DECOLAV 9295-DB Instructions / Assembly
Contents
1. ier ATEON e Ins rez la rondelle conique mince 9 81 9 3 4 24 77cm c t plat vers le haut et l crou de vidange dans l orifice d vacuation du 1 1 4 3 18cm lavabo ci dessous e Ins rez la structure du drain dans la rondelle conique paisse c t plat vers le bas et appliquez de la silicone sur le c t plat de la rondelle Remarque Assurez vous d appliquer une quantit suffisante de silicone la jonction de l crou du drain et de la rondelle conique paisse ainsi que sur le diam tre ext rieur de la rondelle conique paisse e Posez votre installation sur le comptoir en ins rant la structure du drain dans l ouverture du comptoir S il s agit d une ouverture de comptoir tr s grande vous devez placer la rondelle dure contre la rondelle conique paisse Appliquez le t flon au filetage male d couvert du drain Placez la rondelle dure sur le filetage m le d couvert du drain Lavabo Filetez l crou de vidange sur le drain REMARQUE NE SERREZ PAS LE DRAIN DE FA ON EXCESSIVE s S Attendez que la silicone soit s che avant de poursuivre l installation Reportez vous aux directives du fabricant pour conna tre le temps de durcissement requis Comptoir Appliquez le t flon au filetage m le d couvert de la tuyau de E Drain Rondelle conique mince Appliquez la silicone Rondelle raccordement et serrez dure e Installez le circuit d v2. against the thick cone washer Apply Teflon to the exposed male threading of Drain Place Hard Washer over Threaded 1 1 2 3 81 16UN 91 1 4 3 18cm Drain Thin Cone Washer Lavatory the exposed male threading of Apply Drain Silicone e Thread Drain Nut onto Thick Here Drain Ic Do not overtighten drain aa Allow silicone to set before proceeding Check Countertop silicone manufacturer for recommended curing time Hard e Apply Teflon to exposed Washer male threading of Tailpiece Drain and tighten Nut Install waste system If needed trim off excess Tailpiece to fit e Check for leakage Tailpiece FuLL Ferme WARRANTY Any Deco Lav Inc DECO LAV product s sold after January 1 2006 will be warranted to the original end consumer to be free of true defect s in material and workmanship for life of the product s subject to the following restrictions DECOLAV is notified promptly in writing via fax or mail by the Retail Wholesale Purchaser upon discovery of any alleged defect s in the product s including a detailed description of the alleged defect s Proof of purchase original sales receipt from the original end consumer must be made available to DECOLAV for all warranty claims Authorized DECOLAV personnel has inspected the product s and determined the product s to have true manufacturing defect s Such product s are returned to DECOLAV unless ot
3. A UN FIN DETERMINADO A LAS CUALES SE RENUNCIA MEDIANTE LA PRESENTE B NO IMPONEN OBLIGACIONES A DECOLAV NI AUTORIZAN AL CO MPRADOR NI A TERCEROS A ASUMIR O BLIGACIONES EN NOMBRE DE DECOLAV CON RELACI N A LA FABRICACI N O A LA VENTA DE PRODUCTOS Y C QUEDAN SUJ ETAS A LAS LIMITACIO NES RESPECTO A LOS DA OS ANTES MENCIONADOS 424 SW 12th Avenue Deerfield Beach Florida 33442 Call 561 274 2110 Fax 561 274 2016 www decolav com DECOLAV CHANGING THE WAY YOU VIEW THE BATHROOM 2008 Deco Lav Inc All Rights Reserved DECOLAV 9295 Series Grid Drain Roughing in Dimensions Installation Notes el 205 5 6cm 1 043 2 65cm e With Overflow e CSA Certified CSA B125 01 ASME A112 18 2 2002 0 315 0 8cm 4 1 16 10 32cm Overflow e Patent 7 181 782 opening e Remove Drain Nut Hard Washer and Thick Cone Washer from Drain 9 3 4 24 77cmle Insert Thin Cone Washer flat side up and Drain into drain hole of Lavatory below e Insert the drain body through the Thick Cone Washer flat side down and apply silicone on the flat side of the Washer Note Be sure to apply the appropriate amount of silicone to the area where the drain thread and the thick cone washer meet and also on the outside diameter of the thick cone washer Place your assembly on the counter inserting the drain body through the countertop hole If a big countertop cut out is being Used then the hard washer will be placed
4. D FITNESS FOR AN INTENDED PURPOSE ALL OF WHICH ARE HEREBY EXPRESSLY DISCLAIMED B NEITHER ASSUME NOR AUTHORIZE PURCHASER NOR ANY OTHER PARTY TO ASSUME FOR DECOLAV ANY OTHER LIABILITIES IN CONNECTION WITH THE MANUFACTURE OR SALE OF PRO DUCTS AND C ARE SUBJ ECT TO THE LIMITATIONS ON DAMAGES AS SET FORTH ABOVE 424 SW 12th Avenue Deerfield Beach Florida 33442 Call 561 274 2110 Fax 561 274 2016 www decolav com DECOLAV CHANGING THE WAY YOU VIEW THE BATHROOM 2008 Deco Lav Inc All Rights Reserved DECOLAV 9295 Serie Desague de rejilla Medidas del prod Notas de la instalaci n ia 5 6cm 1 043 2 65cm e Con rebosader e Certificaci n de CSA CSA B125 01 ASME A112 18 2 2002 0 315 0 8cm 41 16 10 32cm Patente 7 181 782 Retire la tuerca del desag e la arandela dura yla arandela c nica gruesa del desag e Coloque la arandela c nica gruesa lado plano hacia arriba y el desag e en el agujero del desague del lavamanos por debajo Introduzca el desague a trav s de la arandela c nica gruesa lado plano hacia abajo y aplique silicona al lado plano de la arandela Nota Aseg rese de aplicar la cantidad adecuada de silicona al rea donde la rosca del desague y la arandela c nica gruesa se unen as como en el di metro exterior de la arandela c nica gruesa Coloque el conjunto en el mostrador introduciendo el desague en el agujero del mostrador Si est usando un recorte gran
5. GARANTIA COMPLETA DE POR VIDA Deco Lay Inc DECOLAV le garantiza al comprador original que todos los productos vendidos con posterioridad al 1 de enero de 2006 est n garantizados de por vida contra defectos en los materiales y en lo referente a la mano de obra seg n las siguientes condiciones El comprador al detal al por mayor debe informar de inmediato por escrito a DECO LAV v a fax o correo acerca del supuesto defecto en el producto adjuntando una descripci n detallada de dicho defecto Para efectuar una reclamaci n cubierta por la garant a a DECO LAV el comprador original deber presentar el comprobante de compra recibo de compra original El personal autorizado de DECOLAV debe inspeccionar el producto y determinar que efectivamente presenta defectos de fabricaci n El producto debe ser devuelto a DECO LAV salvo que se haya llegado a otro acuerdo con DECOLAV La presente garant a de por vida es intransferible y tendr validez nicamente para el comprador original y para la instalaci n original del producto La presente garant a de por vida carecer de validez si el producto es trasladado desde el lugar donde fue originalmente instalado o si cambia de propietario LA PRESENTE GARANT A DEPOR M DANO CUBRE LOS DA OS CAUSADOS POR EL TRANSPORTE EL USO NGORRECTO EL ABUSO LOSAGIDANTES EL DESCUIDO LAS REPARA ONES O LASALTERA ONES NO AUTOR ZADAS LAS MODIFI GA ONES EL USO DE REPUESTOS QUE NO SEAN LOS REPUESTO
6. OU L USURE NORMALE TOUTE INSTALLATION TOUT ENTRETIEN OU TOUTE MANUTENTI ON NADEQUAT E DE M ME QUE TOUTE UTI LI SATION INADEQUATE ET NON CONFORME NE FI GURANT PAS DANS LE PRESENT AM S ET TOUTE ACTI ON HORS DU CONTR LE DE DECOLAV ANNULERONT LA PR SENTE GARANTIE VIE Les produits DECOLAV sont fabriqu s a partir de mati res premi res naturelles ce qui peut expliquer une l g re variation de couleur II NESagit PAS d un d faut de fabrication couvert par la pr sente garantie vie La pr sente garantie vie ne couvre pas la conformit au code du b timent local Puisque les codes de construction varient consid rablement d une localit a une autre le premier utilisateur final du produit devrait consulter un entrepreneur en construction ou en plomberie de sa r gion avant de proc der l installation afin de s assurer de respecter le code local La pr sente garantie vie ne couvre pas les pi ces m caniques des produits DECOLAV Ces pi ces m caniques sont couvertes par une garantie d un an sous r serve des m mes modalit s applicables la pr sente garantie vie et ce compter de la date d achat par le premier utilisateur final Sous r serve de toutes les modalit s et exigences susmentionn es DECO LAV r parera ou remplacera son choix tout produit d fectueux DECO LAV retournera ses frais tout produit r par ou remplac en vertu de la pr sente garantie vie au premier utilisateur final Tout produi
7. S GENUINOSDECOLAV LA SUA EDAD EL SARRO Y CERTOS MI NERALES ROZADURAS Y RASPADURAS LAUTILIZAC ON EN REAS MARINAS EL USO PARA FINESDISTINTOSDEAQUELLOS PARA LOS CUALES FUEDISE ADO Y E_ DESGASTE NORMAL LAINSTALACI N EL MANTENI M ENTO LAMANIPULAG N Y CUALQUIER USO INCORRECTO O INADECUADO O DISTI NTO DELOS QUE SE DETALLAN EN LASI NSTRUCO ONES AS COMO TAMBI N CUALQUIEROTRO ACTO QUE EXA E CONTROL DEDECOLAY DB AN 9 N EFECTO LA PRESENTE GARANT A DEPOR VIDA Los productos DECO LAV se fabrican a partir de materias primas naturales Notar una leve variaci n de color Esto NO es un defecto de fabricaci n y no ser cubierto por esta garant a de por vida La presente garant a de por vida no guarda relaci n con las disposiciones del c digo de construcci n local Debido a que los c digos de construcci n var an considerablemente el comprador original del producto deber solicitar el asesoramiento de un contratista de la construcci n o de un plomero para asegurarse de cumplir con las disposiciones del c digo local antes de realizar la instalaci n La presente garant a de por vida no cubre ninguna parte mec nica de ning n producto DECO LAV Las partes mec nicas ser n cubiertas por una garant a de un a o sobre la misma base que esta garant a de por vida v lida a partir de la fecha de la compra original Cumplidas las condiciones y los requisitos antes mencionados DECO LAV a su entera discreci n optar por reparar o reemp
8. TEUR FINAL NI TOUTE AUTRE PARTIE ASSURER LA RESPO N SABILIT AU NO M DE DECOLAV OU TOUTE AUTRE RESPO N SABILIT RELATIVE LA FABRICATION OU LA VENTE DES PRO DUITS ET C SONT O FFERTES SO US RESERVE DES LIMITATIONS RELATIVES AUX DO MMAGES STIPUL ES CI DESSUS 424 SW 12th Avenue Deerfield Beach Florida 33442 Call 561 274 2110 Fax 561 274 2016 www decolav com 2008 Deco Lav Inc All Rights Reserved DECOLAV CHANGING THE WAY YOU VIEW THE BATHROOM
9. action de DECO LAV La pr sente garantie vie n est pas transf rable n est offerte qu au premier utilisateur final et ne s applique qu l installation initiale du produit La pr sente garantie vie sera annul e si le produit est d plac de son lieu d installation initial ou si une nouvelle personne en devient propri taire LA PR SENTE GARANTI E VI E NE COUVRE AUCUN DOMMAGE CAUS PAR LE TRANSPORT L UTILI SATI ON ABUSIVE UN ACCIDENT LA NEGUGENCE DES R PARATI ONS OU MODI FI CATI ONS NON AUTORI ES L UTI LI SATION DE PI CES DE RECHANGE AUTRES QUE LES PI CES D OR GINEDECOLAY L ACOUMULATION LE SALETES DE CALCA RE OU D AUTRES MI N RAUX L ABRAS ON OU L GRATI GNURE DES SURFACES L UTI LISATI ON EN ZONES MARINES UN USAGE ANORMAL OU L USURE NORMALE TOUTE INSTALLATION TOUT ENTRETIEN OU TOUTE MANUTENTI ON NADEQUAT E DE M ME QUE TOUTE UTI LI SATION INADEQUATE ET NON CONFORME NE FI GURANT PAS DANS LE PRESENT AVIS ET TOUTE ACTI ON HORS DU CONTR LE DE DECOLAV ANNULERONT LA PR SENTE GARANTIE VIE Les produits DECO LAV sont fabriqu s partir de mati res premi res naturelles ce qui peut expliquer une l g re variation de couleur II NES agit PAS d un d faut de fabrication couvert par la pr sente garantie vie La pr sente garantie vie ne couvre pas la conformit au code du b timent local Puisque les codes de construction varient consid rablement d une localit une autre le premier utilisateur final du prod
10. acuation h e Au besoin retirez les l ments Ecrou pour superflus de la tuyau de drain oe nee y raccordement e V rifiez qu il n y a pas de fuite e Certifi CSA CSA B125 01 ASME A112 18 2 2002 0 315 0 8cm 41 16 10 32cm e Brevet 7 181 782 Ouverture trop plein e Retirez l crou de vidange la rondelle dure et la rondelle conique du drain Fil te y Tutas AUN e Ins rez la rondelle conique mince etl 9 3 4 24 77cm c t plat vers le haut et l crou de vidange dans orifice d vacuation du 1 1 4 3 18cm lavabo ci dessous e Ins rez la structure du drain dans la rondelle conique paisse c t plat vers le bas et appliquez de la silicone sur le c t plat de la rondelle Remarque Assurez vous d appliquer une quantit suffisante de silicone la jonction de l crou du drain et de la rondelle conique paisse ainsi que sur le diam tre ext rieur de la rondelle conique paisse e Posez votre installation sur le comptoir en ins rant la structure du drain dans l ouverture du comptoir S il s agit d une ouverture de comptoir tr s grande vous devez placer la rondelle dure contre la rondelle conique paisse Appliquez le t flon au filetage male d couvert du drain Placez la rondelle dure sur le filetage m le d couvert du drain Lavabo Filetez l crou de vidange sur le drain REMARQUE NE SERREZ PAS LE DRAIN DE FA ON EXCESSIVE Attendez que la s
11. de en el mostrador la arandela quedar colocada contra la arandela c nica gruesa Aplique tefl n en la rosca macho expuesta del desague Coloque la arandela r gida en la rosca macho expuesta del desague Enrosque la tuerca del desag e en el desague NOTA NO AJUSTE DEMASIADO EL DESAGUE Permita que la silicona se seque antes de continuar Consulte con Abertura rebosad ro Rosca 1 1 2 3 81 16UN 9 3 4 24 77cm G1 1 4 3 18cm A Desag e Arandela c nica fina Aplique silicona aqu el fabricante de la silicona para gruesa conocer el tiempo de secado Mes n recomendado Aplique tefl n en la rosca macho expuesta del brazo de desague Arandela vertical y ajuste r gida Instale el sistema de desague Tuerca del e Si es necesario recorte el brazo de desague desague vertical seg n el largo Brazo de apropiado desag e e Compruebe que no haya fugas vertical DECOLAV S rie 9295 DECOLAV S rie 9295 Drain grille Drain grille Dimensions du produit Notes d installation e Avec trop plein Dimensions du produit Notes d installation 1 043 2 65cm e Certifi CSA CSA B125 01 ASME A112 18 2 2002 e Brevet 7 181 782 205 5 6 is 1 043 2 65cm dia li Avec trop plein 0 315 0 8cm 4 1 16 10 32cm Ouverture trop plein e Retirez l crou de vidange la rondelle dure et la rondelle conique du drain Fil te gt
12. e du produit sous r serve des limitations suivantes L acheteur au d tail en gros doit informer rapidement DECO LAV par crit soit par t l copieur ou par courrier d s la d couverte de tout d faut all gu du produit et donner une description d taill e du d faut all gu Une preuve d achat re u de vente original doit tre pr sent e DECO LAV par le premier utilisateur final en cas de r clamation au titre de la garantie Un membre autoris du personnel de DECOLAV doit avoir inspect le produit et conclu qu il pr sente effectivement un d faut de fabrication Ledit produit doit tre retourn DECO LAV sauf en cas de conclusion d une autre entente a la satisfaction de DECO LAV La pr sente garantie vie n est pas transf rable n est offerte qu au premier utilisateur final et ne s applique qu l installation initiale du produit La pr sente garantie vie sera annul e si le produit est d plac de son lieu d installation initial ou si une nouvelle personne en devient propri taire LA PR SENTE GARANTI E VI E NE COUVRE AUCUN DOMMAGE CAUS PAR LE TRANSPORT L UTILI SATION ABUSIVE UN ACA DENT LA NEGUGENCE DES R PARATI ONS OU MODI FI CATI ONS NON AUTORI ES L UTI LI SATION DE PI CES DE RECHANGE AUTRES QUE LES PI CES D OR GNE DECOLAV L ACCUMULATION DESALET S DE CALCA RE O D AUTRES MI N RAUX L ABRAG ON OU L GRATI GNURE DES SURFACES L UTILISATION EN ZONES MARINES UN USAGE ANORMAL
13. her arrangements satisfactory to DECO LAV have been agreed upon This Lifetime Warranty is non transferable and applies only to the original end consumer and to the original installation of the product s This Lifetime Warranty is void if the product s has been moved from its initial installation site or if ownership of the product s has changed THIS LIFETIME WARRANTY DOES NOT COVER ANY DAMAGES CAUSED BY SHIPPING MISUSE ABUSE ACCIDENTS NEGLECT UNAUTHORIZED REPAIRS OR ALTERATIONS MODIFICATIONS USE OF OTHER THAN GENUINE DECOLAV REPLACEMENT PARTS DIRT LIME SCALE AND OTHER MINERALS SCUFFS AN D SCRATCHES EXPOSURE TO MARINE AREAS ABNORMAL USAGE AND NORMAL WEAR AND TEAR ANY IMPROPER INSTALLATION IMPROPER MAINTENANCE IMPROPER HANDLING IMPROPER AND CONTRARY USES NOT STATED WITHIN INSTRUCTIONS AND ALL ACTS BEYOND DECOLAV s CONTROL WILL VOID THIS LIFETIME WARRANTY DECO LAV s product s are produced from natural raw materials and there is a slight color variance This is NOT a manufacturing defect s and will not be covered under this Lifetime Warranty This Lifetime Warranty does not apply to local building code compliance Since local building codes vary considerably the original end consumer of the product s should check with a local building or plumbing contractor to ensure local code compliance before installation This Lifetime Warranty does not cover any mechanical pieces of any DECO LAV product s These mechanical pieces wi
14. ie vie ne couvre aucune responsabilit quant aux dommages accessoires ou indirects lesquels sont express ment exclus ou aux dommages caus s au del de la p riode de couverture de la pr sente garantie vie Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ainsi il est possible que la limitation ou exclusion d crite plus haut ne s applique pas dans votre cas LES GARANTIES MENTIO NN ES AUX PR SENTES A SO NT EXCLUSIVES ET PR VALENT SUR TO UTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE L GALE OU IMPLICITE Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE UNE FIN DONN E LESQ UELLES SO NT TOUTES EXPRESS MENT EXCLUES B N AUTO RISENT NI LE PREMIER UTILISATEUR FINAL NI TO UTE AUTRE PARTIE ASSURER LA RESPO N SABILIT AU NO M DE DECOLAV OU TOUTE AUTRE RESPO N SABILIT RELATIVE LA FABRICATION OU LA VENTE DES PRO DUITS ET C SONT O FFERTES SO US RESERVE DES LIMITATIONS RELATIVES AUX DO MMAGES STIPUL ES CI DESSUS 424 SW 12th Avenue Deerfield Beach Florida 33442 Call 561 274 2110 Fax 561 274 2016 www decolav com DECOLAV CHANGING THE WAY YOU VIEW THE BATHROOM 2008 Deco Lav Inc All Rights Reserved GARANTIE A VIE Tout produit Deco Lay Inc DECOLAV vendu apr s le 1 janvier 2006 est garanti au premier utilisateur final ontre les d fauts de mat riaux et les d fauts de fabrication pendant toute la dur e de vi
15. ilicone soit s che avant de poursuivre l installation Reportez vous aux directives du fabricant pour conna tre le temps de durcissement requis Comptoir Appliquez le t flon au filetage m le d couvert de la tuyau de Drain Rondelle conique mince Appliquez la silicone Rondelle raccordement et serrez dure e Installez le circuit d vacuation e Au besoin retirez les l ments Ecrou pour superflus de la tuyau de drain ne raccordement e V rifiez qu il n y a pas de fuite GARANTIE VIE Tout produit Deco Lay Inc DECOLAV vendu apr s le 1 janvier 2006 est garanti au premier utilisateur final ontre les d fauts de mat riaux et les d fauts de fabrication pendant toute la dur e de vie du produit sous r serve des limitations suivantes L acheteur au d tail en gros doit informer rapidement DECO LAV par crit soit par t l copieur ou par courrier d s la d couverte de tout d faut all gu du produit et donner une description d taill e du d faut all gu Une preuve d achat re u de vente original doit tre pr sent e DECO LAV par le premier utilisateur final en cas de r clamation au titre de la garantie Un membre autoris du personnel de DECOLAV doit avoir inspect le produit et conclu qu il pr sente effectivement un d faut de fabrication Ledit produit doit tre retourn DECO LAV sauf en cas de conclusion d une autre entente a la satisf
16. lazar el producto defectuoso DECO LAV devolver el producto reparado o reemplazado seg n los t rminos de esta garant a de por vida al comprador original con env o prepago Los productos que en el momento de la reclamaci n hayan sido liquidados o aquellos cuya venta haya sido descontinuada ser n reparados o reemplazados por un art culo similar La decisi n de DECO LAV de reparar o reemplazar el producto de acuerdo con la presente garant a de por vida no cubre los costos de mano de obra de trabajo para quitar o para instalar el producto de DECO LAV de uso o demora ni los costos ocasionados por la extracci n o la instalaci n ni ning n otro BA O NINGUNA ROUNSTANO ASER RESPONSABLE DECOLAV DA_COSTO DEREPARACI N O DE REEMPLAZO DE LOS MATERIALES DE INSTALACI N INCLUIDOS AMODODEB EVPLO MOSA COS MARMOL ETC La presente garant a de por vida no cubre ninguna responsabilidad por da os causales o incidentales los cuales quedan expresamente denegados en la presente ni las responsabilidades asumidas una vez extinguido el plazo de vigencia de la presente garant a de por vida Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os fortuitos o consecuentes as que la limitaci n o la exclusi n antes mencionada puede no aplicarse a usted LAS GARANT AS AQ U CONTENIDAS A SON EXCLUSIVAS Y REEMPLAZAN A CUALQ UIEROTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUIDAS A MO DO DE EJEMPLO LAS GARANT AS DE CO MERCIABILIDAD Y ADECUACI N
17. ll be covered under a One Year Warranty based on the same criteria as this Lifetime Warranty from the date of the initial purchase Upon satisfaction of each of the foregoing conditions and requirements DECO LAV shall at its option either repair or replace such defective product s DECOLAV shall return any product s repaired or replaced under this Lifetime Warranty to the original end consumer transportation prepaid All Closeout Discontinued product s at time of claim will either be repaired or replaced with a comparable item DECOLAV s option to repair or replace the product s under this Lifetime Warranty does not cover any cost of labor to remove or install the DECOLAV product usage and delay time or other costs of removal or installation whatsoever IN NO EVENT WILL DECOLAV BE LIABLE FOR THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY INSTALLATION MATERIALS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO TILES MARBLE ETC This Lifetime Warranty does not cover any liability for consequential or incidental damages all of which are hereby expressly disclaimed or the extension beyond the duration of this Lifetime Warranty Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you THE WARRANTIES HEREIN A ARE EXCLUSIVE AND STATED IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESS STATUTORY OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AN
18. t qui a t liquid ou qui n est plus vendu au moment de la r clamation sera soit r par soit remplac par un mod le comparable La d cision de DECOLAV de r parer ou de remplacer le produit en vertu de la pr sente garantie vie ne couvre pas les frais de main d uvre reli s la d sinstallation ou l installation du produit DECO LAV les frais d utilisation ou d attente ni tout autre frais de d sinstallation ou d installation EN AUCUN CAS DECOLAV NE POURRA TRETENUE RESPONSABLE DU COUT DE R PARATION OU DE REMPLACEMENT DE TOUT MAT RI AU AYANT SERVI L INSTALLATION Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y U MITER LES SURFACES RECOUVERTES DE CARREAUX DE MARBRE ETC La pr sente garantie vie ne couvre aucune responsabilit quant aux dommages accessoires ou indirects lesquels sont express ment exclus ou aux dommages caus s au del de la p riode de couverture de la pr sente garantie vie Certaines juridictions ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ainsi il est possible que la limitation ou exclusion d crite plus haut ne s applique pas dans votre cas LES GARANTIES MENTIO NN ES AUX PR SENTES A SO NT EXCLUSIVES ET PR VALENT SUR TO UTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE L GALE OU IMPLICITE Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET DE CONVENANCE UNE FIN DONN E LESQUELLES SO NT TOUTES EXPRESS MENT EXCLUES B N AUTO RISENT NI LE PREMIER UTILISA
19. uit devrait consulter un entrepreneur en construction ou en plomberie de sa r gion avant de proc der l installation afin de s assurer de respecter le code local La pr sente garantie vie ne couvre pas les pi ces m caniques des produits DECO LAV Ces pi ces m caniques sont couvertes par une garantie d un an sous r serve des m mes modalit s applicables la pr sente garantie vie et ce compter de la date d achat par le premier utilisateur final Sous r serve de toutes les modalit s et exigences susmentionn es DECO LAV r parera ou remplacera son choix tout produit d fectueux DECO LAV retournera ses frais tout produit r par ou remplac en vertu de la pr sente garantie vie au premier utilisateur final Tout produit qui a t liquid ou qui n est plus vendu au moment de la r clamation sera soit r par soit remplac par un mod le comparable La d cision de DECOLAV de r parer ou de remplacer le produit en vertu de la pr sente garantie vie ne couvre pas les frais de main d uvre reli s la d sinstallation ou l installation du produit DECO LAV les frais d utilisation ou d attente ni tout autre frais de d sinstallation ou d installation EN AUCUN CAS DECOLAV NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DU COUT DE R PARATION OU DE REMPLACEMENT DE TOUT MAT RI AU AYANT SERV L INSTALLATION Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y U MITER LES SURFACES RECOUVERTES DE CARREAUX DE MARBRE ETC La pr sente garant
Download Pdf Manuals
Related Search