Havahart 1092 Instructions / Assembly
Contents
1. LOS NI OS SIN ATENCI N NI CERCA DE UN ANIMAL ATRAPADO Settina Handl 7 Carrying Handle etting Handle Para liberar a un animal ac rquese a la trampa cautelosamente y calladamente para no Poian a re oian e de mise en fonction lborotar al animal oign e de manutention gt poign e a Mango asa n RARE Mecanismo para activar la trampa Essen a CAD PEN TT Back Panel EE ne HI EE er Da Panneau arn re To Collapse Trap Door ga y AA priae TTE Panel de atr s e Remove U shaped lock rod from the back panel ee ue 2 1 Et ER uerta NL Le SET sn FILE CNT DSL TRS e Face trap so trigger cable is toward you SFr LATE ER ET LE RUE U Shaped Lock Rod e _ Unclip front and back frame rods Lay frame rods flat HER ER ESSOR tige de verrou en U e Set trap so door is open imi HE Les m Fe L ME gancho de cierre en forma de U e With right hand push back panel toward the front of trap and hold it open ss Ai s AS lt Retainer Clip e Collapse trap by pushing top of trap away from you and then down Front Frame Clip a RSS RS Pince de retenue e Fold trap so that trigger cable is down on bottom of trap on avant if ZX A E ki Retenedor l resilla del armaz n _ ack Frame Clip ae U shaped lock rod in the storage area top one inch of mesh at the back of the trap so that back panel is secure dde are e Retain carton for trap storage Presilla de atr s Plateau de d tente Bandeja del disparador2. i woodstream cage Lift the trap Trap will drop into place of the trap Remember to clip both sides of the e Con la mano derecha empuje el panel trasero hacia el frente de la trampa y mant ngala abierta i fan to e Colapse la trampa empujando la parte de arriba hacia fuera y hacia abajo A l aide d une main saisissez la poign e situ e I i 800 800 1819 sur le dessus du pi ge Soulevez le pi ge pour le Ramenez la tige avant jusqu aux pinces du cadre e Doble la trampa manteniendo el cable disparador abajo en el fondo de la trampa 69 N Locust Street faire tomber en place avant Prenez les pinces une la fois et e Coloque la varilla de cierre en forma de U en el rea de almacenaje una pulgada del alambre Lititz PA 17543 S Gamos cimas aande enclenchez la tige du cadre avant en place m talico en la parte de atr s de la trampa para que el panel trasero este seguro aniba d da jaula Levante dola rampa La e Detenga las presillas hacia afuera una a la vez y e Retenga el carton PN 78740 trampa caer en su sitio coloque la parte del frente del armaz n en su lugar Recuerde sujetar ambos lados de la parte del frente de la varilla del armaz n Remove the U shaped lock rod from storage area at top of the trap After removing the lock rod close back panel Back panel should swing down when lock rod is removed Turn trap so you are facing the back panel With the straight end of the U shaped lock rod closest to the gr
3. Instructions for Model 1092 Mode d emploi du mod le 1092 Instucciones par el Modelo 1092 Visit our website at www havahart com Vistiez notre site web au www havahart com Visite nuestro sitio web en www havahart com Relocation of captured animals Note Check with your local or state Game Commission to determine the lawful method of disposing of a captured animal Caution DO NOT ATTEMPT TO HANDLE CAPTURED ANIMALS DO NOT LEAVE CHILDREN UNATTENDED NEAR A CAPTURED ANIMAL To release the animal approach the trap cautiously and quietly so you dont excite the animal Caring Control for Pets and Wildlife Rel chement des animaux captur s Remarque Renseignez vous aupr s de votre service de la faune local pour d terminer 6 St T C t h A d R une m thode appropri e de rel chement des animaux sauvages ou nuisibles captur s e DS O a C n e ease Mise en guarde NE TENTEZ PAS DE MANIPULER LES ANIMAUX CAPTURES NE LAISSEZ PAS D ENFANTS SANS SURVEILLANCE PR S D UN ANIMAL CAP Att ra pe r et i b rer un an mal en 6 ta pes TUR Pa ua ne approchez vous prudemment et calmement du pi ge pour ne pas 6 P a S O S D a r a At r a p a r y S O t a r Deshaci ndose de los animales capturados Aviso Informese con la comisi n forestal local o de su estado para determinar el m todo legal de deshacerse de animales salvajes o perjudiciales capturados Precauci n NO INTENTE AGARRAR A LOS ANIMALES ATRAPADOS NO DEJE A
4. Trigger Rod Front Frame Rod tige de d tente g Door Lock Tae ducade Avani Back Frame Rod el gatillo Pour replier les pi ges Verrou de porte 9 Tige du cadre arn r Coradia de puerta Barra de Estructura de la parte del Frente ne mae 7 re e Retirez le verrou en U du panneau arri re aa OE ESMUCIA CES PANG ANAS e Placez vous face au pi ge de fa on que le fil de d tente pointe vers vous e D faites les tiges des cadres avant et arri re tendez les tiges du cadre plat e l aide de la main droite soulevez le verrou de la porte du pi ge Soulevez la porte du pi ge et tenez la ouverte l aide de la main gauche e l aide de la main droite poussez le panneau arri re vers le devant du pi ge et tenez le ouvert e Repliez le pi ge en poussant sur le dessus loin de vous puis vers le bas e Repliez le pi ge de fa on ce que le fil de d tente soit en bas sur le bas du pi ge e Placez le verrou en U dans son espace de rangement premier pouce du haut du grillage l arri re du pi ge pour vous assurer que le panneau arri re est bien ferm e Conservez l emballage pour ranger le pi ge Para Colapsar Modelos 1088 y 1089 e Remueva la varilla de cierre en forma de U del panel posterior e Pongase de frente de la trampa de manera que el cable disparador quede hacia usted e Suelte las varillas trasera y delantera Coloque las varillas en forma plana e Con la mano derecha levante el cierre de la puerta de la trampa
5. cing food behind the trip plate App tez le pi ge en d postant de la nourriture derri re le plateau de d tente Cebe la trampa colocando el alimento detr s del platillo de disparo Suggested Baits App ts sugg r s Carnada Sugerida Animal Suggested Baits Animaux App ts sugg r s Animal Carnada Skunks Woodchucks crisp bacon fish fresh Moufettes Marmottes bacon croustillant Zorrillo Marmota tocineta tostada Porcupines vegetables cat food Porcs pics poisson l gumes Puercoesp n pescado vegetales Opossums Stray Cat Opossums Chats nourriture pour chats Zarig eya Gatos frescos comida de Errant Descarriados gatos Raccoons crisp bacon fish fresh Ratons Laveurs Lynx bacon croustillant Mapache Lince Coipo tocineta tostada Bobcat Nutria vegetables cat food Ragondins poisson l gumes pescado vegetales nourriture pour chats frescos comida de gatos Trapping Tips Here are some helpful guidelines to follow when trapping the animal 1 Locate the cage trap in an area where animals are often observed 2 Place the cage trap on a level surface 3 Position a side of the cage trap against a wall of a building or in a path commonly traveled by the animal Conseils pour pi ger un animal Voici quelques conseils pratiques suivre pour pi ger un animal 1 Placez un pi ge dans un endroit o les animaux sont souvent aper us 2 D posez le pi ge sur un
6. e surface plane 3 Placez un c t du pi ge contre le mur d un b timent ou sur un sentier x souvent emprunt par l animal Releasing We suggest wearing gloves when handling a trap that contains an animal Consejos para atrapar Aqui hay guias de ayuda para sequir cuando est atrapando el animal 1 Coloque la jaula de trampa donde ser observan frecuentemente animales Approach the trap cautiously from behind 2 Coloque la jaula de trampa en una superficie nivelada 3 Coloque en posici n el lado de la jaula de trampa contra la pared de un edificio o en un camino com nmente frecuentado por el animal Lift handle to the back of the trap to open the door Stay clear until animal leaves trap Approchez vous doucement et silencieusement du pi ge afin de ne pas exciter l animal Restez l cart jusqu ce que l animal sorte de la cage Ac rquese a la trampa silenciosa y cuidadosamente para no asustar al animal No se acerque hasta que el animal salga de la trampa
7. ound take your right hand and thread the straight end of the lock rod through the bottom hole of the retainer clip and the hooked part of the lock rod through the side of the trap Thread rod through the two rings and both sides of the back panel so the back of the trap is secure Thread straight end of lock rod through the bottom hole of the retainer clip on the left side of the trap With your left hand secure the hooked part of the lock rod to the left side of the trap Retirez le verrou en forme de U de son espace de rangement situ sur le dessus du pi ge Apr s avoir retir le verrou fermez le panneau arri re Ce panneau doit basculer vers le bas lorsque le verrou est enlev Tournez le pi ge de fa on mettre le panneau arri re devant vous En gardant l extr mit droite du verrou en U tr s pr s du sol enfilez l aide de votre main droite l extr mit droite dans le trou inf rieur de la pince de retenue et son autre extr mit celle avec le crochet dans le c t du pi ge Enfilez la tige dans les deux c t s du panneau arri re pour faire en sorte que l arri re du pi ge soit bien ferm Enfilez l extr mit droite dans le trou inf rieur de la pince de retenue du c t gauche du pi ge A l aide de la main gauche fixez son autre extr mit celle avec le crochet dans le c t gauche du pi ge Remueva el gancho de amarre en forma de U del rea donde se guarda en la par
8. te de arriba de la trampa Despu s de remover el gancho de amarre cierre el panel de atr s El panel de atr s debe balancearse hacia abajo cuando el gancho de cierre ha sido removido Cambie o gire la trampa para que usted este de frente al panel de atr s Con la parte final derecha del gancho de amarre en forma de U mas cerca del piso tome su mano derecha y enlace la parte final recta del gan cho de cierre a trav s de la perforaci n interior del retenedor y la parte trabada del gancho de cierre a trav s de un lado de la trampa Enlace el gancho a trav s de ambos lados de la parte de atr s del panel para que la parte de atr s de la trampa este asegurada Enlace la orilla del gancho de cierre a trav s de la perforaci n enferior del retenedor de la presilla al lado izquierdo de la trampa Con su mano izquierda asegure la parte trabada del gancho de cierre al lado izquierdo de la trampa Thread the trigger rod into loops on the underside of the trigger pan Enfilez la tige de d tente recourb e sous l extr mit plate de la tige de d tente du plateau app les Enlace el gatillo ondeado debajo de la parte plana del gatillo de la bandeja de carnada Lift handle to back of trap Handle locks into position e cette position lo poign e sera v rouill Glisser la poign e vers l arri re de la cage Corra el mango hacia la parte de atr s de la trampa El mango se cierra en posici n Baittrap by pla
Download Pdf Manuals
Related Search