EarthMinded RBL-0001 Installation Guide
Contents
1. Rain Barrel Linking Kit V 2 User Guide All parts needed to link 2 barrels together for increased water storage capacity EarthMinded Materiales para conectar barriles para agua de lluvia V 2 Gu a del usuario Todas las piezas necesarias para conectar 2 barriles y aumentar la capacidad de almacenamiento de agua Trousse de liaison pour citerne pluviale v 2 Guide de l utilisateur Toutes les pi ces requises pour lier deux citernes ensemble pour augmenter la capacit de stockage de l eau Warnings Regarding Potential Hazards PLEASE REFER TO HAZARD WARNINGS BOOKLET FOR MORE INFORMATION AND RETAIN THIS BROCHURE FOR FUTURE REFERENCE Drowning Hazard Riesgo de ahogamiento Danger de noyade Electrocution Hazard Riesgo de electrocucion Danger d lectrocution Tipping Hazard Riesgo de vuelco Danger de renversement Contamination Hazard Riesgo de contaminacion Danger de contamination Precauciones de Seguridad POR FAVOR CONSULTE EL CUADERNILLO DE ADVERTENCIAS PARA M S INFOR MACI N Y CONSERVE ESTE FOLLETO OARA FUTURAS REFERENCIAS Installation Hazard Riesgo de instalacion Danger d installation Infestation Hazard Riesgo de infestacion Danger d infestation Wear Safety Glasses Use gafas de seguridad Portez des lunettes de s curit Wear Safety Gloves Use guantes de seguridad Portez des gants de s curit Pr cautions de s curit VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTR2. UC TIONS ET AVERTISSEMENTS AVANT L INSTALLATION ET CONSERVER CETTE BROCHURE POUR R F RENCE 2 Contents Contenidos Contenu 1 Fill Hose Manguera de llenado Boyau de remplissage 2 Hose Seal 2 Sello para manguera 2 Joint flexible 2 3 Hole Saw 1 1 2 sierra perforadora 38 mm Scie cylin drique 38 mm 4 User Guide Gu a del usario Guide de l utilisateur 5 Hazard Warnings Booklet Librete de las advertencias del peligro Brochure d avertissements The cutting edge of the hole saw is sharp and presents a haz ard It must be used only as directed in this User Guide El borde de corte de la sierra perforadora es filoso y constitu ye un riesgo Debe utilizarse s lo como se indica en esta Gu a del usuario Le bord de coupe de la scie cylindrique est tranchant et repr sente un danger Elle ne doit tre utilis e que selon les directives se trouvant dans ce guide d utilisation Tools Needed Herramientas necesarias Outils n cessaires 1 Pencil L piz Crayon 2 Beam level Nivelador Niveau bulle N O n A Measuring tape or ruler Cinta m trica o regla Ruban mesusrer ou r gle Drill Taladro Perceuse Safety glasses Gafas de seguridad Lunettes de s curit Safety gloves Guantes de seguridad Gants de s curit O Marking the Barrels Place the barrel to be linked in the desired posi tion next
3. cage du trou du siphon V RIFIER AVANT DE PERCER L entr e sur la deuxi me citerne doit tre au m me niveau ou l gerement en dessous du niveau d eau de la premiere Utilisez un niveau entre les marques pour vous assurer qu elles sont sur le m me axe horizontal ou qu il y a une l g re pente en direc tion de la deuxi me citerne 1 En utilisant la scie cloche de 38 mm faites un trou dans chaque citerne aux endroits indiqu s en tenant la perceuse fermement deux mains Retirez le plastique d coup avec la scie apr s chaque trou Y N PB I 1 38 mm Scie a cylindrique s d ADVERTENCIA ATTENTION O Installing the water seal Insert the water seal into the hole The seal can be crimped to make insertion easier Push the hose seal in until it sits flat against the barrel Instalaci n del sello Introduzca el sello en el orificio Puede plegarlo para insertarlo con m s facilidad Lleve el sello para la manguera hacia dentro hasta que descanse plano contra el barril Installation du siphon Ins rez le siphon dans le trou Vous pouvez plier le tuyau pour l ins rer plus facilement si n cessaire Faites entrer le tuyau du siphon jusqu ce qu il soit a plat contre la paroi de la citerne O Installing the fill hose Insert the 2 cuff ends of the fill hose into the seals Adjust the hose to eliminate sagging and provide the straightest connectio
4. n between barrels An overflow drain hose should be fitted to either barrel to drain off excess away from the founda tion Instalaci n de la manguera de llenado Introduzca los dos 2 extremos de la manguera de llenado en los sellos Ajuste la manguera para tensarla a fin de que la conexi n entre los barriles sea lo m s recta posible Debe instalar una manguera de desag e de des bordamiento en cada barril para escurrir el exce dente de agua de los cimientos Installation du tuyau de remplissage Ins rez les 2 manchons du tuyau de remplissage dans les siphons Ajustez le tuyau afin d viter qu il ne pende le raccord entre les citernes doit tre aussi droit que possible Un tuyau de d bordement doit tre install sur l une ou l autre des citernes afin de diverger l exc dent Soapy water or hand lotion on the hose cuff and rubber seal reduces friction and makes insertion easier T E Agua enjabonada o crema de mano en el pu o de la manguera y en el sello de hule reduce fricci n y per mite que la entrada sea m s f cil A De l eau savonneuse sur le bord du tuyau et sur le joint de caoutchouc r duit la frixtion et facilite l insertion P A LE O Troubleshooting The second barrel does not fill 1 Make sure that the water inlet on the linked barrel is lower that the first barrel 2 No point of the hose can be raised above the outlet on the firs
5. ntr e d eau sur le baril reli soit plus basse que le niveau du premier baril 2 Aucune partie du tuyau ne peut tre lev e plus haut que la sortie de la premiere citerne Le tuyau doit tre droit ou en pente vers la deuxi me citerne 3 Assurez vous que votre citerne ne poss de pas un drain anti d bordement situe plus bas que le tuyau de raccordement 4 Assurez vous que les deux extr mit s du tuyau soient correctement ins r es dans les siphons 5 V rifiez que le tuyau ne soit pas bouch ou endommag La premi re ou la deuxi me citerne d borde 1 Assurez vous que la citerne poss de un tuyau de d bordement Pour commander des pi ces de rechange visitez www earthminded com consumers products parts
6. sure that the water outlet is below the level of any overflow hose already fitted to your barrel Nota aseg rese de que la salida de agua est por debajo del nivel de la manguera de desbor damiento que ya est instalada en el barril Remarque assurez vous que la sortie d eau soit en dessous du niveau de tout tuyau de d borde ment d j pr sent sur votre citerne Drilling the water seal hole CHECK BEFORE DRILLING The inlet on the second barrel must be level to or slightly below the level on the first barrel Use a level between marks to check for level or that there is a slight downward slope to the second barrel 1 Using the 1 5 38 mm hole saw included drill a hole in each barrel where marked hold ing the drill firmly with both hands Remove the plastic cutout from the saw cup after each drilling Perforaci n del orificio para el sello REVISE ANTES DE PERFORAR La toma en el segundo barril debe estar a ras o ligeramente por debajo del nivel de la toma en el primer barril Coloque un nivel entre las marcas para verificar si est n a ras o si existe un ligero declive descen dente hacia el segundo barril 1 Utilice la sierra perforadora de 38 mm incluida para practicar un orificio donde hizo la marca en cada barril sujete el taladro firmemente con ambas manos Quite el recorte de material pl stico del accesorio de la sierra despu s de perforar cada orificio Per
7. t barrel The hose must be level or sloping downward to the second barrel 3 Make sure that your barrel does not have an overflow drain that is lower than the linking hose 4 Make sure that both ends of the hose are properly inserted into the seals 5 Check that there is no obstruction or damage to the hose The first or second barrel overflows 1 Make sure that your barrel has a functioning overflow hose Replacement parts can be purchased at www earthminded com consumers products parts Diagn stico de problemas El segundo barril no se llena 1 Aseg rese de que la toma de agua del barril conectado est por debajo de la toma de agua del primer barril 2 Ning n punto de la manguera puede estar por encima de la salida del primer barril La manguera debe estar a ras o tener un declive descendente hacia el segundo barril 3 Aseg rese de que el desag e de desborda miento del barril est por debajo de la manguera de conexi n 4 Aseg rese de que ambos extremos de la manguera est n correctamente introducidos en los sellos 5 Confirme que la manguera no presente obstrucciones y que no est da ada Desborda el primer barril o el segundo barril 1 Aseg rese de que la manguera de desbor damiento del barril funcione correctamente Puede adquirir piezas de repuesto en www earthminded com consumers products parts Problemes courants La deuxieme citerne ne se remplit pas 1 Assurez vous que l e
8. to the exsiting barrel and extend the fill hose to reach between the two barrels Mark the location for the hose inlet on the rim of both barrels Locate the mark on a smooth sur face free of features that may impede drilling the hole The inlet should be at least 3 80 mm from the top rim of the barrel Mark the location of the water inlet on the second barrel Marcado de los barriles Coloque el barril que desea conectar en la posici n deseada junto al barril existente y tienda la manguera de llenado para que haga contacto con los dos barriles Marque en el borde de ambos barriles el lugar para la toma de la manguera La marca debe efec tuarse en una superficie lisa sin caracter sticas que impidan practicar el orificio La toma de la manguera debe perforarse al menos a 80 mm 3 pulgadas del borde superior del barril Marque el lugar para la toma de agua en el segundo barril Marquage des citernes Placez la citerne relier l endroit d sir c t de la citerne existante et faites passer le tuyau de remplissage entre les deux citernes Marquez l emplacement de l entr e du tuyau sur le bord de chaque citerne Faites la marque sur une surface lisse sans obstacles qui pourraient rendre le per age plus difficile L entr e doit tre au moins 80 mm 3 po du bord sup rieur de la citerne Indiquez galement l emplacement de l entr e d eau sur la seconde citerne Note make
Download Pdf Manuals
Related Search