Home

Electrolux EI24WC10QS Use and Care Manual

Contents

1. SALIDA 6 Limpie el interior de la unidad con un pafio humedo 7 Asegurese de instalar el soporte antivuelco Siga las instrucciones suministradas con el kit del soporte antivuelco Instalaci n del dispositivo antivuelco A ADVERTENCIA No apile dos unidades como se muestra m s adelante Esto puede causar lesiones personales graves A PRECAUCI N Si el enfriador de vino no se encuentra bajo una encimera libre instalaci n debe utilizar un dispositivo antivuelco instalado de acuerdo con estas instrucciones Si el enfriador de vino se retira de su ubicaci n por cualquier motivo aseg rese de que el dispositivo est correctamente introducido al volver a colocar el enfriador de vino en la ubicaci n original Si el dispositivo no se encaja correctamente hay riesgo de que el enfriador de vino vuelque provocando da os materiales o personales si usted o un ni o se apoyan asientan o inclinan sobre un estante abierto A PRECAUCI N El material de acabado del piso debe protegerse de forma apropiada para evitar da os al desplazar la unidad A ADVERTENCIA TODAS LAS UNIDADES PUEDEN VOLCARSE PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES INSTALE EL DISPOSITIVO ANTIVUELCO EMBALADO CON LA UNIDAD CONSULTE LAS INSTRUCCIONES Instalaci n de montaje en el piso El soporte antivuelco se ha de situar en el piso en la esquina posterior izquierda o derecha del enfriador de vino
2. Instrucciones paso a paso para localizar la posici n del soporte 1 Decida donde desea colocar el enfriador de vino Desl celo en su posici n con cuidado de no da ar el piso dejando 1 2 5 cm de holgura desde la pared posterior para dejar espacio para el soporte antivuelco 2 Levante las patas de nivelaci n traseras aproximadamente 4 6 mm para que encaje el soporte antivuelco Nivele la unidad ajustando todas las patas de nivelaci n como sea preciso Al girar la pata de nivelaci n hacia la izquierda se eleva la unidad hacia la derecha se baja 3 Aseg rese de que su enfriador de vino est en la ubicaci n deseada y marque en el piso la esquina trasera y lateral del armario donde se instalar el soporte antivuelco Si la instalaci n no permite el marcado de la esquina trasera del gabinete entonces haga l neas temporales en el suelo marcando la esquina frontal 21 1 2 54 6 cm Tornillo Muescas en V del soporte Instalaci n del gabinete sin incluir el caj n Deslice el enfriador de vino fuera Desde la l nea temporal extienda la l nea de la pared lateral hacia atr s 21 54 6 cm 4 Alinee el soporte antivuelco con las marcas en el piso para que el lado del soporte se alinee con el lado de la marca del gabinete y las muescas en V de la l nea de soporte antivuelco se alineen con el final de las 21 54 6 cm parte trasera de la l nea del gabinete 5 Fije el soporte antiv
3. Repeat the procedure to change the temperature mode back to Fahrenheit F lock Control lock The control panel can be locked to avoid unintentional changes To lock the control press and hold the Lock keypad until the display reads Loc The lock icon will flash three times and then continuously illuminate When the control panel is locked only the Lock keypad System Status OK indicator and the Alarm indicator are active To unlock the control panel repeat this instruction until the display reads nLc Operation 11 Alarms The control will alert you to conditions that could adversely affect the performance of the appliance Door Ajar on off alarm reset Door ajar If the door is open or not closed properly for more than five minutes the System Status OK indicator will turn off the Door Ajar indicator will flash and a tone will sound every 60 seconds Additionally an ALARM RESET indicator will be displayed below the On Off keypad This alarm condition can be reset by closing the door or momentarily pressing the On Off keypad i e if you are cleaning the storage compartment etc The alarm will recur in five minutes if the alarm condition persists O Power Failure on off alarm reset Power failure If power to the appliance is interrupted the System Status indicator will turn off and the Power Failure indicator will flash Additionally an ALARM R
4. DANGER indicates an imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury A WARNING WARNING indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury A CAUTION CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury mA IMPORTANT Indicates installation operation or maintenance information which is important but not hazard related General Precautions NM WARNING RISK OF CHILD ENTRAPMENT Before you throw away your old appliance take off the doors and leave shelves in place so that children may not easily climb inside A WARNING Never attempt to repair or perform maintenance on the unit until the electricity has been disconnected e Altering cutting of power cord removal of power cord removal of power plug or direct wiring can cause serious injury fire and or loss of property and or life and will void the warranty e Do not lift unit by door handle A CAUTION Use care when moving the unit Some edges are sharp and may cause personal injury Wear gloves when moving or repositioning the unit e Never install the unit behind closed doors Be sure front grille is free of obstruction Obstructing free air flow can cause the unit to malfunction and may void the warranty e Allow unit temperature to stabilize for 24 hours before use
5. y fuera del modo de reposo la temperatura se mostrar en el rea de visualizaci n del control Para apagar el aparato pulse y mantenga pulsado On Off durante cuatro segundos En el control aparece OFF on off Para encender el aparato pulse y mantenga pulsado On Off durante cuatro segundos 10 Funcionamiento EE Regulacion de la temperatura Para ajustar o verificar la temperatura con el control fuera del modo de reposo presione o SET aparece en el panel de interfaz del usuario y la temperatura ajustada se muestra y parpadea Las posteriores pulsaciones de o sirven para ajustar una temperatura menos o m s c lida respectivamente Cuando haya alcanzado su temperatura de consigna deseada pulse On Off para aceptar o no haga nada y el modo Set agotar el tiempo de espera en 10 segundos aceptando la temperatura visualizada como la nueva consigna El rango disponible temperatura de consigna para su aparato es de 40 F 4 4 C a 65 F 18 3 C Si intenta ajustar la temperatura fuera de este rango recibir una notificaci n audible Cuando se cargue inicialmente su producto con contenido caliente puede tardar hasta 48 horas en estabilizar la temperatura del compartimento de almacenamiento Cuando cambie la temperatura ajustada el contenido almacenado puede tardar 24 horas en estabilizarse a la nueva temperatura de consigna Factores qu
6. DANGER D ELECTROCUTION Mise la terre lectrique obligatoire Cet appareil est quip d une fiche polaris e de terre trois broches pour vous prot ger contre les risques de choc potentiels e Ne retirez JAMAIS de la fiche la broche ronde de terre e N utilisez JAMAIS un adaptateur de terre deux broches e N utilisez JAMAIS un cordon d extension pour alimenter votre appareil en lectricit Lorsque vous avez une prise murale deux broches ou qu il vous faut un plus long cordon d alimentation contactez un lectricien qualifi pour obtenir une pi ce de rechange conforme aux codes d lectricit applicables 5 Installez l appareil de mani re a ce que l air puisse circuler librement par la grille avant PRISE CHAPPEMENT 6 Essuyez l int rieur de l appareil avec un chiffon humide 7 N oubliez pas d installer le support antibasculement Suivez les instructions fournies avec le kit du support antibasculement A AVERTISSEMENT N empilez pas deux appareils comme indiqu ci dessous Ceci peut causer de graves blessures Si votre refroidisseur de vin n est pas plac sous un comptoir installation isol e vous devrez utiliser un dispositif antibasculement install selon ces instructions Si le refroidisseur de vin a t retir de son emplacement pour l une ou l autre raison assurez vous que le dispositif est correctement engag lorsque
7. que puede generar oxidaci n Algunas instalaciones requieren una limpieza semanal e NO LIMPIE CON ESTROPAJOS DE LANA DE ACERO e NO UTILICE LIMPIADORES QUE NO SE HAYAN CREADO ESPEC FICAMENTE PARA ACERO INOXIDABLE como limpiadores para cristales baldosas o encimeras e Si aparece cualquier decoloraci n u oxidaci n superficial limpie r pidamente con Bon Ami o Barkeepers Friend Cleanser y un pa o no abrasivo Limpie siempre en la direcci n de la veta Termine siempre el proceso con un limpiador pulidor integral para acero inoxidable para evitar problemas posteriores e EL USODE ESTROPAJOS ABRASIVOS TIPO SCOTCHBRITE HAR QUE SE DIFUMINE EL GRANO DE LA SUPERFICIE DE ACERO INOXIDABLE e El xido que se deje permanecer puede penetrar en la superficie del acero inoxidable y resultar imposible de eliminar A PRECAUCI N Los modelos de acero inoxidable expuestos al gas de cloro y la humedad como en zonas con spas o piscinas pueden presentar cierta decoloraci n del acero inoxidable La decoloraci n debida al gas de cloro es normal Siga las instrucciones de limpieza del exterior NUNCA UTILICE CLORO NI LIMPIADORES QUE CONTENGAN BLANQUEADORES PARA LIMPIAR EL ACERO INOXIDABLE Limpieza del interior seg n sea preciso 1 2 Desconecte la energia del enfriador de vino Quite los estantes si es necesario consulte EXTRACCION INSTALACION DEL BOTELLERO Limpie el interior con una solucion de
8. secci n Puesta en marcha y control de a temperatura La unidad est demasiado fr a Contenido de la unidad demasiado rio congelado Ajuste la temperatura vea Ajuste de la emperatura en la seccion Puesta en marcha y control de la emperatura La luz no se apaga al cerrar la puerta La alarma no se detiene La alimentaci n no se recupera tras un corte de energ a La puerta no cierra correctamente e Control configurado con una temperatura demasiado alta e La luz permanece encendida e Flujo de aire de la rejilla delantera bloqueado e Lajunta de la puerta no cierra correctamente e Control configurado con una temperatura demasiado baja e El control manual de la luz est encendido e El interruptor de la puerta no hace contacto e Puerta entreabierta e Ha habido un corte de energia e La temperatura interna es demasiado elevada e Las bisagras de la puerta estan desalineadas e La junta de la puerta no cierra correctamente e Ajuste la temperatura mas fria Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice Apague el control manual de la luz Consulte Funcionamiento No debe obstruirse el flujo de aire a la rejilla delantera Consulte Instalaci n Ajuste la junta de la puerta Ajuste la temperatura m s c lida Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice No se enciende la luz e Falla en el montaje de e P ngase en
9. Light Lumi re pour activer la fonction d clairage de l affichage int rieur complet Vous entendrez un son de confirmation et l ic ne en forme d ampoule s allumera En appuyant une deuxi me fois sur Light vous attenuerez l clairage 50 En appuyant une troisi me fois sur cette touche vous desactiverez la fonction d clairage de l affichage L clairage de l affichage se d sactive automatiquement au bout de au bout de quatre heures heures Mode de zmorem a Le mode de temp rature est pr d fini en usine sur Fahrenheit F mais vous pouvez le regler sur Centigrade C Pour changer le mode maintenez la touche enfonc e tout en maintenant la touche enfonc e puis rel chez la touche La temperature s affichera a present en Centigrade C R p tez cette proc dure si vous souhaitez regler a EO V mode de temperature sur Fahrenheit F Fahrenheit Ej E E Verrouillage des commandes Vous pouvez verrouiller le panneau de commande pour viter les changements inopin s Pour verrouiller le panneau de commande appuyez sur la touche Lock Verrouillage jusqu ce que l cran affiche Loc Ver L ic ne de verrouillage clignote trois fois puis elle reste allum e en continu Lorsque le panneau de commande est verrouill seuls la touche Lock Verrouillage l indicateur OK d tat du syst me et l indicateur Alarm Alarme sont actifs Pour d verroui
10. SHALL NOT BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES SUCH AS PROPERTY DAMAGE AND INCIDENTAL EXPENSES RESULTING FROM ANY BREACH OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY SOME STATES AND PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES SO THESE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WRITTEN WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE If You Need Service Keep your receipt delivery slip or some other appropriate payment record to establish the warranty period should service be required If service is performed it is in your best interest to obtain and keep all receipts Service under this warranty must be obtained by contacting Electrolux at the addresses or phone numbers below This warranty only applies in the USA Puerto Rico and Canada In the USA and Puerto Rico your appliance is warranted by Electrolux Major Appliances North America a division of Electrolux Home Products Inc In Canada your appliance is warranted by Electrolux Canada Corp Electrolux authorizes no person to change or add to any obligations under this warranty Obligations for service and parts under this warranty must be performed by Electrolux or an authorized service company Product features or specifications as described or illustrated are subject to change without notice NOOR n
11. appareil REMARQUE Tous les appareils n cessitent un d gagement z ro lorsqu ils sont en contact avec une armoire ou une paroi Les mod les Electrolux en inox n cessitent un d gagement de poign e d au moins 2 po lorsqu ils sont install s contre une paroi ou une armoire d passant le bord avant de l appareil Dimensions de l appareil 26 3 s pouce 23 7 8 dessus i 26 3 8 P 23 23 32 gt e Ae 237 8 DNE IS 33 3 4 Vue Peut tre lat rale regle jusgu a 34 3 4 sy Dimensions du produit 6 Installation Installation du dispositif antibasculement Pr paration du site 1 Placez l appareil sur une surface plane pouvant supporter son poids total N oubliez pas que cet appareil est beaucoup plus lourd lorsqu il est compl tement charg 2 Cet appareil n cessite un circuit mis a la terre et polaris de 115 V CA 60 Hz 15 A courant des m nages normal 3 Evitez de brancher votre appareil un disjoncteur de fuite la terre Ground Fault Interrupter GF1 Les GFI sont expos s a des d clenchements intempestifs provoquant la panne de l appareil Les GFI ne sont g n ralement pas utilis s sur des circuits alimentant les quipements devant fonctionner sans surveillance pendant de longues p riodes 4 Cet appareil doit tre install conform ment vos lois et r glementations nationales et locales A AVERTISSEMENT
12. cambios prolongados de temperatura pueden hacer que se estropeen los alimentos perecederos e NOTA Puede haber m ltiples alarmas por ejemplo la de puerta abierta durante un per odo prolongado puede provocar una alarma de temperatura en cuyo caso se activan ambos indicadores Door Ajar Temp e NOTA El indicador de estado del sistema OK punto azul en la parte superior de la ventana de la alarma se mantiene encendido cuando la unidad est funcionando correctamente 12 Funcionamiento Modo de vacaciones Sabbath Este modo de funcionamiento se puede utilizar para ahorrar energia durante periodos de elevados costos de la energia o cuando no va a usar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo El modo de vacaciones tambi n sirve como un modo de Sabbath desactivando las funciones y los controles de conformidad con el Sabbath y las fiestas religiosas observadas dentro de la comunidad judia ortodoxa Cuando se utiliza en modo Sabbath puede abrir o cerrar la puerta en cualquier momento para acceder al contenido sin preocuparse de apagar o desactivar cualquiera de las luces indicadores digitales solenoides ventiladores valvulas compresores iconos tonos o alarmas Cuando se activa la pantalla los indicadores y tonos de alarma los tonos tactiles del teclado las luces interiores y todas las opciones estan desactivadas Todas las funciones del teclado se desactivan a excepci n de On Off que
13. contacto con un t cnico interior LED de servicio calificado de Electrolux e Apague el control manual de la luz Consulte Funcionamiento Compruebe la alineaci n de la puerta Presione Power para reconocer la alarma Aseg rese de que la puerta est bien cerrada Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice e Se ha disparado el e Verifique el suministro el ctrico disyuntor de circuito Consulte Instalaci n e Afloje las bisagras y vuelva a alinear la puerta Vuelva a apretar las bisagras e Gire la junta 180 18 Informacion de la garantia Informacion sobre la garantia principal del electrodom stico Su electrodom stico cuenta con un afio de garantia limitada Por un afio desde la fecha original de compra Electrolux reparara o reemplazara cualquier pieza de este electrodom stico cuando se compruebe que los materiales o la mano de obra est n defectuosos siempre que se instale utilice y mantenga dicho electrodom stico segun las instrucciones proporcionadas Ademas el revestimiento del gabinete y el sistema de refrigeraci n sellado compresor condensador evaporador secador o tuber as de su electrodom stico tiene una garant a limitada de dos a cinco a os de cobertura Desde el 2 hasta el 5 a o tras la fecha original de compra Electrolux reparar o reemplazar cualquier pieza del revestimiento del gabinete y del sistema de refrigeraci n sellado cuando se compruebe que los
14. de r gler la temp rature en dehors de cette plage vous entendrez un signal sonore Lorsque vous chargez votre appareil pour la premi re fois avec des produits chauds ceci peut prendre jusqu a 48 heures pour que la temp rature du compartiment de stockage se stabilise Lorsque vous modifiez les points de consignes des temp ratures ceci peut prendre jusgu a 24 heures pour que les produits stock s se stabilisent a la nouvelle temp rature de point de consigne Facteurs qui affectent la temp rature stabilis e du compartiment de stockage e Changement du r glage de la temperature e Changement de temperature ambiante e Temperature des produits stockes Chargement de produits chauds Le chargement de produits froids retardera le passage a une temperature de point de consigne plus elevee Le chargement de produits chauds retardera le passage a une temperature de point de consigne plus basse e Utilisation freguence et dur e d ouverture de la porte e Utilisation de l clairage de l affichage du compartiment de stockage modele avec porte en verre uniquement e Installation de l appareil la lumi re du soleil ou a proximit d une source de chaleur clairage de l affichage int rieur Mod les de portes en verre uniquement Votre appareil est quip d une fonction d clairage de l affichage avec niveau d clairage double Apr s avoir quitt le mode veille appuyez une fois sur la touche
15. effet d s l achat de votre refroidisseur de vin Electrolux A REMARQUE Le fait d enregistrer votre produit aupr s d Electrolux nous permet de mieux vous servir Vous pouvez enregistrer votre produit en ligne sur www electroluxappliances com ou en envoyant votre Carte d enregistrement de produit par la poste Compl tez et envoyez par la poste des que possible la carte d enregistrement de votre produit pour valider la date d enregistrement Veuillez inscrire la date d achat de votre appareil Electrolux ainsi que le nom l adresse et le num ro de t l phone de votre detaillant Date d achat Num ro de mod le Electrolux Num ro de s rie Electrolux Nom du d taillant Adresse du d taillant Num ro de t l phone du d taillant Conservez ce manuel et le re u dans un lieu s r pour r f rence Des questions Pour une assistance t l phonique sans frais aux Etats Unis et au Canada 1 877 4ELECTROLUX 1 877 435 3287 Pour une aide en ligne et des informations sur le produit disponibles en ligne www electroluxappliances com Trouver l information Table des mati res Trouver l information Veuillez lire et conserver ce guide Cr ez un dossier pour un acc s facile 2 Carte d enregistrement du produit 2 DES GUESS a Sn rennes ria 2 AQ AA Consignes de s curit importantes Consignes de s curit D finitions Pr caution
16. graves blessures des incendies et ou des pertes mat rielles et ou la mort et annulent la garantie e Ne soulevez pas l appareil par la poign e de porte A ATTENTION Soyez vigilant lorsque vous d placez votre appareil Certains coins sont tranchants et peuvent causer des blessures Portez des gants lorsque vous d placez ou que vous replacez votre appareil e N installez jamais l appareil derri re des portes ferm es Veillez ce que la grille avant soit d gag e L obstruction de la circulation d air peut entra ner le dysfonctionnement de l appareil et annuler la garantie e Laissez la temperature de l appareil se stabiliser pendant 24 heures avant utilisation A ATTENTION N utilisez que des pi ces de rechange Electrolux d origine Les pi ces factices peuvent endommager l appareil et annuler la garantie installation B Installation du refroidisseur de vin Votre refroidisseur de vin Electrolux a t con u pour une installation isol e ou une installation encastr e Lorsqu il est encastr votre refroidisseur de vin n exige pas de volume d air suppl mentaire en haut sur les c t s et l arri re Mais dans tous les cas la grille avant ne doit PAS tre obstru e e REMARQUE Pour faciliter l installation et le retrait de l appareil nous vous recommandons d augmenter les dimensions d ouverture brute de l armoire d au moins Y po de plus que les dimensions pr cis es pour l
17. hacia atras para acceder a las patas niveladoras delanteras Levante o descienda las patas a la dimension necesaria girandolas Repita este proceso para la parte trasera inclinando el aparato hacia adelante con cautela En una superficie nivelada compruebe La nivelaci n del aparato y ajuste en consecuencia Rejilla frontal db mantenga despejada Patas de nivelaci n AV 2 delante y 2 atras Temp Minus On Off keypad Temp Plus keypad Tecla encendido keypad Tecla Temp apagado Tecla Temp m s menos Display Area rea de visualizaci n 9 8 Funcionamiento Lock keypad System Status indicators Tecla Indicadores de estado bloqueo del sistema light Pantalla de control electr nico Power Failure on off alarm reset Encendido del aparato Enchufe el aparato a un tomacorriente de 115 voltios El aparato se suministra de fabrica en la posicion On y comenzara la puesta en marcha de refrigeraci n tan pronto como se le suministre alimentaci n Si el aparato no arranca compruebe que la toma de corriente tiene energ a y que el control est en la posici n On consulte Encendido y apagado del aparato m s abajo La pantalla de control est cubierta con una pel cula de pl stico transparente Esta pel cula se puede retirar levant ndola con cuidado desde una esquina En el encendido inicial la pantalla de control
18. indicar una alarma de fallo de alimentaci n Esta es una condici n normal porque el dispositivo se puso en marcha en la f brica para la inspecci n de calidad y luego se le retir la alimentaci n Pulse moment neamente On Off para restablecer esta condici n de alarma Consulte la secci n de alarmas Modo suspendido Si no se presiona ninguna tecla durante 60 segundos la pantalla entrar en modo de reposo para ahorrar energ a El panel de control se apagar con la excepci n del indicador de estado del sistema OK que permanecer activado Las condiciones de alarma activan la pantalla Consulte la secci n de alarmas Para realizar los siguientes cambios en la configuraci n de control encender apagar el aparato ajustar la temperatura cambiar las luces interiores y activar el modo de vacaciones el control debe estar activo Para reactivar la pantalla presione cualquier tecla Se oye un sonido de confirmaci n y aparece la temperatura actual del compartimento de almacenamiento JEn ES lock IKI gt E El modo de reposo se puede desactivar si prefiere tener la pantalla encendida de forma continua Mantenga pulsado Lock hasta que la pantalla pase de Loc y muestre nSL Para activar el modo de espera repita la instrucci n pasando una vez m s Loc hasta que la pantalla muestre SLP on off Encendido y apagado del aparato Si el aparato est en On
19. is fully loaded 2 This unit requires a grounded and polarized 115 VAC 60Hz 15A circuit normal household current 3 Avoid connecting the unit to a Ground Fault Interrupter GFI GFls are prone to nuisance tripping which will cause the unit to shut down GFls are generally not used on circuits which power equipment that must run unattended for long periods of time 4 The unit must be installed according to your state and local laws and regulations AN WARNING ELECTROCUTION HAZARD Electrical Grounding Required This appliance is equipped with a three prong grounding polarized plug for your protection against possible shock hazards e NEVER remove the round grounding prong from the plug e NEVER use a two prong grounding adapter e NEVER use an extension cord to connect power to the unit Where a two prong wall receptacle is encountered or a longer power cord is required contact a qualified electrician to have it replaced in accordance with applicable electrical codes 5 Position the unit to allow free air flow through the front grille INTAKE EXHAUST 6 Wipe out inside of unit with a damp cloth 7 Be sure to install the Anti Tip bracket Follow the instructions provided with the Anti Tip bracket kit Installing the Anti Tip Device AN WARNING Do not double stack two units as shown below This may cause serious personal injury A CAUTION If your wine cooler is not loca
20. le nettoyant tous les mois avec du cirage un nettoyant haute qualit et tout en un pour acier inoxydable Si vous nettoyez votre appareil r guli rement vous enl verez la contamination de surface l origine de la formation de rouille Certaines installations n cessitent un nettoyage hebdomadaire e NE NETTOYEZ PAS VOTRE APPAREIL AVEC DES TAMPONS EN LAINE D ACIER e NUTILISEZ PAS DE NETTOYANTS QUI NE SONT PAS DESTINES SPECIFIQUEMENT A UNE UTILISATION SUR DE LACIER INOXYDABLE p ex nettoyants pour verre Carreaux et comptoirs e Si une surface se decolore ou si de la rouille appara t nettoyez rapidement la surface avec un nettoyant Bon Ami ou Barkeepers Friend et un chiffon non abrasif Nettoyez toujours dans le sens du grain A la fin de ce processus appliquez toujours du cirage un nettoyant haute qualit tout en en pour acier inoxydable afin d viter d autres probl mes SI VOUS UTILISEZ DES TAMPONS ABRASIFS COMME LE SCOTCHBRITE LE GRAIN S ESTOMPERA La rouille persistante peut p n trer dans la surface de l acier inoxydable et tre impossible enlever A ATTENTION Les mod les en inox expos s au gaz chlor et humidit p ex spas et piscines peuvent pr senter une d coloration de l acier inoxydable La d coloration due au gaz chlor est normale Suivez les instructions relatives au nettoyage ext rieur POUR NETTOYER DE L ACIER INOXYDABLE N UTILISEZ JAMAIS DE CHLOR
21. materiales o la mano de obra est n defectuosos siempre que se instale utilice y mantenga seg n las instrucciones proporcionadas Exclusiones La presente garant a no cubre lo siguiente 1 Productos con n meros de serie original que se hayan quitado modificado o no se pueden determinar f cilmente 2 Productos que se hayan transferido de su due o original a otra parte o trasladado fuera de los EE UU o Canad Herrumbre en el interior o exterior de la unidad Los productos comprados en su estado actual no est n cubiertos por esta garant a P rdida de alimentos debido a una falla del refrigerador o congelador Productos utilizados en un entorno comercial Llamadas al servicio t cnico que no impliquen funcionamiento incorrecto o defectos en los materiales O la mano de obra o para los electrodom sticos que no se encuentren en uso dom stico habitual o utilizados de otra forma que no sea de acuerdo con las instrucciones proporcionadas 8 Llamadas al servicio t cnico para corregir la instalaci n de su electrodom stico o aprender c mo se utiliza su electrodom stico 9 Gastos por hacer accesible el electrodom stico para el servicio t cnico tales como extracci n de adornos armarios estantes etc que no forman parte del electrodom stico cuando se env a de f brica 10 Llamadas al servicio t cnico para reparar o reemplazar l mparas filtros de aire filtros de agua otros insumos del electrodom sti
22. on the floor the rear and side corner of the cabinet where the anti tip bracket will be installed If the installation does not allow marking V notches in bracket Installation the rear corner of the cabinet then make temporary lines on the floor marking the front corner of the cabinet excluding the drawer Slide the wine cooler out of the way From the temporary line extend the sidewall line back 2112 54 6cm Align the anti tip bracket to the marks on the floor so the side of the bracket lines up with the side of the cabinet mark and the V notches on the anti tip bracket line up with the end of the 21 54 6cm line Rear of cabinet line 5 Fasten the anti tip bracket to the floor using the supplied screw 6 Slide the cabinet back into position making sure the rear cabinet leveling leg slides under the anti tip bracket engaging the slot NOTE If installing on a concrete floor concrete fasteners are required not included with the anti tip kit nti Ti racket a N Leveling Leg fe 21 1 2 54 6cm Bottom View of Y Wine Cooler V notches in bracket AN WARNING TIP OVER HAZARD One of the rear cabinet leveling legs must be engaged under an anti tip bracket 8 Leveling Leveling the Unit Position the unit on a flat level surface capable of supporting the entire weight of the unit when full Leveling Legs Adjustable legs at the front and rear cor
23. rature Il n y a pas de e L ensemble LED est en e Contactez un technicien en entretien voyant interieur panne et r paration Electrolux qualifi Le voyant ne s teint e La commande de voyant e Desactivez la commande de pas lorsgue la porte manuelle est sur ON voyant manuelle Voir la section est ferm e marche Fonctionnement e Linterrupteur de porte n est e V rifiez si la porte est bien align e pas en contact La Les alarme s ne e La porte est entrouverte Appuyez sur la touche Power s arr te nt pas Alimentation pour reconnaitre l alarme e lly a une panne de Assurez vous que la porte est bien courant ferm e e La temperature interne est Allouez 24 heures pour permettre trop lev e a la temperature de se stabiliser Lalimentation e Le disjoncteur s est V rifiez l alimentation lectrique lectrique n est pas d clench Voir la section Installation r tablie m me apr s la panne de courant La porte ne se ferme e Les charni res de la porte Desserrez les charni res et r alignez pas correctement sont mal align es la porte Resserrez les charni res e Le joint de porte n est pas e Tournez le joint de 180 bien fixe 18 Informations concernant la garantie Informations concernant la garantie sur les gros lectrom nagers Votre appareil est couvert par une garantie limit e d un an Pendant un an a partir de la date d achat d origine Electrolux re
24. se requiere para salir del modo de vacaciones Sabbath La temperatura del compartimiento de almacenamiento se supervisa y controla seg n los ajustes anteriores al modo de vacaciones Sabbath Si necesita ayuda adicional pautas para el uso adecuado y una lista completa de modelos con la funci n Sabbat visite el sitio web en http www star k org Para acceder al modo de vacaciones Sabbath con el control fuera del modo de reposo mantenga pulsado On Off hasta que en la pantalla desaparezca OFF y aparezca VAC En la pantalla VAC parpadea tres veces para confirmar su solicitud VAC sigue mostr ndose hasta que se desactiva el modo de vacaciones Sabbath Un corte de energ a no saldr del modo de vacaciones Sabbath la salida solo puede llevarse a cabo manualmente Para salir del modo de vacaciones Sabbath y volver al funcionamiento normal mantenga presionado On Off hasta que el control muestre la temperatura Almacenamiento adecuado Estante de presentaci n El estante inferior del enfriador de vino se ha dise ado para el almacenamiento y la presentacion La unidad admite cinco botellas de vino est ndar en el estante de presentaci n Recomendaciones de almacenamiento Los estantes de vino permiten el adecuado almacenamiento del vino en horizontal Las botellas se colocan correctamente de modo que el vino permanece en contacto con el corcho para asegurar que el corcho no se seque Los vin
25. solving the problem Door should be parallel to top and sides of the appliance Door adjustment bracket Troubleshooting 17 Before You Call for Service If Service is Required If the unit appears to be malfunctioning Contact the dealer where you purchased read through this manual first If the problem the unit if service is required State the persists check the Troubleshooting Guide model and serial number and explain the below Locate the problem in the guide and problem The model and serial number refer to the cause and its remedy before calling plate is located on the ceiling of your unit for service The problem may be something If you do not know the name of the selling dealer very simple that can be solved without a or a local service company you can check service call Consulting or contracting a online at www electroluxappliances com or qualified service technician may be necessary call 1 877 435 3287 A WARNING ELECTROCUTION HAZARD NEVER attempt to repair or perform maintenance on the unit until the main electrical power has been disconnected Possible Cause Unit not cold e Control set too warm e Adjust temperature colder Allow 24 enough hours for temperature to stabilize Adjust e Light staying on e Turn off manual light control temperatures See Operation section see Adjusting e Airflow to front grille e Airflow must not be the Temperature blocked obstructed to front grille See sie
26. that prove to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed used and maintained in accordance with the provided instructions In addition the cabinet liner and sealed refrigeration system compressor condenser evaporator dryer or tubing of your appliance is covered by a two through five year limited warranty During the 2 through 5 years from your original date of purchase Electrolux will repair or replace any parts in the cabinet liner and sealed refrigeration system which prove to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed used and maintained in accordance with the provided instructions Exclusions This warranty does not cover the following 1 Products with original serial numbers that have been removed altered or cannot be readily determined Product that has been transferred from its original owner to another party or removed outside the USA or Canada Rust on the interior or exterior of the unit Products purchased as is are not covered by this warranty Food loss due to any refrigerator or freezer failures Products used in a commercial setting Service calls which do not involve malfunction or defects in materials or workmanship or for appliances not in ordinary household use or used other than in accordance with the provided instructions 8 a Calls to correct the installation of your appliance or to instruct you how to use your appliance 9 Ex
27. una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita puede tener como resultado una lesi n leve o moderada IMPORTANTE Indica informaci n de instalaci n operaci n o mantenimiento que es importante pero no se relaciona con ning n peligro Precauciones generales A ADVERTENCIA RIESGO DE QUE LOS NI OS QUEDEN ATRAPADOS Antes de desechar el aparato antiguo retire las puertas y deje los estantes en su sitio para impedir que los ni os puedan introducirse f cilmente en el aparato A ADVERTENCIA e Nunca intente reparar o realizar el mantenimiento de la unidad hasta que la electricidad haya sido desconectada e Alterar o cortar el cable de corriente retirar el cable de corriente retirar el enchufe o cablear directamente pueden provocar lesiones graves incendios y o la p rdida de bienes y o vidas adem s de anular la garant a e No levante la unidad por el tirador de la puerta A PRECAUCI N Tenga cuidado al mover la unidad Algunos bordes son afilados y pueden causar lesiones personales Use guantes al mover o reposicionar la unidad e Nunca instale la unidad detr s de puertas cerradas Aseg rese de que la parrilla delantera est libre de obstrucciones Obstruir el libre flujo de aire puede hacer que la unidad se aver e y puede anular la garant a e Deje que la temperatura de la unidad se estabilice durante 24 horas antes de usarla A PRECAUCI N e Utilice nicamente piezas d
28. AN CAUTION e Use only genuine Electrolux replacement parts Imitation parts can damage the unit and may void the warranty Installation 5 Installing the Wine Cooler Your Electrolux wine cooler has been designed for either free standing or built in installation When built in your wine cooler does not require additional air space for top sides or rear In either case the front grille must NOT be obstructed NOTE To ease unit installation and removal it is recommended that the cabinet rough opening dimensions be increased by at least inch over the dimensions given for your unit NOTE All units require zero clearance when installed flush with a cabinet or wall Electrolux stainless steel models require a minimum 2 inch handle clearance when installed against a wall or cabinet that extends beyond the front edge of the unit Unit Dimensions 23 7 s inch 33 3 4 34 3 4 inches 26 s inch i 46 13 32 PE SINE PE Er nije 21 2 Es Y none AAA 0 Top 237 8 Vey 26 3 8 23 23 32 o 1 lou 2 V2 dio 237 8 1 fe ii 1 oia Er gt g m 88 3 4 Side Front Adjustabk to View View 34 3 4 7 234 3516 Product Dimensions Installation Site Preparation 1 Position the unit on a flat level surface capable of supporting the entire weight of the unit Remember the unit will be significantly heavier once it
29. Canada 1 877 4ELECTROLUX 1 877 435 3287 For online support and Internet product information www electroluxappliances com Finding Information 3 Table of Contents Finding lnaformation css eecesecceccsecececascecesccisiesaseezesenseresecereesnececs Please Read and Save This Guide Make a Record for Quick Reference Product Registration Card A onu Safety AAA Important Safety Ins Safety Precautions Definitions General Installation Installing the Site Preparati Installing the A Leveling Leveling the Uni OP iii esnsag en anere an es sens et ess dense 9 Temperature Mode 0 Alar Vacation Sabbath Storage sis Proper Storage Shelving Installatio Maintenance aintaining Your Wine cooler Exterior Cleani Interior Clean Troubleshooting Before You Call fo If Service is Requi Warranty InTOrMAtiON oiiirita ie 18 4 Safety Important Safety Instructions Safety Precautions Do not attempt to install or operate your unit until you have read the safety precautions in this manual Safety items throughout this manual are labeled with a Danger Warning or Caution based on the risk type Definitions A This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death N DANGER
30. ERENTES COMO DA O MATERIAL Y GASTOS INHERENTES QUE RESULTEN DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANT A LIMITADA POR ESCRITO O CUALQUIER GARANT A IMPL CITA ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSI N O LIMITACI N DE DA OS INHERENTES O IMPORTANTES O LAS LIMITACIONES EN LA DURACI N DE LAS GARANT AS IMPL CITAS DE MANERA QUE ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES PUEDEN NO APLICARSE EN SU CASO LA PRESENTE GARANT A POR ESCRITO LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPEC FICOS ES POSIBLE QUE TENGA OTROS DERECHOS QUE VARIEN DE UN ESTADO A OTRO Si necesita servicio t cnico Conserve su recibo recibo de entrega u otro registro de pago adecuado para establecer el per odo de garant a en caso de que se requiera servicio t cnico Si se realizara un servicio t cnico es conveniente que obtenga y conserve todos los recibos Para solicitar servicio t cnico bajo esta garant a debe comunicarse con Electrolux a las direcciones o los n meros de tel fono que figuran a continuaci n La presente garant a s lo se aplica en los EE UU Puerto Rico y Canad En los EE UU y Puerto Rico su electrodom stico cuenta con garant a de Electrolux Major Appliances North America una divisi n de Electrolux Home Products Inc En Canad su electrodom stico cuenta con garant a de Electrolux Canada Corp Electrolux no autoriza a ninguna persona a cambiar ni agregar ninguna obligaci n bajo esta garant a Las obligaciones por servicio t cnico y piezas b
31. ESET indicator will be displayed below he On Off keypad No audible tone will sound This alarm condition can be reset by momentarily pressing the On Off keypad If this alarm occurs it is recommended that you check the condition of any perishables even if the appliance is operating normally and the emperature has recovered Prolonged power outages could result in excessive temperature excursions which may spoil perishables on off alarm reset Temperature alarm If the storage compartment temperature exceeds 10 F from set point for more than a one hour duration the System Status indicator will turn off the Temp indicator will flash and an audible tone will sound every 60 seconds Additionally an ALARM RESET indicator will be displayed below the On Off keypad This alarm condition can be reset by momentarily pressing the On Off keypad If this alarm occurs it is recommended that you check the condition of your stored contents even though the appliance is operating normally and the temperature has recovered Prolonged temperature excursions could spoil perishables NOTE Multiple alarms are possible i e Door Ajar for a prolonged period may trigger a Temp alarm in which case both Door Ajar and Temp indicators will activate Door Ajar Temp NOTE The system status OK indicator blue dot at top of alarm window will remain lit whenever the unit is
32. FQ sic EN WINE COOLER FR REFROI ES REFRIG DISSEUR DE VIN ERADOR DE VINO USE AND CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN GUIA DE USO Y CUIDADO 242332800 June 2014 2 Finding Information Please Read and Save This Guide Thank you for choosing Electrolux the new premium brand in home appliances This Use amp Care Guide is part of our commitment to customer satisfaction and product guality throughout the service life of your new wine cooler We view your purchase as the beginning of a relationship To ensure our ability to continue serving you please use this page to record key product information ma IMPORTANT PLEASE READ all instructions completely before attempting to install or operate the unit All wine coolers require a connection to an electrical power source Improper hook up can result in a safety hazard and potential damage to the product or contents Proper installation in accordance with the manufacturer s specifications and all local codes is the sole responsibility of the consumer The manufacturer is not responsible for any installation expenses or damages incurred due to improper installation If you are unsure of your ability to safely connect electric power to the unit consult a licensed and insured professional to perform all electrical work Once you have your unit installed we suggest you keep this manual in a safe place for future reference Shou
33. ME CIA Turning your appliance ON and OFF If the appliance is On and out of sleep mode the temperature will be shown in the display area of the control To turn the appliance Off press and hold the On Off keypad for four seconds OFF will now be displayed on the control on off To turn the appliance On press and hold the On Off keypad for four seconds 10 Operation le Adjusting the temperature To set or check the set point temperature with the control out of sleep mode press the or keypads SET will be indicated on the user interface panel and the current set point temperature will display and flash Subsequent presses of the or keypads will adjust the temperature colder or warmer respectively When you have reached your desired set point temperature press the On Off keypad to accept or do nothing and the Set mode will time out in 10 seconds accepting the displayed temperature as the new set point The available set point temperature range for your appliance is 40 F 4 4 C to 65 F 18 3 C If you attempt to adjust the temperature outside of this range you will receive an audible notification When initially loading your product with warm contents it may take up to 48 hours for the storage compartment temperature to stabilize When making temperature set point changes it may take up to 24 hours for the stored contents to stabilize at your new se
34. UN ETAT OU D UNE PROVINCE A LAUTRE Si vous devez faire appel au service apr s vente Conservez votre recu votre bon de livraison ou toute autre preuve valide de paiement pour tablir la p riode de la garantie au cas ou vous auriez besoin de faire appel au service apr s vente Si une r paration est effectu e il est recommande d obtenir et de conserver tous les recus Le service apr s vente en vertu de cette garantie doit tre obtenu en communiquant avec Electrolux aux adresses ou num ros de t l phone ci dessous Cette garantie n est valide qu aux tats Unis Puerto Rico et au Canada Aux Etats Unis et Puerto Rico votre appareil est garanti par Electrolux Major Appliances North America une division d Electrolux Home Products Inc Au Canada votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Electrolux n autorise personne a modifier les obligations contenues dans cette garantie ni ay ajouter quelque l ment que ce soit Les obligations de cette garantie concernant la r paration et les pi ces doivent tre remplies par Electrolux ou par une compagnie de r paration autoris e Les caract ristiques ou sp cifications des produits d crites ou illustr es peuvent tre modifi es sans pr avis NOCGRO Na Co E m zz 0 Canada USA 1 800 265 8352 1 877 435 3287 Electrolux Canada Corp Electrolux Major Appliances North America 5855 Terry Fox Way 10200 David Tayl
35. URE OU DE NETTOYANTS A BASE D EAU DE JAVEL Nettoyage interieur le cas ch ant 1 D branchez le refroidisseur de vin 2 Si n cessaire retirez les clayettes Voir RETRAIT INSTALLATION DES CLAYETTES A VIN ci dessous Nettoyez l int rieur de l appareil avec du d tergent doux non abrasif m lang a de l eau chaude Rincez l eau claire Remettez l appareil sous tension 16 Entretien Alignement de la porte La porte doit tre parall le aux c t s et la face sup rieure de l appareil Si un alignement est n cessaire vous pouvez ajuster la porte en retirant la grille puis en desserrant les 2 vis qui fixent le support d ajustement de la porte en bas de la porte et en ajustant la porte d un c t et de l autre Pour ce faire utilisez une cl Allen de 582 po Une fois que la porte est align e serrez bien les vis et installez la grille Si des r parations sont n cessaires e Durant la premi re ann e de la periode de garantie veuillez contacter votre d taillant ou contacter le service client le Electrolux au 877 435 3287 pour savoir comment obtenir une couverture de garantie dans votre zone Retirez la grille de protection Desserrez ne retirez pas ces deux vis e Au del de la premi re ann e de la p riode de garantie le service client le Electrolux peut vous fournir des recommandations sur les centres de service de votre zone e Dans tou
36. aci n extracci n de estantes oonnnninionnanicininnonanicnnnininicinanananons 4 Mantenimi nto iscscssssssosnnresmnnenneneeseevanneneressansegeeneentsse 15 antenimiento del enfriador de vino n 5 Limpieza exterior del modelo de acero inoxidable 5 Limpieza del INBNON nine 5 Resoluci n de problemas Antes de solicitar asistencia t cnica Si se requiere el Servicio siiiirieirndi idiin Informaci n dela garant a nasi asi iin 18 4 Seguridad Instrucciones importantes para la seguridad Precauciones de seguridad No intente instalar u operar su unidad hasta que haya leido las precauciones de seguridad en este manual Los elementos de seguridad en este manual estan etiquetados con Peligro Advertencia o Atenci n seg n el tipo de riesgo Definiciones Este es el s mbolo de las alertas de seguridad Se usa para advertirle sobre posibles riesgos de lesiones personales Obedezca todos los mensajes de seguridad que lleven este s mbolo para evitar posibles lesiones o la muerte A PELIGRO Una indicaci n de PELIGRO representa una situaci n inminentemente peligrosa que si no se evita tendr como resultado la muerte o una lesi n grave A ADVERTENCIA Una indicaci n de ADVERTENCIA representa una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a tener como resultado la muerte o una lesi n grave A PRECAUCI N Una indicaci n de PRECAUCI N representa
37. ajo esta garant a deben ser realizadas por Electrolux o una empresa de servicio t cnico autorizada Las caracter sticas o las especificaciones de los productos seg n lo descrito o ilustrado est n sujetas a cambio sin previo aviso NOOK Y EE UU Canada 1 877 435 3287 1 800 265 8352 Electrolux oa Appliances North America Electrolux Canada Corp 10200 David Taylor Drive 5855 Terry Fox Way Charlotte NC 28262 Mississauga Ontario Canada L5V 3E4 www electrolux store com
38. co o perillas manijas u otras piezas decorativas 11 Costos por el retiro y la entrega del electrodom stico ste est dise ado para ser reparado en el hogar 12 Sobrecargos que incluyen entre otros todo servicio t cnico fuera de horario durante feriados o fines de semana peajes cargos de viaje en transbordador o gastos de millaje para el servicio cnico en reas remotas incluso el Estado de Alaska 13 Da os en el acabado del electrodom stico o en el hogar producidos durante el traslado o la instalaci n que incluyen entre otros suelo gabinetes paredes etc 14 Da os provocados por servicios t cnicos realizados por empresas de servicio no autorizadas uso de piezas que no sean las piezas genuinas de Electrolux o piezas obtenidas de personas que no sean las empresas de servicio t cnico autorizado o causas externas como abuso uso incorrecto suministro de alimentaci n inadecuado accidentes incendios o casos fortuitos EXENCI N DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANT AS IMPL CITAS LIMITACI N DE LOS RECURSOS EL RECURSO UNICO Y EXCLUSIVO DEL CLIENTE BAJO ESTA GARANT A LIMITADA SERA LA REPARACI N O EL REEMPLAZO DEL PRODUCTO COMO SE ESTABLECE EN EL PRESENTE LOS RECLAMOS BASADOS EN GARANT AS IMPL CITAS INCLUSO GARANT AS DE COMERCIALIZACI N O APTITUD PARA UN FIN EN PARTICULAR SE LIMITAN AUN A O O EL MENOR TIEMPO PERMITIDO POR LA LEY PERO NO MENOS DE UN A O ELECTROLUX NO SER RESPONSABLE DE DANOS IMPORTANTES O INH
39. detergente suave no abrasivo y agua tibia Enjuague con agua limpia Vuelva a conectar la energia a la unidad 16 Mantenimiento Alineacion de la puerta La puerta debe ser paralelo a los lados y la parte superior del aparato Si es necesaria la alineacion la puerta se puede ajustar retirando la rejilla a continuaci n afloje los 2 tornillos que fijan el soporte de ajuste de la puerta a la parte inferior de la puerta y ajustando la puerta lado a lado Utilice una llave Allen de 5 32 para este procedimiento Cuando termine de alinear la puerta apriete bien los tornillos e instale la rejilla Si se requiere el servicio Si el producto est dentro del primer a o del periodo de garant a p ngase en contacto con su distribuidor o llame al Servicio al Cliente de Electrolux al 877 435 3287 para obtener Quite la gt rejilla inferior Afloje no quite estos dos tornillos instrucciones sobre c mo obtener la cobertura de garant a en su rea Si el producto est fuera del plazo de garant a el primer a o el Servicio al Cliente de Electrolux puede recomendarle centros de servicio en su rea En toda la correspondencia relacionada con el servicio aseg rese de incluir el n mero de modelo n mero de serie y el comprobante de compra Intente disponer de informaci n o una descripci n de la naturaleza del problema el tiempo que el aparato ha estado funcionando la temperatura amb
40. do el compartimiento de almacenamiento etc La alarma se repite a los cinco minutos si la condici n de alarma se mantiene Power Failure on off alarm reset Fallo de alimentaci n Si se interrumpe la energ a del aparato el indicador de estado se apaga y el indicador de fallo de energ a parpadea Adem s aparecer un indicador RESTABLECER ALARMA debajo de On Off No se emite ning n sonido Esta condici n de alarma puede restablecerse presionando moment neamente On Off Si se produce esta alarma se recomienda que compruebe el estado de los alimentos perecederos aunque el dispositivo funcione con normalidad y la temperatura se haya recuperado Los fallos de energ a prolongados pueden provocar aumentos excesivos de temperatura que pueden estropear los alimentos perecederos on off alarm reset Alarma de temperatura Si la temperatura del compartimento de almacenamiento supera en 10 F el punto de ajuste durante m s de una hora el indicador de estado se apaga el indicador de temperatura parpadea y se escucha un sonido cada 60 segundos Adem s aparecer un indicador RESTABLECER ALARMA debajo de On Off Esta condici n de alarma puede restablecerse presionando moment neamente On Off Si se produce esta alarma se recomienda que compruebe el estado del contenido almacenado aunque el dispositivo funcione con normalidad y la temperatura se haya recuperado Los
41. e repuesto originales de Electrolux Las piezas de imitaci n pueden da ar la unidad y anular la garant a Instalacion 5 Instalaci n del enfriador de vino Su unidad de enfriador de vino Electrolux se ha dise ado tanto para libre instalaci n como para funcionar empotrada Si se empotra el enfriador de vino no precisa espacio adicional en las partes superior lateral o trasera En cualquier caso la rejilla delantera NO debe obstruirse E nota Para facilitar la instalaci n y remoci n unidad se recomienda que las medidas de las cavidades del gabinete se incrementen en al menos de pulgada sobre las dimensiones dadas para su unidad E nota Todas las unidades requieren una holgura cero cuando se instalan a ras con un gabinete o en la pared Los modelos de acero inoxidable de Electrolux requieren un m nimo de 2 de pulgadas de holgura para el tirador cuando se instalan contra una pared o gabinete que se extienda m s all del borde frontal de la unidad Dimensiones de la unidad 23 7 s pulgada 33 3 4 34 4 pulgadas 26 s pulgada 46 13 32 I UDA V PE Er mije 2 1 2 pap hea AA 237 8 Vista superior 26 3 8 23 23 32 o 1 ii AN a LE i 23 7 8 1 loa ME j O 33 3 4 Vista lateral Vista frontal Ajustable a 34 3 4 a 3516 Dimensiones del producto Instalaci n Preparaci n del sitio 1 Posicione la unidad sobre una super
42. e afectan a la temperatura estabilizada del compartimento de almacenamiento e Cambios al ajuste de temperatura e Cambios en la temperatura ambiente e Temperatura del contenido almacenado Carga de contenido caliente La carga de contenido fr o retrasa el cambio una temperatura de ajuste m s c lida La carga de contenido caliente retrasa el cambio una temperatura de ajuste m s fr a e Uso n mero y duraci n de las aberturas de la puerta e Uso dela iluminaci n del compartimento de almacenamiento solo producto con puerta de cristal e Instalaci n del aparato a la luz solar directa o cerca de una fuente de calor Iluminaci n interior Solo modelos con puerta de cristal Este aparato est equipado con una funci n de luz de presentaci n con dos niveles de iluminaci n Con el control fuera del modo de suspensi n pulse la tecla de luz una vez para activar la funci n de iluminaci n interior de presentaci n a plena potencia Suena un sonido de confirmaci n y se ilumina el icono de la bombilla Pulse la tecla de luz por segunda vez para atenuar la iluminaci n al 50 Una tercera pulsaci n desactiva la funci n de iluminaci n de presentaci n La iluminaci n de presentaci n se desactiva autom ticamente despu s de cuatro horas O ji E Z Zu Modo de temperatura El modo de temperatura esta ajustado de fabrica en grados Fahrenheit F pero usted tiene la opcion de ca
43. els de blessures corporelles Respectez toutes les consignes de s curit qui suivent ce symbole afin d viter les blessures ou la mort A DANGER La mention DANGER indique un danger imminent qui causera la mort ou des blessures graves s il n est pas vit A AVERTISSEMENT La mention AVERTISSEMENT indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures graves voire la mort A ATTENTION La mention ATTENTION signale la pr sence d une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e est susceptible de causer des blessures mineures ou moyennement graves IMPORTANT Cette mention indique des renseignements importants relatifs a l installation au fonctionnement ou l entretien Toutefois ceux ci n impliguent aucune notion de danger Pr cautions g n rales MN AVERTISSEMENT RISGUE D ENFERMEMENT D UN ENFANT Avant de vous d barrasser de votre ancien appareil retirez les portes et laissez les clayettes en place pour emp cher les enfants d acceder facilement l int rieur de l appareil A AVERTISSEMENT e N essayez jamais de r parer ou de proc der l entretien de votre appareil tant que l lectricit n a pas t coup e e alt ration la d coupe du cordon d alimentation le retrait du cordon d alimentation ou de la fiche d alimentation ou encore le raccordement direct peuvent causer de
44. entrouverte et Temp s activent Door Ajar Temp e REMARQUE L indicateur OK de l tat du syst me point bleu au dessus de la fen tre d alarme reste allum lorsque l appareil fonctionne correctement 12 Fonctionnement Mode Vacation Sabbath Vacances Chabbat Ce mode de fonctionnement peut tre utilis pour conomiser de l nergie pendant les p riodes aux co ts nerg tiques lev s ou lorsque vous n utilisez pas votre appareil pendant un long moment Le mode Vacation sert aussi de mode Sabbath d sactivant les fonctions et ses commandes conform ment au Chabbat hebdomadaire et aux f tes religieuses observ es au sein de la communaut juive orthodoxe Lorsque vous utilisez le mode Sabbath vous pouvez ouvrir ou fermer la porte tout moment pour acc der au contenu de l appareil sans devoir penser activer ou d sactiver directement les voyants les affichages num riques les sol no des les ventilateurs les vannes le compresseur les ic nes les tonalit s ou les alarmes Lorsque ce mode est activ l cran les tonalit s et indicateurs d alarmes la tonalit des touches du clavier les voyants int rieurs et toutes les options sont coup s Toutes les fonctions du clavier sont d sactiv es l exception de la touche On Off Marche Arr t qui est utilis e pour quitter le mode Vacation Sabbath La temp rature des compartiments de stockage est surveill e et contr l e au moment d
45. er and that the control is in the On position See Turning your appliance On and Off below The control display is covered with a clear plastic film This film may be removed by carefully lifting the film at a corner On initial power up the control display will indicate a Power Failure alarm This is a normal condition as the appliance was powered up at the factory for quality inspection and then removed from power A momentary press of the On Off keypad will reset this alam condition See Alarms section Sleep mode If no keypads are pressed for 60 seconds the display will enter sleep mode to conserve power The control panel will go dark with the exception of the system status OK indicator which will remain enabled Alarm conditions will wake the display See Alarms section To make the following changes to the control settings turning the appliance ON OFF adjusting the temperature changing the interior lights and activating vacation mode the control must be awake To wake the display press any keypad A confirm tone will sound and the current storage compartment temperature will be displayed a ha lock IKI gt EEA The sleep mode can be disabled if you prefer to have the display on continuously Press and hold the Lock keypad until the display goes past Loc and reads nSL To enable the sleep mode repeat the instruction again going past Loc until the display reads SLP
46. es clayettes inf rieures ou interm diaires et le vin rouge sur les clayettes sup rieures Au moment du stockage commencez par le fond de la clayette inf rieure puis continuez vers l avant en espagant vos bouteilles Les clayettes suivantes doivent tre rang es de la m me mani re en commen ant au fond de chaque clayette Suggestions et conseils relatifs au chargement Votre appareil est quip d un syst me de clayette en porte faux permettant l ajustabilit et la personnalisation maximales de la disposition des clayettes Clayettes du refroidisseur de vin Cinq 5 clayettes vin coulissantes Un 1 pr sentoir vin coulissant pour cinq bouteilles Clayette vin 14 Rangement Pour ajouter ou enlever une clayette ATTENTION Retirez les produits installes sur la clayette N essayez pas d extraire de l appareil une clayette charg e Prenez l avant de la clayette avec les deux mains tournez le vers le haut puis soulevez Pour installer une clayette placez la dans l appareil et ins rez les crochets dans les encoches du support puis abaissez la clayette de mani re ce que les pattes s engagent en bas des encoches Pour retirer la clayette vin du cadre Sortez la clayette vin du cadre jusqu ce qu elle se bloque Soulevez l avant de la clayette pour la d sengager des longerons puis retirez la clayette Appuyez sur la clayette avant de la charger pour vous as
47. es r glages avant d entrer en mode Vacation Sabbath Pour obtenir de l aide suppl mentaire des directives d utilisation et une liste complete des mod les qui poss dent la fonction Sabbath veuillez visiter le site http Wwww star k org aia E Pour entrer en mode Vacation Sabbath avec la commande en dehors du mode veille maintenez la touche num rique On Off Marche Arr t enfonc e jusqu ce que l cran affiche VAC VAC clignote trois fois l cran pour confirmer votre demande puis l cran affiche VAC en continu jusqu ce que vous quittiez le mode Vacation Sabbath Une panne de courant ne d sactivera pas le mode Vacation Sabbath car ceci n est possible que manuellement Pour quitter le mode Vacation Sabbath et revenir au fonctionnement normal maintenez la touche num rique On Off Marche Arr t enfonc e jusqu ce que l cran affiche la temperature Rangement 13 Rangement approprie Presentoir La clayette inf rieure de votre refroidisseur de vin est congue a la fois pour le stockage et la presentation de vos bouteilles Vous pouvez stocker cing bouteilles de vin standard sur le pr sentoir Recommandations relatives au stockage Les clayettes a vin permettent le stockage horizontal de vos bouteilles de vin Les bouteilles sont positionn es de mani re ace que le vin reste en contact avec le bouchon pour que le bouchon ne s che pas Les vins blancs et p tillants doivent tre stock s sur l
48. eur est seul responsable de l installation ad quate conforme aux sp cifications du fabricant et l ensemble des codes locaux Le fabricant n est responsable ni des frais d installation ni des dommages li s une mauvaise installation Si vous n tes pas certain de pouvoir brancher en toute s curit votre appareil une source lectrique veuillez consulter un professionnel accr dit et assur pour lui demander d effectuer lui m me l ensemble des installations lectriques Une fois que votre appareil est install nous vous sugg rons de conserver ce manuel dans un lieu s r pour r f rence En cas de probl me reportez vous la section D pannage du pr sent manuel Les renseignements contenus dans cette section vous aideront identifier et r soudre rapidement un probl me Si vous avez besoin d aide veuillez contacter le d taillant qui vous a vendu votre appareil Cr ez un dossier pour un acc s facile Chaque fois que vous appelez pour demander des renseignements ou de l aide vous devrez indiquer votre num ro de mod le et votre num ro de s rie Vous pourrez trouver ces renseignements sur la plaque signal tique situ e en haut gauche de votre appareil et sur la carte d enregistrement de votre produit Carte d enregistrement de produit Le lot contenant ce manuel comprend aussi des renseignements sur l enregistrement de votre produit La couverture de la garantie prend
49. ficie plana y nivelada que pueda soportar todo el peso de la unidad Recuerde que la unidad ser mucho m s pesada una vez que est completamente cargada 2 Esta unidad requiere un enchufe polarizado de 115 VCA 60 Hz 15 A corriente dom stica normal y con conexi n a tierra 3 Evite conectar la unidad a un circuito Interruptor de falla a tierra GFl por sus siglas en ingl s Los GFI son propensos a activarse f cilmente lo que har que la unidad se apague Los GFI no suelen utilizarse en circuitos con equipos de alimentaci n que deben funcionar sin atenci n durante per odos prolongados de tiempo 4 Launidad debe instalarse de acuerdo a sus leyes y reglamentos estatales y locales A ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCI N Se requiere una conexi n a tierra El cable el ctrico del aparato viene con un enchufe de tres patas con conexi n a tierra para protegerlo contra el peligro de las descargas el ctricas e NUNCA retire la pata de conexi n a tierra del enchufe e NUNCA use un adaptador de tierra de dos patas e NUNCA use un cable de extensi n para conectar la alimentaci n a la unidad Cuando el conector mural sea de dos patas o se necesite un cable de alimentaci n m s largo p ngase en contacto con un electricista calificado que lo sustituya cumpliendo los c digos el ctricos correspondientes 5 Posicione la unidad para que el aire pueda circular por la rejilla frontal
50. he SLP apr s Loc Allumer et teindre votre appareil Si votre appareil est r gl sur On Marche et en dehors du mode veille la temp rature appara tra sur la zone d affichage du panneau de commande Pour mettre votre appareil sur Off Arr t maintenez la touche On Off Marche Arr t enfonc e pendant quatre secondes OFF ARR T appara t pr sent sur le panneau de commande on off Pour mettre votre appareil sur On Marche maintenez la touche On Off Marche Arr t enfonc e pendant quatre secondes 10 Fonctionnement EE R glage de la temp rature Pour r gler ou v rifier la temp rature de point de consigne avec le panneau de commande en dehors du mode veille appuyez sur les touches OU SET R GLAGE appara tra sur le panneau d interface utilisateur et la temperature de point de consigne s affichera et clignotera En appuyant plusieurs reprises sur les touches OU VOUS diminuerez ou augmenterez respectivement la temp rature Une fois que vous avez atteint la temp rature de point de consigne souhait e appuyez sur On Off Marche Arr t pour confirmer ou ne faites rien et le mode Set R glage se d sactivera au bout de 10 secondes en enregistrant la temp rature affich e en tant que nouveau point de consigne Les temp ratures de point de consigne disponibles pour votre appareil s Stendent de 40 F 4 4 C a 65 F 18 3 C Si vous essayez
51. he shelf Lift up on the front of the shelf Tall bottle storage area Grasp the shelf by the front with both hands and rotate the front then lift the shelf of the shelf up up and remove the shelf from the shelf ladders AN CAUTION To Add or Remove a Shelf Remove stored product from the shelf Do not try to remove a loaded shelf from the appliance Grasp the shelf front with both hands rotate the front upward and lift out To install a shelf insert the shelf in the appliance and insert the hooks into the shelf support slots and drop the shelf down so the tabs engage the bottom of the slots To remove the wine shelf from the frame Extend the wine shelf from the frame until it stops Lift the front of the shelf to disengage the side rails and remove the shelf To remove the wine shelf from the frame Extend the wine shelf from the frame until it stops Lift the front of the shelf to disengage the side rails and remove the shelf Never try to move a loaded shelf remove everything from the shelf before moving Use both hands when moving the shelf Maintenance 15 Maintaining Your Wine cooler Periodic cleaning and proper maintenance will ensure efficiency top performance and long life The maintenance intervals listed are based on normal conditions You may want to shorten the intervals if you have pets or other special considerations Exterior Cleaning for Your Stainless Stee
52. horaire inverse vous soul verez l appareil et en le tournant dans le sens horaire vous l abaisserez 3 Assurez vous que le refroidisseur de vin se trouve l endroit souhait puis marquez sur le sol le coin arri re et le coin lat ral de l armoire o vous souhaitez installer le support antibasculement Si l installation ne vous permet pas de marquer le coin AN AVERTISSEMENT DANGER DE BASCULEMENT Un des pieds de mise niveau de l armoire arri re doit tre engag sous un support antibasculement OJ We see co RENA Pied de mise RIS a niveau arri re ca 21 1 2 54 6 cm Installation ari re de l armoire tracez des lignes provisoires au sol en marquant le coin avant de l armoire l exclusion du tiroir Sortez le refroidisseur de vin en le faisant glisser En partant de la ligne provisoire tendez l arri re de la ligne de la paroi lat rale de 21 2 po 54 6 cm 4 Alignez le support antibasculement avec les marques au sol de sorte que le c t du support soit align avec le cote de la marque de l armoire et que les encoches en V du support antibasculement soient align es avec l extr mit de la ligne de 21Y po 54 6 cm Arri re de la ligne du cabinet d armoire 5 Fixez le support antibasculement au sol en utilisant la vis fournie 6 Remettez l armoire en place en la faisant glisser et en vous assurant que le pied de mise niveau de l armoire arri re glisse sous le supp
53. ieds de mise niveau selon les dimensions requises en ajustant les pieds R p tez cette tape pour l arri re de l appareil en le penchant prudemment vers l avant Sur une surface place assurez vous que l appareil est niveau et proc dez des ajustements si n cessaire Grille avant maintenez cette Pieds de mise UDA N niveau 2 l avant et 2 l arri re Temp inf On Off Temp plus Touche Touche Touche num rique num rique num rique Zone d affichage Fonctionnement Du syst me Lock Verrouillage d tat Touche num rique Indicateurs light cran du panneau de commande lectronique Power Failure on 0 alarm reset D marrage de votre appareil Branchez le cordon d alimentation de votre appareil dans une prise murale de 115 volts Votre appareil vous a t livr de lusine en tant r gl sur On Marche et le processus de refroidissement se met donc en route des que l appareil est mis sous tension Si votre appareil ne d marre pas assurez vous que votre prise murale re oit l lectricit et que la commande est bien r gl e sur On Marche Voir la section Allumer et teindre votre appareil ci dessous L cran de contr le est recouvert d un film plastique transparent Vous pouvez retirer ce film en le soulevant soigneusement sur un coin de l cran Lors de la premi re mise so
54. iente y cualquier informaci n adicional que pueda resultar til para resolver r pidamente el problema La puerta debe ser paralela a los lados y la parte superior del aparato Soporte de ajuste de la puerta Resolucion de problemas 17 Antes de solicitar asisten cia tecnica Si la unidad aparenta estar averiada lea primero este manual Si el problema persiste consulte la Gu a de resoluci n de problemas a continuaci n Localice el problema en la gu a y consulte la causa y soluci n antes de solicitar asistencia t cnica El problema puede ser algo muy simple que se puede resolver sin una llamada de servicio Puede ser necesario consultar o contratar a un t cnico de servicio calificado AN ADVERTENCIA PELIGRO DE ELECTROCUCI N Si se requiere el servicio P ngase en contacto con el distribuidor donde adquiri la unidad si se requiere servicio Indique el modelo y n mero de serie y explique el problema La placa de modelo y n mero de serie se encuentra en el techo de la unidad Si usted no sabe el nombre del distribuidor o una compa a de servicio local se puede comprobar en l nea en www electroluxappliances com o llame al 1 877 435 3287 NUNCA intente reparar o realizar el mantenimiento de la unidad hasta que la alimentaci n principal haya sido desconectada Causa posible po Soluci n La unidad no est lo suficientemente fr a Ajuste la temperatura vea Ajuste de la emperatura en la
55. l Model Your stainless steel model may discolor when exposed to chlorine gas pool chemicals salt water or cleaners with bleach Keep your stainless unit looking new by cleaning with a high quality all in one stainless steel cleaner polish on a monthly basis Frequent cleaning will remove surface contamination that could lead to rust Some installations will require cleaning on a weekly basis DO NOT CLEAN WITH STEEL WOOL PADS DO NOT USE CLEANERS THAT ARE OT SPECIFICALLY INTENDED FOR STAINLESS STEEL this includes glass tile and counter cleansers f any surface discolors or rusting appears clean it quickly with Bon Ami or Barkeepers Friend Cleanser and a non abrasive cloth Always clean in the direction of the grain Always finish this process with a high quality all in one stainless steel cleaner polish to prevent further problems USE OF ABRASIVE PADS SUCH AS SCOTCHBRITE WILL CAUSE THE GRAINING IN THE STAINLESS TO BECOME BLURRED Rust that is allowed to linger can penetrate into the surface of the stainless steel and become impossible to remove N CAUTION Stainless steel models exposed to chlorine gas and moisture such as areas with spas or swimming pools may have some discoloration of the stainless steel Discoloration from chlorine gas is normal Follow exterior cleaning instructions NEVER USE CHLORIDE OR CLEANERS CONTAINING BLEACH TO CLEAN STAINLESS STEEL Interior Cleaning as Required 1 Disconnec
56. ld any problems occur refer to the Troubleshooting section of this manual This information will help you quickly identify a problem and get it remedied In the event you require assistance please contact the dealer where you purchased your unit Make a Record for Quick Reference Whenever you call to request information or service you will need to know your model number and serial number You can find this information on the serial plate located in the top left hand corner of your unit and on the product registration card Product Registration Card The package containing this manual also includes your product registration information Warranty coverage begins at the time your Electrolux wine cooler was purchased N NOTE Registering your product with Electrolux enhances our ability to serve you You can register online at www electroluxappliances com or by dropping your Product Registration Card in the mail Complete and mail the Product Registration Card as soon as possible to validate the registration date Please record the purchase date of your Electrolux unit and your dealer s name address and telephone number Purchase Date Electrolux Model Number Electrolux Serial Number Dealer Name Dealer Address Dealer Telephone Keep this manual and the sales receipt together in a safe place for further reference Questions For toll free telephone support in the U S and
57. ller le panneau de commande r p tez cette tape jusqu ce que l cran affiche nLc nVer Fonctionnement 11 Alarmes La commande vous signalera les conditions pouvant avoir des cons quences n fastes sur la performance de votre appareil O Door Ajar on off alarm reset Porte entrouverte Lorsque la porte est ouverte ou qu elle n est pas ferm e correctement pendant plus de cing minutes l indicateur OK d tat du syst me se d sactive l indicateur Door Ajar Porte entrouverte clignote et un bip retentit toutes les 60 secondes En outre un indicateur ALARM RESET R INITIALISATION ALARME s affiche sous la touche On Off Marche Arr t Vous pouvez r initialiser cette condition d alarme en fermant la porte ou en appuyant momentan ment sur la touche On Off Marche Arr t p ex lorsque vous tes en train de nettoyer le compartiment de stockage etc L alarme r appara t cing minutes plus tard si la condition d alarme persiste Power Failure on off alarm reset Panne de courant Lorsque l alimentation lectrique de l appareil est coup e l indicateur d tat du syst me se d sactive et l indicateur Power Failure Panne de courant clignote En outre un indicateur ALARM RESET R INITIALISATION ALARME s affiche sous la touche On Off Marche Arr t Aucune tonalit audible ne retentit Vous pouvez r initialiser cette condition d alarme en appuyant momentan
58. mbiar a centigrados C Para cambiar el modo pulse la tecla y y mientras mantiene pulsada suelte La temperatura se mostrar ahora en grados cent grados C Repita el procedimiento para cambiar el modo de temperatura de nuevo a Fahrenheit F lok Bloqueo de control El panel de control se puede bloquear para evitar cambios no intencionales Para bloquear el control presione y mantenga presionado Lock hasta que la pantalla muestre Loc El icono de bloqueo parpadear tres veces y luego se iluminar de forma continua Cuando el panel de control est bloqueado solo est n activos el teclado de bloqueo el indicador de estado OK del sistema y el indicador de alarma Para desbloquear el panel de control repita esta instrucci n hasta que la pantalla muestre nLc Funcionamiento 11 Alarmas El control le avisara de las condiciones que puedan afectar negativamente al rendimiento del aparato Door Ajar on off alarm reset Puerta entreabierta Si la puerta est abierta o mal cerrada durante m s de cinco minutos el indicador de estado OK se apaga el indicador de puerta abierta parpadea y se escucha un sonido cada 60 segundos Adem s aparecer un indicador RESTABLECER ALARMA debajo de On Off Esta condici n de alarma puede restablecerse cerrando la puerta o presionando moment neamente On Off por ejemplo si est limpian
59. ment un d faut de fabrication ou un vice de mat riau ou pour les appareils qui ne font pas l objet d un usage domestique ou qui ne sont pas utilis s conform ment aux instructions fournies Les appels de service visant v rifier et corriger l installation de votre appareil ou obtenir des instructions concernant son utilisation 9 Les frais encourus pour acc der des parties de l appareil pour une r paration par exemple le retrait des garnitures des armoires des clayettes etc qui ne faisaient pas partie de l appareil lorsqu il a quitt l usine 10 Les appels de service concernant la r paration ou le remplacement des ampoules des filtres air des filtres eau d autres mat riaux jetables ou des boutons des poign es ou d autres pi ces esth tiques 11 Les co ts de cueillette et de livraison votre appareil est con u de fa on tre r par votre domicile 12 Les frais suppl mentaires comprenant mais ne s y limitant pas les appels de service en dehors des heures normales de bureau en fin de semaine ou un jour f ri les droits de p age les frais de convoyage ou les frais de d placement pour les appels de service dans des endroits isol s notamment l tat de l Alaska 13 Les dommages caus s au fini de l appareil ou la maison au cours du transport ou de l installation y compris sans s y limiter les planchers les armoires les murs etc 14 Les dommages caus s par des r paratio
60. ment sur la touche On Off Marche Arr t Si cette alarme retentit nous vous recommandons de v rifier l tat de toutes les denr es p rissables et ce m me si votre appareil fonctionne normalement et que la temp rature est r tablie Les pannes de courant prolong es peuvent entra ner des variations de temp rature excessives pouvant g ter les denr es p rissables on off alarm reset Alarme de temp rature Lorsque la temp rature du compartiment de stockage d passe les 10 F du point de consigne pendant plus d une heure l indicateur d etat du syst me se d sactive l indicateur Temp clignote et une tonalit audible retentit toutes es 60 secondes En outre un indicateur ALARM RESET REINITIALISATION ALARME s affiche sous la touche On Off Marche Arr t Vous pouvez r initialiser cette condition d alarme en appuyant momentan ment sur la touche On Off Marche Arr t Si cette alarme retentit nous vous recommandons de v rifier tat des produits que vous avez stock s et ce m me si votre appareil fonctionne normalement et que la temp rature est r tablie Les variations de temp rature pendant des dur es prolong es peuvent g ter les denr es p rissables E REMARQUE Plusieurs alarmes peuvent s activer en m me temps Par exemple l alarme Door Ajar Porte entrouverte pendant une dur e prolong e peut d clencher alarme Temp auquel cas les indicateurs Door Ajar Porte
61. ners of the appliance should be set so the unit is firmly positioned on the floor and level from side to side and front to back The overall height of your Electrolux appliance may be adjusted between the minimum 33 34 85 7cm by turning the leveling leg in and the maximum 34 34 88 3cm by turning the leveling leg out To adjust the leveling legs place the appliance on a solid surface and protect the floor beneath the legs to avoid scratching the floor With the assistance of another person lean the appliance back to access the front leveling legs Raise or lower the legs to the required dimension by turning the legs Repeat this process for the rear by tilting the appliance forward using caution On a level surface check the appliance for levelness and adjust accordingly Front Grille db keep this area Leveling legs 2 open AV at the front and 2 in the rear Tem Tem p On Off Plus Minus keypad keypad keypad on off Display Area Operation System Lock Status keypad indicators Electronic Control Display Power Failure on off alarm reset Starting your appliance Plug the appliance power cord into a 115 volt wall outlet Your appliance is shipped from the factory in the On position and will begin start up of cooling as soon as power is supplied If the appliance does not start confirm that the wall outlet has pow
62. ns faites par des techniciens non autoris s l utilisation de pi ces autres que les pi ces Electrolux d origine ou des pi ces qui n ont pas t obtenues par l entremise d un r parateur autoris ou des causes externes comme l usage abusif le mauvais usage l emploi d une alimentation lectrique inad quate les accidents les incendies ou les catastrophes naturelles EXONERATION CONCERNANT LES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIONS DES RECOURS L UNIQUE RECOURS DU CLIENT EN VERTU DE CETTE GARANTIE LIMIT E EST LA R PARATION O LE REMPLACEMENT DU PRODUIT TEL QUE D CRIT PR C DEMMENT LES RECLAMATIONS BAS ES SUR DES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE CU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES UN AN O LA P RIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI QUI NE DOIT PAS ETRE INF RIEURE A U AN ELECTROLUX NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS NI DES DOMMAGES MATERIELS ET DES DEPENSES IMPREVUES RESULTANT D UNE VIOLATION DE CETTE GARANTIE ECRITE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE IMPLICITE CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMET TENT AUCUNE RESTRICTION OU EXEMPTION SUR LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS NI RESTRICTION SUR LES GARANTIES IMPLICITES DANS CE CAS CES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS POURRAIENT NE PAS S APPLIOUER A VOUS CETTE GARANTIE ECRITE VOUS DONNE DES DROITS EGAUX PRECIS IL SE PEUT QUE VOU AYEZ D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D
63. nte en el aparato inserte los ganchos en las ranuras de soporte del estante y suelte el estante de modo que las pesta as se acoplen a la parte inferior de las ranuras Para retirar el estante de vino del bastidor Extienda el estante de vino desde el bastidor hasta que se detenga Levante la parte delantera del estante para liberar los ra les laterales y retire el estante Para retirar el estante de vino del bastidor Extienda el estante de vino desde el bastidor hasta que se detenga Levante la parte elantera del estante para liberar los railes laterales y retire el estante Nunca intente mover un estante cargado retire todo del estante antes de moverlo Utilice ambas manos para mover el estante Mantenimiento 15 Mantenimiento del enfria dor de vino La limpieza periddica y el mantenimiento adecuado aseguraran una mayor eficacia rendimiento y vida util Los intervalos de mantenimiento indicados se basan en condiciones normales Quiz desea acortar los intervalos si tiene mascotas u otras circunstancias especiales Limpieza exterior del modelo de acero inoxidable e El modelo de acero inoxidable puede decolorarse si se expone a gases de cloro productos qu micos para piscinas agua salada o limpiadores con blanqueador e Mantenga como nueva la unidad de acero limpi ndola cada mes con un producto de limpieza pulido para acero inoxidable Una limpieza frecuente elimina la contaminaci n superficial
64. o USA Canada 1 877 435 3287 1 800 265 8352 Electrolux ne Appliances North America Electrolux Canada Corp 10200 David Taylor Drive 5855 Terry Fox Way Charlotte NC 28262 Mississauga Ontario Canada L5V 3E4 FQ sic EN WINE COOLER FR REFROI ES REFRIG DISSEUR DE VIN ERADOR DE VINO USE AND CARE GUIDE GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN GUIA DE USO Y CUIDADO 242332800 Juin 2014 2 Trouver l information Veuillez lire et conserver ce guide ous vous remercions d avoir choisi ectrolux la nouvelle marque de premi re ualit pour les appareils lectrom nagers e Guide d utilisation et d entretien fait artie de notre engagement satisfaire le ient et lui fournir un produit de qualit endant toute la dur e de vie de son ouveau refroidisseur de vin Nous consid rons votre achat comme le d but d une relation Pour vous assurer que nous pourrons continuer vous servir veuillez inscrire sur cette page les informations importantes concernant ce produit O2 mZ 3 D O D p IMPORTANT VEUILLEZ LIRE enti rement toutes les instructions avant d essayer d installer ou de faire fonctionner votre appareil Tous les refroidisseurs de vin doivent tre branch s une source d alimentation lectrique Un mauvais branchement peut entra ner des risques en mati re de s curit et endommager le produit ou son contenul Le consommat
65. o del distribuidor Fecha de compra N mero de modelo Electrolux N mero de serie Electrolux Nombre del distribuidor Direcci n del distribuidor Tel fono del distribuidor Conserve este manual y el recibo de compra juntos en lugar seguro para futuras consultas Preguntas Para obtener asistencia telef nica gratuita en los EE UU y Canada 1 877 4ELECTROLUX 1 877 435 3287 Para soporte en l nea e informaci n de producto en Internet www electroluxappliances com Busgueda de informacion 3 Indice B squeda de informaci n cioicicanicnaiccia iii 2 Lea y guarde esta Ulsa 2 Mantenga un registro para su consulta rapida 2 Tarjeta de registro de producto issii sssiirierrisirciriieieiriiiirinieiinasa 2 A e o OOOO dobje la S guridad A OO 4 Instrucciones importantes para la seguridad 4 Precauciones de seguridad crcr 4 DeCS rienda cata ce Precauciones InStTalaci n ainia AT E T TT stalaci n del enfri Preparaci n del siti stalaci n del disp NiveladO ici ii 8 ivelado de la unidad 8 Funcion amiento sscssssisssssssnenreeminenenenesmnannennteemseseenenininse 9 odo de temperatura ccccsceecsscsscsssessssessecsecseseeseseeesseess 0 ELLE S OE RE RR ERC 1 odo de vacacionar rc 2 AIMACON AMINO ui 13 Almacenamiento adecuado 19 stal
66. onal con licencia y seguro para llevar a cabo todo el trabajo el ctrico Una vez que haya instalado la unidad le sugerimos que guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas Si ocurre alg n problema consulte Resoluci n de problemas en este manual Esta informaci n ayudar a identificar r pidamente un problema y remediarlo Si necesita ayuda por favor contacte con el distribuidor donde adquiri su unidad Mantenga un registro para su consulta r pida Siempre que llame para solicitar informaci n o servicio usted tendr que saber el n mero de modelo y n mero de serie Puede encontrar esta informaci n en la placa de serie situada en la esquina superior izquierda de la unidad y en la tarjeta de registro del producto 2 B squeda de informaci n Tarjeta de registro de pro ducto El paquete que contiene este manual tambi n incluye la informaci n de registro del producto La cobertura de la garant a comienza en el momento de comprar su enfriador de vino Electrolux MN NOTA El registro del producto permite que Electrolux tenga mayor capacidad para prestarle servicio Puede registrarse por Internet en www electroluxappliances com o enviando su Tarjeta de Registro de Producto por correo Rellene y env e la Tarjeta de Registro de Producto lo antes posible para validar la fecha de registro Anote la fecha de compra de su unidad Electrolux y el nombre la direcci n y n mero de tel fon
67. operating properly 12 Operation Vacation Sabbath mode This operating mode can be used to save energy during high cost energy periods or when you won t be using your appliance for an extended period of time Vacation mode also serves as a Sabbath mode disabling functions and its controls in accordance with the weekly Sabbath and religious holidays observed within the Orthodox Jewish community When used as Sabbath mode you may open or close the door at any time to access contents without concern of directly turning on or off any lights digital readouts solenoids fans valves compressor icons tones or alarms When activated the display alarm indicators and tones keypad touch tones interior lights and all options are disabled All keypad functions are disabled with the exception of the On Off keypad which is required to exit Vacation Sabbath mode Storage compartment temperatures are monitored and controlled at the settings prior to entering Vacation Sabbath mode For further assistance guidelines for proper usage and a complete list of models with the Sabbath feature please visit the web at http www star k org To enter Vacation Sabbath Mode with the control out of sleep mode press and hold the On Off keypad until the display goes past OFF and reads VAC The display will flash VAC three times to acknowledge your request then will display VAC continuously until Vacation Sabbath mode i
68. or Drive Mississauga Ontario Charlotte NC 28262 Canada L5V 3E4 4 riectrolux EN WINE COOLER USE AND CARE GUIDE FR REFROIDISSEUR DE VIN GUIDE D UTILISATION ET D ENTRETIEN ES ENFRIADOR DE VINO GUIA DE USO Y CUIDADO 242332800 Junio de 2014 Lea y guarde esta guia Gracias por elegir Electrolux la nueva marca premium de electrodom sticos Esta Gu a de uso y cuidado es parte de nuestro compromiso con la satisfacci n del cliente y la calidad del producto durante la vida til de su nuevo enfriador de vino Consideramos su compra como el comienzo de una relaci n Para garantizar nuestra capacidad para continuar atendi ndolo utilice esta p gina para registrar informaci n de producto fundamental gt IMPORTANTE LEA POR FAVOR todas las instrucciones por completo antes de intentar instalar o utilizar la unidad Todos los enfriadores de vino requieren una conexi n a una fuente de alimentaci n el ctrica Una conexion incorrecta puede producir un riesgo de seguridad y da os potenciales al producto o su contenido La correcta instalaci n de acuerdo con las especificaciones del fabricante y todos los codigos locales es exclusiva responsabilidad del consumidor El fabricante no es responsable de los gastos de instalaci n o da os sufridos debido a una instalaci n inadecuada Si no est seguro de su capacidad para conectar de forma segura la energ a el ctrica a la unidad consulte a un profesi
69. ort antibasculement pour s engager dans la fente e REMARQUE Si vous installez votre appareil sur un sol en b ton utilisez des fixations pour b ton non incluses avec le kit antibasculemeni Support antibasculement Pied de mise niveau 21 1 2 g 54 6cm Vue du dessous du refroidisseur Avant de l armoire Encoches en V dans le support es V Encoches en we ote V dans ISTA le support 7 8 Mise a niveau Mettre l appareil a niveau Placez l appareil sur une surface plane pouvant supporter son poids total lorsque l appareil est rempli Pieds de mise a niveau Les pieds ajustables situ s a l avant et l arri re de appareil doivent tre r gl s de mani re ce que l appareil soit bien install au sol et qu il soit stabilis d un c t l autre et de l avant l arri re Vous pouvez ajuster le poids total de votre appareil Electrolux entre le minimum 33 34 po 85 7 cm en tournant le pied de mise niveau vers l int rieur et le maximum 34 3 4 po 88 3 cm en tournant le pied de mise niveau vers l ext rieur Pour ajuster les pieds de mise niveau placez l appareil sur une surface solide et prot gez le sol sous les pieds de mise niveau pour viter de le rayer En vous faisant aider abaissez l arri re de l appareil pour pouvoir acc der aux pieds de mise niveau avant Soulevez ou abaissez les p
70. os blancos y espumosos deben mantenerse en los estantes inferiores o intermedios y el vino tinto en los estantes superiores El enfriador de vino debe llenarse empezando con el estante de presentaci n inferior de la parte trasera y apilando las botellas hacia adelante Los estantes siguientes deben llenarse de forma similar empezando con la parte posterior de cada uno Consejos y sugerencias para la carga Su aparato esta equipado con un sistema de estantes con voladizo que ofrece la m xima capacidad de ajuste y personalizaci n de la disposici n de los estantes Estantes del enfriador de vino Cinco 5 estantes de vino extra bles Un 1 estante de presentaci n para cinco botellas de vino Almacenamiento 13 14 Almacenamiento A PRECAUCI N Aseg rese de que el estante con voladizo est firme sobre los soportes presionando hacia abajo antes de cargarlo Levante la parte frontal del estante rea para almacenar botellas altas Sostenga la parte frontal del estante con ambas manos rote la parte delantera hacia arriba levante para extraerla y retire el estante de los soportes A PRECAUCI N Para agregar o quitar un estante Quite el producto almacenado del estante No intente retirar un estante cargado del aparato Sostenga la parte frontal del estante con ambas manos rote la parte delantera hacia arriba y levante para extraerla Para instalar un estante inserte el esta
71. parera ou remplacera les pi ces de cet appareil si ce dernier pr sente un d faut de fabrication ou un vice de mat riau la condition que l appareil soit install utilis et entretenu selon les instructions fournies De plus le rev tement de la caisse et le syst me scell de r frig ration compresseur condenseur vaporateur d shydrateur ou conduites de votre appareil sont couverts par une garantie limit e de deux cing ans De deux cing ans partir de la date d achat d SAT Electrolux r parera ou remplacera toute pi ce du rev tement de la caisse ou du syst me scell de r frig ration si cette derni re pr sente un d faut de fabrication ou un vice de mat riau la condition que l appareil soit install utilis et entretenu selon les instructions fournies Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit Les produits dont le num ro de s rie original a t enlev modifi ou n est pas facilement lisible Les produits qui ont t transf r s de leur propri taire initial une autre personne ou qui ne sont plus aux Etats Unis ou au Canada La rouille l int rieur ou l ext rieur de l appareil Les produits vendus tels quels ne sont pas couverts par cette garantie Les aliments perdus suite une d faillance du r frig rateur ou du cong lateur Les produits utilis s dans un tablissement commercial Les appels de service qui ne concernent pas un mauvais fonctionne
72. penses for making the appliance accessible for servicing such as removal of trim cupboards shelves etc which are not a part of the appliance when it is shipped from the factory 10 Service calls to repair or replace appliance light bulbs air filters water filters other consumables or knobs handles or other cosmetic parts 11 Pickup and delivery costs your appliance is designed to be repaired in the home 12 Surcharges including but not limited to any after hour weekend or holiday service calls tolls ferry trip charges or mileage expense for service calls to remote areas including the state of Alaska 13 Damages to the finish of appliance or home incurred during transportation or installation including but not limited to floors cabinets walls etc 14 Damages caused by services performed by unauthorized service companies use of parts other than genuine Electrolux parts or parts obtained from persons other than authorized service companies or external causes such as abuse misuse inadequate power supply accidents fires or acts of God DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT AS PROVIDED HEREIN CLAIMS BASED ON IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW BUT NOT LESS THAN ONE YEAR ELECTROLUX
73. roche vous pouvez effectuer des recherches en contacter le service de r paration Vous devrez ligne sur www electroluxappliances com ou peut tre consulter ou passer un contrat avec un appeler le 1 877 435 3287 technicien en entretien et r paration qualifi A AVERTISSEMENT DANGER D ELECTROCUTION N essayez JAMAIS de r parer ou de proc der l entretien de votre appareil tant que vous n avez pas coup l alimentation lectrique principale Cause possible Solution L appareil n est pas e Le bo tier de commande e Baissez la temperature Allouez suffisamment froid est trop chaud 24 heures pour permettre a la R glez la temp rature de se stabiliser emp rature voir e Le voyant reste allum D sactivez la commande de R glage de la voyant manuelle Voir la section emp rature Fonctionnement cons a section e La circulation d air vers la La circulation d air vers la grille avant SS grille avant est bloqu e ne doit pas tre obstru e Voir la section Installation emp rature p e Le joint de porte n est pas Ajustez le joint de porte bien fix appareil est trop e Le bo tier de commande Augm mentez la temp rature Allouez roid est trop froid eures pour permettre la Les produits lea de se stabiliser contenus dans appareil sont trop roids surgel s R glez la emp rature voir Reglage de la emp rature dans la section D marrage et commande de la emp
74. s exited A power outage will not exit Vacation Sabbath mode exiting can only be accomplished manually To exit Vacation Sabbath mode and return to normal operation press and hold the On Off keypad until the control displays the temperature Storage 13 Proper Storage Display Rack The bottom rack in your wine cooler is designed for storage as well as for display purposes The unit holds five standard wine bottles in the display rack Stocking Recommendations The wine racks allow for the proper horizontal storage of wine The bottles are properly positioned so that the wine remains in contact with the cork to assure Wine display rack that the cork does not become dry White and sparkling wines should be maintained on the bottom to middle racks and red wine on the top racks Your wine cooler should be stocked beginning with the bottom display rack at the back and working forward staggering the bottles Subseguent racks should be stocked similarly starting with the back of each rack Loading Tips and Suggestions Your appliance is eguipped with a cantilever shelf system which provides maximum adjustability and customization of the shelving arrangement Wine cooler Shelving Five 5 roll out wine racks One 1 five bottle roll out wine display rack Wine shelf 14 Storage A CAUTION Make sure your cantilever shelf is secure on the shelf supports by pressing down on the shelf before loading t
75. s g n rales Installation ie 5 stallation du refroidisseur de vin 5 Preparation du Sile sorna 6 nstallation du dispositif antibasculement 6 MISO ANI 8 ettre l appareil niveau 8 Fonctionnement lt alada SU Nestes 9 ode de temp rature raro raroo corona 0 ARMES oiae ta a a la dka sala biva 1 ode Vacation Sabbath Vacances Chabbab 2 RANGEMENT cocino arial 13 Rangement appropri 3 nstallation Retrait des clayettes 4 ENtrStieN siciliana 15 Entretien de votre refroidisseur de vin 5 ettoyage ext rieur de votre mod le en acier inoxydable 5 ettoyage int rieur ec cececcecceeeeeseeeetstststststsssssteseseeeeens 5 D pannage sssini it Avant d appeler pour un d pannage Si des r parations sont n cessaires Informations concernant la garantie e e 18 3 4 S curit Consignes de securite importantes Consignes de securite Ne tentez pas d installer ou de faire fonctionner votre appareil avant d avoir lu les consignes de securite comprises dans ce manuel Les articles de s curit qui sont presentes dans ce manuel portent les indications Danger Avertissement ou Attention selon le type de risque auquel ils sont li s D finitions Voici le symbole d alerte de s curit ll sert vous mettre en garde contre les risques potenti
76. surez que la clayette en porte faux est bien fix e sur les supports KE Soulevez l avant de la clayette Zone de rangement Pour retirer la clayette vin du ge orandes cadre Sortez la clayette vin du cadre jusqu ce qu elle se bloque Soulevez l avant de la clayette pour la d sengager des longerons puis retirez la clayette Prenez l avant de la clayette avec les deux mains et tournez l avant de la clayette vers le haut puis soulevez la clayette et retirez la des chelons A ATTENTION N essayez jamais de d placer un appareil charg Retirez tous les produits qu il contient avant de le d placer D placez le deux mains Entretien 15 Entretien de votre refroid isseur de vin Le nettoyage r gulier et l entretien appropri de votre appareil garantiront son efficacit sa performance optimale et sa longue dur e de vie Les intervalles d entretien sp cifi s correspondent des conditions normales d utilisation Vous pouvez choisir de raccourcir ces d lais d entretien si vous avez des animaux de compagnie ou des consid rations sp ciales Nettoyage ext rieur de votre mod le en acier inoxydable e Votre mod le en acier inoxydable peut se d colorer lorsqu il est expos du gaz chlor des produits chimiques de piscine de l eau sal e ou des produits de nettoyage contenant de l eau de Javel e Conservez l aspect neuf de votre appareil en acier inoxydable en
77. t point temperature Factors that affect the storage compartment stabilized temperature e Changes to temperature setting e Room temperature changes e Temperature of stored contents Loading warm contents Cold content load will delay the change to a warmer set point temperature Warm content load will delay the change to a colder set point temperature e Usage number and duration of the door openings e Use of the storage compartment display lighting glass door product only e Installation of the appliance in direct sunlight or next to a heat source Interior display lighting Glass door models only Your appliance is equipped with a dual ight level display lighting feature With the control out of sleep mode press the Light keypad once to activate the interior ighting display feature at full illumination A confirmation tone will sound and the ight bulb Icon will illuminate Pressing the Light keypad a 2nd time will dim the ighting to 50 A 3rd press will deactivate the display lighting feature The display ighting will automatically deactivate after our hours SORT Temperature mode The temperature mode is preset from the factory in Fahrenheit F but you have the option to change it to Centigrade C To change the mode press and hold the keypad while pressing the keypad then release the keypad The temperature will now be displayed in Centigrade C
78. t power to the wine cooler 2 Remove racks if desired see WINE RACK REMOVAL INSTALLATION below 3 Wipe down the interior with a solution of non abrasive mild detergent and warm water 4 Rinse with clear water 5 Reconnect power to the unit 16 Maintenance Door alignment The door should be parallel to the sides and top of the appliance If alignment is necessary the door may be adjusted by removing the grille then loosening the 2 screws which secure the door adjustment bracket on the bottom of the door and adjusting the door side to side Use a 82 Allen wrench for this procedure When finished aligning the door tighten the screws securely and install the grille Remove Toe Grille Loosen don t remove these two screws If Service is Required e Ifthe product is within the first year warranty period please contact your dealer or call Electrolux Customer Service at 877 435 3287 for directions on how to obtain warranty coverage in your area If the product is outside the first year warranty period Electrolux Customer Service can provide recommendations of service centers in your area In all correspondence regarding service be sure to give the model number serial number and proof of purchase Try to have information or description of nature of the problem how long the appliance has been running the room temperature and any additional information that may be helpful in quickly
79. te nae Installation section Con oF octet e Door gasket not e Adjust door gasket sealing properly Unit too cold Control set too cold e Adjust temperature warmer Contents of unit Allow 24 hours for temperature too cold frozen to stabilize Adjust temperatures see Adjusting the Temperature in the Start Up and Temperature Control section No interior light e Failed LED assembly e Contact a qualified Electrolux Service Technician Light will not go e Manual light control e Turn off manual light control out when door is is ON See Operation section closed e Door switch not e Check for proper door making contact alignment Alarm s will not e Door is ajar e Press Power key to shut off acknowledge alarm e Power has failed e Ensure door is closed firmly e internal temperature is e Allow 24 hours for temperature too high to stabilize Power is not e Circuit breaker has e Verify electrical supply See restored after tripped Installation section power failure Door does not e Door hinges are e Loosen hinges and re align close properly misaligned door Retighten hinges e Door gasket is not e Turn gasket 180 sealing properly 18 Warranty Information Major Appliance Warranty Information Your appliance is covered by a one year limited warranty For one year from your original date of purchase Electrolux will repair or replace any parts of this appliance
80. ted under a counter top free standing you must use an anti tip device installed as per these instructions If the wine cooler is removed from its location for any reason make sure that the device is properly engaged when you push the wine cooler back into the original location If the device is not properly engaged there is a risk of the wine cooler tipping over causing property or personal injury if you or a child stand sit or lean on an open shelf A CAUTION Any finished flooring should be protected with appropriate material to avoid damage when moving the unit A WARNING ALL UNITS CAN TIP INJURY COULD RESULT INSTALL ANTI TIP BRACKET PACKED WITH UNIT SEE INSTRUCTIONS Floor Mount Installation The anti tip bracket is to be located on the floor in the left or right rear corner of the wine cooler Step by step instructions for locating the position of the bracket 1 Decide where you want to place the wine cooler Slide it into place being careful not to damage the floor leaving 1 2 5cm of clearance from the rear wall to allow room for the anti tip bracket 2 Raise the rear leveling legs approximately Y 6mm to allow engagement with the anti tip bracket Level the unit by adjusting all the leveling legs as required Turning the leveling leg counterclockwise will raise the unit and clockwise will lower the unit 3 Make sure the wine cooler is in the desired location then mark
81. tes vos correspondances concernant les r parations veillez donner le num ro de mod le le num ro de s rie et une preuve d achat e Tachez de donner des renseignements sur la nature du probl me ou de d crire la nature du probl me de savoir combien de temps l appareil a fonctionn de connaitre la temperature ambiante et de donner tout renseignement compl mentaire pouvant permettre de r soudre rapidement le probl me La porte doit tre parall le aux c t s et au niveau sup rieur de l appareil Support cajustement de la porte Depannage 17 Avant d appeler pour un d pannage Si des r parations sont n cessaires Si votre appareil ne fonctionne pas normalement Si des reparations sont n cessaires contactez lisez d abord enti rement ce manuel Si ce le d taillant chez qui vous avez achete votre probleme persiste consultez le Guide de appareil Indiquez le num ro de mod le et d pannage ci dessous Avant de contacter de s rie et expliquez le probleme La plaque le service de r paration essayez de retrouver sp cifiant le num ro de mod le et de serie se le probleme en question dans votre guide puis trouve sur la surface sup rieure de votre appareil identifiez son origine et la mani re de le r soudre Le Si vous ne connaissez pas le nom de votre probleme peut tre quelque chose de tr s simple d taillant ou de la soci t de r paration la plus que vous pouvez r soudre sans avoir besoin de p
82. uelco al piso con el tornillo suministrado 6 Vuelva a fijar el gabinete en su posici n asegur ndose de que la pata de nivelaci n trasera del gabinete se desliza bajo el soporte antivuelco entrando en la ranura nota Si se instala en un piso de concreto se requieren sujeciones especiales no incluidas en el kit antivuelco Soporte antivuel k Be Se Soporte de nivelaci n 21 1 2 54 6 cm D Vista inferior del lt y enfriador de vino Muescas en V del soporte MN ADVERTENCIA RIESGO DE VUELCO Una de las patas traseras de nivelaci n del gabinete debe estar sujeta bajo el soporte antivuelco 7 8 Nivelado Nivelado de la unidad Posicione la unidad sobre una superficie plana y nivelada capaz de sostener todo el peso de la unidad una vez llena Patas de nivelaci6n Las patas ajustables de las esguinas delantera y trasera del aparato deben ajustarse para gue la unidad guede firmemente posicionada sobre el piso y nivelada de lado a lado y de adelante hacia atr s La altura total del aparato Electrolux se puede ajustar entre el m nimo 33 34 85 7 cm girando hacia dentro la pata de nivelaci n y el maximo de 34 34 88 3 cm girando hacia fuera la pata de nivelaci n Para ajustar las patas niveladoras cologue el aparato sobre una superficie solida y proteja el piso debajo de las patas para evitar da arlo Con la ayuda de otra persona incline el aparato
83. us tension l cran de contr le affiche le signal Power Failure Panne de courant C est un tat normal car l appareil a t mis sous tension en usine pour une inspection qualit et ila ensuite t remis hors tension En appuyant momentan ment sur On Off Marche Arr t vous r initialiserez la condition d alarme Voir la section Alarmes Mode de veille Si aucune touche n est enfonc e pendant 60 secondes l cran entre en mode veille pour ne pas perdre l alimentation lectrique Le panneau de commande devient noir a l exception de l indicateur OK d tat du syst me qui reste active Les conditions d alarme activent l affichage Voir la section Alarmes Pour que vous puissiez apporter les modifications suivantes aux r glages de la commande mise sous tension hors tension de l appareil r glage de la temp rature changement des voyants int rieurs et activation du mode vacation Vacances le panneau de commande doit tre activ Pour activer l affichage appuyez sur n importe quelle touche Un son de confirmation retentira et la temp rature actuelle du compartiment de stockage s affichera ES ES ESS gt ETA Vous pouvez desactiver le mode veille si vous pr f rez que l cran soit allum en permanence Maintenez la touche Lock Verrouillage enfonc e jusqu ce que l cran affiche Loc puis nSL Pour activer le mode veille r p tez cette tape jusqu ce que l cran affic
84. vous remettez le refroidisseur de vin dans son emplacement d origine Si le dispositif n est pas correctement engag le refroidisseur de vin risque de basculer ce qui causerait des d g ts mat riels ou des blessures si vous vous tenez si un enfant se tient debout assis ou allong dans un tiroir ouvert A ATTENTION Tout sol fini doit tre prot g avec un mat riau appropri pour ne pas tre ab m lorsque vous d placez l appareil A AVERTISSEMENT TOUS LES APPAREILS PEUVENT BASCULER CECI PEUT CAUSER DES BLESSURES INSTALLEZ LE SUPPORT ANTIBASCULEMENT LIVR AVEC L APPAREIL VOIR LES INSTRUCTIONS Installation au sol Le support antibasculement doit se trouver au sol sur le coin arri re gauche ou droit de votre refroidisseur de vin Instructions tape par tape relatives l emplacement du support 1 Choisissez l endroit o vous souhaitez placer votre refroidisseur de vin Faites le glisser pour le mettre en place en veillant ne pas abimer le sol et en laissant 1 po 2 5 cm de d gagement par rapport a la paroi arri re pour laisser suffisamment d espace pour le support antibasculement 2 Soulevez les pieds de mise niveau arri re d environ 1 4 po 6 mm pour permettre l engagement dans le support antibasculement Mettez l appareil niveau en ajustant tous les pieds de mise niveau si n cessaire En tournant le pied de mise niveau dans le sens

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual - WIKA Worldwide  Banner Q4X Series Stainless Steel Laser Sensors Instruction Manual  家庭用井戸ポンプ    Brochure simalube  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file