Home

American Standard 7009SSF Installation Guide

1. MOUNTING SCREWS 5 Lift CARTRIDGE 6 off MANIFOLD 7 and remove CARTRIDGE SEALS 8 Clean MANIFOLD 7 CARTRIDGE 6 ports and SEALS 8 Place SEALS 8 into CARTRIDGE PORTS 6a Place CARTRIDGE 6 onto MANIFOLD 7 and tighten MOUNTING SCREWS 5 alternately Replace ESCUTCHEON CAP 4 HANDLE 3 tighten HANDLE SCREW 1 and install INDEX BUTTON 2 Servicio Si el grifo gotea realice lo siguiente Gire el cartucho a la posici n de cerrado e Sila llave gotea gire el maneral varias veces de posici n de cerrado a la de abierto No aplique fuerza excesiva El AIREADOR puede acumular suciedad y causar un flujo de agua distorsionado y reducido Retire el AIREADOR y enju guelo para limpiarlo Cambiar Cartucho Retire el BOT N INDICADOR 1 afloje el TORNILLO DE LA MANIJA 2 y retire la MANIJA 3 Desenrosque el TAP N DEL CHAPET N 4 Destornille los tres TORNILLOS DE MONTAJE 5 Saque el CARTUCHO 6 del COLECTOR 7 y retire los SELLOS DEL CARTUCHO 8 Coloque los SELLOS 8 en los PUERTOS DEL CARTUCHO 6a 4 2 Vuelva a poner la TAPA DEL CHAPET N 4 la MANIJA 3 apriete el TORNILLO DE LA MANIJA 1 e instale el BOT N INDICADOR 2 3 M965631 SP EZ
2. NI Sal L Nvau vM B3HLO TIY 40 NIN NI XT3AISITTOXS SI ALNVHSVM SIHL epeue Jo pue 02IX9 N Saje1s payun au ul paesu pue 9661 aun saye paunjoejnueui sjaonej pyepuejs ueauauly oj juO ejqeordde si jueem siy seDeuep Jenuanbasuoo Jo ejuepiour Jou quatuase das Jo ed uomej ejsur ur paurejsns aDeurep Jo pue panou sabieyo Joqe J8A02 10u saop uenem siy uoneunp 1daoxe AueJew siy Jo sua Jaujo ye 0 Bui qdde fueem eak euo e Mres UoiuM sjuguoduo9 3iuoJ129 8 J9ujo pue SaA eA prougjos jo uondaoxe au y m Aueuen papu Jes M e papuejxa qaJau ase sjaseuound asoym abesn sseuisng pue erojeuiuioo jersnpur je sapnjoxe jueJJem siy sjeuajeul Jo pue SI9UBaj9 9AISEJqe JO ySIey JO suonipuoo Jajem 10 1e ansselbbe oj enp abewep sapnjoxa jueem y piouasnou s Jasey9und y jo 19quiaw Jo Jepiao1d asias J0 oe uos aquunid e q peuuojied 1eujauM axueuajureui pue 3I Jedojduii 10 asnsu esnge 0113 uonejjejsur sped quaweoejda plepue s ueaueuiy aumuab uey Jaujo jo asn au 0 anp aDeuiep j9npoud yo juana au ul jdde jou saop y e qeJajsueJ uou si AueJeM siu sure JUEJLIem Je 10 p1epuejs ueouauly 0 ajqej1ene apeu aq jsnu Jaseuound jaunsuoo peuo ay wo 1dre28J sajes peulo eseuond jo JooJd dy SUBUM OM JO sje119 ewu 9A29Jap uaAoJd aney yolym asoy agejda 0 jonpo4d ejqejeduioo e ajqejreAe JaBuo ou ji 10 zanpoud Jo s ued quawaoejda uondo ajos s 1 1e 96eyo jo 3314 epioJd m p1epue s ueoueauiy jonpoJd siy sumo Ja
3. Z3 dS LE9GIGIN t10Z 9U eoueuy SY 9U prepuejs ueaueury ap so erJeuio2 seajeui uos ojuaui2op ajsa ue uSDaJede anb sojanpoud ap se1quiou so yLOZ 2u eouau SY 9U piepueis uesnawy Jo sy1eurepeJ 31e uraJau pajsi saweu JINPOIA UI02 Sn DJeEpue suEgJHo9uie MMM U8 Q M onis onsenu SIA sjeone pepuejs ULI WY 8Jqos ugimeullojui SEU Jeus qo eJeg NH U 81 Y 8 9p ipaJpua ne ipunj nq d 206L ctv 008 sie sues Jajadde suonsenb sano 1NOd 1uBieM Moo m 3n0INOHd3131 39NV ISISSV G 3N9N SHepxouajsy 958 SSA MES fo o D IR UI02 Sn DJepue sueaHeure MMM E f ua Q M onis OYS NU AUSIA sjoone PJEPUE S UBILISUIY 9Jq0s UQIILWOJU SEU 19U3 q0 eJeg ajuarpuodsaJo9 do Adv k 9183 1 p JepuB s3 LJoH ud 00 9 e Ure 00 8 ep seueln e seun eg 206 L ctrt 008 9po9 WSIUMESITBHODIGUV sejunfaJd sns e sejsendsai ugioeuuojui Jeugjqo eJed 0js09 uis wer V9INO33131 VION31SISV Uio2 sn pJepue sue3Hueule WMMM Je ISIM INO PSIA SJ INLJ pJepuejs ueoueuly 1noqe aJouu UJE9 OL afeuoyy ap oanp 153 wd 00 9 01 ure 00 8 sepes Z06L ctrt 008 L wy ununoy SUDAN eo suonsenb jno 0 sjewsue pue uomeulojul 3914 110 104 V0 00 9v 1296 d 3H H03 3NI1 LOH uoqel ap peisn esed ueo1de ou zan Je sauorsnjoxe sejsa oJuez oj 10d sopniuued uos ou sajejuandasuoo Jopa38jseqv O sejejuapioui souep ep ugioejiullj O Uoisnjoxe ej serouiAoJd o sopejse soun je ug erouio1d ua Buod 9p O opejsa e opejse ap ellise esed eaejg A uozadeyg WU DER Jep
4. alaci n WITH ESCUTCHEON CON CHAPET N WITHOUT ESCUTCHEON SIN CHAPET N PUTTY MASILLA BLUE STRIPE RAYA AZUL 1 RED STRIPE RAYA ROJA Y REMOVE RETIRE Care and Cleaning Do Simply rinse the product clean with clear water dry with a soft cotton flannel cloth Do Not Clean the product with soaps acid polish abrasives harsh cleaners or a cloth with a coarse surface Para el Cuidado Debe Lavar el producto s lo con agua limpia Secar con un trapo suave de algod n No Debe Limpiar el producto con jabones cido productos para pulir abrasivos limpiadores duros ni con un trapo grueso Recommended Tools Herramientas Recomendadas Note Supplies and P Trap not included and must be purchased separately Nota No est n incluidos los suministros flexibles o elevadores de cabeza redonda y se deben comprar por separado Huntley Pull Down Kitchen Faucet 7009 XXX Huntley Grifo de Cocina Extraible 7009 XXX RUBBER WASHER ARANDELA DE CAUCHO METAL WASHER ARANDELA DE METAL RETAINER RETENEDOR UNDER SIDE OF MOUNTING SURFACE SUPERFICIE INFERIOR DE MONAJE ASSEMBLE COUNTERWEIGHT ENSAMBLE CONTRAPESO BRUSH INSTALLATION Insert Pins on Brush into Slots in SPRAY HEAD Turn Brush to the left to install and to right to remove Instalaci n del Cepillo Inserte los pins del Cepillo en las ranurad de la r
5. as como v lvulas de disco service provides peace of mind A cer mico que brindan una operaci n suave conable y garant as limitadas de por vida que HIDROMASAJES Y AEROBURBUJAS O inas de le permiten disfrutar un desempefio sin fugas Garant a Limitada de Por Vida con servicio m s Ace y de gran belleza por todo el tiempo que po en casa le dar n paz y tranquilidad innovadores sea su llave Bienvenido al estilo que funciona Comfort Jets en mejor style that works better para usted modelos selectos Le invitamos a visitar www americanstandard com y que conozca nuestra gama de productos Estamos ansiosos de saber lo que le gusta acerca de nuestros productos y tambi n c mo podemos mejorar Cerea by Cerifid by IAPMO RET IAPMO R amp T The Responsible Bathroom El Ba o Responsable Making the right choice doesn t require sacrifice Tomar la decisi n correcta no requiere sacrificios The average family of four can save more than La familia promedio puede ahorrar m s de 33 000 E 5 pus galones de agua al afio instalando productos 33 000 gallons a year simply by installing water efficient eficientes de American Standard como inodoros American Standard toilets showers and faucets regaderas y llaves Learn more with interactive tools and information Conozca m s con herramientas interactivas e at www responsiblebathroom com informaci n en www responsiblebathroom com M965631 SP EZ Installation Instructions Instruccions de Inst
6. cona sopetieie as they look with features like ceramic disc valves that provide smoother more reliable operation and SHOWERHEADS v EN EME Lifetime Limed Warranties that allow i a Regaderas Flowise con 4 s f Look for high efficiency designs that use tecaologiafddtifibina utilizan ul y 4 you to enjoy drip free performance 40 s pod while providing an menos agua D i z and beauty for as long as you own invigorating shower your faucet Welcome to style that REGADERAS Select Pull Down Kitchen works better for you S pn Faucets Offer Pause De Alta Eficiencia usan hasta un 40 menos Button Feature We invite you to visit www american standard com and submit a product agua brindando una vigorizante experiencia review We are eager to hear what you KITCHEN FAUCETS TR like about our products and also how Many functional options available including we can improve them pull down sprays and swivel spouts Llaves de cocina con LLAVES DE COCINA bot n de pausa en GRACIAS A 3 4 r modelos selectos Estilos funcionales disponibles con sprays Usted ha adquirido una elegante y ajustables y extensiones con manguera i i i k y g Select Whirlpool Models funcional llave de cocina American Standard Feature Deep Soak Drains En American Standard dise amos nuestras WHIRLPOOLS amp AIRBATHS amp sleek Comfort Jets llaves para funcionar tan bien como se ven Lifetime Limited Warranty with in home con caracter stic
7. egadera Gire el Cepillo a la derecha para instalar o a la izquierda para desinstalar SPRAY OPERATION With FAUCET on press TOGGLE BUTTON 1 on SPRAY 2 to switch from stream to spray Rotate GRAY DIAL 4 to select one of three spray modes Spray Jet Mist Press and hold PAUSE BUTTON 3 to temporarily stop flow from SPRAY 2 Release PAUSE BUTTON 3 to resume flow from SPRAY 2 Water will always turn on in STREAM Aerator function ORIENTACI N DEL ROCIADOR Con la LLAVE abierta presione el BOT N ALTERNADOR 1 del ROCIADOR 2 para cambiar de chorro a rociador Gire el bot n gris 4 para seleccionar uno de los tres tipos de chorro Rociado Chorro a presi n Llovizna Mantenga presionado el BOT N DE PAUSA 3 para detener temporalmente el flujo del ROCIADOR 2 Suelte el BOT N DE PAUSA 3 para reanudar el flujo del ROCIADOR 2 3 STREAM CHORRO py A GA SPRAY OPTIONS OPCIONES DE SPRAY RINSE SPRAY ROCIADO pros 4 JET SPRAY MIST SPRAY CHORRO A PRESI N LLOVIZNA Service If Faucet Drips Proceed As Follows Turn VALVE in OFF position f faucet drips operate HANDLE several times from OFF to ON Do not apply excessive force AERATOR may accumulate dirt causing distorted and reduced water flow Remove AERATOR and rinse clean To Change Cartridge Remove INDEX BUTTON 1 loosen HANDLE SCREW 2 and remove HANDLE 3 e Unthread the ESCUTCHEON CAP 4 Unthread three
8. en uapand sojeno so sootioedso sejeba souoaep p epuejs ueyeury e1ope pzeui e ap JULGO Jopiuinsuoo e 399140 erueJeb eis3 eiMd nng g uoouxnosj ZEE UV INOLLUVA NF OLISOdOHd Nn VeWd VOSL0 908Z961NI E VIONSIN3ANO2 O OJOVIYZN NI VOVINII VILNVEVO E3INOTYNI OONZANIONI vo HZINOTVND v IWIYANS VILNVEVO YLSI gt epeue o f 091X91 SOPIUN SOPEIS SO ue sepejejsui a 9661 9p oJunf ap ap sendsep sepeinjejnueui prepuejs ueoriauiy ep selopejozeu ailes e ojos ejqeoide se emnueleD ejs3 sojejusnoesuoo o sejejuepioui souep iu ozejduiga o ugioeredal ugioejejsui e ua sopijns souep ess S o e1go ep ouew Jod sopiunoul sob eo eiqno ou BnueJeb vjs3 ugioeunp ep odway e 91u8J9j1 oj opuemdeoxe ews ejsa ap souiuugi VOLO0 9 8LL6Y S soj sopo ueo1 de eno e ua enueseb ap oue un uguer sajeno SO sooiugjo9je sejuauoduioo soo sepiousjos SEJNAJPA SEJ ap ugiodaoxa a 109 soye oouto 10d epey eyueseb eo apuanxa sa as ajuasaud ej ap orpau 10d seJopiuinsuoo so no e soroobau ap f sajerosauoo sepeupsnpul sosn so o njoxe emueleD vjsj soWseJqe sejenejeu o se1opeidui iod o ene ep seuoipipuoo Se Jod soAISoJJ02 sejuelquie 10d sopesneo souep e njoxa enuejeb e7 Iopiunsuoo jap ewes ej ap oJquieru unbje o oras ep 10p39Ao1d un ejsneruoo eliuey e ep obanp un oJauwojd un ozieal oj Is ees eK openoepeu ojuaruruejuew o osn jew osnqe ugioejejsu ap saioa Jod prepuejg ueoueuly ap XA 9 pueH Sepeuifio ueas ou anb sepezijnn ojsenda ep sejied Jod s
9. opesneo souep ap ose ua epi eA se ou enueh e7 ejquejsuemul se enueJeb vis3 VOSLO L 6t961I enues e epi e 12924 esed prepuejs ueoueuy e asseysow eqap euibuo Jopiunsuoo ep eJduioo ap 0q 9 4 eduioo ap ejueqoduioo 3 ojidaj eaqo 9p oueui o so ergjeut usnig uo sejje uebua anb soLoseooe sojjanbe Jezejduiaa1 esed Jejus oyonpoud un 10d vuimnsns as openunuoosop 3158 jeui amp uo ojyonpoud V0 00 209L26IN 18 anb ap oseo ua ozonpold onenu un o ojsendai ep sezeid uorodo eorum oujoo ofi1eo ap eJqi eJeeAo1d prepuejs ueoueuiy ojonpoJd esa easod jeuiBiuo JopeJduioo ja anb oduan ja ejueunp s jeazew ua 0199J8p Jambjeno ejuoo ojonpoud ejso eznueJe6 piepuejs ueonawy OQvavov A NOI NN N3 YAIAYOd 3d vavLlNr viu Nvv Jopei2o0y ugjedeu ap ude VA Jap pepiun eJenj Jod Buen Jod des u auoinas3 Ajquiassy Ae1dg Sezald se Sepo eJqno anb epi 10d 9p epejiur enueses eun uoo sojonpoid soJjsanu ap pepijeo e soureJnDosv VOSL0 SLELOGIN VOSL0 L9Lb9GIN nq eed sopinisuoy oy npeg ap oanp 7 uy aSpuyeg no oj jdde jou Aew suoisnjoxa asoy os pamojje 0u si seBeurep jenuanbesuoo 10 ejueprout V0 00 8t LG6IN p Jo uomejul Jo uoisnjoxa y saoui o1d JO sajejs eulos uj SDUINOIA 0 e2uiAoJd WO4 JO ajejs 0 9jejs WOI Area ew eso eJdg yan sjybu je6a ooeds jeonej prepuejs ueaueuiy ue jo Jaseuound 1aumsuoo peulo y seAI6 AjueJeM sul V05 0 99 v9611 I80dtNd UVINOILUVA v H04 SS3N1I YO ALFTIEVLINVHOSSIN 30 S3LLNVHHVM G3MdINI ANY 9NIG TTO
10. seuond Jeuinsuoo euiBuo au se uoj se 10 sjeuiajeu ui sj29Jap W014 3914 eq 0j JONPOIH siu sjueJew pJepuejs uearauy ALNVHUVM HSINIJ ANY NOLLONA4 3IALE33ET Q3LIIATT S9 J8d 3 epiu no pue apisui sued Je S19A09 XXX 6007 ued ap pepiuf yy uenem awna payu e ym sjonpoud no pulyaq pues am Aepung A quiassy sueg 1887 0 ing Products Designed Around You A i Productos dise ados pensando en usted Huntley Pull Down Kitchen Faucet 7009 XXX STYLE PERFORMANCE INNOVATION Huntley Grifo de Cocina Extraible ESTILO DESEMPE O INNOVACI N 7009 XXX EverClean antimicrobial TOILETS inhibits the growth of stain OWN E RS MAN UAL Our Champion 4 Cadet 3 and many and odor causing bacteria other models feature our permanent MANUAL DEL USUARIO EverClean surface INODOROS Nuestros Champion 4 Cadet 3 y muchos UN PP o EP 4 otros modelos cuentan con la superficie Superficie Antimicrobial aut permanente EverClean EverClean inhibe el crecimiento de Y ta yl moho y bacterias causantes de mal y AY A Led a d olor en la superficie IO pa You have purchased a stylish and SINKS 8 VANITY TOPS T Wc functional American Standard kitchen Select models feature our permanent Turbine Technology j A faucet EverClean surface Flowise Showerheads Use Less Water O QE II At American Standard we engineer erica be mt iia ps cm 43 n Cet hat bo our faucets to perform a great permanente EverGiean A

American Standard 7009SSF Installation Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents