAL ELECTRIC 2013 INSTALLATION amp OPERATION INSTRUCTIONS 3 7 6 mm IC RECESSED LIGHTING KIT READ ALL THE INSTRUCTIONS QUESTIONS CALL TOLL FREE 1 800 345 0542 GETTING STARTED WARNING First disconnect electricity at the circuit breaker or the fuse box Disconnecting power by using the wall switch is not sufficient to prevent electrical shock Choose the location for the fixture s keeping in mind the 6 15 2 cm depth clearance accessibility for the electrical supply and the 1 3 cm clearance from the joists floor boards or any other combustible material REMODEL INSTALLATION MAKING THE HOLE RUNNING THE SUPPLY WIRING TO THE HOLE 1 Cuta3 1 4 8 3 cm hole into the ceiling after choosing the appropriate location A template is provided to assist in making the hole Fig 2 Keyhole saw 2 Clear out any insulation necessary to maintain the 3 7 6 cm spacing specified in the CAUTION section found in the beginning of these instructions See Fig 1 3 Run armored cable BX or non metallic NM cable also known as Romex from your circuit breaker or fuse panel to the 3 1 4 8 3 cm hole providing 6 15 2 cm to 8 20 3 cm of slack extending below the hole Cable having up to 12 AWG wiring may be used Fig 3 WARNING Use cables having wires rated 90 C or more Fig 3 Cable C
16. e de plafond suspendu au lieu de solives de plafond comme d foncable utilis e pour le second c ble sera adjacent au l entr e d fongable utilis d crit ci dessous pour le premier cable Evitez d utiliser un entr e d foncable qui est sur le c t oppos de la premi re entr e d foncable En utilisant une entr e d foncable contraire peut INSTALLATION SUR LE BARRE EN T Fig 12 rendre l insertion dans le trou au plafond plus difficile 1 Installez un carreau pour plafond sur les barres en T l endroit d sir l aide du gabarit et d un passe partout pratiquer une ouverture dans le plafond l emplacement d sir INSTALLATION DE L AMPOULE ET DE LA GARNITURE 2 Placez le cadre sceller et le barres de suspension sur la carreau pour plafond Fig 15 Ajustez la largeur des barres de suspension de la niche pour qu elle corresponde la distance entre les deux barres en T en alignant chacune des supports avec le dessus 1 Branchez le CONNECTEUR FEMELLE de la GARNITURE dans le CONNECTEUR de la barre en T correspondante Appuyez sur toutes les fixations jusqu ce qu elles MALE du BOITIER s enclenchent sur la barre en T NOTER les fixations comportent des trous pour 2 Rentrez tous les fils dans le BO TIER et poussez doucement la GARNITURE DE permettre de fixer les barres de suspension aux barres en T Des pi ces ex vis R NOVATION dans le BO TIER crous hexagonaux peuvent tre achet es s par ment a c
17. e introducir la l mpara en la abertura del techo y se fijar en la superficie usando el clips de remodelaci n Para utilizar este producto en aplicaciones de construcci n nueva el marco de yeso de Commercial Electric y el barra de suspensi n de Commercial Electric se debe comprar por separado En una aplicaci n de la nueva construcci n la superficie del techo a n no se ha instalado y las vigas del techo est n expuestos y accesibles ANTES DE EMPEZAR 1 Para garantizar una instalaci n satisfactoria aseg rate de leer estas instrucciones y revisar minuciosamente los diagramas antes de empezar 2 Todas las conexiones el ctricas deben cumplir con las ordenanzas y c digos locales Si no est s familiarizado con los m todos de instalaci n del cableado el ctrico contrata los servicios de un electricista certificado y calificado 3 Antes de comenzar la instalaci n desconecta el suministro de electricidad apagando el cortacircuitos o retirando el fusible en la caja de fusibles Desconectar la electricidad en el interruptor de la pared no ser suficiente para prevenir una descarga el ctrica 4 Verifica que la fuente de electricidad sea adecuada para una carga el ctrica adicional La electricidad debe venir de un solo circuito de 110 120 voltios 60 Hz Un circuito derivado est ndar de 120 voltios y 15 amperios est dise ado para soportar una carga m xima de 1800 vatios Recomendamos que el vataje total de todas las luce
18. e plaster frame along the hanger bars to the desired position Tighten the locking screw not shown of the plaster frame to lock it in place 3 Run armored cable BX or non metallic NM cable also known as Romex from your circuit breaker or fuse panel to the plaster frame hole providing 6 15 3 cm to 8 20 3 cm of slack extending below the hole Cable having up to 12 AWG wiring may be used Fig 9 WARNING Use cables having wires rated 90 C or more BX Cable Plaster Frame must be shortened to accommodate the narrower space To shorten them Once proper length is achieved separate the male and female bars Spread the bars as wide as possible Fig 7 For each hanger bar bend the male bar back and forth at the 1 crease from the center until it splits Bend the female bar back and forth at the 1st notch from the center until it splits Fig 7 1st Crease Bend Here 1st Notch Bend Here Fig 7 L Bar Slide the male and female bars together and determine if the hanger bar has been shortened enough If not separate the male and female bars and break off additional material at the next crease and notch Continue to break off material until proper length is achieved Do not break off any more material than necessary Slide the female bars into the guides of the plaster frame Slide the male bars int
19. e verrouiller en place 3 Passez un cable arm BX ou un cable non m tallique NM galement appel cable Romex du disjoncteur ou de la bo te de fusibles jusqu l orifice de cadre en pl tre en laissant d passer une longueur de 15 24 cm 6 in 20 32 cm 8 in hors de l orifice Vous pouvez utiliser un c ble de calibre 12 AWG ou moins Fig 9 MISE EN GARDE utilisez des fils d alimentation concus pour r sister a une temp rature de 90 et plus Cadre a sceller 4 D tachez les fixations du boitier f 5 Consultez la section CONNEXIONS ELECTRIQUES 6 Faites glisser le bo tier dans le orifice comme indiqu Fig 10 amp Fig 11 7 Installez les cloisons du plafond ex cloison s che par dessus la niche Utilisez le gabarit fourni pour pratiquer les ouvertures n cessaires dans la cloison du plafond 8 Consultez la section INSTALLATION DE L AMPOULE ET DE LA GARNITURE REV 03 DEC 2013 INSTALLATION DANS UN PLAFOND SUSPENDU A E a 7 A NOTER Outre le c ble d alimentation principal la bo te de jonction peut accueillir un A NOTER les installations dans plafond suspendu sont similaires aux installations second c ble pour alimenter un autre luminaire reli au m me circuit Ne pas relier plus nouvelles constructions a l exception des barres de suspension sont attach s la de deux c bles une m me bo te de jonction ll est tr s important que l entr e T barres d une grill
20. eiling 4 Proceed to the ELECTRICAL CONNECTIONS section MOUNTING THE HOUSING TO THE CEILING 1 Slide the housing through the hole opening Fig 4 Remodel Housing REV 03 DEC 2013 2 When the foot of each remodel clip touches the ceiling push the remodel clip through the I shaped opening Fig 5 Housing Remodel clip 3 Continue pushing the clips through until they snap into position The foot of each clip will hook the edge of the hole preventing the housing from sliding further into the hole Fig 6 Housing Fig 6 Remodel 7 clip OM Foot 4 Proceed to the LIGHT BULB AND TRIM INSTALLATION section NEW CONSTRUCTION INSTALLATION HANGER BAR PREPARATION The hanger bars are designed for joists that are spaced 16 40 6 cm to 26 66 0 cm center to center apart If the joists are less than 16 40 6 cm apart the hanger bars CEILING JOIST INSTALLATION 1 Raise the plaster frame and hanger bar assembly to the desired location between the two ceiling joists Adjust the width of both hanger bars to the distance between the joists Position the assembly so that the mounting clips of the hanger bars cup underneath the bottom edges of the joists Hammer down the nails of the hanger bars into the joists to secure the assembly into place Fig 8 Hanger bar Plaster 1 Frame Mounting f Clip Bottom edge of joist Fig 8 2 Slide th
21. ette fin E one y ae nas g P p 3 L installation est termin e R tablissez l alimentation lectrique Cadre Support de Barres de sceller suspension barres de suspension Bo tier VME mmm OM o a Fig 12 OS o RACCORDEMENTS LECTRIQUES Fig 13 amp 14 Connecteur 1 Ouvrez le couvercle de la bo te de jonction en soulevant le loquet de m tal LED 2 Enfoncez une des entr es d fon ables de la bo te de jonction l aide d un tournevis Fixez un connecteur de cable BX ou un connecteur de cable NM ROMEX de taille ad quate dans l ouverture de l entr e d fon able Passez le cable BX or c ble NM ROMEX dans le connecteur en laissant d passer une longueur de 7 62 cm 3 in l int rieur de la bo te de jonction Serrez le connecteur pour fixer le c ble en place 3 Retirez la gaine du c ble sur une longueur d au moins 7 62 cm 3 in et enlevez le plastique ou l enveloppe de papier D nudez l extr mit des fils d alimentation sur Fig 15 une longueur d environ 1 0 cm 3 8 in A l aide des raccords de c ble effectuez les i raccordements suivants FIL D ALIMENTATION BLANC NEUTRE TO FIL BLANC DU LUMINAIRE Garniture FIL D ALIMENTATION NOIR CHAUD TO FIL NOIR DU LUMINAIRE FIL D ALIMENTATION VERT NU TERRE TO FIL VERT DU LUMINAIRE Veillez ce qu il n y ait aucun brin ou fil l che 4 Enroulez toutes les connexions avec du ruban isolant pour plus de s curit NOTER
22. lador rompe el tap n de una de las entradas redondas en la caja de el ctrica Conecta un cable conector de cable BX o un cable conector de cable NM ROMEX del tama o adecuado en la abertura de la entrada Pasa el cable BX or cable NM ROMEX a trav s del conector dejando 3 7 6 cm de cable holgado dentro de la caja el ctrica Ajusta el conector para asegurar el cable en su sitio 3 Retira al menos 3 7 6 cm del revestimiento exterior del cable y quita la envoltura de papel o pl stico Quita aproximadamente 3 8 1 0 cm de aislamiento de los extremos de los cables de suministro Usando las tuercas de cable haz las siguientes conexiones CABLE DE SUMINISTRO BLANCO AL NEUTRO L MPARA CABLE DE SUMINISTRO NEGRO AL VIVO CABLE DE SUMINISTRO VERDE AL DESNUDO A TIERRA Aseg rate de que no hay hilos o cables sueltos 4 Envuelva todas las conexiones de cables con cinta de aislar para una conexi n m s segura NOTA Si tiene preguntas con respecto a las conexiones el ctricas consulte el c digo el ctrico de su localidad para los m todos aprobados de la conexi n a tierra 5 Con cuidado introduce todos los cables y conexiones de cable en la caja el ctrica Cierre la puerta de la caja el ctrica Pestillo de CABLE BLANCO DE LA CABLE NEGRO DE LA L MPARA CABLE VERDE DE LA L MPARA Cubierta Cable BX Puerta de la caja ee Entrada Gable el ctrica conector de cable BX Fig 13 Cubierta _
23. n de l intensit lumineuse d pend du gradateur lui m me de ses r glages dans le cas de gradateurs comportant une programmation des intensit s lumineuses du type de filage lectrique et du nombre de modules DEL Pour obtenir de meilleurs r sultats ouvrez le gradateur la plus forte intensit lumineuse avant de diminuer le niveau d clairage Gradateurs recommand s la charge minimale pour quatre modules DEL peut tre n cessaire pour assurer un meilleur contr le du niveau d clairage Leviton Decora 6631 IPI06 Lutron Skylark S 603PGH et Lutron Diva DVWCL 153PDH CTCL 15PDH et TGCL 153PH REMPLACEMENT DE CONTR LEUR 1 D branchez l alimentation principale du fusible ou disjoncteur 2 Bassier le GARNITURE DE R NOVATION de la BO TIER D branchez le CONNECTEUR FEMELLE de la GARNITURE DE RENOVATION du CONNECTEUR MALE du SUPPORT ADAPTATEUR 3 S parer le connecteur de contr leur LED du GARNITURE DE RENOVATION connecteur 4 Retirez les vis des SUPPORTS DE FIXATION et de s parer l ancien pilote LED de la GARNITURE DE RENOVATION 5 Remplacer l ancien pilote de LED avec le nouveau pilote LED et le fixer en place en utilisant les SUPPORTS DE FIXATION et les vis 6 Branchez le connecteur du contr leur de LED avec le connecteur de la GARNITURE DE RENOVATION 7 R installer le GARNITURE DE R NOVATION dans le BO TIER MOD LE RHPS311AL JW1 Temp rature Max SORTIE CC du Bo tier 90 C Cou
24. o de las dos barras para colgar seg n la distancia entre las vigas Coloca el ensamblaje de modo que las abrazaderas de montaje de las barras para colgar queden debajo de los bordes inferiores de las vigas Martilla los clavos de las barras para colgar en las vigas para fijar el ensamblaje en su sitio Fig 8 Borde inferior de la viga Abrazadera Marco de de montaje yeso 2 Desliza el marco de yeso a lo largo de las barras para colgar hasta la posici n deseada Apriete el tornillo de sujeci n no se muestra de la estructura de yeso para que encaje en su posici n 3 Pasa el cable blindado BX o el cable no met lico NM tambi n conocido como Romex a trav s del cortacircuitos o panel de fusibles hasta el orificio del marco de yeso dejando entre 6 15 2 cm y 8 20 3 cm de cable sobrante extendido por debajo del orificio Puedes usar cables con un m ximo de 12 AWG de cableado Fig 9 ADVERTENCIA Usa cables con clasificaci n de 90 C o mayor Cable blindado A Marco de yeso 4 Separe los clips de remodelaci n de la cubierta 5 Contin a con la secci n de CONEXIONES ELECTRICAS 6 Deslice la cubierta a trav s del orificio del techo Fig 10 Fig 11 7 Instala el material del techo como por ejemplo drywall sobre la carcasa Se ha incluido una plantilla para ayudarte a marcar los orificios en el material del techo 8 Contin a con la secci n de INSTALACION DEL FOCO EL ADORNO
25. o the female bars ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT COMMERCIAL ELECTRIC 2013 4 Detach the remodel clips from the housing 5 Proceed to the ELECTRICAL CONNECTIONS section 6 Slide the housing through the hole opening as shown Fig 10 amp Fig 11 O q LK VK TP 8 SO D ROS IA SS oo RRQ x SSS 25 RQ KEY ROSNY LS SOLIS X SOS SRA SO E 152 SOS AL Plaster Frame Housing 7 Install the ceiling material such as drywall over the housing A template is provided to assist in making the holes in the ceiling material 8 Proceed to the LIGHT BULB AND TRIM INSTALLATION section REV 03 DEC 2013 DROP CEILING INSTALLATION NOTE Drop ceiling installations are similar to new construction installations except the hanger bars are attached to the T bars of a drop ceiling grid instead of ceiling joists as described below T BAR INSTALLATION Fig 12 1 Install a ceiling tile onto the T bar grid at the installation location Using the provided template and a keyhole saw make a hole at the desired location in the ceiling tile 2 Place the plaster frame hanger bar assembly onto the ceiling tile into the newly created hole making sure the bottom of the plaster frame feeds through the hole Adjust the width of both hanger bars to the distance between the two T bars aligning each mounting clip with the top of its corres
26. ons m les et femelles l une dans l autre pour v rifier si la barre de suspension a t suffisamment raccourcie Au besoin s parez de nouveau les deux sections et raccourcissez chacune d entre elles la prochaine rainure ou encoche jusqu ce que vous obteniez la longueur d sir e Prenez garde de ne pas trop raccourcir la barre 4 Lorsque vous avez obtenu la longueur d sir e s parez les sections m les et femelles Glissez les sections femelles dans les guides du cadre sceller Glissez les sections m les dans les sections femelles ection m le r TOUS DROITS R SERV S COMMERCIAL ELECTRIC 2013 INSTALLATION SUR SOLIVES DE PLAFOND 1 Soulevez le cadre en pl tre et les barres de suspension vers l emplacement d sir entre les deux solives de plafond Ajustez la largeur des deux barres de suspension en fonction de la distance qui s pare les deux solives Placez le luminaire de mani re que les supports des barres de suspension reposent contre le bord inf rieur des solives Enfoncez les clous des barres de suspension dans les solives l aide d un marteau pour fixer le luminaire en place Fig 8 Barre de Clou suspension Bord A de la solive Support de i barres de suspension sceller 2 Glissez le cadre a sceller le long des barres de suspension jusqu l emplacement d sir Serrer la vis de blocage pas montr du cadre en sceller pour l
27. or podr a no aplicar a su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a tener otros derechos que var an seg n el estado El uso indebido accidente instalaci n o mantenimiento incorrectos invalidar n tambi n la garant a TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT O COMMERCIAL ELECTRIC 2013 REV 03 DEC 2013 Commercial Electric MODELES CER3LICR3730 OUTILS ET MATERIAUX N CESSAIRES e chelle e Cable BX ou NM e Connecteurs de c ble BX ou NM e Scie guichet ou scie emporte pi ce de 8 3 cm 3 in e Tournevis t te plate e Pinces isolantes MISE EN GARDE Avant de commencer assembler votre luminaire consultez les directives la partie RACCORDEMENTS ELECTRIQUES Si vous ne connaissez pas les principes de raccordement d une installation lectrique consultez un manuel d installation lectrique ou utilisez les services d un lectricien qualifi Crayon Ruban isolant homologu UL A NOTER Ce luminaire est con u pour les plafonds isol s Il peut entrer en contact direct avec l isolant thermique ll peut tre enti rement recouvert d isolant thermique tel qu illustr ci dessous De plus toute partie du luminaire peut entrer en contact direct avec un mat riau combustible telle une solive de plafond ou du bois de plancher FIG 1 NOTE IMPORTANTE Hors de la bo te ce produit peut tre utilis dans des applications remodeler Par plafond exis
28. ponding T bar Press down on all mounting clips until they snap onto the T bar NOTE Holes are provided on the mounting clips that can be used to secure the hanger bars to the T bar Parts l e screws hex nuts can be purchased separately for this purpose Plaster Hanger EA Mounting bar clip Ceiling T bar tile 3 Proceed to Step 3 of the CEILING JOIST INSTALLATION section ELECTRICAL CONNECTIONS Fig 13 14 1 Open the junction box s door by pulling on its metal tab 2 Break off one of the round knockouts from the junction box using a screwdriver Secure an appropriately sized BX or NM Romex cable connector to the knockout opening Feed the BX or NM Romex cable through the connector providing 3 7 6 cm of slack inside the junction box Tighten the connector to secure the cable in place 3 Remove at least 3 7 6 cm of the cable s outer sheath and remove the plastic or paper over wrap Strip approximately 3 8 1 0 cm of insulation from the ends of all supply wires Using wire nuts make the following wire connections WHITE SUPPLY WIRE NEUTRAL TO WHITE FIXTURE WIRE BLACK SUPPLY WIRE HOT TO BLACK FIXTURE WIRE GREEN BARE SUPPLY WIRE GRND TO GREEN FIXTURE WIRE Be sure that there are no loose strands or loose wires 4 Wrap all wire connections with electrical tape for a more secure connection NOTE If you have electrical questions consult your local electrical code for
29. rant r gul 350mA Lumi re R glable Intervalle de tension 12 21V Source de Courant LPS Puissance maximale 7 4 W Tension maximale 37 V ROUGE NOIR Entr e AC UL E185815 120 Vca 200 mA 60 Hz ENTREE AC TAL C D L L NOIR C US N BLANC Made in China GARANTIE LIMIT E DE TROIS ANS Commercial Electric garantit ce produit contre tout d faut de mat riaux ou de fabrication pour une p riode d trois ans partir de la date d achat initial par le client l exception de la pile La garantie se limite la correction desdits d fauts en rempla ant le produit d fectueux accompagn de la preuve d achat originale Cette garantie ne couvre pas les ampoules Commercial Electric ne pourra tre tenue responsable d aucune perte ou dommage de quelque sorte que ce soit d aucun dommage accessoire ou indirect fond sur la garantie ou la n gligence d coulant de la vente de l utilisation ou de la r paration du produit r put d fectueux Certains tats interdisent l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects et par cons quent cette garantie peut ne pas s appliquer a vous Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques en sus des autres droits dont vous pourriez b n ficier et qui peuvent varier d un tat l autre Une utilisation incorrecte un accident une installation inad quate ou un entretien d ficient aura pour effet d annuler la pr sente garantie TOUS DROITS R SERV S COMME
30. risques de d charge lectrique Choisissez l emplacement du luminaire en tenant compte du d gagement minimal requis de 15 2 cm 6 in de l acc s une source d alimentation lectrique et du d gagement minimal de 1 3 cm 1 2 in par rapport aux solives au bois du plancher ou toute autre mati re combustible L INSTALLATION DE REMODELER D COUPAGE DE L ORIFICE ET PASSAGE DES FILS D ALIMENTATION 1 D coupez un orifice de 8 3 cm 3 1 4 in dans la cloison du plafond l emplacement d sir Utilisez le gabarit fourni pour tracer un cercle au plafond Fig 2 Orifice Scie guichet Fig 2 2 Retirez l isolant de mani re permettre un d gagement de 7 6 cm 3 in tel qu indiqu dans la partie MISE EN GARDE au d but du mode d installation Voir Fig 1 3 Passez un c ble arm BX ou un c ble non m tallique NM galement appel cable Romex du disjoncteur ou de la bo te de fusibles jusqu l orifice de 8 3 cm 3 4 in en laissant d passer une longueur de 15 2 cm 6 in 20 3 cm 8 in hors de Porifice Vous pouvez utiliser un c ble de calibre 12 AWG ou moins Fig 3 MISE EN GARDE utilisez des fils d alimentation con us pour r sister une temp rature de 90 et plus Orifice Fig 3 Plafond C ble 4 Consultez la section CONNEXIONS LECTRIQUES INSTALLATION DE LA NICHE AU PLAFOND 1 Faites glisser le bo tier dans le orifice Fig 4 Orifice Plafond
31. s y electrodom sticos del circuito no exceda el 80 de la capacidad el ctrica m xima o 1440 watts 5 Esta l mpara est dise ada para ser usada en superficies de techo con un grosor de 3 8 in 1 0 cm 1 2 in 1 3 cm o 5 8 in 1 6 cm No puede usarse en techos de otro grosor DESEMPACAR LA LUMINARIA Revisa el contenido de la caja Debes tener 3 Tuercas de cable 1 Plantilla 3 Clips de remodelaci n pre adjunta a la cubierta e 1 Cubierta lata caja el ctrica e 1 Adorno TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS COPYRIGHT COMMERCIAL ELECTRIC 2013 INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y FUNCIONAMIENTO JUEGO DE LUMINARIA EMPOTRADA TIPOS IC DE 3 7 6 cm PREGUNTAS LLAMA GRATIS AL 1 800 345 0542 COMENCEMOS ADVERTENCIA Primero desconecta la electricidad en el cortacircuitos o en la caja de fusibles Desconectar la electricidad en el interruptor de la pared no ser suficiente para prevenir una descarga el ctrica Elige el lugar donde ira n la s l mpara s tomando en cuenta que debe n contar con 6 15 2 cm de espacio de profundidad tener acceso al suministro el ctrico y estar a 72 1 3 cm de las vigas tableros de piso cualquier otro material inflamable REMODELAR LA INSTALACI N ABRIR EL ORIFICIO PASAR EL CABLEADO DE SUMINISTRO POR EL ORIFICIO 1 Una vez que has elegido el lugar adecuado corta una abertura de 3 Y 8 3 cm en el techo Se ha incluido una plantilla
32. tant on entend un plafond cloisonn qui n offre aucun acces aux solives situ es derri re la cloison du plafond Pour installer ce luminaire il faut d couper un orifice dans la cloison du plafond puis passez les fils d alimentation dans l orifice pour les relier la bo te de jonction du luminaire La niche est ensuite ins r e dans orifice du plafond o elle se fixe en place gr ce des fixations qui exercent une pression sur le dessus de la cloison Pour utiliser ce produit dans les applications de nouvelle construction un cadre en pl tre de Commercial Electric et un kit de barre de suspension de Commercial Electric doivent tre achet s s par ment Dans une nouvelle construction la surface du plafond n a pas encore t install et les solives du plafond sont encore expos s et accessibles AVANT DE COMMENCER 1 Afin d installer le luminaire ad quatement veuillez lire toutes les instructions et examiner attentivement les sch mas avant de commencer 2 Tous les raccordements lectriques doivent tre conformes aux normes et r glements locaux de m me qu au code national de l lectricit Si vous ne connaissez pas les principes de raccordement d une installation lectrique veuillez utiliser les services d un lectricien qualifi 3 Avant de commencer l installation couper l alimentation au niveau du disjoncteur ou en retirant le fusible correspondant dans la bo te fusibles La mise hors tension lai
33. uring it in place using the BRACKETS and SCREWS Connect the LED DRIVER CONNECTOR to the RETROFIT TRIM CONNECTOR 7 Re install the RETROFIT TRIM into the RECESSED HOUSING MODEL RHPS311AL JW1 Max Case DC OUTPUT Temperature 90 C Regulated current 350 mA Dimmable OR Voltage range 12 21V LPS Power Supply Maximum power 7 4 W Maximum voltage 37 V RED BLACK AC INPUT 120 Vac 200mA UL FILE E185815 60 Hz AC INPUT AN US CDL L BLACK N WHITE Made in China THREE YEAR LIMITED WARRANTY Commercial Electric warrants this product to be free from defects in material and workmanship for three years from the original date of purchase by the consumer This warranty is limited to the counter replacement at the time of purchase with the original purchase receipt Commercial Electric will not be liable for the loss or damage of any kind incidental or consequential damages of any kind whether based on warranty contract or negligence and arising in connection with the sale use or repair of the product claimed to be defective Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Misuse accident improper installation or maintenance will also void the warranty ALL RIGHTS RESERVED COPYRIGHT O COMMERCIAL ELECTRIC 2013 REV 03 DEC 2013 Commer
34. y separar el antiguo controlador de LED del adaptador decorativo 5 Reemplaza el controlador de LED antiguo con el nuevo controlador de LED y suj talo en su lugar con los SOPORTES y tornillos del controlado de LED 6 Enchufe el conector controlador de LED con el conector del adaptador decorativo 7 Vuelva a instalar el adaptador decorativo en la caja empotrada MODELO RHPS311AL JW1 Temperatura M xima SALIDA DE DC de la Caja 90 C Corriente regulado 350 mA Luz Regulable LR Intervalo de voltaje 12 21V Fuente de Alimentaci n LPS Potencia m xima 7 4 W Voltaje m ximo 37 V ROJO NEGRO ENTRADA DE AC 120 Vac 200mA dis 50 60 Hz a ENTRADA DE AC AN US C D L L NEGRO N BLANCO Hecho en China GARANT A LIMITADA POR TRES A OS Commercial Electric garantiza este producto contra defectos en sus materiales y mano de obra por un plazo de tres a os a partir de la fecha de compra Esta garant a est limitada al cambio del producto en el mostrador al momento de la compra con la presentaci n del recibo de compra original Commercial Electric no se responsabiliza por ning n tipo de p rdida o da o as como tampoco por da os incidentales o indirectos ya sea que se basen en el contrato de garant a o en negligencia y que resulten de la venta uso o reparaci n del producto que se reclama como defectuoso Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o indirectos por lo cual la limitaci n anteri
Download Pdf Manuals
Related Search