ClosetMaid 21066 Instructions / Assembly
Contents
1. descripci n en los pasos 4 y 5 www closetmaid com register WIN 500 in ClosetMaid Products Register your purchase to enter and watch for a new winner every quarter GAGNEZ 500 en Produits ClosetMaid Pour participer enregisrez votre achat et surveillez le nom d un nouveau gagnant tous les trimestres GANE 500 en Productos ClosetMaid Para participar inscriba su compra y espere un nuevo ganador cada trimestre2. 5 1066 BCLOSETMAD OUTILS ET MAT RIAUX Supplied Fournis Incluidos Joiner Plate 4 Plaque de Jonction 4 Le Placa de Uni n 4 Anchors 8 gr Chevilles d ancrage 8 Tarugos 8 TOOLS AND MATERIALS Not Supplied Non Fournis No Incluidos HERRAMIENTAS Y MATERIALES Nut and Bolt 2 Ecrou et Boulon 2 Tuerca y Perno 2 Screws 8 Vis 8 Tornillos 8 Support Bracket 2 Support d tag re 2 Soporte de Repisa 2 Clips 6 Attaches 6 R Fijadores 6 WO 20 3 4 52 7 cm Wall clip n Attache Mural Ta En TT Mi i T SNL E Se F i A QUEE e lt ALT A Wall anchor pie 4 il ja i er Tiges horizontaux ant rieurs Cubierta de alambre Ancrage mural Tarugo de pared Center Centre Wall anchor Centro Ancrage mural Tarugo de pared TS fl LI UT a ie DMM QE NOTE For existing installations make sure shelving and corner shelf are the same height REMARQUE Pour installations existantes assurez vous que le rayonnage et l tag re de coin sont de la m me hauteur NOTA Para instalalciones existentes aseg ese de que las repisas rectas y las esquineras queden a la misma altura Mark clearance for corner shelf 18 for 1066 20 3 4 for 1067 If necessary remove existing shelving and cut with hacksaw or bolt cutter to allow for the appropriate clearance Do not make cuts where vertical spaces are on front lip of shelf Marquez le d gagement de l tag re de co
3. in 45 7 cm pour l tag re 1066 52 7 cm pour l tag re 1067 Si n cessaire enlevez le rayonnage existant et coupez le l aide d une scie m taux ou d un coupe boulon afin d obtenir le d gagement voulu Ne pratiquez pas de coupe l o il y a des espaces verticaux au rebord ant rieur de l tag re Marque el espacio necesairo para la repisa esquinera 45 7 cm para el 1066 52 7 cm para el 1067 Si resulta cecesario quite las repisas existentes y c rtelas con una sierra de arco o un cortador de pernos para dejar el espacio necesario No cote donde hay separadores verticales en el borde delantero de la repisa Place wall clips on corner shelf as shown Disposez les attaches murales sur l tag re de coin comme indiqu Coloque los fijadores en la repisa esquinera como se muestra Using a level hold corner shelf in place and mark wall clip locations with pencil Make sure deck wires on corner shelf align with those on straight shelving Joiner plate will not fit if deck wires overlap or do not align l aide d un niveau maintenez l tag re de coin et marquez au crayon l emplacement des attaches murales Assurez vous que les fils horizontaux ant rieurs de l tag re de coin s alignent sur ceux des tag res de prolongement Vous ne serez pas en mesure d installer la plaque de jonction si les fils horizontaux ant rieurs se chevauchent ou sont mal align s Usando un nivel sujete la repisa esquinera en su sitio y marque las
4. nez le bras de support la plaque l aide du boulon et fixez le par un crou Con los alambress de las repisas ya alineados conecte las repisas con las placas de uni n Coloque una mitad de la placa de uni n detr s del borde delantero de la repisa como se muestra Coloque la otra mitad de la placa de uni n delante del borde de la repisa asegur ndose de que los bordes de ambas placas queden alineados Inserte un tornillo en las placas Conecte el soporte de repisa a las placas con un tornillo y suj telo con una tuerca Place level on shelves and attach support bracket to wall by drilling 1 4 hole using bracket as guide Insert anchor and secure with screw Posez le niveau sur les tag res et fixez le bras de support au mur dans un trou de 6 mm en vous servant du bras comme guide Ins rez l ancrage et fixez le avec une vis Coloque un nivel en las repisas y conecte el soporte de repisa a la pared perforando un agujero de 6 mm usando el soporte como g ia Inserte un targo y suj telo con un tornillo Place 1 clip facing down in middle of each edge of the corner shelf Mark hole location and install as described in steps 4 amp 5 Posez une attache face vers le bas au milieu de chaque bord de l tag re de coin Marquez l emplacement du trou et proc dez l installation selon les tapes 4 et 5 Coloque 1 fijador orientado hacia abajo en el centro de cada borde de la repisa esquinera Marque la ubicaci n del agujero e installe seg n la
5. ubicaciones de los fijadores con un l piz Aseg rese de que los alambres horizontales de la repisa esquinera queden alineados con los de las repisas rectas Las placas de uni n no encajar n si los alambres quedan traslapados o mal alineados Drill 1 4 holes at pencil marks and insert wall anchors Percez des trous de 6 mm aux emplacements marqu s et ins rez y les ancrages muraux Perfore agujeros de 6 mm en las marcas de l piz e inserte los tarugos de pared Place clips facing up onto anchors and fasten with screw Snap shelf into clips Installez les attaches sur les ancrages et fixez les l aide d une vis Fixez l tag re dans les attaches Coloque los fijadores en los tarugos y sujete con un tornillo Encaje la repisa en los fijadores With deck wires aligned connect shelves with shelf joiner plates Place one half of joiner plate behind front lip of shelf as shown Place other half of joiner place in front of shelf lip making sure edges of both plates align Insert bolt through plates Connect support bracket to plates with bolt and secure with nut Les fils horizontaux tant bien align s joignez les tag res au moyen des plaques de jonction Placez la moiti de la plaque de jonction derri re la face ant rieure de l tag re comme indiqu et l autre moiti devant la face ant rieure de l tag re et v rifiez que les rebords des deux plaques sont bien align s Ins rez un boulon dans les deux moiti s de la plaque joig
Download Pdf Manuals
Related Search