Maytag M800 Use and Care Manual
Contents
1. Veillez ne pas trop remplir ce qui pourrait provoquer des fuites Voir E Figure D EAS gt Fermez le couvercle de remplissage gt d eau Inlet Figure D Lors du remplissage du r servoir eau amovible assurez vous que le fer est d branch 3 3 2 R SERVOIR D EAU AMOVIBLE ALORS QUE N EST PAS FIX 1 Assurez vous que le fer est d branch 2 R gler la commande de vapeur sur Off Voir E 3 D branchez le r servoir a eau amovible Voir Figure E D branchez R servoir d eau amovible Voir la section 3 2 4 4 Ouvrez le couvercle de remplissage d eau Inlet 5 Remplir d eau travers le trou d entr e de placer sous l vier ou l aide de tasse Voir y Figure F e it 6 Remplir jusqu au niveau max marqu e sur le c t du R servoir d eau amovible et fermer le couvercle 7 Rebranchez R servoir d eau amovible voir Connexion du r servoir d eau amovible Voir la section 3 2 4 3 4 R glage de temp rature et allumer votre fer 3 4 1 R GLAGES DE LA TEMP RATURE VOIR FIGURE G NYLON SYNTH Nylon Synth tique SILK WOOL Soie Laine COTTON Coton LINEN Lin MIN est la plus basse temp rature Si vous n tes pas s r de la mati re pr sente est le plus s r r glage Figure G 3 4 2 MISE SOUS TENSION DU FER 1 Reste d branch fer sur son talon 2 Branchez le fer dans une prise lectrique de terre Vous entendrez un b2. e Branchez le fer dans une prise lectrique de terre Vous entendrez un bip quand il est branch mais le fer ne chauffe pas encore e Pour faire chauffer tournez le contr le de la temp rature R glage de LINEN C est le r glage le plus lev e Lorsque la temp rature voyant Pr t s teint lorsque le fer est pr t e Il est normal pour une petite quantit de fum e et une odeur de lumi re pour tre produite pour la premi re fois le fer est utilis ce qui ne durera pas longtemps e Les particules peuvent mettre a partir du fer pour la premi re fois qu il est utilis Ils ne sont pas nocives et devrait se dissiper une fois utilis e D placez la commande de vapeur autonettoyant au maximum Il s agit du r glage de la vapeur en continu e Fer pour la premi re fois sur une vieille serviette ou un mat riau lourd jusqu ce que le r servoir d eau est vide et la vapeur est produite pas plus Cela aidera liminer toutes les particules dans le fer 3 2 Fonctions de contr le 3 2 1 CONTR LE DE VAPEUR e Faire glisser le commutateur de vapeur vers l avant du fer augmenter la quantit de la vapeur e Faire glisser le commutateur vers l arri re du fer pour diminuer ou activer la vapeur hors tension 3 2 2 BOUTON DE PULV RISATION Pulv risation d eau peut aider liminer les rides e Pour un jet d eau appuyer sur le bouton de pulv risation d eau Le bouton gauche sur Figure Figure
3. Lorsque vous avez termin a repasser veiller a teindre le fer par la suite la section Extinction de votre fer Voir la section 3 5 REMARQUE IMPORTANTE Ne pas repasser ou des articles de vapeur lorsqu il est port par vous ou par d autres Ne visez jamais la vapeur des tres vivants IL EST RECOMMAND DE VIDER LE R SERVOIR D EAU APR S CHAQUE UTILISATION 11 4 NETTOYAGE DE VOTRE FER Nous vous recommandons de nettoyer votre fer une fois par mois pour enlever les impuret s qui peuvent s accumuler l int rieur de la semelle sur l utilisation de votre fer repasser La fonction d auto nettoyage ne produire de la vapeur chaude et d eau pendant le processus Tenir le fer partir de votre corps comme de l eau vapeur sortie de la semelle pendant le nettoyage 10 Assurez vous de fer est d branch Remplir le r servoir eau amovible mi chemin avec de l eau la suite Remplissage du r servoir d eau amovible et la couverture d eau proximit de remplissage Voir la section 3 1 Placer le fer dans une position verticale Contr le de vapeur placer en position de hors Voir Figure L Tourner sur le fer et r gler la temp rature r glage max Voir R glage de la temp rature num rique et allumer votre fer Voir la section 3 4 Une fois la temp rature LINEN est remplie teignez le fer Voir Extinction de votre fer Voir la section 3 5 Assurez vous de fer est d
4. 3 2 3 BOUTON JET DE VAPEUR Cette fonction est bon pour les rides suppl mentaires tenaces e Suivez les instructions dans repassage la vapeur Voir la section 3 6 e Pendant le repassage a la vapeur appuyez sur le bouton de jet de vapeur Bouton droit sur la Figure A e I prend quelques secondes au red marrage rapide de la vapeur pour cuisson a la vapeur a rd 3 2 4 R SERVOIR D EAU AMOVIBLE a A D connexion R servoir d eau amovible Al 7 7 a e 1 S assurer que le fer est d branch ET 2 Appuyez sur le bouton de d gagement Voir Figure B Figure B 3 Tirez R servoir d eau amovible loin de fer Connexion R servoir d eau amovible 1 S assurer que le fer est d branch 2 Maintenez le bouton de d gagement 3 Faites glisser le remettre en place Voir Figure C 4 Rel chez le bouton de d gagement Figure C 3 3 R servoir d eau amovible de remplissage 3 3 1 R SERVOIR D EAU AMOVIBLE BIEN EST CI JOINT 1 S assurer que le fer est d branch lors du remplissage du r servoir eau amovible Ne pas utiliser de savon ou de produit chimique m lang l eau ou tout autre liquide dans le fer 2 R gler la commande de vapeur sur Off Voir la section 3 2 1 3 Ouvrez le couvercle de remplissage d eau Inlet 4 Utilisation de la coupe inclus remplir le l ext rieur du r servoir d eau amovible r servoir eau amovible la marque de niveau maximum
5. 8 Sujete la plancha sobre el fregadero con la suela hacia abajo 9 Ajuste el control de vapor de auto limpieza de auto limpieza Agua caliente y vapor salen de la suela Ver Figura M 12 10 Continue sujetando el control de vapor Self 11 12 Clean hasta que el agua se ha vaciado del tanque de agua extra ble Puede que tenga que mover la plancha hacia atr s y adelante para remover la mayor parte del agua del tanque de agua extra ble Cuando el agua vapor deja de fluir soltar el control de vapor Auto Limpieza y coloque la plancha sobre el tal n hasta que se enfr e 4 ko 1 e NE LP a rai 4 i rr RS AR A MEEA a A NN N es 7 NUS Ne go Figura M Una vez que la plancha est fr a limpie la suela con un pa o h medo y fr o Cuando est listo para utilizar de nuevo conectar la plancha y dejar que el calor durante unos 2 minutos para secar el agua que quede 13 5 El Drenaje del Agua 5 1 Tanque de agua extraible Mientras esta conectado 1 5 2 Tanque de agua extra ble Aunque no est conectado Gire el control de vapor de auto limpieza de la posici n de apagado Ver Figura N Aseg rese de que el hierro est apagado y desconecte la plancha de la pared Coloque la plancha sobre el tal n y para permitir que la plancha se enfr e Abra la tapa de llenado de agua Sujete la plancha boca abajo sobre un lavadero para eliminar cualquier el exceso de
6. Pulse el bot n de control de pulverizacion Vea la secci n 3 2 2 5 Si el chorro es d bil intente presionar el bot n varias veces para bombear el agua 6 Hierro de distancia 7 Al terminar de planchar aseg rese de apagar la plancha despu s de la secci n C mo apagar el hierro Consulte la secci n 3 5 3 9 De R faga de Vapor Vertical Ver Figura K Esto le permite eliminar las arrugas de las telas colgantes cortinas y otras telas colgantes 1 Siga las instrucciones de planchar con vapor Ver la secci n 3 6 2 Cuelgue la prenda que desea vaporizar 3 Gire el control de vapor a alta 4 Enchufe la plancha a una toma de tierra mientras Wa que sobre su base ki 5 Encienda la plancha y establecer la configuracion de control de temperatura a la configuracion apropiada para su tela V ase Ajuste de la temperatura y encender la plancha V ase la secci n 3 4 Figura K 6 Las temperaturas de precalentamiento tarda unos 60 segundos o menos dependiendo de su Marco de control de temperatura 7 Sostenga la plancha en posici n vertical y cerca pero sin tocar el tejido de aproximadamente 6 pulgadas de distancia 10 8 El bot n de vapor de r faga en el rea dirigido de la tela Vapor quita las arrugas Repita r faga de vapor para las arrugas mezquinos Vea la secci n 3 23 9 Al terminar de planchar aseg rese de apagar la plancha despu s de la secci n C mo apagar el h
7. ase la secci n 1 Llene el tanque de agua seg n las instrucciones de Llenado del tanque de agua Vea la secci n p gina 3 3 Enchufe la plancha a una toma de tierra Se escuchar un pitido cuando est enchufado pero el hierro no se est calentando todav a Para calentar gire el control de temperatura en LINO Esta es la configuraci n m s alta Cuando la luz Lista de temperatura se apagar cuando la plancha est lista Es normal que una peque a cantidad de humo y un ligero olor que se produjo la primera vez que se utiliza el hierro esto no durar mucho tiempo Las part culas pueden emitir desde la plancha de la primera vez que se utiliza No son da inas y debe disiparse utilizarse una vez Mueva el control del vapor de auto limpieza al m ximo Esta es la posici n de vapor continuo Hierro por primera vez en una toalla vieja o de un material m s pesado hasta que el tanque de agua est vac o y el vapor no m s se produce Esto ayudar a eliminar las part culas en el hierro 3 2 Funciones de control 3 2 1 CONTROL DE VAPOR Deslice el interruptor de vapor hacia la parte delantera de la plancha para aumentar la cantidad del vapor Deslice el interruptor hacia la parte posterior de la plancha para disminuir o girar el vapor 3 2 2 BOT N DE SPRAY El roc o de agua puede ayudar a eliminar las arrugas e Para aspersi n de agua presione el bot n de spray de agua El bot n izquierdo del r
8. branch Tenez le fer au dessus de l vier avec la semelle vers le bas Placez la commande vapeur autonettoyant l auto Clean L eau chaude et la vapeur va sortir de la semelle Voir Figure M Figure M Continuez maintenir la commande de vapeur autonettoyant jusqu ce que toute l eau s est vid e du r servoir d eau amovible Vous pourriez avoir d placer le fer avant et en arri re pour enlever la plupart de l eau du r servoir d eau amovible 12 11 Lorsque l eau vapeur s arr te de couler rel cher la commande de vapeur autonettoyant et laisser reposer le fer sur son talon de se refroidir 12 Une fois que le fer est froid essuyez la semelle avec un chiffon humide et froid Lorsque vous tes pr t utiliser nouveau brancher le fer et laissez la chaleur pendant environ 2 minutes pour faire s cher toute l eau restante 13 5 Drainage de l eau 5 1 R servoir d eau amovible Bien est ci joint 1 Tournez la commande de vapeur autonettoyant la position hors tension Voir Figure N 2 Assurez vous que le fer est hors tension et d branchez le fer de la paroi 3 Placer sur son talon de fer et de permettre le fer refroidir 4 Ouvrez le couvercle du r servoir d eau 5 Tenez le fer l envers sur un vier pour enlever toute l exc s d eau Voir Figure O 5 2 R servoir d eau amovible Alors que n est pas fix 1 Tournez la commande de vapeur autonettoyant la position
9. la fonction d auto nettoyage redimensionner le fer sans elle e Fibres de tissu peuvent souvent s accumuler les trous de la semelle Essayez de nettoyer la semelle avec un non m tallique ponge aspirateur les trous A peut a ELA we Ni Ko a di 3 S AA an AA Men KI W kan a er A MA 7 gt F 4 BA A 1 dans A AN NS A ou un Figure Q e Assurez vous que vous avez lav les nouveaux l ments avant de les repasser Cela peut aider viter des train es ou des taches e Assurez vous que vous n avez pas vaporiser de l amidon sur le c t de l habillement que vous repassez Si vous allez utiliser de l amidon pulv risez de l autre c t du tissu e Assurez vous d utiliser l eau du robinet Ne pas utiliser d eau distill e eau d min ralis e ou eau adoucie 7 4 Le fer est une fuite e La surutilisation de l clatement de la vapeur peut causer des gouttes assurez vous de laisser plus de temps entre chaque rafale e La temp rature de la semelle peut tre trop faible Assurez vous que la semelle est chauff e R servoir d eau est trop rempli Ne remplissez pas la ligne Max pass sur le r servoir d eau 17
10. 14 CARRE AU TOMA e e ee a on oi 15 D PANNAGE In 16 1 DIRECTIVES DE S CURIT CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un fer repasser des pr cautions de base doivent toujours tre suivies incluant ce qui suit LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER 1 Seulement utiliser un fer pour son utilisation pr vue 2 Pour viter le risque de choc lectrique ne pas immerger le fer dans l eau ou autres liquides 3 Toujours mettre le fer hors tension avant de brancher ou de d brancher le fer de la prise lectrique Ne jamais tirer sur le cordon pour d brancher le fer de la prise lectrique mais plut t saisir la fiche et tirez sur la prise pour d brancher le fer 4 Ne laissez pas le cordon toucher des surfaces chaudes Laissez le fer refroidir compl tement avant de mettre le fer de suite Enroulez le cordon lachement autour du fer avant de le ranger 5 Toujours d connecter le fer de la prise lectrique avant le remplissage avec de l eau du fer la vidange de l eau du fer et lorsque le fer n est pas en cours d utilisation 6 Ne pas faire fonctionner le fer avec un cordon endommag ou dans le cas ou le fer a t chapp ou endommag Pour viter le risque de choc lectrique ne pas d monter le fer Prenez le a un technicien qualifi pour examen et r paration Un montage incorrect peut entra ner un risque de choc lectrique lorsque le fer est utilis apr s le remontage 7 Une surveillance
11. H 4 Appuyez sur la commande bouton de pulv risation Voir la section 3 2 2 Figure J Si le jet est faible essayez de pousser le bouton quelques reprises pour pomper l eau Repassez l cart Lorsque vous avez termin repasser veiller teindre le fer par la suite la section Extinction de votre fer Voir la section 3 5 3 9 Jet de vapeur vertical Voir Figure K Cela vous permet de supprimer les rides de chiffons suspendus rideaux et autres tissus suspendus 1 Suivez les instructions dans repassage la vapeur Voir la section 3 6 2 Suspendez le v tement tre cuit la vapeur 3 Tournez la commande de vapeur lev e 4 Branchez le fer une prise de terre tout sur E Ml son talon 5 Allumez le fer et d finir le r glage de la TA L L i i k li A l L L temp rature sur le r glage appropri pour in rT p f a j 10 l B Y F J 8 votre tissu Voir R glage de la temp rature et allumer votre fer Voir la section 3 4 Figure K Temp ratures de pr chauffage dure environ 60 secondes ou moins en fonction de votre r glage de la temp rature Tenez le fer en position verticale eta proximit mais sans jamais toucher le tissu environ 6 pouces Appuyer sur le bouton de jet de vapeur dans la zone dirig e du tissu Steam va supprimer les rides R p tez jet de vapeur pour les rides avares Voir la section 3 2 3
12. OFF Voir Figure N 2 Assurez vous que le fer est hors tension et d branchez le fer de la paroi ki oman 3 Placer sur son talon de fer et de permettre le fer a ki refroidir CC 4 D tacher r servoir eau amovible Voir D connexion R servoir d eau amovible Voir la section 3 2 4 5 Tenez le r servoir eau amovible l envers dessus Figure P de l vier pour enlever l exc s d eau Voir Figure P 14 6 Arr t Automatique La fonction arr t automatique fonctionnalit fonctionne automatiquement lorsque le fer est sans surveillance et il est reli une prise d alimentation principale 6 1 horizontale automatique d arr t e Le fer s teint automatiquement apr s 30 secondes de la s ance dans la position de repassage horizontale e Arr t automatique voyant clignote en rouge indiquant que le fer est en mode Auto Shut Off e D placement de la volont de fer de le rallumer 6 2 verticale automatique d arr t e Le fer s teint automatiquement entre 7 10 minutes si le fer est gauche sur sa position de repos du talon vertical e Arr t automatique voyant clignote en rouge indiquant que le fer est en mode Auto Shut Off e D placement de la volont de fer de le rallumer REMARQUE Apr s Arr t automatique le fer prendra environ 60 secondes pour atteindre sa temp rature de la semelle pr c dente 15 7 D PANNAGE Si vous tombez sur un de ces prob
13. ae aaa aaa eee sos sea asa son sos enonse noosanonnnsanos sanasons 3 OPERACI N DE LA PLANCHA didas AZEIMPIE ZA DE LA PAN A e Be DRENAREL AGUA ai franais id od konsil ad tt ne a a e a st a nan 6 APAGADO AUTOM TICO une taa tee tat tea aa aaa aaa aaa aaa aaa see aaa a a 7 SOLUCION DE PROBLEMAS 30d l aa tas ka ak es a a ens wie EZ 14 15 16 1 NORMAS DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utiliza una plancha hay ciertas precauciones que deben seguirse incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR 1 Utilice s lo una voluntad de hierro para su uso previsto 2 Para evitar el riesgo de choque el ctrico no sumerja la plancha en agua u otros l quidos 3 Siempre apague la plancha antes de enchufar o desenchufar la plancha de la toma el ctrica No tire nunca del cable para desconectar la plancha de la toma de corriente el ctrica sino que agarre el enchufe y tire del enchufe para desconectar la plancha 4 No deje que el cable toque superficies calientes Deje que la plancha se enfr e completamente antes de poner el hierro de distancia Enrolle el cable holgadamente alrededor de la plancha 5 Siempre desconecte la plancha de la toma el ctrica antes de llenar la plancha con agua vaciar el agua de la plancha y cuando la plancha no est en uso 6 No haga funcionar la plancha con un cord n da ado o en el caso de que la plancha se ha ca do o da ado Para evitar el ri
14. agua V ase la Figura O 1 Gire el control de vapor de auto limpieza de la posici n de apagado Ver Figura N Figura O Aseg rese de que el hierro est apagado y desconecte la plancha de la pared Coloque la plancha sobre el tal n y para i en permitir que la plancha se enfrie E Retire el tanque de agua extra ble Consulte el apartado Desconexi n del tanque de agua extra ble Ver la secci n 3 2 4 Mantenga el tanque de agua extra ble boca LAS abajo sobre el fregadero para eliminar el a exceso de agua Ver Figura P i a Figura P 14 6 Apagado Autom tico El apagado autom tico caracter stica funcionar autom ticamente cuando el hierro est desatendido y que est conectado a una toma de corriente principal 6 1 Auto Apagado Horizontal e La plancha se apaga autom ticamente despu s de 30 segundos de sentarse en la posici n de planchado horizontal e De apagado autom tico Indicador de luz esta en rojo lo que indica que el hierro se encuentra en modo de apagado autom tico e Traslado de la voluntad de hierro vuelva a encenderlo 6 2 Autom tica de Apagado Vertical e La plancha se apaga autom ticamente entre 7 a 10 minutos si la plancha se deja en su posici n de reposo del tal n vertical e De apagado autom tico Indicador de luz est en rojo lo que indica que el hierro se encuentra en modo de apagado autom tico e Traslado de la voluntad de hierro vuelv
15. de la temperatura y encender la plancha V ase la secci n 3 4 Figura H Las temperaturas de precalentamiento tarda unos 60 segundos o menos dependiendo de su Marco de control de temperatura Comience a planchar con vapor 7 Al terminar de planchar asegurese de apagar la plancha despu s de la secci n C mo apagar el hierro Consulte la secci n 3 5 3 7 De Planchado en Seco 1 Aseg rese de que el Control de Vapor Auto Limpieza se establece en el de compensaci n Se recomienda el uso de un tanque de agua vac o extra ble para planchar en seco V ase la Figura I 2 Enchufe la plancha a una toma de tierra mientras que sobre su base Encienda la plancha y ajustar la temperatura a la configuraci n adecuada para su tela Consulte Configuraci n La temperatura y encender la plancha V ase la secci n 3 4 Figura I 3 Las temperaturas de precalentamiento tarda unos 60 segundos o menos dependiendo de su temperatura 4 Comienza a secar hierro 5 Al terminar de planchar aseg rese de apagar la plancha despu s de la secci n C mo apagar el hierro Consulte la secci n 3 5 3 8 Aerosol ver Figura J 1 El agua puede ser pulverizada en cualquier configuraci n siempre y cuando el tanque de agua se llena con agua 2 Llene el tanque de agua despu s de Llenado del tanque de agua Consulte la secci n 3 3 3 Apunte la boquilla en su rea deseada Figura J 4
16. iron once per month to remove impurities that may build up inside the soleplate over the use of your iron The self cleaning function does produce hot steam and water during the process hold iron away from your body as water steam exit the soleplate during cleaning 1 Ensure iron is unplugged 2 Fill the Removable Water Tank halfway with water a m ki following Filling Removable Water Tank and close WON Water Fill Cover See section 3 1 sete sak E H M 3 Placeiron in an upright position LUN NE UNA LA pri MA W h 7 4 Place Steam Control in off position See Figure L MOU AS J AN 5 Turn on iron and set temperature to max setting See SS Setting Digital Temperature and Turning on Your Vos Iron See section 3 4 Figure L 6 Once LINEN temperature is met turn off iron See Turning Off Your Iron See section 3 5 7 Ensure iron is unplugged 8 Hold the iron over the sink with the soleplate facing A down en 5 9 Set the Steam Control Self Clean to Self Clean Hot e A Gan water and steam will come out of the soleplate See T TK A SA Figure M WO m W E ki A Y M RE 10 Continue to hold the Steam Control Self Clean until WW y ph all the water has emptied from the Removable Water ANS e Tank You may have to move the iron back and forth 0 AS 4 to remove most of the water from the Removable men Water Tank Figure M 11 When water steam stops flowing release the Steam Control S
17. light will turn off when the iron is ready tis normal for a small amount of smoke and a light odor to be produced the first time the iron is used this won t last long Particles may emit from the iron the first time it is used They are not harmful and should dissipate once used Move the Steam Control Self Clean to maximum This is the continuous steam setting Iron for the first time on an old towel or a heavy material until the Removable Water Tank is empty and no more steam is produced This will help to eliminate any particles in the iron 3 2 Control Features 3 2 1 STEAM CONTROL Slide the steam switch towards the front of the iron to increase the amount of the steam Slide the switch towards the back of the iron to decrease or turn the steam off 3 2 2 SPRAY BUTTON Water spray can help to eliminate wrinkles For water spray push the Water Spray Button Left button on Figure A 3 2 3 STEAM BURST BUTTON This function is good for those extra stubborn wrinkles L d Follow instructions in Steam Ironing See section 3 6 While Steam Ironing press the Steam Burst button Right button on Figure A ttakes a few seconds on steam reboot for rapid steaming 3 2 4 REMOVABLE WATER TANK you Disconnecting Removable Water Tank Ea ven g 1 Ensure the iron is unplugged AN AP 2 Pressthe Release Button See Figure B mou Figure B 3 Pull Removable Water Tank away from ir
18. streaks come through the holes in the soleplate and stain the fabric Residue could have built up in the steam chamber or on the soleplate Try using the Self Cleaning feature to remove the residue in the iron See Figure S Using an Iron Descaling agent can sometimes cause this There is no need to use one the self cleaning feature rescale the iron without it Fabric fibers can often build up in the holes of the soleplate Try cleaning the soleplate with a 14 non metallic sponge or vacuuming out the holes Figure S Make sure you have washed any new items before ironing them This can help prevent streaks or stains Make sure you didn t spray starch on the side of the clothing you are ironing If you are going to use starch spray it on the other side of the fabric Make sure to use regular tap water Do not use distilled water dematerialized water or softened water 7 4 Iron is leaking Overuse of the steam burst can cause drips make sure to allow more time between each burst The soleplate temperature could be too low Check to make sure the soleplate is heated up Removable Water Tank is over filled Do not fill past Max line on Removable Water Tank 15 MAYTAG Smart Fill Iron Modelo M800 Tabla de Contenidos 1 NORMAS DE SEGURIDAD sieur tea taa aaa aaa taa aaa aaa ame tease as ane aaa ea sos veansa sosososonsanossanosonnaunsoannsnane 2 CUMPLIR CON LA PLANCHA cu et tete aa tea taa aaa aa tease
19. times to pump water J EE b 5 Iron away Figure J 6 When finished ironing ensure to turn off the iron by following the section Turning Off Your Iron See section 3 5 3 9 Vertical Steam Burst See Figure K This allows you to remove wrinkles from hanging cloths IN curtains and other hanging fabrics 1 Follow instructions in Steam Ironing See section 3 6 2 Hang the garment up to be steamed l 3 Turn the Steam Control Self Clean to high tu j 4 Plugin the iron to a grounded outlet while on its heel L Figure K 5 Turn on the iron and set the Temperature Control Setting to the appropriate setting for your fabric See Setting Temperature and Turning on Your Iron See section 3 4 6 Temperatures preheat takes about 60 seconds or less depending on your Temperature Control Setting 7 Hold the iron upright and close to but never touching the fabric about 6 inches away 8 Push Steam Burst Button at the directed area of the fabric Steam will remove wrinkles Repeat Steam Burst for stingy wrinkles See section 3 2 3 9 When finished ironing ensure to turn off the iron by following the section Turning Off Your Iron See section 3 5 IMPORTANT NOTE Do not iron or steam articles when being worn by you or others Never aim steam at living beings IT IS RECOMMENDED TO EMPTY THE REMOVABLE WATER TANK AFTER EVERY USE 10 4 CLEANING YOUR IRON We recommend cleaning your
20. troite est n cessaire pour tout appareil utilis par ou pr s des enfants Ne laissez pas le fer sans surveillance pendant que le fer est branch ou sur une planche repasser 8 Les br lures peuvent se produire partir de toucher les parties m talliques chaudes l eau chaude ou la vapeur Soyez prudent lorsque vous mettez un fer vapeur l envers il pourrait y avoir d eau chaude dans le r servoir 9 Pour viter une surcharge du circuit ne pas utiliser un fer repasser sur le m me circuit avec un autre appareil haute puissance 10 Si une rallonge est absolument n cessaire un cordon avec un amp rage gal ou sup rieur la cote maximale du fer doit tre utilis Un cordon de calibre inf rieur amp rage peut entra ner un risque d incendie ou de choc lectrique d une surchauffe Des pr cautions doivent tre prises pour organiser le cordon de sorte qu il ne peut pas tre tir ou faire tr bucher e Lefer ne doit pas tre laiss sans surveillance pendant qu il est connect au r seau d alimentation e La fiche doit tre retir e de la prise de courant avant que le r servoir d eau est rempli avec de l eau e Lefer doit tre utilis et il s est repos sur une surface stable e Lorsque vous placez le fer sur son stand assurez vous que la surface sur laquelle est plac le stand est stable e Le fer ne doit pas tre utilis e si elle a t abandonn e s il ya des signes visibles de dommages ou en ca
21. D indicating the iron is in Auto Shut Off mode Moving the iron will turn it back on 6 2 Vertical Auto Shut Off The iron will switch off automatically between 7 to 10 minutes if the iron is left on its heel rest position vertical Auto shut off indicator light blinks RED indicating the iron is in Auto Shut Off mode Moving the iron will turn it back on NOTE After Auto Shut Off the iron will take about 60 seconds to reach its previous soleplate temperature 13 7 TROUBLESHOOTING IF YOU COME ACROSS ANY OF THESE PROBLEMS HERE ARE SOME POSSIBLE SOLUTIONS IF PROBLEM IS NOT LISTED OR SOLUTION FAILS TO SOLVE PROBLEM CONTACT STOREBOUND DIRECTLY AT 1 800 898 6970 OR info storebound com 7 1 The iron is plugged in but the soleplate of the iron isn t heating up Check that the power plug is properly inserted or try plugging the iron into a different outlet Temperature is set too low Set the temperature control to a higher temperature See Figure Q Automatic shut off is active Try moving your iron Figure Q 7 2 None or too little steam is being emitted Check to see if the steam switch isn t on the dry setting Adjust setting on switch See Figure R There might not be enough water in the Removable Water Tank Try filling the Removable Water Tank There is an anti drip feature that could be enacted Make sure that the iron has reached the correct temperature Figure R 7 3 Brown
22. ERATURE SETTINGS SEE FIGURE G NYLON SYNTH Nylon Synthetics gt S SILK WOOL Silk Wool COTTON COTTON Cotton x n LINEN Linen S Q MIN is the lowest temperature setting If you are not sure of the material this is the safest setting 3 4 2 TURNING ON YOUR IRON 1 Restunplugged iron on its heel 2 Plugthe iron into a grounded electrical outlet Figure G You will hear a beep when plugged in but the iron is NOT heating up yet 3 To heat up turn the Temperature Control Dial time to NYLON SYNTH for Nylon Synthetics This is the lowest setting 4 The Temperature Ready Light will turn off when the set temperature is reached 5 Iron away For Silk Wool setting turn the Temperature Control Dial to SILK WOOL For Cotton setting turn the Temperature Control Dial to COTTON For Linen setting turn the Temperature Control Dial to LINEN 3 5 Turning Off Your Iron 1 Turn the Temperature Control Dial to MIN 2 Unplug the iron 3 The iron is now turned off 4 Stand iron upright on its heel to cool down Note The iron will remain hot after turning off Allow ample time to cool down prior to handling and storing 3 6 Steam Ironing 1 Fill the Removable Water Tank following Filling Removable Water Tank See section 3 3 2 Move the Steam Control Self Clean to the desired steam level See Figure H 3 Plugin the iron to a grounded outlet while on its heel 4 Turn on the iron and set the Te
23. MAYTAG M800 BUILT TO LAST With over 50 years of dependability Maytag has become synonymous with quality and lasting products This Maytag SmartFill lron Steamer delivers our best commercial performance right in your home REMOVABLE WATER TANK 3 WAY AUTO SHUT OFF 2 YEAR WARRANTY MAYTAG Smart Fill Iron Model M800 Table of Contents ESAFE GUIDELINES aana AN de OE TP 2 MEF E YOURTRON tete at e tate e at ke a a a a e kn ek af e ne a a BO lika c 3 SO RBRATIN G YO URIRONS ati fokis iii 4 4 CLEANENG YOUR TR ON icra e ee er 11 By DRAINING THE WATER das 12 GAYE AAA O II rl cn 13 AB A A A e e e an 14 1 SAFETY GUIDELINES IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an iron basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 1 Only use an iron for its intended use 2 To avoid the risk of electric shock do not immerse the iron in water or other liquids 3 Always turn the iron OFF before plugging or unplugging the iron from the electrical outlet Never pull on the cord to disconnect the iron from the electrical outlet instead grasp the plug and pull on the plug to disconnect the iron 4 Do not let the cord touch hot surfaces Let the iron cool completely before putting the iron away Coil the cord loosely around the iron when storing 5 Always disconnect the iron from the electrical outlet before filling the iron with water emptying the water from the
24. OL Seda Lana COTTON Algod n LINEN Roma de cama Resto desenchufado la plancha sobre el tal n Enchufe la plancha a una toma de corriente Figura G Se escuchar un pitido cuando est enchufado pero el hierro no se est calentando todav a 3 Para calentar gire el control de la temperatura el tiempo marcado con el NYLON SYNTH para Nylon sint tico Este es el valor mas bajo 4 El piloto de temperatura Listo se apagar cuando la temperatura se alcanza 5 Hierro de distancia Para Seda Lana ajuste gire el control de temperatura a la SILK WOOL Para el ajuste de algod n gire el control de temperatura a la COTTON Para el ajuste Lino gire la perilla de control de temperatura a LINEN 3 5 Apagado del Hierro 1 Gire el dial de control de temperatura a MIN 2 Desconecte la plancha 3 La plancha est ahora apagado 4 Soporte para la plancha en posici n vertical sobre su base se enfr e Nota La plancha se mantendr caliente despu s de apagar Deje suficiente tiempo para enfriarse antes de la manipulaci n y el almacenamiento 3 6 De Planchado de Vapor Llene el tanque de agua despu s de Llenado del tanque de agua Consulte la secci n 3 3 Mueva el control del vapor en el nivel de vapor deseado Vea la figura H Enchufe la plancha a una toma de tierra mientras que sobre su base Encienda la plancha y ajustar la temperatura a la configuraci n apropiada para su tela V ase Ajuste
25. a a encenderlo NOTA Despu s de Apagado autom tico el hierro se llevar unos 60 segundos para alcanzar su temperatura de la suela anterior 15 7 SOLUCION DE PROBLEMAS SI TE ENCUENTRAS CON CUALQUIERA DE LOS PROBLEMAS DE ESTAS SON ALGUNAS DE LAS POSIBLES SOLUCIONES SI EL PROBLEMA NO ESTA EN LA LISTA O SOLUCION NO PARA SOLUCIONAR PROBLEMA PONGASE EN CONTACTO DIRECTAMENTE AL 1 800 898 6970 STOREBOUND O info storebound com 7 1 La plancha est enchufada pero la suela de la plancha no calienta e Verifique que el enchufe est correctamente insertada o intente conectar la plancha a una toma diferente Da y e La temperatura es demasiado baja Establecer el control de temperatura a una temperatura m s alta Ver Figura Q e Apagado autom tico est activo Trate de mover la plancha Figura Q 7 2 Ninguna o muy poco vapor de agua se est emitiendo e Compruebe si el interruptor de vapor no est en la configuraci n de seco Ajuste el interruptor de la creaci n Ver Figura R e Puede que no haya suficiente agua en el tanque de agua Trata de llenar el tanque de agua e No es una funci n anti goteo que podr a ser promulgada Aseg rese de que la plancha ha alcanzado la temperatura correcta Figura R 7 3 rayas marrones vienen a trav s de los agujeros en la suela y manchar la tela e Residuos podr an haber construido en la c mara de vapor o en la suela Trate 16 de usar la funcion de autolim
26. at n en una figura 3 2 3 BOT N DE R FAGA DE VAPOR Esta funci n es bueno para las arrugas persistentes adicionales e Siga las instrucciones de planchar con vapor Ver la secci n 3 6 Figura A e Mientras que planchar con vapor presione el bot n de r faga de vapor Bot n derecho del rat n en una figura e Se tarda unos segundos en el reinicio de vapor para una r pida cocci n al vapor 3 2 4 TANQUE DE AGUA EXTRA BLE Desconexi n del tanque de agua extra ble y 1 Aseg rese de que la plancha est m desenchufada Es F Le 3 y en 2 Pulse el boton de liberaci n Ver Figura B e Figura B 3 Saque el tanque de agua extraible lejos de hierro Conexi n del tanque de agua extra ble 1 Aseg rese de que la plancha est desenchufada 2 Sostenga el bot n de liberaci n al gt pyon e 3 Deslice hacia atr s en su lugar ae Ver Figura C AAA 4 Suelte el bot n de liberaci n Figura C 3 3 Llenado del tanque de agua extraible 3 3 1 TANQUE DE AGUA EXTRA BLE MIENTRAS QUE SE ADJUNTA 1 Aseg rese de que la plancha est desenchufada al llenar el tanque de agua extra ble No use ning n jab n o qu mico se mezcla con el agua u otro l quido en la plancha 2 Establezca el control de vapor en Off Vea la secci n 3 2 1 3 Abra la tapa de llenado de agua entrada 4 Uso de la copa incluida llenar el dep sito de agua extra ble hasta la marca de nivel m ximo en el
27. ced is stable The iron is not to be used if it has been dropped if there are visible signs of damage orifitis leaking Remove all packaging and labels from appliance prior to use Cord must not hang over edge of table edge of counter over the sink or touch hot surfaces To turn off your iron press down on the Temperature Control Setting for about 3 seconds When cleaning external iron use a soft wet cloth to wipe down Be certain water fill cover is securely locked in place before engaging appliance SAVE THESE INSTRUCTIONS 2 MEET YOUR IRON 1 Auto Shutoff Indicator Light 2 Steam Control Self Cleaning Control 3 Spray Button 4 Steam Burst Button 5 Water Fill Cover Water Inlet 6 Release Button to Remove Water Tank 7 Temperature Marker 8 Spray Nozzle 9 360 Cord Rotation 10 Soft Grip Handle 11 Temperature Ready Light 12 Temperature Control Dial 13 Removable Water Tank 14 Heel Rest 15 Soleplate LOC 3 OPERATING YOUR IRON 3 1 Before First Use Remove any protective packaging films or stickers from the soleplate and the iron Read all Safety Guidelines See section 1 Fill Removable Water Tank as instructed in Filling Removable Water Tank See page section 3 3 Plug the iron into a grounded electrical outlet To heat up turn the Temperature Control Setting to LINEN This is the highest setting When Temperature Ready
28. elf Clean and stand the iron up on its heel to cool down 12 Once the iron is cool wipe down the soleplate with a cold damp cloth When ready to use again plug the iron in and let heat for about 2 minutes to dry out any remaining water 11 5 DRAINING THE WATER 5 1 While Removable Water Tank is Attached 1 Turn the Steam Control Self Clean to off position See Figure N 2 Make sure the iron is off and unplug the iron from the wall 3 Place iron on its heel and to allow the iron to cool 4 Open the water fill cover 5 Hold the iron upside down over a sink to remove any excess water See Figure O 5 2 While Removable Water Tank is NOT Attached 1 Turn the Steam Control Self Clean to off position See Figure N 2 Make sure the iron is off and unplug the iron from the wall 3 Place iron on its heel and to allow the iron to cool 4 Detach Removable Water Tank See Disconnecting Removable Water Tank See section 3 2 4 5 Hold the Removable Water Tank upside down over sink Fe to remove excess water See Figure P Figure P 12 6 AUTO SHUT OFF The Auto Shut Off feature will operate automatically when the iron is unattended and it is connected to a main supply outlet 6 1 Horizontal Auto Shut Off The iron will shut off automatically after 30 seconds of sitting in the ironing position horizontal Auto shut off indicator light blinks RE
29. esgo de descarga el ctrica no desarme la plancha Ll velo a un t cnico cualificado para su revisi n y reparaci n Un montaje incorrecto puede resultar en un riesgo de choque el ctrico cuando la plancha se usa despu s de volver a montar 7 Se requiere una estrecha supervisi n para cualquier aparato usado por o cerca de ni os No deje la plancha sin vigilancia mientras el hierro est conectada o sobre una tabla de planchar 8 Pueden ocurrir quemaduras al tocar partes met licas calientes agua caliente o vapor Tenga cuidado cuando coloque la plancha boca abajo que podr a haber agua caliente en el dep sito 9 Para evitar una sobrecarga el ctrica no utilice una plancha en el mismo circuito con otro aparato de alto voltaje 10 Si un cable de extensi n es absolutamente necesario un cable con un amperaje igual o mayor que el rango m ximo de la plancha se usa Un cable clasificado para menos amperaje puede resultar en un riesgo de incendio o una descarga el ctrica debido a un sobrecalentamiento Se debe tener cuidado de colocar el cable para que no pueda ser arrancado o se tropiece con ellos e El hierro no debe quedar sin vigilancia mientras est conectado a la red de suministro e Eltap n debe ser retirado de la toma de corriente antes de que el dep sito de agua se llena con agua e Laplancha debe ser utilizada y apoyada sobre una superficie estable e Al colocar la plancha sobre su soporte aseg rese de que la superficie sob
30. exterior y del dep sito de agua extra ble T Le Tenga cuidado de no llenar en exceso esto podria causar una fuga Consulte la figura D SSS D 5 Cierre la tapa de llenado de agua entrada Figura D Cuando vuelva a llenar el tanque de agua extra ble aseg rese de que la plancha est desenchufada 3 3 2 TANQUE DE AGUA EXTRA BLE SI BIEN NO EST CONECTADO HN x ar A oe kaba FT Ne val A 7 7 A A f E ma ka i 1 1 Aseg rese de que la plancha est desenchufada Ki SO SAVON NASA 2 Establezca el control de vapor en Off Vea la figura E NS Figura E 3 Desconecte el tanque de agua extra ble Consulte la secci n Desconecte el tanque de agua extra ble Ver la secci n 3 2 4 Abra la tapa de llenado de agua entrada Llenar de agua a trav s del orificio de entrada de colocar debajo del fregadero o el uso de la taza Vea la figura F Llene hasta el nivel m ximo marcado en el ie costado del x y 7 i a Tanque de agua extraible y cierre la tapa MI ia Vuelva a conectar el tanque de agua y extra ble ver Conexi n del tanque de agua extra ble Vea la secci n 3 2 4 Figura F 3 4 Ajuste de temperatura y encendido del Hierro 3 4 1 CONFIGURACI N DE LA TEMPERATURA VER FIGURA G segura a 3 4 2 ENCENDIDO DE LA PLANCHA 1 2 MIN es la temperatura m s baja Si no est seguro del material que esta es la opci n m s NYLON SYNTH Nylon Sint tico SILK WO
31. ierro Consulte la secci n 3 5 NOTA IMPORTANTE No planchar o art culos de vapor al ser usado por usted u otros Nunca apunte vapor de agua a los seres vivos SE RECOMIENDA PARA VACIAR EL TANQUE DE AGUA DESPU S DE CADA USO 11 4 LIMPIEZA DE LA PLANCHA Recomendamos limpiar la plancha una vez al mes para eliminar las impurezas que pueden acumularse en el interior de la suela sobre el uso de la plancha La funcion de auto limpieza no producir vapor y agua caliente durante el proceso con contenidos de hierro lejos de su cuerpo como la salida de agua vapor de la suela durante la limpieza 1 Aseg rese de plancha est desenchufada 2 Llene el tanque de agua extra ble hasta la mitad con agua despu s de Llenado del tanque de agua extra ble y tapa de llenado de agua cerca Vea la secci n 3 1 3 Coloque hierro en una posici n vertical gen a vi Cr N s ss T m 4 Lugar de control de vapor en la posici n de LAA PT UN pan L a pit A apagado CACA Ver Figura L ki LA Vado NAN NON SA Po 4 e YA A A AN wa AN MA A a J jr La a LA ky pon 5 Encienda el hierro y ajustar la temperatura a A mm un m ximo de ajuste V ase Ajuste de NS temperatura digital y encender la plancha Ao V ase la secci n 3 4 Figura L 6 Una vez que la temperatura LINO se cumple apague el hierro Consulte el apartado C mo apagar el hierro Consulte la secci n 3 5 7 Aseg rese de plancha est desenchufada
32. ip quand il est branch mais le fer ne chauffe pas encore 3 Pour se r chauffer tourner le s lecteur de temp rature le temps de configuration pour NYLON SYNTH pour nylon Synth tiques C est le r glage le plus bas 4 Le voyant de temp rature Pr t s teint lorsque la temp rature programm e est atteinte 5 Repassez l cart Pour Soie Laine r glage Tournez la molette de contr le de temp rature SILK WOOL Pour le r glage de coton tourner la molette de contr le de temp rature COTTON Pour le r glage de lin tourner la molette de contr le de temp rature LINEN 3 5 Mise hors tension de Fer 1 Tournez la molette de contr le de la temp rature sur MIN 2 D branchez le fer 3 Le fer est maintenant d sactiv e 4 Tenez le fer en position verticale sur son talon pour refroidir Remarque Le fer restera chaud apr s avoir teint Pr voyez suffisamment de temps pour refroidir avant de manipuler et de stocker 3 6 Repassage vapeur 1 Remplir le r servoir eau amovible a la suite Remplissage du r servoir d eau amovible Voir la section 3 3 2 D placez la commande de vapeur autonettoyant au niveau de vapeur d sir Voir Figure H 3 Branchez le fer une prise de terre tout sur son talon 4 Allumez le fer et d finir le r glage de la temp rature sur le r glage appropri pour votre tissu Voir R glage de la temp rature et allumer A votre fer Voir la secti
33. iron and when the iron is not in use 6 Do not operate the iron with a damaged cord or in the event the iron has been dropped or damaged To avoid the risk of electric shock do not disassemble the iron Take it to a qualified serviceman for examination and repair Incorrect assembly might result in a risk of electric shock when the iron is used after reassembly 7 Close supervision is required for any appliance used by or near children Do not leave the iron unattended while the iron is connected or on an ironing board 8 Burns can occur from touching hot metal parts hot water or steam Use caution when you turn a STEAM IRON upside down there might be hot water in the reservoir 9 To avoid a circuit overload do not operate an iron on the same circuit with another high wattage appliance 10 If an extension cord is absolutely necessary a cord with an ampere rating equal to or greater than the maximum rating of the iron shall be used A cord rated for less amperage can result in a risk of fire or electric shock due to overheating Care shall be taken to arrange the cord so that it cannot be pulled or be tripped over The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains The plug must be removed from the socket outlet before the water reservoir is filled with water The iron must be used and rested on a stable surface When placing the iron on its stand ensure that the surface on which the stand is pla
34. l mes voici quelques solutions possibles Si le probl me n est pas r pertori ou solution choue r soudre le probl me contactez directement au StoreBound 1 800 898 6970 ou info storebound com 7 1 Le fer est branch mais la semelle du fer ne chauffe pas e V rifiez que le cordon d alimentation est correctement ins r ou essayez de brancher le fer dans une prise diff rente S Oy lik ul 7 7 7 7 A e La temp rature est r gl e trop bas R glez le contr le 5 de la temp rature une temp rature plus lev e Voir Figure O e Arr t automatique est active Essayez de d placer votre fer repasser Figure O 7 2 Aucun ou de la vapeur trop peu est mis e V rifiez si l interrupteur de la vapeur n est pas sur la mise en sec Ajustez la mise sur le commutateur Voir Figure P e Il pourrait ne pas tre assez d eau dans le r servoir d eau Essayez de remplir le r servoir d eau e Il est une fonction anti goutte qui pourrait tre adopt Assurez vous que le fer a atteint la bonne temp rature Figure P 7 3 Des coulures brunes sortent des trous dans la semelle et tachent le tissu e R sidus aurait pu construire dans la chambre vapeur ou sur la semelle Essayez d utiliser la fonctionnalit d auto nettoyage pour enlever les r sidus dans le fer 16 Voir Figure Q e Utilisation d un agent de d tartrage du fer parfois provoquer ce probl me Il n est pas n cessaire d utiliser un
35. mperature Setting to the appropriate setting for your fabric See Setting Temperature and Turning on Your Iron See section 3 4 Figure H 5 Temperatures preheat takes about 60 seconds or less depending on your Temperature Control Setting 6 Begin to steam iron 7 When finished ironing ensure to turn off the iron by following the section Turning Off Your Iron See section 3 5 3 7 Dry Ironing A 1 Make sure the Steam Control Self Clean is set to the offsetting We recommend using with an empty Removable Water Tank for Dry Ironing See Figure I 2 Plug in the iron to a grounded outlet while on its heel oa Turn on the iron and set the Temperature Setting to the Figure I appropriate setting for your fabric See Setting Temperature and Turning on Your Iron See section 3 4 3 Temperatures preheat takes about 60 seconds or less depending on your Temperature Setting 4 Begin to dry iron 5 When finished ironing ensure to turn off the iron by following the section Turning Off Your Iron See section 3 5 3 8 Spray see Figure J Water can be sprayed at any setting as long as the Removable Water Tank is filled with water 1 Fill the Removable Water Tank following Filling Removable Water Tank section See section 3 3 2 Aim the spray nozzle at your desired area 3 Press the Spray Button control See Section 3 2 2 4 Ifthe spray is weak try pushing the button g Comme di a few
36. on Connecting Removable Water Tank pi Ensure the iron is unplugged 2 Hold the Release Button 3 Slide back into place See Figure C ji 4 Release the Release Button Figure C 3 3 Filling Removable Water Tank 3 3 1 WHILE REMOVABLE WATER TANK IS ATTACHED 1 Ensure the iron is unplugged when filling the Removable Water Tank Do not use any soap or chemical mixed with the water or any other liquid in the iron 2 Set Steam Control to Off See section 3 2 1 3 Open the Water Fill Cover Inlet 4 Using the included cup fill the Removable Water Tank to the max level mark on the outside of the Removable Water Tank Be careful not to overfill this could cause leakage See Figure D 5 Close the Water Fill Cover Inlet Figure D When refilling the Removable Water Tank ensure the iron is unplugged 3 3 2 WHILE REMOVABLE WATER TANK IS NOT ATTACHED 1 Make sure the iron is unplugged 2 Set Steam Control to Off See Figure E 3 Disconnect the Removable Water Tank See Figure E Disconnect Removable Water Tank See section 3 2 4 4 Open the Water Fill Cover Inlet 5 Fill water through inlet hole placing under sink or using cup See Figure F 6 Fill up to max level marked on side of Removable Water Tank and close cover 7 Reconnect Removable Water Tank see Connecting Removable Water Tank Figure F See section 3 2 4 3 4 Setting Temperatures and Turning on Your Iron 3 4 1 TEMP
37. on 3 4 Figure H 5 Temp ratures de pr chauffage dure environ 60 secondes ou moins en fonction de votre r glage de la temp rature 6 Commencez repasser vapeur 7 Lorsque vous avez termin repasser veiller teindre le fer par la suite la section Extinction de votre fer Voir la section 3 5 3 7 Repassage sec A 1 Assurez vous que la commande de vapeur autonettoyant est fix a la compensation Nous vous recommandons d utiliser avec un r servoir ES eau amovible vide pour repasser sec Voir Figure I 2 Branchez le fer une prise de terre tout sur son talon Figure I Allumez le fer et d finir le r glage de la temp rature la r glage appropri pour votre tissu Voir R glage Temp rature et allumer votre fer Voir la section 3 4 3 Temp ratures de pr chauffage dure environ 60 secondes ou moins en fonction de votre r glage de la temp rature 4 Commencez s cher de fer 5 Lorsque vous avez termin repasser veiller teindre le fer par la suite la section Extinction de votre fer Voir la section 3 5 3 8 Vaporisateur voir Figure J L eau peut tre pulv ris e n importe quel r glage tant que le r servoir d eau est rempli avec de l eau 6 Remplissez le r servoir d eau la suite Remplissage du r servoir kr d eau section Voir la section 3 3 G Dirigez la buse de pulv risation la F A a zone souhait e
38. pieza para eliminar los residuos en el hierro Ver Figura Q e El uso de un descalcificador de hierro a m veces puede causar esto No hay necesidad de utilizar un la caracter stica de auto limpieza se reescalar la plancha sin ella e Fibras de la tela puede a menudo se acumulan en los agujeros de la suela Trate de limpiar la suela con un Figura S no met licos esponja o pasar la aspiradora por los orificios e Aseg rese de que se haya lavado los art culos nuevos antes de la plancha Esto puede ayudar a prevenir las estr as o manchas e Aseg rese de que no utilizaron el almid n en el lado de la ropa que se est planchando Si se va a utilizar el almid n lo roc a en el otro lado de la tela e Aseg rese de usar agua del grifo No use agua destilada agua desmaterializada o de agua blanda 7 4 Hierro tiene una fuga e El uso excesivo de la r faga de vapor puede causar goteos aseg rese de disponer de m s tiempo entre cada explosi n e La temperatura de la suela puede ser demasiado baja Aseg rese de que la suela se calienta e Tanque de agua est m s llena No llene la l nea Max pasado en el tanque de agua 17 MAYTAG Smart Fill Iron Mod le M800 Table des mati res 1 DIRECTIVES DE S CURIT iii eki zon obi sit ko mn tre kaa ave a ka nn 2 2 R PONDRE VOS FER aan l v di 3 3 FONCTIONNEMENT DE VOTRE FER ses 4 A NETTOYAGE DE VOTRE FER see 12 5 DRAINACGEDE LEAU de ee a yd it kk a en
39. re la cual se colocar el soporte sea estable e Elhierro no se debe utilizar si se ha ca do si hay signos visibles de da os o si tiene una fuga e Quite todo el embalaje y las etiquetas de los aparatos antes de usarlos e El cable no debe colgar sobre el borde de la mesa al borde de mostrador sobre el fregadero o contacto con superficies calientes e Para apagar la plancha presione hacia abajo en el Marco de control de temperatura durante unos 3 segundos e Durante la limpieza de hierro exterior utilice un pa o suave y h medo para limpiar e Aseg rese que la tapa de llenado de agua est bien trabada en su lugar antes de Iniciar aparato GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 2 CUMPLIR CON LA PLANCHA 1 Apagado automatico Indicador de luz 2 Elvapor de Control Control de Auto Limpieza 3 Bot n del rociador Bot n de rafaga de vapor Tapa de llenado de agua agua de entrada Bot n de liberaci n para quitar el tanque de agua Temperatura marcador La boquilla de rociado O o ft Pe PL q 360 rotaci n del cable 10 Mango de agarre suave 11 Temperatura luz indicadora 12 Dial de control de temperatura 13 Tanque de agua extra ble 14 Tal n de descanso 15 Suela COCO 3 OPERACION DE LA PLANCHA 3 1 Antes del primer uso Retire el embalaje de protecci n las peliculas o las etiquetas engomadas de la suela y el hierro Lea todas las Directrices de seguridad V
40. s de fuite e Retirez tous les emballages et les tiquettes de l appareil avant de les utiliser e Le cordon doit pas pendre sur le bord de la table bord du comptoir dessus de l vier ou toucher des surfaces chaudes e Pour teindre votre fer repasser appuyez sur le r glage de la temp rature pendant environ 3 secondes e Lors du nettoyage de fer externe utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer e Soyez certaine couverture de remplissage d eau est bien verrouill en place avant de s engager appareil CONSERVER CES INSTRUCTIONS 2 R PONDRE VOS FER 1 Arr t automatique Voyant 2 Contr le de vapeur Contr le autonettoyant 3 Bouton de pulv risation Bouton jet de vapeur Remplir d eau Couverture eau l entr e Bouton de lib ration pour supprimer du r servoir d eau Marqueur de temp rature Buse de pulv risation O 2 XE SS Rotation a 360 cordon 10 Poign e Soft Grip 11 Temp rature Lumi re Pr t 12 Molette de contr le de temp rature 13 R servoir d eau amovible 14 Reste du talon 15 Semelle YOGA 3 FONCTIONNEMENT DE VOTRE FER 3 1 Avant la premi re utilisation e Retirez tout emballage de protection les films ou des autocollants de la semelle et le fer e Lire tous les Directives de s curit Voir l article 1 e Remplir le r servoir d eau comme indiqu dans Remplissage du r servoir d eau Voir 3 3 section de page
Download Pdf Manuals
Related Search