Hansgrohe 12410001 Instructions / Assembly
Contents
1. d eau claire pour liminer les restes de produits attach s e L utilisation d appareil de nettoyage vapeur n est pas autoris e car les temp ratures importantes peuvent d t riorer les produits Indications importantes e Les produits pour le corps comme les savons liquides les shampooings ou les gels de douche peuvent causer des d t riorations e Ici aussi on doit Apr s l utilisation rincer soigneusement les restes avec de l eau Conseil de nettoyage Les deteriorations imputables un mauvais entretien ne peuvent tre pris en consid ration par notre garantie e Par l action d un nettoyant sur les rev tements d j endommag il se produit une aggravation des d g ts Recomendacion de limpieza para los productos de Hansgrohe Hoy en dia las griferias de bafio y de cocina asi como duchas modernas se componen de materiales muy distintos para satisfacer las exigencias del mercado respecto al dise o y la funcionalidad Para evitar da os y reclamaciones hay que tener en cuenta ciertos aspectos tanto en el uso como en su limpieza Para el cuidado de las griferias y las duchas en principio hay que seguir lo siguiente e Usar s lo detergentes previstos espec ficamente para este campo de aplicaci n e No aplicar detergentes que contengan cido clorh drico f rmico o ac tico porque pueden causar da os importantes e Detergentes que contienen cido fosf rico tampoco pueden ser aplicados ilimitadamente Por regla gener2. e Esta unidad debe instalarse con un juego b sico 16181181 no incluido e Para garantizar el funcionamiento duradero del termostato el mando del mismo deber a girarse de vez en cuando del extremo fr o al extremo caliente e Eltermostato est equipado con v lvula la cual evita el retorno del agua a la tuber a Las v lvulas antiretorno tienen que ser controladas regularmente en acuerdo con las regulaciones nacionales o regio nales una vez al a o por lo menos Este producto es para el uso con alcachofas de la ducha valoradas en 9 51 min 2 5gpm o m s grande e Para evitar escaldaduras la m xima temperatura de salida de la v lvula de la ducha no debe exceder los 120 F En Massachusetts la m xima tempera tura de salida de la v lvula de la ducha no debe exceder los 112 F Mantenga este folleto y el recibo u otro compro bante del lugar y fecha de compra de este pro ducto en lugar seguro El recibo se requiere en caso de ser necesario solicitar piezas bajo garant a ao 8 gt 87 8 Starck Organic 12410001 Er 434 434 S 1 17 k 31 54 e ay Pte Starck Organic 12602001 Replacement Parts Pi ces d tach es Repuestos 95430000 98333000 98332000 98289000 95773000 98290000 98371000 29x3 98199000 98390000 17x2 26x1 5 98191000 50x2 5 98282000 98289000 Ro o
3. 98337000 95396000 9833400 6 98290000 98333000 98332000 98289000 98913000 Ce 95800000 98290000 98390000 26x1 5 98191000 50x2 5 98282000 O 797139000 O 98390000 98289000 O 26 5 9833400 98290000 Roughing in This unit must be installed vvith shovverpipe rough set 16181181 not included Q To insure correct operation of the thermostatic mixing valve the hot supply must be on the left and the cold supply must be on the right Turn the water off at the main Remove the spacing jig nuts and plugs Confirm that the nipples are level in all planes and are parallel to each other Fran ais Pi ce int rieure Ce produit doit tre install avec l ensemble de pi ce int rieure pour tuyau de douche 16181181 non inclus Pour vous assurer que le m langeur thermostatique fonctionne correcte ment installez la conduite d eau chaude gauche et la conduite d eau froide droite Fermez l eau la valve principale Retirez le gabarit d espacement les crous et les bouchons Assurez vous que les raccords filet s sont au niveau sur tous les plans et install s de mani re parall le Piezas interiores El producto debe ser instalado con un juego de piezas interiores del tubo de ducha 16181181 no incluido Para que la valvula mezcladora termostatica funcione correctamente el suministro de agua caliente debe estar a la izquierda y el de agua fria a
4. Do not use these types of cleaners as they will cause damage to your Hansgrohe product X Any cleaning agent containing hydrochloric acid formic acid lye or acetic acid X Abrasive cleaning powders pads or brushes Steam cleaners x No rinse cleaning agents Always follow the instructions provided by the manufacturer of the cleaning agent Do not mix cleaning agents unless directed by the manufacturer Do not spray cleaners directly onto the product as drops could enter openings and gaps and cause damage When using spray cleaners spray the cleaner onto a soft cloth or sponge Always rinse your Hansgrohe product thoroughly with clear water and polish dry with a soft cloth after cleaning Important e Residue from soaps and shampoos can cause damage Rinse the product with clean water after each use e Residue from basin tub tile cleaner can cause damage to faucets and fittings Immediately rinse any overspray from the Hansgrohe product Damage to the product caused by improper care or the use of improper cleaning agents is not covered by the warranty Ifa component of the product is damaged replace it as there is risk of injury Conseil de nettoyage pour les produits Hansgrohe De nos jours le sanitaire moderne la robinetterie et les douchettes se composent de mat riaux tr s diff rents pour satisfaire la demande concernant le design et la fonctionnalit Pour viter les d t riorations et les r clamat
5. XOR Installation User Instructions Warranty Gi Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a Starck Organic 12410001 Starck Organic 12602001 Tools Required Outiles Utiles Herramientas Utiles O som ee JN T 27 mm 10 mm O 27 mm e e 8 mm 16 Technical Information Recommended water pressure 15 75 PSI Max water pressure 145 PSI Recommended hot water temp 120 140 F Max hot water temp 176 F Flow rate 5 8 GPM Please know and follow all applicable local plumbing codes when setting the temperature on the water heater Installation Considerations e For best results Hansgrohe recommends that this unit be installed by a licensed professional plumber e Please read over these instructions thoroughly be fore beginning installation Make sure that you have all tools and supplies needed to complete the installation e This unit must be used with with showerpipe rough set 16181181 To guarantee the smooth running of the thermo stat it is necessary from time to time to turn the thermostat from total hot to total cold e The mixer is equipped with check valves The check valves must be checked regularly at least once a year to insure reliable service of the mixer and to protect the drinking water supply from backflow If the check valves are dirty or worn they must be replaced For us
6. al no se deben mezclar detergentes Tampoco se deben utilizar utensilios abrasivos como son polvos abrasivos esponjas o pa os de microfibra e Se tienen que seguir siempre las sugerencias de empleo de los fabricantes de los detergentes e La limpieza tiene que ser realizada seg n la dosificaci n y el tiempo de actuaci n en funci n del objeto y ajustada a as necesidades espec ficas del mismo e Gracias a una limpieza peri dica se pueden evitar los dep sitos de cal No conviene rociar el detergente en ning n caso sobre la grifer a sino sobre los textiles y ejecutar la limpieza asi porque el l quido puede entrar en aperturas o hendiduras de la grifer a y causar da os Despu s de la limpieza hay que aclarar con suficiente agua para eliminar completamente el resto de detergente e La utilizaci n de limpiadores a vapor no est permitida las altas temperaturas pueden da ar los productos Indicaciones importantes e Los residuos de productos de aseo como jab n l quido champ s y gel de ducha pueden da ar tambi n los materiales e Por lo que tambi n se deber prestar atenci n a lo siguiente aclarar con abundante agua despu s del uso Con materiales ya da ados la acci n de detergents incrementar el desgaste de estos Los componentes con superficies da adas deber n cambiarse en otro caso se corre el peligro de lesionarse Los da os que resulten de un uso inadecuado no est n incluidos en nuestra garan
7. caliente con agua fria Causa presidn insuficiente Solucion comprobar presi n Filtros sucios Limpiar filtros en las uniones a las tomas de agua caliente y fr a y en el cartucho termost tico Filtro de la teleducha sucio v lvula antirretorno sucia o pierde termostato no ha sido ajustado Limpiar Cambiar filtro entre flexo y teleducha limpiar cambiar v lvula ajustar termostato Temperatura del agua caliente dema aumentar temperatura del agua ca siado baja Termoelemento calcificado o des gastado Suciedad Sedimentaciones en el asiento de la llave o llave da ada no se ha quitado limitador de caudal de la teleducha liente a 42 65 C cambiar termoelemento Limpiar Cambiar llave de paso quitar limitador de caudal Filtros sucios limpiar cambiar filtros v lvula anti retorno cerrada cambiar v lvula anti retorno 27 Cleaning Recommendation for Hansgrohe Products Modern bathroom faucets kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necessary to take proper care of it For best results e Prevent the buildup of mineral scale and or soap residue by cleaning your Hansgrohe product s when needed e Select a cleaning agent specifically intended for the type of product
8. e replacement filters TO OBTAIN WARRANTY PARTS OR INFORMATION Contact your Hansgrohe retailer or contact Technical Service at Hansgrohe Inc 1492 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tollfree 800 334 0455 In requesting warranty service you will need to provide 1 The sales receipt or other evidence of the date and place of purchase 2 A description of the problem 3 Delivery of the product or the defective part postage prepaid and carefully packed and insured to Hansgrohe Inc 1492 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tollfree 800 334 0455 When warranty service is completed any repaired or replacement product or part will be returned to you postage prepaid 30 EXCLUSIONS AND LIMITATIONS REPAIR OR REPLACEMENT OR IN LIMITED CIRCUMSTANCES REFUND OF THE PURCHASE PRICE AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE PURCHASER HANSGROHE NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON TO CREATE FOR IT ANY OTHER OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THIS PRODUCT HANSGROHE SHALL NOT BE LIABLE TO PURCHASER OR ANY OTHER PERSON FOR ANY INCIDENTAL SPECIAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific lega
9. e with shower heads rated at 9 517 min 2 5gpm or higher e To prevent scald injury the maximum output tem perature of the shower valve must be no higher than 120 F In Massachusetts the maximum out put temperature can be no higher than 112 F Keep this booklet and the receipt or other proof of date and place of purchase for this product in a safe place The receipt is required should it be necessary to request warranty parts Fran ais Donn es techniques 15 75 PSI 145 PSI 120 140 F Pression d eau recommand e Pression d eau maximum Temp rature recommand e d eau chaude Temp rature maximum d eau chaude Capacit nominale 176 F 5 8 GPM Vous devez conna tre et respecter tous les codes de plom berie locaux applicables pour le r glage de la temp rature du chauffe eau prendre en consid ration pour l installation e Pour de meilleurs r sultats Hansgrohe recommande que ce produit soit install par un plombier profes sionnel licenci e Veuillez lire attentivement ces instructions avant de proc der l installation Assurez vous de disposer de tous les outils et du mat riel n cessaires pour l installation e Cet appareil doit tre install avec l ensemble de base 16181181 non fourni e Pour assurer le mouvement facile de l ment ther mostatique le thermostat devrait tre plac de temps en temps en position tr s chaude et tr s froide e Le mitigeur ther
10. ed If you purchased the product for use primarily for any other purpose including without limitation a commercial purpose this warranty extends only i for 1 year with respect to Hansgrohe amp Commercial products and ii for 5 years with respect to Axor products THIS WARRANTY DOES NOT COVER AND HANSGROHE WILL NOT PAY FOR A Conditions malfunctions or damage not resulting from defects in material or workmanship B Conditions malfunctions or damage resulting from 1 normal wear and tear improper installation improper maintenance misuse abuse negligence accident or alteration 2 the use of abrasive or caustic cleaning agents or no rinse cleaning products or the use of the product in any manner contrary to the product instructions or 3 conditions in the home such as excessive water pressure or corrosion C Labor and other expenses for disconnection deinstallation or return of the product for warranty service including but not limited to proper packaging and shipping costs or for installation or reinstallation of the product D Accessories connected materials and products or related products not manufactured by Hansgrohe E Any Hansgrohe or Axor product sold for display purposes F Rubbed Bronze finish is subject to a 3 year limited warranty Chrome and all PVD finishes are covered by the limited lifetime warranty G Hansgrohe Water Filtration System is subject to a 1 year limited warranty Warranty does not includ
11. hut off unit Clean the filter replace filter Replace check valves Solution Contr ler la pression Filtres encrass s Nettoyer les filtres devant le mitigeur thermostatique et sur la cartouche Jointfiltre de douchette encrass Clapet anti retour encrass ou d fec tueux Le thermostat n a pas t r gl Nettoyer le joint filtre entre la dou chette et le flexible Nettoyer le clapet anti retour ou le changer ventuellement R gler le thermostat Temp rature d eau chaude trop basse pas d eau froide Cartouche thermostatique entartr e De la salet ou de l incrustation sur le si ge m canisme d arr t d fectueux R ducteur de d bit non d mont Augmenter la temp rature d eau chaude entre 42 C et 65 C Changer la cartouche thermostatique Nettoyez le m canisme d arr t ou le changez ventuellement D monter le r ducteur de d bit de la douchette Filtres encrass s Nettoyez changez les filtres Clapet anti retour bloque Changez le clapet antiretour Localizacion de fallas Problema Sale poca agua Flujo de agua cruzada agua ca liente entra en la tuberia del agua fria o al rev s Temperatura del agua no corres ponde a lo marcado No es posible regular la tempe ratura Pierde permanentemente agua por el ca o Calentador instant neo no se en ciende cuando el termostato mez cla agua
12. ions aussi bien pour l utilisation que pour le nettoyage prochain certains crit res seront prendre en consid ration A prendre en consid ration lors de l entretien de la robinetterie et de douchettes On doit seulement utiliser les produits de nettoyage qui sont formellement pr vus pour ce domaine e Aucun contact avec l application de nettoyants contenant de l acide chlorhydrique de l acide formique ou de l acide ac tique qui peuvent causer de consid rables d t riorations e Les nettoyants base d acide phosphorique aussi ne sont pas utiliser sans r serves E are er a e Le m lange de nettoyants en g n ral n est pas autoris e L utilisation de produits de nettoyage r curants et des ustensiles comme des frottoirs des ponges r curer et des torchons microfibres est exclue e Les conseils d entretien des producteurs de nettoyants sont suivre obligatoirement e le nettoyage est faire correspondre avec le dosage le temps d action sp cifique l objet et la n cessit e Le d p t de calcaire est vit par un nettoyage r gulier Pour le nettoyage avec produit vaporis liquide en aucun cas sur la robinetterie mais au contraire asperg sur le chiffon torchon ponge et effectuer comme cela le nettoyage car les a rosols peuvent p n trer dans les ouvertures et fentes de la robinetterie et peuvent provoquer des d t riorations 28 Apr s le nettoyage rincez avec suffisamment
13. l rights and you may also have other rights that vary from state to state TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied warranty may last so the above limitations may not apply to you You may be required by law to give us a reasonable opportunity to correct or cure any failure to comply before you can bring any action in court against us under the Magnuson Moss Warranty Act PRODUCT INSTRUCTIONS AND QUESTIONS Upon purchase or prior to installation please carefully inspect your Hansgrohe product for any damage or visible defect Prior to installing always carefully study the enclosed instructions on the proper installation and the care and maintenance of this product If you have questions at any time about the use installation or performance of your Hansgrohe product or this warranty please write us or call us toll free at 800 334 0455 ansgrone Hansgrohe Inc 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tel 800 334 0455 Fax 770 360 9887 www hansgrohe usa com US Installation Instructions Part No 90204421 Revised 04 2013
14. la derecha Cierre el paso del agua en la entrada del suministro Retire la plantilla espaciadora las tuercas y los tapones Confirme que los niples est n nivelados en todos los planos y paralelos entre si Mark a point on each nipple 54 from the surface of the finished wall Carefully cut the nipple at this point Installation Seal the wall around the nipples with waterproof sealant Flush the hot and cold supplies thoroughly Damage to the thermostatic mixer caused by debris is not coverd by the Hansgrohe warranty Wrap the nipples with plumbers tape Install the adapters Over tightening the adapters may cause damage to the adapters or to the nipples The adapters should extend 11 2 outside the surface of the finished wall Fran ais Faites une marque sur chaque raccord filet Y po de la surface du mur fini Coupez soigneusement le raccord filet sur cette marque Installation A Rincez bien les conduites d alimentation d eau chaude et d eau froide Scellez le mur autour des raccords fi let s l aide d un agent d tanch it Les dommages caus s au mitigeur thermostatique par les d bris ne sont pas couverts par la garantie de Hansgrohe Enveloppez les raccords filet s avec du ruban de plombier Installez les adaptateurs A Les adaptateurs doivent d passer de 11 2 po de la surface du mur fini Le fait de serrer excessivement les adaptateurs pourrait endom
15. los retenes anulares usando grasa blanca para plomeria Corte la junta Instale la junta sobre el escudo Instale el escudo sobre el mezclador termostatico 17 Push the thermostatic mixer over the mounting plate Install the grub screws Install the shafts Push the escutcheon against the wall Turn the water on at the main Fra Installez le mitigeur thermostatique sur la plaque de montage Installez les pingles enfil es Installez les arbres Poussez l cusson contre le mur Ouvrez l eau la valve principale Instale el mezclador termostatico sobre la placa de montaje Instale los tornillos Instale los t neles Empuje el escudo contra la pared Abra el paso del agua en la entrada del suministro 19 Set the High Temperature Limit Stop optional R glage de la but e limite d eau chaude en option Ajuste el tope de limite de alta temperatura opcional 20 Justify the handle R glez la poign e Ajuste la manija 21 User Instructions Instructions de service Manejo 12410001 open ouvert abierto cold froid frio 22 User Instructions Instructions de service Manejo 12602001 hot chaud caliente cold froid frio 23 Cleaning Nettoyage Limpieza 24 Troubleshooting Fault Insufficient water Crossflow hot water being forced into cold wate
16. mager ces derniers ou les raccords filet s Marque un punto en cada niple de desde la superficie de la pared terminada Corte cuidadosamente el niple en este punto Instalaci n Selle la pared alrededor de los niples con un sellador impermeable Lave a fondo los suministros frio y caliente Los da os al mezclador termostatico causados por residuos no est n cubiertos por la garant a de Hansgrohe Envuelva los niples con cinta de plomero Instale los adaptadores El ajuste excesivo de los adaptadores podr a provocar da os a los adapta dores o a los niples Los adaptadores deben sobresalir 1 2 de la superfi cie de la pared terminada Use the spacing ji positioned correctly da el Install the mounting plate and template Confirm thatitis level g to confirm that the adapters are and are level Fran ais Utilisez le gabarit d espacement pour vous assurer que les adaptateurs sont positionn s correctement et au niveau Installez la plaque de montage et le gabarit Assurez que c est niveau Use la plantilla espaciadora para confirmar que los adaptadores est n bien colocados y nivelados Instale la placa de montaje y la dimensi n Asegure que es nivel Mark the positions of the screw holes Drill the holes O Do not drill into water lines 8 mm 516 Install the anchors A Seal the wall around the anchors Failure to seal the wall may resul
17. mostatique est quip de clapets anti retour Les clapets anti retour doivent tre exa min s r guli rement conform ment aux dispositions nationales ou r gionales quant leur fonction au moins une fois par an Ce produit est pour l usage avec les pommes de douche valu es 9 51 min 2 5gpm ou plus grand e Pour emp cher des blessures par bouillante ment la temp rature de sortie maximale du robinet de douche ne doit pas exc der 120 F Au Massachusetts la temp rature de sortie maximale du robinet de douche ne doit pas exc der 112 F Conservez ce livret et le recu ou une autre preuve sur laquelle figurent la date et l endroit de l achat pour ce produit dans un endroit s r Le re u est requis si vous commandez des pi ces sous garantie Datos tecnicos 15 75 PSI 145 PSI 120 140 F Presidn recomendada en servicio Presidn en servicio max Temperatura recomendada del agua caliente Temperatura del agua caliente max Caudal m ximo 176 F 5 8 GPM Debe conocer y cumplir todos los c digos locales apli cables para ajustar la temperatura del calentador de agua Consideraciones para la instalacion e Para obtener mejores resultados la instalaci n debe estar a cargo de un plomero profesional matriculado Antes de comenzar la instalaci n lea estas instruc ciones detenidamente Aseg rese de tener las her ramientas y los insumos necesarios para completar la instalaci n
18. r pipe or vice versa when mixer is closed Spout temperature does not cor respond with temperature set Temperature regulation not pos sible Shower or spout dripping Instantaneous heater didn t work with thermostat D pannage Dysfonctionnement Pas assez d eau Circulation oppos e l eau chaude est comprim e dans arriv e d eau froide et vice versa avec robinet ferm La temp rature la sortie ne correspond pas la temp rature de r glage Le r glage de la temp rature n est pas possible La douchette ou le bec verseur goutte Le chauffe eau instantan ne s allume pas lors de l utilisation du thermostat 26 Cause Supply pressure inadequate Filters are dirty Remedy Check water pressure If a pump has been installed check to see if the pump is working Clean filter in front of the mixer and on the MTC thermo cartridge Shower filter seal dirty Backflow preventers dirty or leaking Thermostat handle not justified Clean filter seal between shower and hose Clean backflow preventers replace if necessary Justify the handle Hot water temperature too low thermo cartridge dirty or worn Dirt or sedimentation on valve seat shut off unit dirty or worn Filters are dirty Check valve dirty or worn Origine Pression d alimentation insuffisante Increase hot water temperature Replace thermo cartridge Clean or replace s
19. t a 29 Limited Consumer VVarranty This product has been manufactured and tested to the highest quality standards by Hansgrohe Inc Hansgrohe This warranty is limited to Hansgrohe products that are purchased by a consumer in the United States or Canada after March 1 1996 and installed in either in the United States or in Canada WHO IS COVERED BY THE WARRANTY This warranty extends to the original purchaser only This warranty is non transferable WHAT IS COVERED BY THE WARRANTY The warranty covers only your Hansgrohe manufactured product Hansgrohe warrants this product against defects in material or workmanship as follows Hansgrohe will replace at no charge for parts only or at its option replace any product or part of the product that proves defective because of improper workmanship and or material under normal installation use service and maintenance If Hansgrohe is unable to provide a replacement and repair is not practical or cannot be made in timely fashion Hansgrohe may elect to refund the purchase price in replace for the return of the product LENGTH OF WARRANTY Replacement or repaired parts of products will be covered for the term of this warranty as stated in the following two sentences If you are a consumer who purchased the product for use primarily for personal family or household purposes this warranty extends for as long as you own the product and the home in which the product is originally install
20. t in water damage Marquez les positions des trous de vissage Marque las posiciones de los orificios para tornillos Percez les trous de vissage Perfore los orificios para los tornillos Ne percez pas dans une conduite ay iNo perfore las tuberias de agua d eau Installez les chevilles Instale los pernos de anclaje A Scelle le mur autour des chevilles A Selle la pared alrededor del l aide d un agent d tanch it perno de anclaje con un sellador il N P impermeable D Si le mur n est pas scell l eau pour rait causer des dommages Q Si no se sella la pared pueden pro ducirse da os por acci n del agua Install the mounting plate Remove the grub screws Remove the shafts Remove the template Fran ais Installez la plaque de montage Retirez les arbres Retirez les pingles enfil es Retirez le gabarit Instale la placa de montaje Retire los t neles Retire los tornillos Retire la dimensi n Install the spacer Lubricate the o rings with plumbers grease Trim the gasket Install the gasket on the escutcheon Install the escutcheon on the thermostatic mixer Fra Installez le pi ce d espacement p p Lubrifiez les joints toriques l aide de graisse de plomberie blanche Taillez le joint Installez le joint sur l cusson Installez l cusson sur le mitigeur thermostatique Instale la pieza de espaciamiento Lubrique
Download Pdf Manuals
Related Search