Home

none 5227972 Instructions / Assembly

1. Essuyez par la suite avec Un linge propre et sec Para limpiar utilice un trapo suave o ligeramente humedecido seque luego con un trapo limpio y seco 9 910UuSUuIn0S MMM 9 940uSu1noS 99IA49S I965 9Z6 8lP Q TVNOIIVNHINI vSN VAVNVO 6889 989 118 1 XV4 OT UIS BPEJ 19qu1n 8914 0 0 66 t1S 008 100 uoznq QQIXJW OHZ 809 VAVNVI 9383nD XI0U9 ILNIVS 061 d 2 ajedioumg any 8919 7 3YOHS ES A Annos S900 06Z 008 1 Q YSN VdVNVO JINI IO WW OIDIAUSS Jd INHIIO VIV FOIS TOITS SIINOLSND ajuajpambea 1OJDA ap oun DIDIAUS 8 orad sosonjoajep sejganu Jod osjoqw un uIu DIDY OU j 4 1OUS u noS 0L Doljdo as OU DISS DIOu DIS Sp 106n1 ns ap uo SpisI B D JOA Ppd psa OU uOJO2J1JS DIS IS SOUD G 8P OpollSd Un D DPDJILLIJ DISS DIDUBPISSI SP IDBNI ns Ue 2eIDAoId enb DALOISIBAaJ DIJUDID 1e Iinbion2 sooIJIioedse SOUDSIOP SOI jouino 1ODDIdUO2 8 PBIOJO AAISIOUS ynos OP POPIJIQOSUOAS9I D SP s pw j SO SULJSP DHUDID D S3 6 sopnuli g So O O9 OHENd OXN SOPIUN SOPDISS DDUD2 Op ANISIOUS UINOS SAJASNIA JOA ODDZJIOInD opua pun US ONJOSJo s DIdUIO9 D IS DPIIDA Dies ojos DIIUDID DISJ 8 IDUI IIO 1ODDJ1dUIO2 lep D1du1O2 ep DQen d DI IPIX SP OUIO2 ISO PNJIDIIOS D DP OJUSLIDPUNI JDJIJIJDA SP 0U9819p 9 UDAISSOI OS AAISIOUS unos OIJsonde1 ep bzald pun IDIJSIUIUNS DIDA UQIJIPUOD OUIO2 OM OIJIS SISO US UBQU
2. dIUSUDUMIOM PUD sod ni lulnj uo SIDSJSP BUUSAOD JUDJJOM D UHM JOANG JDUI IJO SUL SOPIAOJA SINHIUINA WILS1OUS YINOS L ALNVAYAVM AALIWTI AVHA S
3. sinoqui BU DINSIOUS UINOS seIqnejJ 0t sod anbijddo ss eu aiie S9U9PIS91 BP Hell BIJOA SP UOHO SIBS D JOA Bs ulad sod SOU UOIOI1S91 9499 IS SUD G SP SpollSdA SUN D oeJJuJ IS ouopJse1 SP nell 21 0A SUDP JUD DA91d BAJDISIBAJ SIJUDIDB ano s nbijiosds SHOP SSP DUIO INS SYID D SUUOP 19 DWesOYS YINOS SAJQNSJA Sp JJIIqDSuodse D SP SOJJWIJ SO HUSO SHUDID 8 4 9076 s pnuui g Xno 19 001 OLISNA D ANDIXSJAI np sIun SIDI3 XND oppupo ND DNIS1OUS UINOS sejqneypy JOA osJ oInD PUDYOJOW un zouo n 29Jo 9 9 D JDUOD IS JUBWWAJNSS e IS OND apIJOA 1so u JIUD DB 8 1 9978 JOUIBLIO INBJBYOD SP JOYOD P oAn91d p 1oBJxe bp enb augsu ep j nb i D 9D 1uou oDuoJ 18IJLIBA DP OJP 9 A1 S 1 OS DJAJSJOUS unos soiqnejA 1u Uu eoDJ u e1 ap soeld sun JILNOJ JNOA uoJJIDuUOO SWWOD L JOUIOJU 9JIS SOU INS SJI1OQD SJISSUOJ SA sod JuDJoedse 1 OU U81J91JU9 UN P no siu uu j xND uoJJIsodxo ap 1ueDJ22D unp SeJJeuuosiod SUOIJDJIJIPOLU ap 1Jsnqb Bpsni ep eooueBjiBeu D ap sileuuolju jJu SSERWWOP Sp JDIDJSWWOD eBDsn un p Jajjnsg1 JUDANOA sinDJAap Se SOA 8JANO9 au e JDWIOU enbJIsou opb ebbsn p SUOHIPUOO sep snos enbjiddb s SIJUDJOG oIJe o BDIJIJ UB oe d D ap UOIJONPOJA ap nos no ajusjOAINbS JNAJDA D Japgoxe nad au 2JAI9 Ous unos seIqnejA ep JJIIqDsuodse D 1u9Uu eoDJd u e1 ap 8981 D JILINOJ JIOANOA SP JnDJep Y S uoljsenb US eoe d D ep no JINDOIA np 1neJDA D J SInoqui
4. que le meuble soit au niveau Deserrer lafles vis concern e s ajuster et resserrer Cerciorarse de que la unidad se encuentre a nivel Desapretar los atornillos apropriados ajustar y apretar lalai LEFT RIGHT GAUCHE DROITE IZQUIERDA DERECHA DEPTH PROFONDEUR PROFUNDIDAD HEIGHT HAUTEUR ALTURA Clean the surface with a humid cloth prior to application 4853 Use firm pressure when applying the labels to increase adhesive contact to the application surface To prevent air bubbles under the label press down on edge of the label and move across the label applying firm pressure Nettoyez la surface avec un linge humide avant l application 4853 pour vous assurer que la surface est propre Utilisez une pression ferme en appliquant l tiquette pour augmenter le contact adh sif sur la surface d application Pour pr venir les bulles d air sous l tiquette mettre de la pression sur le bord de l tiquette et glisser tout le long de d tiquette Limpie la superficie con un t
5. 1 with 116 in the solid part of the wall timbers Warning If the wall structure differs from the illustration do not use the screws included 116 Use fixing devices suitable for the walls in your home For advice on suitable fixing systems contact your local specialized dealer e FIXATION DU MEUBLE SUR LE MUR Mise en garde le montage doit tre effectu par une personne comp tente Un montage mal effectu peut provoquer la chute du meuble Et causer des blessures graves Pour viter que le meuble ne bascule il faut le fixer au mur de fa on permanente 1 localiser 3 colombages selon la largeur du meuble 2 visser 851 avec 116 dans la partie solide du mur colombages Attention si la structure du mur diff re de l illustration ne pas utiliser les vis incluses 116 Utilisez des fixations adapt es aux mat riaux du mur Pour obtenir des conseils sur les fixations utiliser adressez vous un revendeur sp cialis e Fijaci n del mueble sobre la pared Advertencia El ensamblado debe ser efectuado por una persona calificada Pueden producirse lesiones graves o fatales si vuelca un mueble Para evitar que vuelque este mueble debe fijarse permanentemente a la pared 1 Instalar 3 monturas seg n lo ancho del mueble 2 Atornillar 851 con 116 en la parte s lida de la pared columnas Advertencia Si la estructura de la pared difiere a la ilustraci n no utilic los tornillos incluidos 116 Usa herrajes adecu
6. OSEp s enb sofesuos so 1DIedlseI1 uis OJUSILUIUSJUDLU A SOJu U1o SOI D UOI9ISOdXS DJUSPIJOP UN SAPUOSISA SSUOI9DIIIPOU OAISNGD osn bDIoU9BIBEU se DUoIO2ueJUI SOUDP PIDISUOD osn un ep 1DpJinseI uop nd anb sojosjep so 21qn9 ou puou O9IJSSUIOP osn SP SAUOIDIPUOI SH ofoq oodo SS DIJUDIO D S3 Q OI IH US DZAI D Sp UQIDONPOJA SP oJso2 p Iue oAIinbe JOJDA Jo JOPSOXS Spend ou JIN Ious YINOS SP popilIqosuodsel D ojsondo1 Sp Dz Id D JOJJSILILUNS 18pOd SP DIJOJ Y S UQIJSANJ US oz jd o OJONPOI SP 1 OIDA 9 JOSJOQUWS91 D SJOWOJAWOD SS JJAQJOUS ynos OPONUIJUOJSOP DZz Id o ojonpoid un D ajualajal UQIJDULUDJJ81 DUN ap OSHI 9 U3 DIOU DIS I Sp 106n ns us ju BIA UQIJDISIBAJ D JOA OPIJIWISA SLU DISDU OJO 1IDUI O O O IID OJSOB 1e InbJon2 BANJOLI OU DIJUDIO DIS SOSONJOSJOP s lu uoduioS up us anb spz ld sb ap ozpiduu O UQIJDIDASBI D D SJUSWDIOUSS Opu DS DHUDID D S3 oy9npold a pulls p as OND D DIDA pppiliin D 101340 opend nb uoIS5 J1edUu I Opo owo ulJ D es DIJUDIDB DISS US DPOZIJIJN lt ojO J p gt oqod DT Z DIQO SP OUDUI DJ1 IJDOUI Sp OJ2 J b SOI DIJUOD Ajqanu j uouoduIo2 nb spzeid SD SOPO bidwos p DUJSJ D ap iod D soup G ap opollad un 10d OUIBUO 1ODD1dUO2 D UDZIJUDID JIASIOYS UINOS L SONY S Hd VUVLINTI VILNVAVD BJUAJDANbS JNSJDA ap 81jND un JOA DISODJAWSI a SIDW XNaNJOSJAPp iqneu un sod pi
7. THANK YOU FOR CHOOSING SOUTH SHORE SOUTH MERCI DE CHOISIR SOUTH SHORE GRACIAS POR ELEGIR SOUTH SHORE SHORE DAMAGED OR MISSING PART NEED ASSISTANCE FOR ASSEMBLY PLEASE CONTACT US DIRECTLY PI CE BRIS E OU MANQUANTE BESOIN D ASSISTANCE POUR ASSEMBLAGE s IL VOUS PLAIT CONTACTEZ NOUS ESTA DA ADA O LE FALTA ALGUNA PIEZA NECESITA AYUDA CON EL ENSAMBLE POR FAVOR CONTACTENOS DIRECTAMENTE PRODUCTION CODE CODE DE PRODUCTION CODIGO PRODUCCION KK Th1s number should be kept for all service requests Ce num ro devra tre conserv pour toute demande de service Este numero debera guardarlo para cualquier solicitud de Servicio a 1 800 290 0465 pQ service southshore ca LI www southshore ca Live Chat available Clavardage en ligne disponible ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE INSIRUCTIVO DE ARMADO WARRANTV GARANTIE GARANTIA Model Modele Modelo This number is mandatory for all request regarding warranty 52 27 Ce num ro est obligatoire pour toutes demandes concernant la garantie u u Este numero es obligatorio para cualauier solicitud relativa a garantia Article Item Articulo WallStorage Cabinet 972 Armoire murale N Armario N el LO CO qr E O oo N o O ADULT ASSEMBLY REQUIRED DOIT TRE ASSEMBL PAR UN ADULTE DEBE DE SER ARMADO POR UN ADULTO N B It is important to carefully read
8. all instructions before beginning the assembly and before use of the furniture Keep the assembly instructions for future use and for warranty purposes N B Il est important de bien lire toutes les instructions avant de commencer l assemblage et avant d utiliser le meuble Gardez les instructions d assemblage pour utilisation future ef pour la garantie N B Lea con detenimiento las instrucciones antes de comenzar a ensamblar y antes de utilizar su mueble Guarde el instructivo de ensamble para un futuro uso y para usos de garant a TOOLS REQUIRED OUTILS REQUIS HERRAMIENTAS REQUERIDAS HAMMER MARTEAU MARTILLO SIANDARD PLAT PLANO PHILLIPS TOILE CRUZ or ou o ROBERTSON CARRE CUADRADO RIGHT SIDE C T DROIT LADO DERECHO LEFT SIDE C T GAUCHE LADO IZQUIERDO HARDWARE QUINCAILLERIE HERRAJE 817 116 ESL SS Lo8rmm BOOBE efli 160 olojejejoje Hardware package may have spare paris Le sac de quincaillerie peut contenir des pi ces de remplocement La bolsa de herraje puede contener piezas adicionales de repuesto C T _ Bo _ Y MID Va om A Doors adjustement Hinges x Ajustement des portes Charni res Ajuste de las puertas Bisagras Make sure the unit is level Loosen the concerned screw s adjust and tighten Assurez vous
9. aods para el material de las paredes de tu casa Para saber cu les son los herrajes adecuados pide consejo en tu ferreteria habitual MAINTENANCE TIPS CONSEILS D ENTRETIEN CONSEJOS DE MANTENIMIENTO Never let liquids or damp cloths sit on this furniture Ne jamais laisser de liquide ou linge humide sur le meuble Nunca deje un l quido o un trapo h medo sobre el mueble Never use chemical cleaning products They can damage the finish For cleaning use only a slightly damp cloth and wipe ary Ne jamais utiliser de nettoyeurs base de produits chimiques cela va endommager le fini Utiliser seulement un linge l g rement humide Nunca utilice limpiadores a base de qu micos estos da aran le acabado Use s lo un pa o h medo To avoid dulling of the finish do not place furniture in direct sunlight Ne pas placer le meuble directement au soleil pour pr venir le ternissement No exponga el mueble directamente al sol para prevenir empa amiento Do not put plastic or rubber rings under appliances Use cloth of felt protectors vitez de d poser des appareils avec des rondelles de plastique ou de caoutchouc Utilisez un protecteur en tissu ou en feufre Evite apovar aparatos con redondeles de plastico o de goma Utilizar un protector de tela o de fieltro To clean use a soft or slightly damp cloth then wipe with a clean dry cloth Pour nettoyer utilisez un linge doux ou l g rement humect
10. e1 p eBoBuas DNS1OUS ynos SAJQNSJA BNUIJUOJVSIP eseld eun no JINDOIA un 1UDu 2uo2 uoJJDUDIOo1 Sun p sos 9 supd r 99U9PIS91 Sp N J BIJOA SUDP 1nenB A us uoJJDJsJBeI D 10d osJu1 ed SJIULIJ D O Nbsnf 99 Jo sJO91JDUI no s 99 1p sosuedep 19 SIDIJ SAND soi SNOJ InjOx SHUDIOB 9499 sosnenJOeJeb seIuosoduoo seoe d sep Jueu e2DIdu e1 np no UO1JDIDAQI D D JUBWIBJOIJIS SHUI SS DIJUDIDB SH9I E BUIJSOP SO Jnpo1d a eIienbD JNO ay JSJAJJO JUDANOA uoJJO J1 dUII aun eJJIuBjs BIJUDJOD 9499 SUDP 9SIJIJN JNOJAP7 JOW 97 Z OJANEOD UIOW SP 19 XNDIIS DU 9P SINDJOP gt SO 91IUOO SAJQNSLWI s p seUDsodu oo Soi sojnOj JOUOD P PP D SP 1JJ1Dd D SUD G ep epolied sun Inod puJBj1o INSJBUODI Q H UDID DWesoys unos SAJQNSJT L SNV Ad HHALIWTI HILNVAIVD u1o2 InJIu1nJ 1ousuInos Deuit US OLIDJNUJJOJ O1Jsonu 1Duel UBIQ D pBu l DIJUDIO NS 1 ueIqo DIDA UuoO bnseAJ1soiqneuu sub ue JUBWIAJJSIBBJLU9 P 1IDInULIOJ 9 1JIdu 1 D SUOJJALI SNOA SNOU BIJUDIDB BOA DP 1 JOJ ouoq DP UIJV WO9 DINHUINJOJOUSUJNOS wio UOIDISIDS SU IJ UO INO INO OJ JUSLUOW D epi ospajd AJUDJION 1nO JO Jilonb o 3N DA JUSJDAINDS JO Ueu UD YLM LI 2D Q6I JIM ING BINHUNNI AII2 J D s1nQULI 1 JOU JIM DINHUMN4 AILS1OUS UNOS OL Alddp ou s op II USU UOII2I1IS 1 SIUI SliqIyoid 2UIAO1Q 1DJS INO UI MOJ SUL JI SIDSA G JO poned D OL P3JIUUI SI SOUIAO1A 910JS INOA UI MOJ AQ peluljop JUDJJOM AUV sjyBu oo
11. eds ol JOANG JDUIDIJO y sa ua pub AJIIQOL 3 MHUIN4 JAJL91OUS UINOS JO SHUI SUL SOLIJOP JUDJION SIUL DDnu11 qg PUD ODI opend ODIXSJA S N SUI OPDUDO UI S110491 1nJIu1n 1 AI 1OuS u noS p ZIOuInD ID DDUI s spuolnd UO PIJDA AJUO SI JUDIIOM SIUL 8 aspuoind JO Joo d s18Anq JDUI IJO OU JO JSO o pup Jsenbe1 AUD JO spUNOI sul AUSA Ol JyBu OUI S A1 s 1 SINHUINY jNI 1OuS UNOS AJUDJJOM SIU JOUOU Ol OJISQOM INO uo s ul j pinB eu UHM JdWOD jou SOOP JOU 2UDU JUIDUI JO SJUBWLLAJS y o Insodxe sJu pI22D UOIDOIJIPOUW JONpold osnqp e2ueBiiBeu e DUIDD JDUOIJUXJUI sn DIOJOLULUOD WON GUIjnsol SJOSJOP 1 AO2 JOU SIOP U sn DIJSAWOP PULIOU JO SUOIIIDUO2 iapun saljddO JUO luDIIDA SIUIL 9 uoljseonb ul pod ul JO JSO2 UOIJONPOJA y D e 2Xe JOU IIM JOANG JUL O I IQDII s oInIIu1n4 WLSIOUS YINOS AJQDJIDADUN SI yod JuoU1 2D Q6I D JI G jonpolid JO pod JOU JO n DA y s nquii 1 OJ SOSIWOJA In1Iu1n INL JOUS ynos Jonpold JO pod PENUHUOISIP D JO asn eut ul r 2UIAOId JDJS INO UI MDI AQ D llluu d JIU aut o dn sesuodxo pub seBJDu2 JO 1IpUuI JO O IID 19UJO D s bn x pup sod JUBUOGLUOD ADJ JO 1U UI 2DIQ1I Jo 1IDdl1 SU O papu JJOHS SI ALUDUDM SIUL onpoid eut jo asn p pu lui eut odu ADU poy UOII2 J1 dUII AUD SD p ulJ D SI AIUDIIDA SIU UI posn SO JO J D PIOM OUI Z sDu2Ind JO lDD Su WOI sID G JO poued D JO
12. rapo h medo antes de la aplicaci n 853 para asegurar una superficie limpia Aplique una presi n firme sobre la etiqueta para obtener una mejor adhesi n sobre la superficie Para prevenir burbujas de aire debajo de la etiqueta ejerza presi n en un borde y deslice hacia el borde opuesto This South Shore Industries product is designed to withstand the weight indicated on the plan We are not responsible for the breakage of paris or any injury caused by the failure to comply with this recommendation Ce produit des Industries de la Rive Sud a t con u pour r sister aux poids mentionn s ci contre Nous ne sommes pas responsable du bris des pi ces ou de toute blessure occasionn e par le non respect de cette recommandation Este producto las Indutrias South Shore ha sido concebido para resistir el peso que se menciona aqu No somos responsables del da o de piezas o cualquier otra lesi n ocasionada por el no respesto de esta recomendaci n 851 34 il gt C C 116 eFIXING THE PIECE OF FURNITURE TO THE WALL Warning The assembly must be done by a qualified person Serious or fatal crushing injuries can occur from furniture tip over To prevent this furniture from tipping over it must be permanently fixed to the wall 1 Locate 3 timbers according to the width of the piece of furniture 2 Scew 85

none 5227972 Instructions / Assembly

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents