Hampton Bay 18830-001 Instructions / Assembly
Contents
1. 3 Installation de l ampoule et de la harpe Installation de l abat jour Retirez le fleuron F de la harpe D Placez l abat jour E sur la harpe D et s curisez avec le fleuron F Entretien et nettoyage Nettoyer le luminaire avec un chiffon doux et sec Ne pas utiliser de nettoyants chimiques abrasifs ou contenant des acides D pannage PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L ampoule ne s allume pas L ampoule est grill e Remplacez l ampoule Le courant est coup Assurez vous que la source de courant lectrique est sous tension Le cordon n est pas branch V rifiez que le cordon est branch dans la prise de courant Le disjoncteur est d clench V rifiez que le disjoncteur est dans la position Enclench Le fusible grille ou le disjoncteur se d clenche lorsque la lumi re est allum e Un fil est nu Cessez d utiliser le luminaire D branchez le luminaire de la prise murale Contactez un lectricien qualifi ou communiquez avec l quipe du service la client le au 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Si vous avez besoin d aide contactez le service la client le au 1 877 527 0313 Des questions des probl mes ou des pi ces manquantes Avant de retourner au m2. m s ancha que la otra El enchufe s lo puede ser insertado en una toma de corriente de una manera Si el enchufe no entra completamente en la toma de corriente invi rtalo Si a n as no entra contacte a un electricista calificado Nunca use un alargador en el que el enchufe no pueda ser insertado debidamente No altere el enchufe Garant a GARANTIA DE UN ANO DEL FABRICANTE QU CUBRE El fabricante garantiza que esta unidad estar libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de un a o a partir de la fecha de su compra Esta garant a aplica s lo al consumidor que hace la compra original y s lo a productos que se usan para servicio y uso normales Si se encuentran defectos en este producto la nica obligaci n del fabricante y su exclusivo remedio es la reparaci n o reemplazo del producto a criterio del fabricante siempre y cuando el producto no ha sido da ado debido a uso inadecuado abuso accidente modificaciones alteraciones negligencia o manejo inadecuado Esta garant a no aplicar a ning n producto que se determine que se instal ajust o us inadecuadamente en cualquier manera que no sea congruente con las instrucciones proporcionadas con el producto Esta garant a no aplicar a ninguna falla del producto que sea resultado de un accidente uso indebido abuso negligencia alteraci n instalaci n con fallas o cualquier otra falla que no se relacione con mano de obra o material
3. Nous appr cions la confiance que vous avez t moign e Hampton Bay en ayant achet ce convertisseur de luminaire encastr Nous effor ons de cr er sans cesse des produits de qualit destin s am liorer votre cadre de vie Allez voir en ligne notre gamme compl te de produits faits pour r pondre vos besoins Merci d avoir choisi Hampton Bay Table des mati res Table des mati res 2 Pr assemblage 3 Information de s curit 2 Assemblage 4 Garantie are 2 Entretien et nettoyage 5 D pannage 5 Information de s curit AVERTISSEMENT Pour r duire le risque de choc lectrique cette lampe a une fiche polaris e une lame est plus longue que l autre La fiche entrera dans une prise polaris e d une seule fa on Si la fiche n entre pas compl tement dans la prise inversez la Si la prise n entre toujours pas contactez un lectricien qualifi Utilisez une rallonge seulement si la fiche peut tre ins r e fond Ne pas alt rer la fiche Garantie GARANTIE D UN AN PAR LE FABRICANT CE QUI EST COUVERT Le fabricant garantit que ce produit sera d pourvu de d faut de mat riel et de fabrication pendant une p riode d un 1 an partir de la date d achat Cet
4. de pertes ou dommages indirects ou accessoires y compris mais sans se limiter ceux ci les co ts de main d uvre relatifs au remplacement ou la r paration dudit produit Contactez le service client le au 1 877 527 0313 ou consultez le site ww w hamptonbay com Pr assemblage CONTENU DE LA BO TE Pi ce Description Quantit A Base 1 Tube m dian 1 Douille 1 D Harpe 1 Abat jour 1 Fleuron 1 G Ampoule CFL 1 Si vous avez besoin d aide contactez le service la client le au 1 877 527 0313 Assemblage 1 Pr paration pour l assemblage du luminaire D ballez d licatement toutes les pi ces Prot gez la surface d assemblage pour viter de rayer la lampe ou la surface chaque tape de l assemblage tirez l exc s de cordon d alimentation par la base A pour viter que le cordon se torde Vissez le tube m dian B dans la base A Installez une ampoule CFL de 23 watts G dans la douille Pincez et ins rez la harpe D dans la selle sur la douille C Glissez les capuchons de la harpe D par dessus la selle sur la douille pour s curiser A NOTE ne pas d passer la puissance maximum 2 Installation de la douille Vissez la douille C dans le tube m dian B
5. defectuoso Esta garant a no aplicar al acabado de ninguna porci n del producto como puede ser la superficie o factores clim ticos ya que esto se considera desgaste normal QU NO CUBRE El fabricante no garantiza la idoneidad para cualquier prop sito en particular y en especial renuncia a cualquier garant a expresa o impl cita sobre ella aparte de la garant a contenida en el presente documento El fabricante renuncia espec ficamente a cualquier responsabilidad y no ser responsable de ning n da o o p rdida resultante o incidental incluido pero sin limitarse a cualquier costo por mano de obra o gastos incurridos en el reemplazo o reparaci n de dicho producto Comun quese con el equipo de Atenci n al Cliente al 1 877 527 0313 o visite www hamptonbay com Previo al ensamblaje CONTENIDO DEL EMPAQUE 6 D B A Pieza Descripci n Cantidad A Base de la l mpara 1 B V stago del medio 1 C Unidad del portalamparas 1 D Horquilla 1 Pantalla 1 F Flor n 1 G Bombilla CFL 1 HAMPTONBAY COM Por favor llame al 1 877 527 0313 si requiere mayor atenci n Ensamblaje Preparacion de la unidad para el ensamblaje Desempaque todas las piezas con cuidado Proteja la superficie de ensamblaje para evitar raspar la l mpara o la superficie de e
6. to be free from defects in materials and workmanship for a period of one 1 year from date of purchase This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service If this product is found to be defective the manufacturer s only obligation and your exclusive remedy is the repair or replacement of the product at the manufacturer s discretion provided that the product has not been changed through misuse abuse accident modifications alterations neglect or mishandling This warranty shall not apply to any product that is found to have been improperly installed setup or used in any way not in accordance with the instruction supplied with the product This warranty shall not apply to a failure of the product as a result of an accident misuse abuse negligence alteration faulty installation or any other failure not relating to faulty material or workmanship This warranty shall not apply to the finish on any portion of the product such as surface and or weathering as this is considered normal wear and tear WHAT IS NOT COVERED The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty whether express or implied of fitness for a particular purpose other than the warranty contained herein The manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or incidental loss or damage including but not limited to any labor expense costs inv
7. Item 1000015292 Model 18830 001 USE AND CARE GUIDE TABLE LAMP Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of these lighting units We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Hampton Bay Table of Contents Table of Contents 2 Pre Assembly 3 Safety Information 2 aa be 4 Warranty EE 2 and Cleaning 5 Troubleshooting 5 Safety Information WARNING To reduce the risk of electrical shock this lamp has a polarized plug one blade is longer than the other The plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully into the outlet reverse the plug If the plug still does not fit contact a qualified electrician Never use an extension cord unless the plug can be fully inserted Do not alter the plug Warranty ONE YEAR MANUFACTURER WARRANTY WHAT IS COVERED The manufacturer warrants this unit
8. a corriente est dada El cable no est enchufado Verifique que el cable est enchufado en una toma de corriente El interruptor de circuitos est apagado Verifique que el interruptor de circuitos est encendido El fusible est fundido o el Suspenda el uso de la l mpara interruptor de circuitos se Desenchufe la unidad de la pared dispara cuando se enciende la luz Comun quese con un electricista calificado o llame al Equipo de Servicio al Cliente al 1 877 527 0313 Hay un hilo expuesto HAMPTONBAY COM Por favor llame al 1 877 527 0313 si requiere mayor atenci n Tiene preguntas o problemas Le faltan piezas Antes de volver a la tienda llame a la l nea de atenci n al cliente de Hampton Bay Horario de atenci n lunes a viernes de 8 a 18 horas EST 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Conserve este manual para referirse a l en el futuro
9. agasin appelez le service client le d Hampton Bay De 8 ha 18 h du lundi au vendredi au vendredi 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Conservez ce manuel pour une utilisation future Articulo 1000015292 Modelo No 18830 001 GU A DE USO Y CUIDADO L MPARA DE MESA Tiene preguntas problemas o le faltan piezas Antes de devolver a la tienda llame al Servicio de Atenci n al Cliente de Hampton Bay entre 8 00 a m y 6 00 p m EST de lunes a viernes 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM GRACIAS Agradecemos la confianza que ha depositado en Hampton Bay con la compra de este convertidor para l mparas empotradas Nos esforzamos continuamente para crear productos de calidad dise ados para mejorar su hogar Vis tenos en l nea para ver nuestra l nea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejoramiento del hogar Muchas gracias por seleccionar a Hampton Bay indice EE be 2 Previo al ensamblaje 3 Informaci n de seguridad 2 Ensamblaje i sensi dal Pow buh Bre gece lange rw cada 4 Garanta a ral aa isl dual weal Daal Neal Gaal weal ewe 2 Cuidado y limpieza 5 Resoluci n de problemas 5 Informaci n de seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga el ctrica A esta l mpara cuenta con un enchufe polarizado con una pata
10. e with the finial F Care Cleaning Clean the unit with a soft dry cloth Do not use any cleaners with chemicals solvents or harsh abrasives Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The bulb will not light The bulb is burned out Replace the light bulb The power is off Ensure the power supply is on The cord is not plugged in Ensure the cord is plugged into the outlet The circuit breaker is off Ensure the circuit breaker is in the ON position The fuse or circuit breaker There is an exposed wire Discontinue use of the lamp Unplug the unit from the wall blows when the light is turned on Contact a qualified electrician or call the Customer Service Team at 1 877 527 0313 5 HAMPTONBAY COM Please contact 1 877 527 0313 for further assistance Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM Retain this manual for future use Item n 1000015292 Mod le n 18830 001 GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN LAMPE DE TABLE Des questions des probl mes ou des pi ces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service client le Hampton Bay entre 8 et 18 h heure de la c te Est du lundi au vendredi 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM MERCI
11. nsamblaje Jale delicadamente cualquier exceso de cable que haya en la base de la l mpara A durante todos los pasos de ensamblaje para evitar que el cable se tuerza Enrosque el v stago del medio B en la base de la l mpara A A 1 2 Instalaci n de la unidad del portal mparas O Enrosque la unidad del portal mparas en el v stago del medio B 3 Instalaci n de la bombilla y la horquilla Instale una bombilla CFL de 23 vatios G en la unidad del portal mparas C Pinche e inserte la horquilla D en el soporte de horquilla de la unidad del portal mparas C Deslice los casquillos de la horquilla D para cubrir el soporte en la unidad del portal mparas C para asegurarla A NOTA No sobrepase el vataje m ximo recomendado Instalaci n de la pantalla de la l mpara Retire el flor n F de la horquilla D Coloque la pantalla E en la horquilla D y aj stela con el flor n F F Cuidado y limpieza Limpie la unidad con un pa o suave y seco No utilice limpiadores con quimicos solventes abrasivos fuertes Resolucion de problemas Problema _ Causa Posible La bombilla no se enciende La bombilla se quem No hay corriente Soluci n Cambie la bombilla Verifique que l
12. olved in the replacement or repair of said product Contact the Customer Service Team at 1 877 527 0313 or visit www hamptonbay com Pre Assembly PACKAGE CONTENTS Part Description Quantity Lamp base 1 Middle tube Socket assembly Harp Shade beren OX gt Finial CFL bulb b b mh b sch HAMPTONBAY COM Please contact 1 877 527 0313 for further assistance Assembly 1 Preparing the unit for assembly Carefully unpack all the parts Protect the assembly surface to avoid scratching the lamp or the assembly surface Pull out any excess power cord through the lamp base A during all assembly steps to prevent the cord from twisted Thread the middle tube B into the lamp base A a 3 Installing the light bulb and harp Install one 23 Watt CFL bulb into the socket assembly C Pinch and insert the harp D into the saddle on the socket assembly C Slide the caps on the harp D over the saddle on the socket assembly C to secure Sch A NOTE Do not exceed the maximum wattage 2 Installing the socket assembly Thread the socket assembly C into the middle tube B 4 Installing the lamp shade Remove the finial F from the harp D Place the shade E on the harp D and secur
13. te garantie s applique seulement l acheteur initial et seulement aux produits normalement utilis s et entretenus Si ce produit s av re d fectueux la seule obligation du fabricant et votre seul recours sera la r paration ou le remplacement du produit au choix du fabricant condition que le produit n ait pas t abim suite une utilisation abusive ou impropre un accident des modifications des alt rations un acte de n gligence ou une manipulation impropre Cette garantie ne s appliquera aucun produit qui se trouve avoir t mal install ou utilis d une quelconque mani re non conforme aux instructions fournies avec le produit Cette garantie ne s appliquera pas une d faillance du produit suite un accident une utilisation abusive un acte de n gligence une alt ration une installation d fectueuse ou toute autre panne sans rapport avec du mat riel d fectueux ou un vice de fabrication Cette garantie ne s appliquera pas la d gradation de la finition sur toute partie du produit surface et ou vieillissement climatique notamment car ceci est consid r comme entrant dans le cadre d une usure normale CE QUI N EST PAS COUVERT Le fabricant ne garantit pas et rejette tout sp cialement toute garantie expresse ou tacite d adaptation un but particulier autre que la garantie contenue en ceci Le fabricant rejette tout particuli rement toute responsabilit et ne pourra pas tre tenu pour responsable
Download Pdf Manuals
Related Search