ProTeam 107118 Installation Guide
Contents
1. Connect the sternum straps Figure K 6 Slide the buckle up or down the strap for best fit Figure L OPERATING THE BACKPACK VACUUM 1 Thread the extension cord through the Cord Holder on the waist belt Figure M 2 Do not tie extension cord and power cord together Doing so will result in damage to both cords and will not be covered under warranty Figure N 3 Fasten the ends of the wands together snapping them into place Figure O 4 Attach the floor tool to end of wand Align the brass ring with the groove on the floor tool to ensure a secure fit Figure P 5 Twist the wand into the end of the hose Figure Q 6 Plug the power cord into the wall Turn the unit on and proceed with vacuuming 7 The on off switch is conveniently located on the waist belt of the backpack vacuums Figure R 8 The QuietPro BP has a different power switch Use the power switch to choose one of the following power modes POWER MODE HI provides better performance QUIET MODE LO provides quieter operation Figure G Figure I Figure H Figure J Figure K Figure L Figure M Figure O Figure N Figure P Figure Q Figure R USO DE LA ASPIRADORA TIPO MOCHILA 1 Afloje las correas de los hombros y las correas de la cintura Levante la aspiradora y meta los brazos entre las correas Figure G 2 Conecte las correas de la cintura Figure H 3 Apri telas Es muy importante q2. ProTeam Owner s Manual Manual del propietario de ProTeam Mode d emploi ProTeam 5 OVERVIEW OF COMPONENTS Vacuum 1 Extension Cord 2 Hose 3 Accessories 4 Intercept Micro Filter 5 Micro Cloth Filter 6 Dome Filter 7 Exhaust Filter 8 QUICK START 1 Unscrew the cap on the top of the vacuum unit Figure A 2 Remove filters Figure B 3 Check to make sure the Dome Filter did not shift during shipping Figure C 4 Replace the Intercept Micro Filter and the Micro Cloth Filter into the vacuum Figure B 5 Replace the cap Figure D 6 Push the hose into the cap opening Figure E 1 2 3 4 5 6 8 7 Figure A Figure C Figure B Figure D Figure E DESCRIPCI N GENERAL DE COMPONENTES Aspiradora 1 Cable de extensi n 2 Manguera 3 Accesorios 4 Intercept Micro Filter 5 Microfiltro de tela 6 Filtro de domo 7 Filtro de escape 8 INTRODUCCI N 1 Desatornille la tapa en la parte superior de la unidad Figure A 2 Retire los filtros Figure B 3 Revise para asegurarse de que el filtro de domo no se movi durante el env o Figure C 4 Cambie el filtro Intercept Micro Filter y el microfiltro de tela en la aspiradora Figure B 5 Cambie la tapa Figure D 6 Presione la manguera en el orificio de la tapa Figure E OVERVEIW DES COMPOSANTS Aspirat
3. ble celui utilis pour passer la vadrouille et diminue la fatigue du haut du corps et des bras ERGONOMIE DE L ASPIRATEUR DORSAL Le poids de l aspirateur devrait tre r parti uniform ment sur vos hanches R glez le ceinturon rembourr et les bandouli res pour un confort optimal L aspirateur dorsal est dot d une plaque arri re ventil e qui aide garder l utilisateur au frais Le commutateur marche arr t se situe sur le ceinturon de l aspirateur dorsal Utiliser la poche sur la ceinture de taille pour viter des dommages la corde de commutateur Utilisez les accessoires convenant au travail effectuer ProTeam offre des accessoires adapt s la plupart des travaux et con us pour vous viter de vous pencher ou d adopter une position inconfortable BacKpacK operatIon mocHILa operacI n dorsaL op ratIon 6 ProTeam Owner s Manual Manual del propietario de ProTeam Mode d emploi ProTeam WEARING THE BACKPACK VACUUM 1 Loosen the shoulder straps and the waist belt Lift the vacuum and slide your arms through the straps Figure G 2 Connect the waist strap Figure H 3 Tighten the waist belt It is very important that the weight of the unit be concentrated on your hips rather than your shoulders Figure I 4 Adjust the shoulder straps so that the unit fits comfortably but the weight is still concentrated on your hips Figure J 5
4. eur 1 Cordon d extension 2 Boyau 3 Accessoires 4 Microfiltre Intercept 5 Microfiltre en tissu 6 Filtre en d me 7 Filtre de sortie 8 D MARRAGE RAPIDE 1 D vissez le couvercle sup rieur de l aspirateur Figure A 2 Retirez les filtres Figure B 3 V rifiez que le filtre en d me n a pas boug durant l exp dition Figure C 4 Installez le microfiltre Intercept et le microfiltre en tissu dans l aspirateur Figure B 5 Remettez le couvercle en place Figure D 6 Ins rez le tuyau dans l orifice du couvercle Figure E Figure F PROPER VACUUMING MOTION FOR LARGE AREAS 1 Begin with the wand parallel to your body 2 Draw the top of the wand in toward your waist and twist at the waist walking backward or forward in a side to side motion Figure F 3 The motion is similar to mopping and keeps the upper body and arms from tiring BACKPACK ERGONOMICS The weight of the vacuum should be evenly distributed on your hips Adjust the padded waist belt and shoulder straps for a custom fit The backpacks have a ventilated backplate to keep the operator cool The on off switch is conveniently located on the waist belt of the backpack vacuums Use pocket on waist belt to avoid damage to the switch cord Use the proper attachments for the job ProTeam has attachments to perform most jobs without requiring you
5. miento El modo QUIET MODE LO brinda un funcionamiento m s silencioso PORT DE L ASPIRATEUR DORSAL 1 Desserrez les bandouli res et le ceinturon Soulevez l aspirateur et placez les sangles sur vos paules Figure G 2 Bouclez le ceinturon Figure H 3 Serrez le ceinturon Il est tr s important que le poids de l appareil soit concentr sur vos hanches et non sur vos paules Figure I 4 Ajustez les bandouli res de mani re ce que le port de l appareil soit confortable mais que son poids soit toujours concentr sur vos hanches Figure J 5 Bouclez la sangles de poitrine Figure K 6 Glissez la boucle vers le haut ou le bas de la sangle pour un ajustement optimal Figure L UTILISATION DE L ASPIRATEUR DORSAL 1 Enfilez le cordon prolongateur travers le support de cordon sur le ceinturon Figure M 2 Ne pas attacher ensemble le cordon prolongateur et le cordon d alimentation car cela pourrait endommager les deux cordons et ne serait pas couvert par la garantie Figure N 3 Embo tez les extr mit s des deux tubes Figure O 4 Attachez l accessoire de plancher l extr mit du tube Alignez l anneau en laiton sur cannelure de l accessoire afin d obtenir une bonne fixation Figure P 5 Avec un mouvement de torsion fixez le tube l extr mit du boyau Figure Q 6 Branchez le cordon d alimentation sur une prise murale Mettez l a
6. spirateur en marche et effectuez le travail 7 Le commutateur marche arr t se situe sur le ceinturon de l aspirateur dorsal Figure R 8 Le mod le QuietPro BP poss de un commutateur marche arr t diff rent Il vous permet de choisir les modes suivants MODE PUISSANCE HI pour maximiser les performances MODE SILENCIEUX LO pour un fonctionnement plus silencieux
7. to bend over or get into difficult positions MOVIMIENTO DE ASPIRACI N ADECUADO PARA REAS GRANDES 1 Comience con el tubo paralelo a su cuerpo 2 Lleve la parte superior del tubo hacia su cintura y gire la cintura mientras camina hacia atr s o hacia delante con un movimiento de lado a lado Figure F 3 El movimiento es similar a trapear y evita que la parte superior del cuerpo y los brazos se cansen ERGONOM A DE LA MOCHILA El peso de la aspiradora debe distribuirse uniformemente sobre las caderas Ajuste el cintur n acolchado y las correas de los hombros para un ajuste personalizado Las mochilas cuentan con una placa posterior ventilada para mantener fresco al operador El interruptor de encendido apagado est ubicado convenientemente en la correa de la cintura de las aspiradoras tipo mochila Utilice bolsillo en el cintur n de cintura para evitar da os a la cuerda del interruptor Use los accesorios adecuados para el trabajo ProTeam tiene accesorios para realizar la mayor a de los trabajos sin que deba doblarse o adoptar posiciones dif ciles COMMENT PASSER L ASPIRATEUR SUR UNE GRANDE SURFACE 1 Placez le tube d aspiration parall lement votre corps 2 Tirez le haut du tube vers votre taille puis tournez votre taille pendant que vous marchez vers l arri re ou l avant en effectuant un mouvement de va et vient lat ral Figure F 3 Ce mouvement est sembla
8. ue el peso de unidad se concentre en las caderas y no en los hombros Figure I 4 Ajuste las correas de los hombros para que la unidad se acomode bien pero con el peso siempre concentrado en las caderas Figure J 5 Conecte las correas del estern n Figure K 6 Suba o baje la hebilla de la correa para obtener un mejor ajuste Figure L FUNCIONAMIENTO DE LA ASPIRADORA TIPO MOCHILA 1 Sujete el portacable que tiene el cable de extensi n enrollado al lazo triangular en la correa de la cintura Figure M 2 No amarre el cable de extensi n junto con el de alimentaci n Esto puede da ar ambos cables y no contar con la cobertura de la garant a Figure N 3 Apriete los extremos de los tubos ajust ndolos en su lugar Figure O 4 Conecte la herramienta de piso al extremo del tubo Alinee el aro de bronce con la muesca en la herramienta de piso para garantizar un ajuste seguro Figure P 5 Gire el tubo en el extremo de la manguera Figure Q 6 Enchufe el cable de alimentaci n al tomacorriente de pared Encienda la unidad y comience a aspirar 7 El interruptor de encendido apagado est ubicado convenientemente en la correa de la cintura de las aspiradoras tipo mochila Figure R 8 La aspiradora QuietPro BP tiene un interruptor de alimentaci n diferente Use el interruptor de alimentaci n para elegir uno de los modos de alimentaci n El modo POWER MODE HI brinda un mejor rendi
Download Pdf Manuals
Related Search