Hampton Bay RB171-C4 Use and Care Manual
Contents
1. Si no est s seguro de si el sistema de iluminaci n tiene conexi n a tierra no intentes instalar esta l mpara Consulta con un electricista calificado y con licencia para obtener informaci n sobre los m todos adecuados de conexi n a tierra seg n lo requiere el c digo local de electricidad de tu rea Si utilizas un interruptor con regulador de intensidad con esta l mpara busca asesoramiento profesional para determinar el tipo correcto y la calificaci n el ctrica que se requieren El fabricante garantiza que ninguna de las l mparas presentar n defectos materiales o de fabricaci n por un per odo de 1 a o a partir de la fecha de compra Si este producto presentara defectos materiales o de fabricaci n durante el per odo de garant a comun quese con el fabricante Se requiere copia del recibo de compra original como comprobante de compra El fabricante a su discreci n reparar o reemplazar el producto Esta garant a no cubre las l mparas que se vuelvan defectuosas debido a uso indebido da os accidentales manipulaci n indebida y o instalaciones en una garant a impl cita las exclusiones o limitaciones que se mencionan pueden no aplicarse en su caso Esta garant a otorga derechos espec ficos y es posible que tenga derechos adicionales que var an seg n el estado Por favor lee este manual de instrucciones antes de instalar Consulta a un electricista calificado para llevar a cabo la instalaci n Aseg rate de que la2. Fixez les crous Fixez le capuchon de connexion BB et le fil avec du ruban isolant non compris BLANC Boite de sortie de courant Boite de sortie de courant Fixez le luminaire la boite de sortie de courant Alignez les trous de vis sur le luminaire A avec la vis du luminaire DD sur le support de fixation AA et poussez vers le haut Fixez l crou du luminaire D la vis du luminaire Serrez les crous du luminaire D 7 Placez l abat jour de verre et les ampoules Fixez l abat jour en verre B et le manchon de douille E sur la douille du luminaire A et fixez solidement le tout avec la bague de douille F l aide de la cl FF Installez la ventouse pour ampoule EE sur le haut de l ampoule C puis ins rez l ampoule C dans la douille tournez l ampoule C dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit bien serr e Retirez la ventouse pour ampoule EE de l ampoule C Boite de sortie de courant HAMPTONBAY COM Veuillez composer le 1 877 527 0313 pour une assistance suppl mentaire Pour nettoyer le luminaire d branchez le et essuyez avec un linge doux et humide Des probl mes mineurs peuvent souvent tre r gl s sans l aide d un lectricien Avant d eff
3. E e 2 Coloca el tornillo de la l mpara Enrosca el tornillo de la l mpara DD al soporte de montaje AA como se muestra Une la tuerca hexagonal GG al tornillo de la l mpara DD 3 Coloca el soporte de montaje Sujeta el soporte de montaje AA ala caja el ctrica no incluida usando los tornillos de la caja el ctrica CC Caja El ctrica 16 4 Conecta los Cables Quita 1 90 cm del aislamiento de los extremos de los cables Conecta el cable BLANCO de la l mpara A al cable BLANCO de la caja el ctrica usando una tuerca para cable BB Conecta el cable NEGRO de la l mpara A al al cable NEGRO de la caja el ctrica usando una tuerca para cable BB Conecta el cable a tierra DESNUDO VERDE de la caja el ctrica al cable a tierra DESNUDO de la l mpara A con una tuerca para cable BB P gina de Procedimientos Une las tuercas con cinta Une las tuercas para cable BB y el cable con con cinta adhesiva no incluida BLANCO Caja El ctrica Caja El ctrica 6 Sujeta la L mpara a la Caja El ctrica Alinea los orificios de los tornillos de la l mpara A con el tornillo de la l mpara DD en el soporte del montaje AA y em
4. confiance Hampton Bay en achetant cette luminaire orientable 4 lumi res hallandale Nous nous efforcons en permanence de cr er des produits de qualit congus pour perfectionner votre maison Vous pouvez visiter notre site en ligne pour consulter notre gamme compl te de produits offerts pour vos besoins en mati re de r novation r sidentielle Merci d avoir choisi Hampton Bay Table des mati res Consignes de s curit ssssssssnsnsnnnnsnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 Pr installation Suite sise Avertissement erre nnns nnns 8 UTS FeqUiS c ii Dui 8 Quincaillerie comprise Cane menu aen coda armor 8 Contenu de l emballage dence 8 Installation isssisscrnrsnernnrnnnse Entretien et nettoyage A Ame Sl Avertissement A Coupez le courant au niveau de la bo te fusibles principale ou de la bo te de disjoncteurs avant de commencer l installation en retirant le fusible ou en d clenchant le disjoncteur Attention Tous les branchements lectriques doivent tre conformes aux codes et aux r glements locaux ou au Code national de l lectricit Communiquez avec votre service du b timent municipal pour obtenir les codes locaux les permis ou inspections Risque d incendie la plupart des habitations construites avant 1985 sont munies de c bles d alimentation temp rature nominale de 140 C 60 F Consultez un lectricien
5. corriente est apagada antes de la instalaci n Evita que la superficie est rayada m ojojo Para evitar que la l mpara y los cables se dafien no aprietes estrujes o gires los componentes con demasiada fuerza durante la instalaci n F Si tienes dudas consulta a un electricista calificado 14 HERRAMIENTAS NECESARIAS Coloca las herramientas con la descripci n en la celda de columna a la derecha de la herramienta Pueden necesitarse algunos ajustes de columnas dependiendo de la herramienta Soporte de Montaje Tuerca para Cable Tornillo de la Caja El ctrica DD Tornillo de la L mpara EE Ventosa de la bombilla FF Llave Tuerca Hexagonal CONTENIDO DEL PAQUETE L mpara EN oy Q Vo Pantalla de vidrio Bombilla GU 10 Tuerca de la Lampara Funda del Portabombilla Aro del Portabombilla HAMPTONBAY COM 15 Para obtener asistencia llama al 1 877 527 0313 1 Antes de la Instalaci n Desconecta los cortacircuitos y el interruptor de pared de la l nea de suministro de la l mpara A PELIGRO No desconectar el suministro de energ a antes de la instalaci n provocar a la muerte o lesiones serias pd NS FE S je we
6. el disyuntor salta cuando se enciende la l mpara Los cables est n cruzados o el cable de alimentaci n est haciendo tierra Revisa la conexi n del cableado Consulta a un electricista calificado 18
7. the national electric code NEC Contact your municipal building department to learn about your local codes permits and or inspections Risk of fire most dwellings built before 1985 have supply wire rated for 140 F 60 C Consult a qualified electrician before installation Do not connect this fixture to an electrical system that does not provide a means for equipment grounding Never use a fixture in a two wire system that is not grounded elf you are not sure your lighting system has a grounding means do not attempt to install this fixture Consult a qualified licensed electrician for information with regards to proper grounding methods as required by the local electrical code in your area elf a dimmer control switch is used with this fixture obtain professional advice to determine the correct type and electrical rating required Manufacturer warrants all of its lighting fixtures against defects in materials and workmanship for one 1 year from the date of purchase If within this period the product is found to be defective in material or workmanship please contact the manufacturer Copy of the original sales receipt will be required as proof of purchase The manufacturer will at its option repair or replace the product This warranty does not cover fixtures becoming defective due to misuse accidental damage improper handling and or installations on an implied warranty the above exclusions and limitations may not apply to you T
8. F Attach bulb suction cup EE to the top of bulb C insert bulb C to socket turn bulb C clockwise until fastened Remove bulb suction cup EE from bulb C Outlet Box HAMPTONBAY COM Please contact 1 877 527 0313 for further assistance Gare and Cleaning 00 To clean unplug lamp and wipe with a damp non abrasive cloth Minor problems often can be fixed without an electrician Before doing any work on the light shut off power supply to avoid electrical shock Bulbs are burned out Replace the bulb Power is off Check if power supply is on Bulbs won t light Bad wire connection Check wiring Bad switch Test or replace the switch Consult a qualified electrician Fuse blows or circuit breaker trips when Crossed wires or power wire is Check the wiring connection the lamp is turned on grounding out Consult a qualified electrician Article n 574 398 Mod le n RB171 C4 GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN LUMINAIRE ORIENTABLE A 4 LUMIERES HALLANDALE 4D Questions probl mes pi ces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service la client le Hampton Bay entre 8 h et 18 h HNE du lundi au vendredi au 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM MERCI Nous vous remercions d avoir fait
9. Item 574 398 Model RB171 C4 USE AND CARE GUIDE Hallandale 4 Light Directional Light Ho Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this Hallandale 4 Light Directional Light We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Hampton Bay Safety Information 2 Pre Installation continued 3 VIENI MEER 2 Tools Required ana tania rana nana nan nnns 3 Cati E 2 Hardware Included eene 3 WAIT BV nr ee a ur tura eA 2 Package Contents 3 Pre Installation erret nnnnnn 2 Installation e ein eae 4 5 Care and Cleaning eese 6 Troubleshooting esee eese 6 Warning A Turn off electricity at main fuse box or circuit breaker box before beginning installation by removing fuse or switching off circuit breaker Caution All electrical connections must be in agreement with local codes ordinances or
10. as necesidades de mejoras de tu hogar Gracias por elegir Hampton Bay Informaci n de Seguridad 14 Pre Instalaci n continuaci n 15 AdVertenCia c scscsessessessesessessesessesessessessessesseaseaseaseass 14 Herramientas Necesarias wld O unanime Herrajes Incluidos wld Garant a Contenido del Paquete rss 15 Pre Instalaci n InstalaciO iioii eios sectutctaxendsuneanannccdancks 16 17 Cuidado y LiMpiezZa ss 18 Soluci n de problemas 18 Advertencia A Apaga la electricidad en la caja de fusibles o caja de cortacircuitos antes de comenzar la instalaci n sacando el fusible o desconectando elcortacircuitos Precauci n Todas las conexiones el ctricas se deben hacer conforme a los c digos locales ordenanzas o c digos nacionales de electricidad NEC Comun cate con el departamento municipal de construcciones para obtener los c digos locales permisos y o las inspecciones Riesgo de incendio la mayor a de las viviendas construidas antes de 1985 tienen cables de suministro con clasificaci n de 140 F 60 C Consulta a un electricista calificado antes de la instalaci n No conectes esta l mpara a un sistema el ctrico que no tenga conexi n a tierra Nunca uses una l mpara en un sistema de dos cables que no tenga conexi n a tierra
11. ectuer toute r paration sur le luminaire d sactivez le courant lectrique pour viter un choc lectrique Les ampoules ne s allument pas Les ampoules sont puis es Remplacez l ampoule L alimentation est coup e Assurez vous que l alimentation lectrique est sous tension Mauvaise connexion de fil V rifiez le c blage Mauvais commutateur V rifiez ou remplacez le commutateur Consultez un lectricien qualifi Le fusible saute ou le disjoncteur se d clenche lorsque la lumi re est allum e Un circuit ou un fil de l alimentation n est pas mis la terre V rifiez la connexion des fils Consultez un lectricien qualifi 12 Art culo N m 574 398 Modelo N m RB171 C4 GU A DE USO Y MANTENIMIENTO HALLANDALE L MPARA DIRECCIONAL DE 4 LUCES 4D Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de Lunes a Viernes entre 8 a m y 6 p m hora del Este de EE UU 1 877 527 0313 HAMPTONBAY COM GRACIAS POR TU COMPRA Apreciamos la confianza que has depositado en Hampton Bay al comprar este hallandale l mpara direccional de 4 luces Nos esforzamos para continuamente crear productos de calidad diseriados para tu hogar Vis tanos por Internet para ver nuestra linea completa de productos disponibles para l
12. his warranty gives you specifically rights and you may have other rights that vary from state to state Please read this instruction manual before installation Please consult a qualified electrician to carry on the installation Make sure the power is off before installation Please prevent the surface from being scratched m oo w To provent the fixture and wires from being damaged do not tight squeeze or twist the components with excessive force during installation F Any questions please consult a qualified electrician TOOLS REQUIRED Place tools with description in column cell to the right of the tool Some column width adjustments may be necessary depending on the tool Mounting Bracket BB Wire Nut Outlet Box Screw Fixture Screw EE Bulb Suction Cup Spanner GG Hex Nut PACKAGE CONTENTS Fixture Glass Shade GU 10 Bulb Fixture Nut Socket Sleeve Socket Ring HAMPTONBAY COM 3 Please contact 1 877 527 0313 for further assistance 1 Before Installation Turn off circuit breakers and wall switch to the fixture supply line leads DANGER Failure to disconnect power supply prior to installation may result in serious injury o
13. puja hacia arriba Coloca la tuerca de la l mpara D en el tornillo de la l mpara Aprieta las tuercas de la l mpara D Inserta la Pantalla de Vidrio y las Bombillas Une la pantalla de vidrio B y la funda del portabombilla E al portabombilal de la l mpara A f jalos en el aro del portabombilla F usando la llave FF Coloca la ventosa de la bombilla EE en la parte superior de la bombilla C coloca la bombilla C en el portabombilla gira la bombilla C hacia la derecha hasta que quede sujeta Quita la ventosa de la bombilla EE de la bombilla C Caja El ctrica HAMPTONBAY COM Para obtener asistencia llama al 1 877 527 0313 Mantenimiento y Limpieza Para limpiar desconecta la l mpara y limpia con un pa o h medo no abrasivo A menudo los problemas menores se pueden solucionar sin la intervenci n de un electricista Antes de realizar cualquier trabajo en la l mpara desconecta el suministro de electricidad para evitar una descarga el ctrica Las bombillas no encienden Las bombillas est n fundidas Reemplaza la bombilla No hay electricidad Revisa que el suministro de electricidad est encendido Conexi n de cables incorrecta Revisa el cableado Interruptor incorrecto Prueba o reemplaza el interruptor Consulta a un electricista calificado Los fusibles se funden o
14. qualifi avantl installation eNe connectez pas ce luminaire un syst me lectrique qui ne fournit pas les ressources n cessaires pour la mise la terre de l quipement N utilisez jamais un luminaire avec uncircuit deux fils qui n est pas mis la terre Si vous n tes pas certain que votre syst me d clairage peut tre mis la terre ne tentez pas d installer ce luminaire Consultez un lectricien qualifi etautoris pour obtenir des renseignements propos des m thodes de mise la terre appropri es et requises par le code lectrique local de votre r gion Si vous utilisez un gradateur avec ce luminaire obtenez les conseils d un professionnel pour d terminer le type et le calibre lectriquerequis EC 2 Ll Le fabricant garantit que tous ses luminaires sont exempts de d fauts de fabrication et de mat riaux pendant une p riode d un 1 an compter de la date d achat Si pendant cette p riode le produit s av re d fectueux en fabrication ou en mat riaux veuillez communiquer avec le fabricant Une copie du recu original sera requise comme preuve d achat Le fabricant rem diera de tels d fauts sa discr tion en r parant ou en remplacant le produit Cette garantie ne couvre pas les luminaires d fectueux cause d un abus de dommage accidentel d une mauvaise manipulation ou d une installation avec garantie implicite les exclusions et restrictions ci dessus A ji a S e En vertu de cette garantie vo
15. r death LL is ort orf x 2 Attach Fixture Screw Screw fixture screw DD into mounting bracket AA as shown Attach hex nut GG to fixture screw DD 3 Attach Mounting Bracket Attach the mounting bracket AA to outlet box not included using outlet box screw CC Outlet Box Procedure Page 4 Connect Wires Strip 3 4 in of insulation from wire ends Connect WHITE wire from fixture A to WHITE wire from outlet box using wire nut BB Connect BLACK wire from fixture A to BLACK wire from outlet box using wire nut BB Connect BARE GREEN ground wire from outlet box to BARE ground wire from fixture A with wire nut BB 9 Tape the Nuts Tape the wire nut BB and the wire together with electrical tape not included WHITE Outlet Box 6 Attach Fixture to Outlet Box Align screw holes on fixture A with fixture screw DD on mounting bracket AA and push up Attach fixture nut D to fixture screw Tighten the fixture nut D 7 O Insert Glass shade and Bulbs Attach glass shade B and the socket sleeve E to the socket on fixture A secure with socket ring F using spanner F
16. ser le 1 877 527 0313 pour une assistance suppl mentaire 1 Avant d installer Ouvrez les disjoncteurs et l interrupteur mural de l alimentation du luminaire A DANGER Ne pas d connecter l alimentation lectrique avant l installationpourrait entra ner de graves blessures voire la mort LL sols i E SS QI 2 Fixez la vis du luminaire Vissez la vis du luminaire DD dans le support de fixation AA comme illustr Attachez l crou hexagonal GG sur la vis du luminaire DD 3 Fixez le support de fixation Fixez le support de fixation a la bo te de sortie de courant non comprise l aide des vis de la bo te de sortie de courant CC Boite de sortie de courant 10 Page de la marche suivre 4 Connectez les cables D nudez les extr mit s de fil en retirant la gaine isolante sur 1 90 cm po Connectez le fil BLANC du luminaire A au fil BLANC de la bo te du sortie de courant l aide du capuchon de connexion BB Connectez le fil NOIR du luminaire A au fil NOIR de la bo te du sortie de courant a l aide du capuchon de connexion BB Connectez le FIL DENUDE VERT partir de la bo te du sortie de courant au fil de mise la terre DENUDE partir du luminaire A avec le capuchon de connexion BB 9
17. us b n ficiez de droits particuliers toutefois s droits peuv a r selon l tat rovince o vous r sidez ou la Veuillez lire ce guide avant l installation Veuillez consulter un lectricien qualifi avant d effectuer l installation Assurez vous que l alimentation est coup e avant d entreprendre l installation vitez les gratignures sur la surface m olojo Pour emp cher le luminaire et les fils d tre endommag s ne pas serrer presser ou tordre les composants avec une force excessive pendant l installation Pour toute question veuillez consulter un lectricien qualifi OUTILS REQUIS Placez les outils avec la description dans la colonne la droite de l outil Quelques ajustements de largeur de colonne peuvent s av rer n cessaires selon l outil QUINCAILLERIE COMPRISE A Support de fixation Capuchon de connexion Vis de bo te de sortie de courant Vis de luminaire EE Ventouse pour ampoule CI DE SERRAGE crou hexagonal CONTENU DE L EMBALLAGE gt S son Luminaire Abat jour en verre Ampoule GU 10 crou du luminaire Douille manchon Bague de douille HAMPTONBAY COM 9 Veuillez compo
Download Pdf Manuals
Related Search