Palram 703388 Use and Care Manual
Contents
1. s a PALRAM M Assembly Instructions Skylight Shed 6x5 Approx Dim 153 5L x 185 5W x 217H cm 60 4 L x 73 W x 85 4 H After Sale Service Email customer service palram com _76490_3G_V2 guages USA 877 627 8476 England 01302 380775 France 0169 791 094 Canada 1 800 866 5749 Germany 0180 522 8778 International 972 4 848 6942 15 02_Lan www palramapplications com IMPORTANT Veuillez lire ces instructions attentivement avant de commencer a assembler cet abri Veuillez suivre les tapes indiqu es dans ces instructions Conservez ces instructions dans un endroit s r pour usage ult rieur Vous aurez besoin Ces articles ne sont pas fournis S curit M M M M M M M M M Cet abri doit tre plac et fix une surface nivel e pour garantir sa stabilit Veillez ce que les crous et les ancres soient compatibles avec le type de surface Certaines pi ces ont des bords m talliques Faites attention en utilisant les pi ces Portez toujours des gants des lunettes de protection et des manches longues pour monter ou r aliser une action de maintenance sur votre abri Ne tentez pas de monter un jour de vent fort ou de basse temp rature Si vous utilisez un escabeau ou de electrique veillez a suivre les recommandations de s curit du fabrican Ne vous tenez pas sur le toit Nentreposez pas des objets chauds comme des grills r2. M M Ziehen Sie die Schrauben und Muttern 411 amp 412 nicht fest bevor Sie den Montagevorgang abgeschlossen haben Diese beiden Symbole zeigen an ob ein Festziehen der Schrauben erforderlich ist oder nicht Bevor Sie beginnen Consult Fragen Sie bei den rtlichen Beh rden nach ob es irgendwelche Einschr nkungen f r den Aufbau gibt oder Genehmigungen erforderlich sind um diesen Gartenschuppen aufzustellen Der Schuppen muss auf einer ebenen Fl che aufgestellt und verankert werden Schlie en Sie die Vorbereitung des Standortes ab bevor Sie die Bauteile auspacken und mit dem Zusammenbau beginnen Es wird dringend empfohlen bei einigen Montageschritten die Hilfe einer zweiten Person in Anspruch zu nehmen Sortieren Sie die Teile und vergleichen Sie diese mit der Liste der in der Packung enthaltenen Teile Bitte nehmen Sie im Verlauf des Zusammenbaus Sicherheitsma nahmen vor Im Verlauf des Zusammenbaus sich im Inneren des Produktes befinden sollte Achtung M Es ist wichtig die Schrauben an der oberen Seite der Paneelkante einzudrehen und sich zu vergewissern dass die Schrauben das Paneel durchdringen um eine gr tm gliche Strapazierf higkeit zu gew hrleisten M Bitte vergewissern Sie sich dass Sie die untere Kante des Paneels in die Richtung des Schuppenbodens positionieren und dass es den Boden einfasst Schritt 3 Platzieren Sie das erste Wandpaneel an der R ckseite des Schuppens im Ei
3. cemment utilis s des chalumeaux etc dans l abri Des articles lourds ou pointus ne doivent pas tre pos s contre les panneaux muraux Pour viter tout touffement ne laissez pas les enfants jouer avec les mat riaux d emballage Abri doit tre fix par le forage travers des panneaux de plancher trous endroits et l insertion des vis ad quates dans le sol Avant de commencer KIKI KI Consultez les autorit s locales concernant les limites ou les permis de construction n cessaires pour construire cet abri de jardin Compl tez la pr paration du site avant de d baller les parties et de commencer le montage Il est fortement recommand de vous aider d une seconde personne pour certaines tapes Ordonnez les pi ces et v rifiez les avec la liste des pi ces contenues Veuillez prendr des pr cautions de s curit pendant le montage Pendant le montage l e Cette ic ne indique que C l installateur doit tre Attention en dehors du produit M Il est important de visser les crous en haut de la cr te du panneau et de vous assurer que les vis p n trent travers le panneau afin d obtenir une durabilit maximale Lorsque vous voyez l ic ne Information veuillez regarder l tape de montage pertinente pour voir des commentaires et une assistance suppl mentaires Cette ic ne indique que l installateur doit tre l int rieur du produit Assurez vous de positionner la
4. cr te inf rieur du panneau vers le sol de l abri et qu il le referme M Etape 3 Placez le premier panneau mural au dos de l abri selon le num ro de s rie marqu piece 7699 Etape 31 Remarquez que les panneaux et les profils sont connect s dans la bonne direction ainsi que les trous des profils qui sont plac s correctement comme illustr Etape 37 Ancrez l abri sur une surface solide comme du b ton ou de l asphalte utilisez des vis et des chevilles adapt es Les vis et les chevilles ne sont pas fournies Veuillez noter cette tape d ancrage du produit au sol est essentielle sa stabilit et sa rigidit elle est de plus n cessaire pour assurer la validit de votre garantie Ne serrez pas les vis et les boulons 411 amp 412 jusqu la fin du processus de montage Ces 2 ic nes indiquent s il est n cessaire de serrer les crous ou non 15 02 3G V2 IMPORTANT Please read these instructions carefully before you start to assemble this shed Please carry out the steps in the order set out in these instructions Keep these instructions in a safe place for future reference Tools amp Equipment these items not supplied Ez This shed must be placed and fixed on a leveled surface to ensure its stability Make sure that screws and anchors are compatible with surface type Some parts have metal edges Please be careful when handling components Always wear gloves eye protection and long sl
5. 77 A Ww NAS 7 7 7 4 4 1 N S HR NV 7 N V y 7 2 1 NINA NT NWW N NA N N WH ied LAL ANN V 4 A 4 N of PII 7 yf NN AN i 1 N 1 1 i i 1 gt Y NN V A 1 AN NN 4444040 NN AA NN VAVA VAVA WA 011777704042 N VEZ NAAN AAAAAAAA ANNE ANZAHL NN At NNNNNNNN WA WA AN 8 An d AAAA 447 NA M AN 7 Y 7 Y WWW Wir QV A AU W 1 WA EAS 2 Q Y X G ini 0 ef 5 E ZA Pays 3 614 5 9 121seUI 4 UM 1 1 WN 1 Y IN 1 AN n NN NI NV gt WEEE ELL III ili iy QN
6. Qty Item Qty N lif _ 9044 27 I un CAZA Y m lt 27 E E 85 Lus E 7 7733 Pm k N gt mm 4 i Le J J Ak 88 MDG MOS m m N N jt N NN 0 W Y aan IR V o 1 Ba aa 11 N MAIN WA MOM NA MAMAS 1 X NN NY X 1 NN Y N 444 WM WT l e a 6 AX amp E 4 A N N EN AM 1 77447 N 10 00 1 VA SAN NVNNANAN AUG VALLANA AA AX CN 22444744 E AMAR SANAAA 0 e TOP QR AN NANA y WA AM Y N N NAS SEN NENNEN TT AN 777
7. ecci n y mangas largas a la hora de instalar o realizar cualquier mantenimiento al cobertizo No realice el montaje del producto en dias con mucho viento o temperaturas bajas Si utiiza escalera de tijera o herramientas el ctricas aseg rese de seguir las recomendaciones de seguridad del fabricante No se pare en el techo del cobertizo No almacene articulos calientes en el cobertizo como por ejemplo taladros que acaban de ser utilizados sopletes etc No recargue articulos muy pesados o puntiagudos en las paredes del producto Para evitar casos de asfixia no deje que los ni os jueguen con el material de empaque de los componentes El cobertizo debe ser fijado al piso a trav s de los orificios en los paneles correspondientes e insertando tornillos compatibles al tipo de suelo Antes de empezar A Consulte las limitaciones requisitos permisos y a las autoridades locales para la construcci n de este cobertizo de jard n M Prepare el lugar de instalaci n y fijaci n antes de desempacar los componentes A Es muy recomendable y o necesaria la asistencia de una segunda persona en algunos pasos del ensamblaje Ordene los componentes y reviselos contra la lista de contenidos del producto M Siempre dirijase con precauci n y cuidado durante la instalaci n Durante la instalaci n CD e Este icono indica que el instalador debe estar A Atenci n fuera del producto Es muy importante que los tornillo
8. edning p et sikkert sted for fremtidig konsultation Du skal bruge lim 2 er ikke Sikkerhed M M M M M M M M M Skuret skal placeres p eller fastggres til en plan overflade sa dets stabilitet sikres S rg for at skruer og rawlplugs passer til overfladetypen Nogle dele har metalkanter V r forsigtig under h ndteringen af komponenterne Brug altid handsker gjevaern og lange rmer nar du monterer eller udf rer vedligeholdelse p dit skur Fors g ikke at samle skuret pa dage med st rk bl st eller lave temperaturer Hvis du anvender en trappestige eller el v rktaj skal du f lge producentens sikkerhedsvejledning St ikke p taget Opbevar ikke varme genstande i skuret s som griller og skaerebraender der er anvendt kort forinden Tunge eller skarpe genstande m ikke l nes op ad vegpanelerne For at undg kveelning m born ikke lege med emballagematerialerne Skuret skal sikres ved at der bores gennem gulvpanelerne hvor hullerne skal v re og der s ttes passende skruer i underlaget For du starter KK K Underseg hos dine lokale myndigheder om der forefindes begraensninger for eller kraeves tilladelser til at bygge dette haveskur Klarg r monteringsstedet helt for du udpakker delene og p begynder monteringen Det anbefales i h j grad at du lader en anden person assistere dig under udf relsen af nogle aftrinnene Sort r delene og tjek dem iforhold til indholdsl
9. eeves when assembling or performing any maintenance on your shed Do not attempt assembly on days with strong winds or low temperatures If using a stepladder or power tools ensure that you follow the manufacturer s safety advice Do not stand on the roof Do not store hot items such as recently used grills blowtorches etc in the shed Heavy or sharp articles should not be leaned against the wall panels To prevent suffocation do not allow children to play with packing materials Shed must be secured by drilling through floor panels holes locations and inserting suitable screws into ground M M M M M M M M M Before Assembly Consult your local authorities for any building limitations or permits required to construct this garden shed Complete site preparation before unpacking parts and beginning assembly It is highly recommended to be assisted by a second person in some steps Sort the parts and check against the contents parts list Please take safety precautions during assembly KNK K During Assembly CD A Attention It is important to drillthe screws at the top of the panel ridge and to make sure that screws penetrate through the panel in order to have maximum durability When encountering the information icon please refer to the relevant assembly step for additional comments and assistance e This icon indicates that the installer should be outside the product This icon indicates that the in
10. is belangrijk dat de schroeven aan de bovenkant van de paneelrand worden geboord en zorg ervoor dat de schroeven door het paneel dringen om te zorgen voor maximale duurzaamheid Wanneer u het informatie icoon ziet ga dan naar de relevante montage stap voor aanvullende opmerkingen en assistentie Dit icoontje geeft aan dat de installateur binnen het product moet zijn Zorg ervoor dat de onderrand van het paneel naar de vloer van het schuurtje toegericht is en omsluit Stap 3 Plaats het eerste wandpaneel aan de achterkant van het schuurtje volgens het gestempelde serienummer part 7699 Stap 31 Let wel dat panelen en profielen in de juiste neheng verbonden zijn en ook de profielgaten correct geplaatst zijn zoals afgebeeld Stap 37 Veranker de schuur op een stevige ondergrond zoals beton of asfalt gebruik geschikte schroeven en pluggen Schroeven en pluggen worden niet meegeleverd Let op Verankering van dit product aan de grond is van essentieel belang voor de stabiliteit en stevigheid Deze fase dient te worden voltooid om uw garantie geldig te laten blijven Draai schroeven en moeren 411 amp 412 niet vast voordat het montageproces compleet is Deze 2 icoontjes geven B5 aan of het vastdraaien van schroeven is vereist 15 02_G3_V2 VIGTIGT Lees venligst denne vejledning grundigt for du p begynder monteringen af skuret Udf r venligst trinnene i den r kkef lge der er angivet i vejledningen Opbevar denne vejl
11. isten over delene S rg for at tage de rette sikkerhedsforholdsregler under monteringen Under monteringen Dette ikon indikerer at installatgren skal befinde sig inde i for produktet OBS M Det er vigtigt at skruerne skrues i verst pa panelets kant samt at skruerne g r igennem panelet s der sikres maksimal holdbarhed N r du st der p informationsikonet bedes du venligst se det relevante monteringstrin for yderligere kommentarer og hj lp e Dette ikon indikerer at installat ren skal befinde sig uden for produktet M S rg for at panelets underkant placeres mod skurets gulv og omslutter det Trin 3 Placer det f rste vegpanel bagerst i skuret ihenhold til det trykte serienummer del 7699 Trin 31 Veer opm rksom p at panelet og profilerne er forbundet i den rigtige retning samt at profilens huller er placeret korrekt som p illustrationen Trin 37 Du skal forankre skuret pa en fast overflade sasom beton eller asfalt ved hj lp af egnede skruer og m trikker Skruer og m trikker medfelger ikke Bemeerk venligst Forankring af dette produkt til jorden er afg rende for dets stabilitet og styrke For at sikre gyldigheden af din garanti kr ves det at du gennemf rer dette trin Stram ikke skruer og metrikker 411 og 412 for monteringsproceduren er afsluttet Disse 2 ikoner indikerer om skruerne skal strammes eller ej 15 02_G3_V2 Item Qty ltem Qty ltem Qty Item Item
12. n Anleitung aufgef hrten Reihenfolge aus Bewahren Sie die Anleitung f r eine sp tere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf Sie werden brauchen SEN T001 Werkzeuge BEEINUA Diese Artikel werden nicht mitgeliefert Sicherheit Dieser Schuppen muss auf einer ebenen Oberfl che aufgestellt und verankert werden um seine Stabilit t zu gew hrleisten Bitte vergewissern Sie sich dass die Schrauben und Verankerungen der Art des Bodens entsprechen Einige Teile haben Metallkanten Bitte lassen Sie bei der Handhabung der Bauteile Vorsicht walten Tragen Sie immer Handschuhe Augenschutz und lange rmel wenn Sie Ihren Schuppen zusammenbauen oder an ihm Instandhaltungsarbeiten durchf hren Versuchen Sie nicht den Schuppen an Tagen mit starkem Wind oder niedrigen Temperaturen zu montieren Wenn Sie eine Stehleiter oder elektrische Werkzeuge stellen Sie bitte sicher dass Sie den Sicherheitshinweisen des Herstellers olgen Stehen Sie nicht auf dem Dach Lager Sie keine hei en Gegenst nde wie zum Beispiel etwa vor kurzem benutzte Grillger te Schneidbrenner etc in dem Schuppen Schwere oder scharfkantige Gegenst nde sollten nicht gegen die Wandpaneele gelehnt werden Um Erstickungsunf lle zu vermeiden gestatten Sie Kindern nicht mit dem Verpackungsmaterial zu spielen Shed muss durch Bohren durch Bodenplatten L cher Standorte und geeigneten Schrauben in den Boden gesichert werden M M M M M M M
13. nklang mit der aufgedruckten Seriennummer Teil 7699 Schritt 31 Bitte beachten Sie dass Paneele und Profile in der richtigen Richtung miteinander verbunden und ebenso die ffnungen f r die Profile korrekt platziert sind entsprechend der Illustration Schritt 37 Verankern Sie die H tte auf einem festen Untergrund wie Beton oder Asphalt mittels anmessener Schrauben und D beln Schrauben und D bel sind nicht mitgeliefert Bitte beachten Sie Die Verankerung dieses Produkts im Untergrund ist wesentlich f r seine Stabilit t und Festigkeit Sie ist unabl sslich um diesen Arbeitsschritt zu beenden damit Ihre Garantie g ltig bleibt Wenn Sie auf das Informationssymbol treffen sehen Sie sich bitte den relevanten Montageschritt f r weitere Kommentare und Hilfe an Dieses Symbol zeigt an dass e Dieses Symbol zeigt an dass sich die installierende Person die installierende Person sich C au erhalb des Produktes befinden sollte 15 02 G3 V2 BELANGRIJK Lees de instructies zorgvuldig door voordat u begint met de montage van het schuurtje Voer de stappen uit in de volgorde die in de instructies zijn vermeld Bewaar deze instructies op een veilige plek als referentie voor de toekomst U hebt nodig tools Soo inbegrepen LULA lu T n zijn Ar inbegrepen Veiligheid Het schuurtje moet op een vlakke oppervlakte geplaatst en bevestigd worden om te zorgen voor stabiliteit Zorg ervoor dat de schroeven en veranke
14. ringen compatibel zijn met het type oppervlak Sommige onderdelen hebben metalen randen Wees voorzichtig met het omgaan van deze onderdelen Draag handschoenen oogbescherming en lange mouwen tijdens het monteren of uitvoeren van reparatie aan uw schuurtje Probeer niet te monteren op dagen met sterke wind of lage temperaturen Als u een ladder of elektrische gereedschap gebruikt zorg ervoor dat u de veiligheidsadviezen van de fabrikant volgt Sta niet op het dak Plaats geen hete voorwerpen zoals een pas gebruikte grill brander enz in het schuurtje M M M M M M M M M Om verstikking te voorkomen laat kinderen niet spelen met verpakkingsmaterialen Voordat u begint Raadpleeg uw lokale autoriteiten voor elke bouwbeperkingen of vergunningen die nodig zijn om dit tuinschuurtje te bouwen Het schuurtje moet geplaatst en bevestigd worden op een vlakke ondergrond Zorg dat het terrein volledig is geprepareerd voordat onderdelen worden uitgepakt en met het beginnen van de montage Het wordt sterk aanbevolen om bij sommige stappen geassisteerd te worden met een tweede persoon Sorteer de onderdelen en controleer de inhoud van de onderdelenlijst Neem voorzorgsmaatregelingen tijdens de montage KKK KIKI KJ Zware of scherpe voorwerpen dienen niet te worden geplaatst tegen de wandpanelen Gedurende de montage e Diticoontje geeft dat Mi de installateur buiten Attentie het product moet zijn Het
15. s sean taladrados en la parte superior del panel y asegurarse de que el tornillo penetre todo el panel para m xima durabilidad Cuando encuentre el cono de informaci n por favor lea con cuidado dicho paso con comentarios y asistencia adicionales Este cono indica que el instalador debe estar dentro del producto M Aseg rese de colocar adecuadamente la parte inferior del panel contra el piso del producto y este fijado completamente a l Paso 3 Coloque la primer pared o panel en la parte posterior del cobertizo de acuerdo al n mero de serie indicado como Part 7699 Paso 31 Todos los paneles y perfiles deben ser conectados en la direcci n correcta al igual que los orificios de los perfiles como la ilustraci n lo indica Paso 37 Ancle el cobertizo a una superficie s lida como hormig n o asfalto utilice tornillos y tapones adecuados No se suministran los tornillos y tapones Por favor tenga en cuenta Anclar este producto al suelo es esencial para su estabilidad y rigidez Es necesario completar esta fase para que su garantia sea v lida No apretar los tornillos y tuercas 411 y 412 hasta que termine el proceso de ensamble Los siguientes 2 iconos le indicar n si el ajuste de los tornillos es necesario o no 15 02_3G_V2 WICHTIG Bitte lesen Sie die vorliegenden Anweisungen sorgf ltig durch bevor Sie mit dem Zusammenbau dieses Schuppens beginnen Bitte f hren Sie die Schritte in derin der vorliegende
16. staller should be inside the product M Make sure to position the panels bottom ridge towards the shed floor and that it is enclosing it Step 3 Place the first wall panel at the back of the shed according to the stamped serial number 7699 Step 31 Note that panels and profiles connected in the right direction as well as the profiles holes placed correctly as illustrated Step 37 Anchor the shed on to a solid surface such as concrete or asphalt use suitable screws and plugs Screws and plugs are not supplied Please note Anchoring this product to the ground is essential to its stability and rigidity It is required to complete this stage in order for your warranty to be valid Do not tighten screws and nuts 411 amp 412 until completion of assembly process These 2 icons indicate if screws tightening is required or not 15 01 G3 V2 IMPORTANTE Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de comenzar a ensamblar el producto Por favor siga el orden que estas instrucciones indican Guarde este instructivo en un lugar seguro para futuras consultas Usted necesitar Seguridad M M M M M M M M M M Este cobertizo debe colocarse y fijarse en una superficie plana para asegurar su estabilidad Aseg rese que los tornillos y anclas sean compatibles con el tipo de superficie Algunos componentes tienen puntas de metal Man jelos con cuidado al instalarlos Siempre utilice guantes lentes de prot
Download Pdf Manuals
Related Search