Everbilt SBA025RP Use and Care Manual
Contents
1. EVERBILI USE AND CARE GUIDE SUBMERSIBLE UTILITY PUMP mii i i i Y 1 r Questions problems missing parts Before returning to the store call Everbilt Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 844 241 5521 HOMEDEPOT COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Everbilt through the purchase of this submersible utility pump We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Everbilt Table of Contents Table OF COntents sia aid 2 DEVS EAN AON a a aA 5 PEL PONG Ce oa 2 OD Era ON nissan oi 5 Safety Information nin ii 2 o A AAA A EE AEA R a 6 EEE LA asics E A E E E E E T 3 Care and Cleaning sssssnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnmnnn nnna 6 Pre INstallation ccccscccssesseessesseeeessseeeeesseseenseeeenseeeeessesaeeaseeeeenseenenseees 4 TrOUDIESH OOTING s ssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nnna 7 ow T KM 1001094021 w 2o 10o 10 7mo ze Safety Information DANGER Do not pump flammable or explosive WARNING Wear safety goggles at all times when liquids such as oil gasoline kerosene ethanol etc working with pumps Do not use in the presence of flammable or explosive A vapors Using this pump with or near flammable liquids can cause a2. motor de la bomba tiene un protector t rmico autom tico de reajuste que se apaga si la bomba se recalienta Una vez que el protector t rmico detecte que la bomba ha bajado de temperatura permitir que la bomba funcione normalmente Si la bomba est conectada puede empezar a funcionar inesperadamente Garant a El fabricante garantiza los productos de cualquier defecto de materiales y mano de obra por un periodo de un a o a parir de la fecha de compra Esta garant a se aplica solamente al comprador original y nicamente a los productos que han tenido un servicio y un uso en condiciones normales Si dentro de uno a o este producto se encuentra defectuoso el fabricante est obligado y su exclusiva soluci n es reparar o reemplazar el producto a discreci n de este mismo fabricante verificando que este producto no ha sido da ado por mal uso abuso accidente modificaciones alteraciones mal manejo o negligencia Se requiere el recibo original de compra para determinar su garant a El comprador debe pagar por la mano de labor y el transporte necesarios para reemplazar el producto cubierto por esta garant a Esta garant a limitada no cubre productos que han sido da ados por el resultado de un accidente mal uso abuso negligencia alteraci n instalaci n o mantenimiento inapropiados o falla de operaci n de acuerdo con las instrucciones suministradas con los productos o falla operacional causada por corrosi n xido o materiales
3. personal injury and or death i WARNING Protect the electrical cord from sharp WARNING Secure the discharge line before starting the pump An unsecured discharge line will whip possibly causing personal injury and or property damage pump is protected by a 15 Amp fuse or circuit breaker WARNING Ensure that the electrical circuit to the WARNING Extension cords may not deliver sufficient voltage to the pump motor Extension cords present a life threatening safety hazard if the insulation becomes damaged or the connection ends A CAUTION Do not lift the pump by the power cord fall into water The use of an extension cord to power this pump is not permitted EVERBILI 2 Safety Information continued CAUTION Know the pump and its applications IMPORTANT Ensure the electrical power source is limitations and potential hazards adequate for the requirements of the pump CAUTION Secure the pump to a solid base This will IMPORTANT Before using the pump check the aid in keeping the pump in a vertical orientation This hose for holes or excess wear which could cause is critical in keeping the pump operating at maximum leaks and ensure the hose is not kinked or making efficiency It will also help prevent the pump from O sharp angles A straight hose allows the pump to clogging resulting in premature failure move the greatest amount of water quickly and also check that all hose connections are tight to m
4. power cord To clean a pump clogged with debris Unplug the pump from electrical power Unscrew the stainless screws 5 and remove the volute 4 Use a flathead screwdriver to hold the shaft 1 then turn the impeller 2 counterclockwise to release the impeller 2 Remove debris from around the shaft 1 and on under the impeller 2 Reassemble the pump O O O O O EVERBILI 6 Troubleshooting Possible Cause Corrective Action Pump won t start or run Pump operates but delivers little or no water 1 Blown fuse 2 Low line voltage 3 Defective motor 4 Impeller 1 Something caught in impeller 2 Small diameter garden hose or long discharge line 3 Check valve installed without vent hole 4 Air lock 5 Coils or bends in hose dl If blown replace with fuse of proper size 2 If voltage under recommended minimum check size of wiring from main switch on property If OK contact power company Replace pump If impeller won t turn remove lower base plate Locate source of binding Clean out impeller Use larger diameter garden or 1 in flexible pipe Eliminate any excess hose Short hoses work best Drill a 1 16 in 1 8 in 1 6 3 2mm dia hole between pump discharge and check valve 4 Turn off pump for a few seconds clean out anti airlock hole and restart pump 5 Straighten hose HOMEDEPOT COM Please contact 1 844 241 5521 for furth
5. a instalacion la operacion y la seguridad Esta guia no complementa ni reemplaza al Manual del Propietario 1 Attach hose to pump using adapter and 2A Place pump in water route discharge hose hose clamp and connect power cord to GFCI outlet 1 Conectar la manguera a la bomba usando 2A Colocar la bomba en el agua acomodar la manguera el adaptador y la abrazadera para manguera de descarga y conectar el cordon el ctrico a un tomacorriente con interruptor de circuito de fallos de conexi n a tierra GFCI 2B Alternately place pump in crate place To extend discharge hose purchase hose kit crate pump in water Route discharge hose and and COUPLING FITTING Connect as shown above connect power cord to GFCI outlet Para extender la manguera de descarga compra el juego 2B Como opci n alternativa colocar la bomba de manguera y el racor de acoplamiento Conectar como en la jaula colocar la jaulal bomba en el agua se ha indicado anteriormente Acomodar la manguera de descarga y conectar el cord n el ctrico a un tomacorriente con interruptor de circuitode fallos de conexi n a tierra GFCl 70 17mm EVERBILI logo 75 50mm name plate 210 55mm e Connect the pump DIRECTLY to a properly grounded 115V GFCI outlet and e Conecte la bomba DIRECTAMENTE a una toma de tierra nunca utilice un cable de never use an extension cord to power this pump extensi n para proporcionar alimentaci n a la bomba e Pull plug before se
6. ara que la bomba se enfr e despu s de un largo tiempo de uso CAUTELA Siempre use la manilla para levantar la bomba Nunca use el cord n o el cable el ctrico para levantar la bomba Usted Debe Hacer lo Siguiente Usted NO Debe Hacer lo Siguiente O Cuando el cable esta desconectado inspeccione la o Desarme el motor Este motor NO tiene piezas internas bomba y remueva todo la mugre en seguida conecte la reparables y el desarmarla puede causar fuga o bomba de nuevo a la toma con conexi n a tierra GFCI problemas el ctricos peligrosos O Levantar la bomba por el cable Para limpiar una bomba que est bloqueada por mugre o Desconecte la bomba de la energ a el ctrica Aflojar los tornillos de acero inoxidable 5 y retire la voluta 4 Utilice un destornillador plano para sujetar el eje 1 gire el impulsor 2 hacia la izquierda para liberar el impulsor 2 Retire los residuos de todo el eje 1 y sobre debajo del impulsor 2 Volver a montar la bomba 000 0 EVERBILI s Soluci n de Problemas Possible Cause Corrective Action La bomba no arrancao no funciona La bomba funcionapero no suministra agua o muy poca aqua Fusible fundido 2 Bajo voltaje de linea Motor defectuoso Impulsor Objeto atascado en el rodete Manguera de jardin de diametro chico o linea de descarga larga Examine la valvula instalada sin Respiradero Bolsa de aire disminucion de flujo 5 Espirales o dobleces en
7. ation and your exclusive remedy is the repair or replacement of the product at the manufacturer s discretion provided that the product has not been damaged through misuse abuse accident modifications alterations neglect or mishandling Your original receipt of purchase is required to determine warranty eligibility The purchaser must pay all labor and shipping charges necessary to replace the product covered by this warranty This Limited Warranty does not cover products which have been damaged as a result of an accident misuse abuse negligence alteration improper installation or maintenance or failure to operate in accordance with the instructions supplied with the products or operational failures caused by corrosion rust or other foreign materials in the system Requests for service under this warranty shall be made by returning the defective product to the manufacturer as soon as possible after the discovery of any alleged defect The manufacturer will subsequently take corrective action as promptly as reasonably possible The manufacturer does not warrant and especially disclaims any warranty whether express or implied of fitness for a particular purpose other than the warranty contained herein This is the exclusive remedy and any liability for any and all indirect or consequential damages or expenses whatsoever is excluded Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limit
8. ations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Contact the Customer Service Team at 1 844 241 5521 or visit HOMEDEPOT COM 3 HOMEDEPOT COM Please contact 1 844 241 5521 for further assistance Pre Installation APPLICATION O This submersible utility pump is designed for water removal applications Pump water only with this pump It can drain or remove water from the following pits sinks window wells basements boats low spot in yards or other flooded areas O This unit is not designed as a waterfall or fountain pump or for applications involving salt water or brine Use with waterfalls fountains salt water or brine will void warranty Do not use where water recirculates Not designed for use as a swimming pool drainer Do not use this pump in water with fish present If any oil leaks out of the motor it can kill fish TOOLS REQUIRED i O Flathead Phillips DC Screwdriver Screwdriver C EO NYA O COD A US J S ez SS x I ARA IN f i 2 Y 7A y TN 115V 60 HZ 15 Amp Circuit Liquid Temp Range 35 F to 77 F 1 25 C Operation Position Vertical Operating Depth water Beginning min 1 in level Ending max 1 8 in EVERBILTI 4 Installation 1 Pump should be locat
9. ectuosos Operaci n ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico Puede provocar choque quemadura o muerte No maneje la bomba ni el motor de la bomba con manos humedas o cuando este parado sobre superficies humedas o mojadas o sobre agua Desconecte la corriente electrica de la bomba antes de realizar trabajos de mantenimiento o reparaciones en la bomba 1 La bomba debe estar por lo menos en 1 pulgada 25 4 mm de agua antes de comenzar a funcionar El sello del eje esta lubricado por agua y se puede danar si la bomba funciona en seco 2 Despues de arrancar la bomba reducira el nivel del agua a 1 8 in 3 2 mm antes de perder la potencia de aspiracion No aspirara agua en menos de 1 8 de pulgada de profundidad y no funcionara adecuadamente si se arranca con solamente 1 8 de pulgada de agua 3 No deje la bomba sin supervision Si la bomba ha estado funcionando correctamente y la corriente de descarga que viene de la manguera se detiene repentinamente pare la bomba inmediatamente No permita que funcione en seco Se necesitara un pano o escurridor para sacar el resto del agua 4 El motor viene equipado con un protector de sobrecarga termica que se vuelve a graduar automaticamente Si el motor se recalienta el protector de sobrecarga detiene el motor antes de que se perjudique Cuando el motor se ha enfriado lo suficiente el protector de sobrecarga se gradua automaticamente y vuelve a arrancar el motor NOTA Si el protector de sob
10. ed and should rest on level solid foundation Do not suspend pump by means of discharge pipe or power cord Keep pump inlet screen clear 2 Thread outlet pipe into pump body carefully to avoid stripping or crossing threads A To install with garden hose install adapter provided with pump A NOTE To keep friction as low as possible hose must be 3 4 in or larger Keep hose as short as possible B To install with rigid pipe use plastic pipe Wrap thread with pipe thread sealant tape Screw pipe into pump hand tight 1 1 1 2 turns 3 Power Supply Pump is designed for 115V 60 HZ operation and requires an individual branch circuit of 15 amperes or more capacity It is supplied with a 3 wire cord set with grounding type plug for use in a 3 wire grounded outlet For safety pump should always be electrically grounded to a suitable electrical ground such as a grounded water pipe or a properly grounded metallic raceway or ground wire system Do not cut off the round grounding prong WARNING Risk of fire and explosion Can cause severe injury property damage or death Do not use in explosive atmospheres Pump water only with this pump WARNING Risk of sudden starts Can cause electrical shock and personal injury The pump motor is equipped with automatic resetting thermal protector and may restart unexpectedly Protector tripping is indication of motor overloading as a result of operating pump at low heads low discharge restriction exce
11. er assistance EVERBILI Questions problems missing parts Before returning to the store call Everbilt Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 844 241 5521 HOMEDEPOT COM EVERBILI GU A DE USO Y DE MANTENIMIENTO BOMBA SUMERGIBLE DE USO GENERAL Preguntas problemas piezas que faltan Antes de devolverla a la tienda llame a Servicio al Cliente de 8 00 AM a 6 00 pm EST de Lunes a Viernes 1 844 241 5521 HOMEDEPOT COM GRACIAS Nosotros agradecemos la confianza que Usted ha puesto en Everbilt por la compra de esta bomba de utilidad sumergible Nos esforzamos continuamente para crear productos de calidad dise ados para mejorar su hogar Vis tenos en nuestra p gina de internet para ver la l nea completa de productos disponibles para las mejoras de su hogar Gracias por escoger a Everbilt Table Des matieres Table Des Mati res csscssscssessecnsensennseeseeseensensenees 10 MONTAJE ano n 13 Funcionamiento ri as eds 10 OD CAG OIA usaran aaa 13 Informaci n De Seguridad concocccoccocconnconcoannanenanonans 10 Bolsas De Alre airloCk ccsscssecsscnsceseensensnensenseess 14 E A o E O EA 11 Cuidado Y Mantenimiento ccoccocconccnncnncnnnnnncnncennnanons 14 Pre MoONta Oca 12 Soluci n de Problemas ccsscsseessenseeneensennsensesess 15 Funcionamiento GPH Galones por hora de Agua Pies Metros de Altura M x Levante Informaci n De Seguridad expl
12. extra os en el sistema Requests for service under this warranty shall be made by returning the defective product to the manufacturer as soon as possible after the discovery of any alleged defect The manufacturer will subsequently take corrective action as promptly as reasonably possible La solicitud de servicio bajo garant a debe ser hecha devolviendo el producto defectuoso a la f brica tan pronto como sea posible despu s de descubrir cualquier supuesto defecto El fabricante tomar las medidas correctivas requeridas tan pronto sea razonablemente posible Algunos estados o departamentos no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes o de limitaciones de tiempo sobre garant as impl citas de modo que es posible que las limitaciones o exclusiones que preceden no correspondan en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tambi n tenga otros derechos que pueden variar de un estado al otro Contacte Servicio al Cliente a 1 844 241 5521 o visite HOMEDEPOT COM 11 HOMEDEPOT COM Por favor llame al 1 877 527 0313 para extra asistencia Pre Montaje Aplicaci n o Esta bomba sumergible de uso general est dise ada para aplicaciones de extracci n de agua nicamente bombee agua con esta bomba Es capaz de sacar agua de los siguientes lugares pozos fregaderos barcos profundidades en el jard n o patio u otros lugares inundados O Este aparato no esta disenado c
13. gged impeller too much back pressure in the discharge hose as when pumping through 50 15 M of coiled hose or running pump with no load can all cause excessive cycling and overheating 5 Do not try to run the pump continuously when the water level is below 4 in 102mm or about 1 3 of the way up the motor casing as it will overheat If the motor overheats and the overload stops the pump allow it to cool for one hour before restarting Motor will not restart before the overload has cooled 5 HOMEDEPOT COM Please contact 1 844 241 5521 for further assistance Airlock When a pump airlocks it runs but does not move any water An airlock will cause the pump to overheat and fail This pump has an anti airlock hole in the bottom of the pump body If you suspect an airlock unplug the pump clean out the anti airlock hole with a paper clip or piece of wire and restart the pump Care and Cleaning AN CAUTION Always use the handle to lift the pump Never use the power cord to lift the pump To avoid skin burns unplug the pump and allow time for it to cool after periods of extended use Do Do Not O When the power is disconnected inspect the pump O Do not disassemble the motor housing This motor has suction screen and remove all debris then plug the NO repairable internal parts and disassembly may pump back into the grounded GFCI outlet cause leakage or dangerous electrical wiring issues O Do not lift up the pump by the
14. inimize leaks CAUTION Periodically inspect the pump and system components to ensure the pump suction screen is free of mud sand and debris Disconnect the pump from the power supply before inspecting IMPORTANT This pump is made of high strength corrosion resistant materials It will provide trouble free service for a long time when properly installed maintained and used However inadequate electrical CAUTION Follow all local electrical and safety power to the pump dirt or debris may cause the codes along with the National Electrical Code NEC pump to fail Please carefully read the manual and In addition all Occupational Safety and Health follow the instructions regarding common pump Administration OSHA guidelines must be followed problems and remedies IMPORTANT The motor of this pump has a thermal protector that will trip if the motor becomes too hot The protector will reset itself once the motor cools down and an acceptable temperature has been reached The pump may start unexpectedly if it is plugged in Warranty The manufacturer warrants the products to be free from defects in materials and workmanship for a period of one year from date of purchase This warranty applies only to the original consumer purchaser and only to products used in normal use and service If within one year this product is found upon examination by the manufacturer to be defective in materials or workmanship the manufacturer s only oblig
15. la manguera 15 Si esta fundido reeplacelo por unfusible del tamano adecuado Si el voltaje es inferioro al minimo recomendado compruebe el tamano de los cables procendentes del interruptor principal de las instalaciones Si esta bien consulte con la compania electrica Reemplace la bomba Si no gira el rodete retire la placa base inferior Localice la causa del atascamiento Limpie el impulsor 2 Use una manguera de jardin de mayor diametro o un tubo flexible de 1 in Deseche el exceso de manguera Las mangueras cortas funcionan mejor 3 Taladre un agujero de 1 6 a 3 2mm 9 1 16 in a 1 8 in de diametro entre la de scarga de la bomba y la valvula de retencion 4 Apague la bomba por unos segundos limpie el orficio anti airlock y luego vuelva a activarla Enderece la manguera HOMEDEPOT COM Por favor llame al 1 877 527 0313 para extra asistencia EVERBILI Preguntas problemas piezas que faltan Antes de devolverla a la tienda llame a Servicio al Cliente de 8 00 AM a 6 00 pm EST de Lunes a Viernes 1 844 241 5521 HOMEDEPOT COM Assembly Instructions EVERBILI E Multipurpose Household Pump Kit Instrcciones De Instalaci n Kit de bomba residencial para uso general Read your manual for installation operation and safety information This guide neither supplements nor replaces the Owner s Manual Es importante leer el manual para obtener informacion sobre l
16. le B Para instalar con una tuberia rigida use tuberia de pl stico Envuelva la rosca con cinta sellante de PTFE para roscas de tuberia Enrosque la tuberia en la bomba con la mano entre 1 y 1 1 2 vueltas 3 Fuente de alimentacion La bomba esta disenada para operar a 115V y 60 Hz y requiere un ramal individual de 15 amperes o mas de capacidad Dispone de un cable de 3 conductores con un enchufe con linea a tierra para usar en una toma de corriente conectada a tierra de 3 conductores Por razones de seguridad la bomba debe estar conectada siempre a una tierra electrica adecuada tal como una tuberia de agua conectada a tierra o una canalizacion electrica metalica conectada a tierra de forma adecuada o un sistema de cables conectado a tierra No corte la clavija redondeada de tierra ADVERTENCIA Riesgo de incendio y explosi n Puede provocar graves lesiones da os materiales o incluso la muerte No usar en atm sferas explosivas Bombee solamente agua con esta bomba ADVERTENCIA Riesgo de arranques bruscos Puede causar una descarga el ctrica y lesiones personales El motor de la bomba est equipado con un protector t rmico de reposici n autom tica y puede reiniciar inesperadamente El disparo del protector es indicaci n de sobrecarga del motor como consecuencia de la bomba est funcionando con baja baja restricci n de descarga voltaje demasiado alto o bajo cableado inadecuado conexiones del motor incorrectas o un motor o bomba def
17. n explosion or fire resulting in property damage serious personal injury and or death WARNING This unit is designed only for use on 115 volts single phase 60 Hz and is equipped with an approved 3 conductor cord and 3 prong grounded plug Do not remove the ground pin under any circumstances The 3 prong plug must be directly inserted into a properly installed and grounded 3 prong grounding type receptacle Do not use this pump with a 2 prong wall outlet Replace the 2 prong outlet with a properly grounded 3 prong receptacle a GFCI outlet installed in accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances All wiring should be performed by a qualified electrician DANGER ALWAYS disconnect the power to the pump before servicing operation The motor is designed to operate at high DANGER Do not touch the motor housing during temperatures Do not disassemble the motor housing with wet hands or when standing on a wet or damp surface or in water before disconnect the power DANGER Do not handle the pump or pump motor objects hot surfaces oil and chemicals Avoid kinking the cord Do not use damaged or worn cords WARNING Release all pressure and drain all water WARNING Failure to comply with the instruction from the system before servicing any component and designed operation of this unit may vold the AN warranty ATTEMPTING TO USE ADAMAGED PUMP can result in property damage serious
18. ojada o h meda o en agua ADVERTENCIA Proteja el cable el ctrico de objetos afilados superficies calientes aceite y qu micos Evite enroscar los cables No use cables da ados o toda el agua del sistema antes del mantenimiento de desgastados A Upc ADVERTENCIA El no cumplir con las instrucciones ADVERTENCIA Asegure el cable de descarga antes de la operaci n de esta unidad puede anular la de empezar hacer funcionar la bomba Un cable suelto o no asegurado puede arrebatarse causando da os personales o da os a la propiedad garant a EL INTENTO DE USAR UNA BOMBA DA ADA puede resultar en da os a la propiedad serios da os personales y o muerte ADVERTENCIA Aseg rese de que el circuito el ctrico a la bomba este protegido por un fusible de 15 amperios o un cortacircuitos ADVERTENCIA Los cables de extensi n no ofrecen suficiente voltaje al motor de la bomba Los cables de extensi n pueden presentar un peligro para la seguridad si el material de aislamiento se da a o si las puntas de conexi n caen el agua El uso de un n CAUTELA No levante la bomba por el cable i ADVERTENCIA Descargue toda presi n y desag e cable extensi n no est con esta bomba NO est permitida el ctrico EVERBILI yO CAUTELA Conozca de la bomba las aplicaciones las limitaciones y los peligros potenciales CAUTELA Aseg rese de que la bomba est en una base s lida para mantenerla vertical por encima de barro
19. omo bomba de cascada o fuente ni para aplicaciones con agua salada o de mar El uso con cascadas fuentes agua salada o de mar anulara la garantia O No usar en donde hay recirculacion de agua O No ha sido disenado para usar como desaguador de piscinas de natacion O No use esta bomba en agua con peces Si hay una fuga de aceite del motor puede matar a los peces HERRAMIENTAS REQUERIDAS Destornillado Destornillador r de Cabeza de Phillips Plana NA ZU DA A AS PA 2 Arr Ment ey NARA mY UTA ji CAN APART WAON CCR r DIONAS Ea N Y Parte Descripci n A Bomba C Manguera Especificaciones Voltaje 115V 60 HZ Circuito de 15 Amperios Rango de Temperatura 406 a 25 C 35 F a 77 F de Liquido Nivel de Min inicial 25 4 mm 1 in operacion nivel de agua Max final 3 2 mm 1 8 in EVERBILT 12 Montaje 1 La bomba debe estar colocada y apoyada sobre una superficie maciza y nivelada No cuelgue la bomba por el tubo de descarga o cord n de alimentaci n Mantenga limpio el filtro de entrada de la bomba 2 Enrosque con cuidado el tubo de salida al cuerpo de la bomba para no desgastar o da ar la rosca A Para instalar con manguera de jardin instale el adaptador provisto con la bomba A NOTA Para mantener la fricci n reducida a un minimo la manguera debe tener un diametro de 3 4 in o m s grande La manguera debe ser tan corta como sea posib
20. osivos como aceite gasolina queroseno etc No lo use cerca o en presencia de vapores inflamables o PELIGRO No bombee l quidos inflamables o ADVERTENCIA Use gafas de seguridad en todo momento que use la bomba explosivos El uso de este producto cerca o con l quidos inflamables puede causar una explosi n o un incendio causando da os a su propiedad lesiones personales y o muerte ADVERTENCIA Esta unidad est dise ada de un uso de 115 voltios una sola fase 60 Hz y est equipada con un cable de 3 conductores y un enchufe de conexi n de tierra 3 clavijas NO QUITE EL ALFILER BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA El enchufe A PELIGRO SIEMPRE desconecte la bomba antes de de conexi n de tierra tiene que estar directamente y hacerle mantenimiento A correctamente instalado en un recept culo de conexi n de tierra 3 clavijas No use esta bomba en un recept culo de 2 clavijas Reemplac el recept culo de 2 clavijas con un recept culo apropiado de 3 clavijas con conexi n a tierra GFCI de acuerdo al C digo El ctrico Nacional y las ordenanzas locales Todas las conexiones deben ser hechas por un electricista profesional PELIGRO No toque el motor mientras est funcionando Este producto est dise ado para funcionar a altas temperaturas No desmonte motor ni el protector del motor PELIGRO No use la bomba o el motor de la bomba con las manos mojadas o cuando est de pie sobre la superficie m
21. recarga detiene la operacion de la bomba repetidamente desconecte la corriente electrica de la bomba e inspeccione para encontrar el problema Tensiones bajas cables largos de alargamiento impulsores bloqueados demasiada presion en la manguera de descarga como en los casos en que se bombea a traves de 50 pies 15 metros de manguera enredada o una bomba que funciona sin carga pueden 5 No trate de hacer marchar la bomba continuamente cuando el nivel del agua se encuentre por debajo de las 4 pulgadas 102 mm o aproximadamente a 1 3 de camino hacia arriba en entubado de la bomba ya que se recalentara Si el motor se recalienta y la sobrecarga detiene la bomba deje que se enfrie por una hora antes de volver a encenderla El motor no volvera a funcionar antes de que la sborecarga se haya enfriado 13 HOMEDEPOT COM Por favor llame al 1 877 527 0313 para extra asistencia Bolsas De Alre airlock Cuando el flujo de la bomba disminuye o se para debido a bolsas de aire la bomba marcha pero no mueve agua Una bolsa de aire puede hacer que la bomba se recaliente y falle Esta bomba posee un orificio anti airlock en el fondo del cuerpo de la bomba para eliminar las bolsas de aire Si usted sospecha que hay una bolsa de aire desenchufe la bomba limpie el orificio anti airlock con un clip de papel o un trozo de alambre y vuelva a activarla Cuidado Y Mantenimiento Para evitar quemaduras desconecte la bomba y permita un tiempo p
22. rvicing this pump e Desconecte la bomba antes de cualquier clase de mantenimiento o e This pump has not been tested or approved for use in swimming pools or in e Esta bomba no se ha puesto a prueba y no ha sido aprobada para uso en piscinas salt water marine areas o en reas de agua salada e No bombee liquidos inflamables o explosivos bombee solamente agua con esta bomba e Para reducir el riesgo de descarga el ctrica lea totalmente siga y guarde las instrucciones de uso e instalaci n antes de intentar instalar o utilizar la bomba e Do not pump flammable or explosive liquids pump water only with this pump e To reduce risk of electrical shock fully read follow and save the operating and installation instructions before attempting to install or operate this pump e Do not run this pump dry e No haga funcionar esta bomba en seco or in water superficie mojada cord tag ia Let Us Help You Permitanos Help Do not return your product to the store Call us first If you have questions regarding your product or require warranty assistance please call our customer service toll free helpline No devuelva su proudct a la tienda Llamenos primero Si tiene alguna pregunta con respecto a su producto o si necesita asistencia con la garant a por favor llame a nuestra l nea de ayuda de servicio al cliente de gratis 1 844 241 5521 Contact us for assistance we re here to help En contacto con nosotros para obtener ayuda e
23. ssively high or low voltage inadequate wiring incorrect motor connections or a defective motor or pump Operation WARNING Risk of electric shock Can shock burn or kill Do not handle pump or pump motor with wet hands or when standing on wet or damp surface or in water Disconnect power from pump before handling servicing or attempting to repair pump 1 The pump must be standing in at least 1 in 25 4mm of water before starting it The shaft seal is water lubricated and may be damaged if pump runs dry 2 After starting the pump will lower the water level to 1 8 in 3 2mm before losing suction It will not pick up water less than 1 8 in deep when running and will not operate successfully if started in only 1 8 in of water 3 Do not leave pump unattended If the pump has been operating satisfactorily and the discharge stream suddenly stops coming out of the hose stop the pump immediately do not allow it to run dry A mop or squeegee will be needed to remove remaining water 4 The motor is equipped with an automatically resetting thermal overload protector If the motor gets too hot the overload protector will stop the motor before it is damaged When the motor has cooled sufficiently the overload protector will reset itself and the motor will restart NOTE If the overload protector stops the pump repeatedly disconnect the power from the pump and check it to find the problem Low voltage long extension cords clo
24. stamos aqui para ayudar
25. y tierra durante el funcionamiento para maximizar la eficiencia de la bomba y prevenir que se tape o una falla prematura CAUTELA Peri dicamente inspeccione la bomba y los componentes del sistema para asegurar que las entradas est n libres de barro arena y mugre DESCONECTE DEL ENCHUFE LA BOMBA ANTES DE Informaci n De Seguridad seguido IMPORTANTE Asegure que la fuente de electricidad es adecuada para los requisitos que exige la bomba IMPORTANTE Antes de usar la bomba compruebe la manguera por uso excesivo o huecos que pueden causar fugas y tambi n asegure que la manguera no est torcida ni que haya ngulos exagerados en sta misma Una manguera recta permite la bomba mover la mayor cantidad de agua posible r pidamente y tambi n compruebe que todas las conexiones de la manguera est n apretadas IMPORTANTE Esta bomba est hecha de materiales de alta fuerza y resistentes a la corrosi n Cuando ha INSPECCIONARLA sido correctamente instalada no tendra problemas de mantenimiento o de uso por mucho tiempo Sin embargo una conexi n inadecuada de la bomba mugre o suciedad puede causar que la bomba falle Lea cuidadosamente las instrucciones y sigalas con respecto a problemas y soluciones m s comunes de la bomba CAUTELA Siga sus c digos de seguridad el ctrica local especialmente los del C digo El ctrico Nacional NEC y en el lugar de trabajo El Acta de Seguridad y Salud Ocupacional OSHA MPORTANTE El
Download Pdf Manuals
Related Search