GE PP9036DJBB Use and Care Manual
Contents
1. 7 Utensilio para Placa de Cocci n para Vidrio Radiante 8 Para Mejores Resultados 8 Ciclos de los Elementos 9 Uso de los Elementos de Cocci n 9 Ajuste del Tama o del Quemador 9 Apagado del Quemador es 10 Selecci n de las Configuraciones de la Placa de Cocci n 10 C mo Sincronizar los Elementos Izquierdos 10 Bloqueo de la Placa de Cocci n 11 Temporizador nico de la Cocina 11 Temporizadores M ltiples 12 Indicador Luminoso de Calor 12 Configuraciones Especiales 13 Plancha accesorio opcional 14 Cuidado Y Limpieza C mo Limpiar la Estufa de Vidrio 15 Consejos para la Soluci n de Problemas 20 PP9030 PP9036 Manual del Propietario 2 49 80747 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA PRECAUCI N MANTENGA LOS MATERIALES INFLAMABLES ALEJADOS DE LA PLACA DE COCCI N Si esto no se cumple se podr n sufrir lesiones personales graves o incendios ADVERTENCIA ADVERTENCIA LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR INFORMACI N DE SEGURIDAD 49 80747 3 LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA ESTUFA SEGURIDAD SOBRE LA ESTUFA RADIANTE ADVERTENCIA2. 12 T moin lumineux de surface chaude 12 R glages personnalis s 13 Plaque chauffante accessoire en option 14 Entretien et nettoyage Nettoyage de la vitre de la table de cuisson 15 Trucs de d pannage 20 PP9030 PP9036 Manuel du Propri taire 2 49 80747 LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ LES SOIGNEUSEMENT Veuillez lire toutes les consignes avant d utiliser ce produit Le non respect de ces instructions pourrait entra ner un incendie un choc lectrique une blessure grave voire la mort AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D UTILISER L APPAREIL CONSIGNES DE S CURIT CONSIGNES G N RALES DE S CURIT dans le pr sent manuel d utilisation pi ce de votre table de cuisson moins que table de cuisson ou coupez l alimentation lectrique au panneau de distribution lectrique du domicile en surveillance dans la zone d utilisation de la table de tenir debout sur la table de cuisson MISE EN GARDE la table pour atteindre les articles risquent de se blesser gravement de poign es humides ou mouill es pourrait entra ner peuvent devenir chauds au point de br ler la peau contenant et ainsi causer des blessures la viande doit atteindre une temp rature interne compris du papier
3. C53 C54 C6 Modo del Temporizador C61 C62 14 49 80747 Plancha accesorio opcional USO DE LA PLACA DE COCCI N Plancha Uso de la Plancha PRECAUCI N Peligro De Quemaduras Las superficies de la plancha pueden estar lo suficientemente calientes como para provocar quemaduras durante y despu s del uso Coloque y quite la plancha cuando est fr a y todas las unidades de superficie est n apagadas Utilice agarraderas si toca la plancha cuando est caliente No hacerlo puede provocar quemaduras Coloque y retire la plancha s lo cuando todas las parrillas y la plancha est n fr as y todas las unidades superficiales est n en OFF Apagado C mo Colocar La Plancha IMPORTANTE NOTAS IMPORTANTES Funcionamiento de la Plancha Sync Burner Quemador Sincronizado Tipo de Comida Configuraci n de Cocci n 49 80747 15 CUIDADO Y LIMPIEZA C mo Limpiar la Estufa de Vidrio C mo Limpiar la Estufa de Vidrio Limpieza Normal De Uso Diario NOTA Residuos Pegados NOTA Residuos Pegados Rebeldes Limpie la estufa despu s de cada derrame Utilice el limpiador de estufas de cer mica CERAMA BRYTE La rasqueta de estufas de cer mica CERAMA BRYTE y todos los insumos recomendados se encuentran disponibles en nuestro Centro de Repuestos Ver instrucciones bajo la secci n Para solicitar repuestos en la p gina siguiente NOTA No utilic
4. C0 Factory Settings C01 C02 C1 Control Lock C11 C12 C2 LED light level C21 C22 C23 C3 Button Loudness C31 C32 C33 C4 Timer Alarm Loudness C41 C42 C5 Timer Alarm Duration C51 C52 C53 C54 C6 Timer Mode C61 C62 14 49 80747 Griddle optional accessory USING THE COOKTOP Griddle Using the Griddle CAUTION Burn Hazard Griddle surfaces may be hot enough to cause burns during and after use Place and remove the griddle when it is cool and all surface units are off Use oven mitts if you will touch the griddle while hot Failure to do so can result in burns Place and remove the griddle only when griddle is cool and all surface burners are turned OFF How To Place The Griddle IMPORTANT IMPORTANT NOTES Griddle Operation Sync Burner Type of Food Cook Setting 49 80747 15 Use a CERAMA BRYTE Cleaning Pad for Ceramic Cooktops Cleaning the Glass Cooktop Normal Daily Use Cleaning NOTE Burned On Residue NOTE Heavy Burned On Residue Clean your cooktop after each spill Use CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Cleaner The CERAMA BRYTE Ceramic Cooktop Scraper and all recommended supplies are available through our Parts Center See instructions under Assistance Accessories section NOTE Do not use a dull or nicked blade CARE AND CLEANING Cleaning the Glass Cooktop 16 49 8
5. Desbloquear Control Lock Bloqueo del Control Para Encender Timer Select Seleccionar Temporizador V Para Apagar Timer Select Seleccionar Temporizador NOTA Bloqueo de la Placa de Cocci n bloquea el funcionamiento de los controles Indicador S mbolo del Bloqueo del Control 12 49 80747 USO DE LA PLACA DE COCCI N Temporizadores M ltiples Indicador Luminoso de Calor Temporizadores M ltiples Indicador Luminoso de Calor Modo de Temporizador Para Encender M ltiples Quemadores Timer Select Seleccionar Temporizador V Timer Select Seleccionar Temporizador V Para Apagar M ltiples Quemadores Timer Select Seleccionar Temporizador Nivel de Potencia del Quemador Pantalla Luz Indicadora de Superficie Caliente 49 80747 13 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Configuraciones Especiales Configuraciones Especiales All Off Apagar Todo Timer Select Selecci n de Tiempo V V Timer Select Selecci n del Temporizador All Off Todo Apagado Cuadro de Configuraciones Especiales Configuraciones Especiales Elecciones de Configuraci n Est ndar C0 Configuraciones de F brica C01 C02 C1 Bloqueo del Control C11 C12 C2 Nivel de la luz LED C21 C22 C23 C3 Volumen del Sonido del Bot n C31 C32 C33 C4 Volumen de Sonido de la Alarma del Temporizador C41 C42 C5 Duraci n de la Alarma del Temporizador C51 C52
6. pour ci dessus et une serviette de papier R sidus Calcin s Difficiles Enlever enlever pour table de cuisson sur les r sidus calcin s pour enlever les r sidus restants et une serviette de papier Nettoyez votre table de cuisson chaque fois qu elle est sale Utilisez la cr me nettoyante CERAMA BRYTE pour table de cuisson On peut se procurer le grattoir CERAMA BRYTE pour table de cuisson en vitroc ramique et tous les accessoires recommand s dans nos Centres de pi ces d tach es Consultez les instructions dans la section Comment commander des pi ces la page suivante REMARQUE N utilisez jamais une lame mouss e ou br ch e ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de la vitre de la table de cuisson Utilisez une ponge CERAMA BRYTE pour table de cuisson en vitroc ramique 16 49 80747 Nettoyage de la vitre de la table de cuisson ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de la vitre de la table de cuisson Traces De M tal Et Rayures cuisine sur votre table de cuisson Ils laisseront des traces Vous pourrez enlever ces traces en appliquant la cr me l aide de l ponge pour table de cuisson en vitroc ramique laisser des traces noires sur la table de cuisson Vous devez enlever ces traces imm diatement avant de traces risquent de devenir permanentes REMARQUE vous assurer qu elles n aient pas d asp rit s qui risquent de Dommages caus s par du sucre
7. ADVERTENCIA INFORMACI N DE SEGURIDAD 4 49 80747 Gracias por su compra de un electrodom stico de la Marca GE GARANT A Garant a de la Placa de Cocci n El ctrica de GE GEAppliances com Qu no cubrir GE EXCLUSI N DE GARANT AS IMPL CITAS Garante General Electric Company Louisville KY 40225 Garant as Extendidas Registre su Electrodom stico 49 80747 5 Piezas y Accesorios www GEApplianceParts comwww GEAppliances ca 800 626 2002800 661 1616 C mo Retirar la Pel cula Protectora de Env o y la Cinta de Embalaje NOTA ASISTENCIA PIEZAS Y ACCESORIOS Servicio Programado Piezas y Accesorios Estudio de Dise o de la Vida Real Cont ctenos General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 www geappliances com service_and_support Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodom stico Piezas 6 49 80747 Es posible que las funciones y apariencias var en con relaci n a su modelo a lo largo del manual Funciones de la Placa de Cocci n USO DE LA PLACA DE COCCI N Funciones de la Placa de Cocci n 1 Cooking Element s Elemento s de Cocci n 2 Power Level Arc Arco El ctrico 3 Sync Burners Quemadores Sincronizados 4 All Off Todo Apagado 5 Lock Bloqueo 6 Timer Select Selecci n del Temporizador 7 Display Pantalla Controles de la Interfase del Usuario Controle
8. You can find them on a label under the cooktop PP9030 PP9036 Owner s Manual 2 49 80747 CAUTION GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Failure to do so may result in fire or personal injury WARNING READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING SAFETY INFORMATION KEEP FLAMMABLE MATERIALS AWAY FROM THE COOKTOP 49 80747 3 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS WARNING SAFETY INFORMATION NOTE RADIANT COOKTOP SAFETY INSTRUCTIONS WARNING 4 49 80747 GE Electric Cooktop Warranty GEAppliances com What GE will not cover EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES Warrantor General Electric Company Louisville KY 40225 Extended Warranties Register Your Appliance WARRANTY Thank You for your purchase of a GE Brand appliance 49 80747 5 Schedule Service Parts and Accessories Real Life Design Studio Contact Us General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 www geappliances com service_and_support Parts and Accessories www GEApplianceParts comwww GEAppliances ca 800 626 2002800 661 1616 How to Remove Protective Shipping Film and Packaging Tape NOTE Have a question or need assistance with your appliance ASSISTANCE PARTS AND ACCESSORIES Parts 6 49 80747 1 Cooking Element s 2 Power Level
9. diatement apr s avoir mis l appareil en marche maintenir la temp rature choisie Tous les l ments radiants de Certains l ments sont quip s d arc de br leur r glable dimension Zone de glissement arc gris Lumi res DEL Zone de glissement arc gris l ment de surface simple l ment de surface double l ment de surface triple 10 49 80747 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Extinction d un ou de plusieurs br leurs S lection des r glages de la table de cuisson Comment synchroniser les l ments de gauche S lection des r glages de la table de cuisson Comment synchroniser les l ments de gauche Choisissez l l ment br leur qui est le plus ad quat pour la taille de l ustensile de cuisine Chaque l ment br leur de votre nouvelle table de cuisson poss de son propre niveau de puissance variant d une chaleur basse lev e Les r glages du niveau de puissance pour la cuisson varieront selon des aliments chauds assurez vous que le r glage choisi est MISE EN GARDE casserole sur les touches de commande rendre les touches inop rantes et d teindre la table de cuisson Pour activer Sync Burners le niveau de puissance utilisez l un ou l autre des l ments comme d crit la page 7 Pour d sactiver sur la touche On Off sur l un ou l autre des br leurs ou Sync Burners Extinction d un ou de plusieurs br leurs On Off pour
10. glages personnalis s All Off touche Timer Select secondes pour entrer les r glages personnalis s On doit V V Timer Select peut tre activ pour chacun des r glages personnalis s qu un nouveau r glage personnalis aura t activ All Off et maintenez la Tableau des r glages personnalis s R glages personnalis s Choix de r glage personnalis C0 R glages d usine C01 C02 C1 Verrouillage des commandes C11 C12 L appareil doit tre enti rement d sactiv pour passer en mode de verrouillage automatique C2 Niveau de luminosit des DEL C21 Illumination compl te C22 C23 C3 Niveau sonore des boutons C31 C32 Le niveau sonore des boutons est r duit de 50 sons d alarme 100 C33 Les sons des boutons sont d sactiv s les sons d alarmes sont activ s 100 C4 Niveau sonore de l alarme de minuterie C41 C42 C5 dur e d alarme de la minuterie C51 C52 C53 C54 C6 Mode de minuterie C61 C62 14 49 80747 Plaque chauffante accessoire en option UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Plaque chauffante Utilisation de la plaque chauffante MISE EN GARDE Risque de br lure Il est possible que la surface de la plaque chauffante soit suffisamment chaude pour vous causer des br lures pendant et apr s son utilisation Mettez en place et retirez la plaque chauffante lorsqu elle est froide et que tous les
11. tiquettes des cr mes de alors qu ils sont encore chauds l aide de gants amples renseignements consultez la section sur le 4 49 80747 Garantie couvrant la table de cuisson lectrique GE GEAppliances com ou par un technicien autoris de Customer Care num ros de s rie et de mod le port e de main lors de l appel Ce que GE ne couvre pas comment utiliser le produit inad quats auquel il a t destin ou un usage commercial incendie une inondation ou une catastrophe naturelle EXCLUSION DES GARANTIES IMPLICITES Votre seul et unique recours est la r paration du produit selon les dispositions de la pr sente garantie limit e Toutes sont limit es un an ou la plus courte p riode permise par la loi Certains droits particuliers vous sont d volus en vertu de la pr sente garantie et peuvent s accompagner d autres Garant General Electric Company Louisville KY 40225 Prolongation de garantie pendant toute la dur e de votre garantie Vous pouvez vous le procurer en tout temps sur Enregistrez votre appareil www geappliances com service_and_support register GARANTIE Merci d avoir achet un appareil GE 49 80747 5 Rendez vous pour l entretien Le service de r paration vous sur www geappliances com service_and_support les heures de bureau Pi ces et accessoires entretenir leur propre appareil peuvent recevoir des pi ces Les instructions qui se trouve
12. 15 GE Table de cuisson Radiante Inscrivez ci dessous les num ros de mod le et de s rie N de mod le __________________ N de s rie ____________________ Ils se trouvent sur une tiquette sous la table de cuisson GEAppliances com Consignes De S curit 2 Garantie 4 Assistance Pi ces et accessoires 5 Utilisation de la table de cuisson Fonctions de la table de cuisson 6 Table de cuisson en verre l ments radiants 7 Conseils pour la mise en conserve 7 Batterie de cuisine pour table de cuisson en verre radiant 8 Pour des r sultats optimums 8 Cycle de l l ment 9 Fonctionnement des l ments de cuisson 9 R glage du br leur 9 Extinction d un ou de plusieurs br leurs 10 S lection des r glages de la table de cuisson 10 Comment synchroniser les l ments de gauche 10 Verrouillage de la table de cuisson 11 Minuterie de cuisine simple 11 Minuteries multiples
13. Fond en cuivre recommand Le cuivre laisse des r sidus qui ressemblent imm diatement mail vitrifi sur fonte mail vitrifi sur acier non recommand vitroc ramique Vitroc ramique non recommand e cuisson Gr s non recommand Fonte en verre REMARQUE mouill s de cuisson en verre dimensions appropri es UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Batterie de cuisine pour table de cuisson en verre radiant Pour des r sultats optimums V rifiez l aide d une r gle si le fond de votre ustensile est plat Il n est pas recommand d utiliser un ustensile dont le fond est bomb incurv ondul ou d form Ne placez pas d ustensiles de cuisson mouill s sur la surface de cuisson en verre N utilisez pas sur la surface de cuisson en verre un wok soutenu par un anneau Utilisez un wok fond plat sur la surface de cuisson en verre 49 80747 9 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Cycle de l l ment Fonctionnement des l ments de cuisson R glage du br leur Fonctionnement des l ments de cuisson Cycle de l l ment R glage du br leur la touche On Off marche arr t Vous pouvez s lectionner le niveau de puissance de n importe 1 R alisez un glissement sur l arc gris Il n y a aucun capteur sur les DEL ou n importe quel endroit de l arc gris ou ou ou Imm diatement apr s avoir mis l appareil en marche ou Imm
14. l ments de la surface sont d sactiv s Utilisez des gants de cuisine si vous devez toucher la plaque chauffante lorsqu elle est chaude Dans le cas contraire vous pourriez vous br ler Mettez en place et retirez la plaque chauffante uniquement lorsqu elle est froide et que tous les br leurs de la surface sont d sactiv s Comment positionner la plaque chauffante IMPORTANT REMARQUES IMPORTANTES tampon r curer bleu ou vert ni de laine d acier soin d viter les d bordements de graisse pendant la cuisson pointe ac r e ou d un bord irr gulier qui pourraient rangement pour l huile des aliments Il pourrait tre tach pourraient en r sulter d colorera l immerger dans l eau Utilisation de la plaque chauffante Sync Burner Type d aliments Selon le r glage de cuisson Cr pes directrice et il est possible que vous deviez les adapter selon les 49 80747 15 Nettoyage de la vitre de la table de cuisson Nettoyage Normal Quotidien ur votre table de cuisson en vitroc ramique pour table de cuisson Cela vous aidera la prot ger et la conserver propre pour table de cuisson directement sur votre table de cuisson pour table de cuisson en besoin de rincer REMARQUE compl tement R sidus Calcin s REMARQUE vitroc ramique si vous utilisez des ponges de r curage autres que celles comprises avec votre appareil sur tous les r sidus calcin s
15. teindre un seul br leur ou sur la touche All Off pour les teindre tous Hi haut bullition rapide frire griller r duire fr mir maintenir fondre Low bas 49 80747 11 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Verrouillage de la table de cuisson Minuterie de cuisine simple Verrouillage de la table de cuisson Minuterie de cuisine simple Verrouillage verrouillage D verrouillage verrouillage secondes Pour activer Timer Select ou V La minuterie Pour d sactiver Timer Select ce que la minuterie soit d sactiv e REMARQUE temps de cuisson ou comme rappel La minuterie de cuisine ne contr le pas les l ments de cuisson La minuterie se d sactive Verrouillage de la table de cuisson verrouillage des commandes Symbole t moin de verrouillage des commandes 12 49 80747 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Minuteries multiples T moin lumineux de surface chaude Minuteries multiples T moin lumineux de surface chaude Mode de minuterie d un br leur est en marche l ordre de la minuterie s tablit de gauche droite Pour activer des minuteries multiples Timer Select Le niveau de ou V Timer Select Le niveau de ou V Pour d sactiver des minuteries multiples Timer Select minuterie l est galement Niveau de puissance du br leur Affichage T moin lumineux de surface chaude 49 80747 13 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON R glages personnalis s R
16. 0747 Metal Marks and Scratches NOTE Damage from Sugary Spills and Melted Plastic to avoid permanent damage of the glass surface NOTE CARE AND CLEANING Cleaning the Glass Cooktop Cleaning the Glass Cooktop Cont 49 80747 17 Notes 18 49 80747 Notes 49 80747 19 Notes 20 49 80747 Troubleshooting tips Before you call for service TROUBLESHOOTING TIPS Problem Possible Cause What To Do Surface elements will not maintain a rolling boil or cooking is slow Improper cookware being used Surface elements do not work properly Cooktop controls improperly set Power arc ON indicator blinking or control lock pads have been touched before an element is turned on Scratches on cooktop glass surface Incorrect cleaning methods being used Cookware with rough bottoms being used or coarse particles salt or sand were between the cookware and the surface of the cooktop Cookware has been slid across the cooktop surface Areas of discoloration on the cooktop Food spillovers not cleaned before next use Hot surface on a model with a light colored glass cooktop Plastic melted to the surface Hot cooktop came into contact with plastic placed on the hot cooktop Pitting or indentation of the cooktop Hot sugar mixture spilled on the cooktop Unresponsive keypad Keypad is dirty A fuse in your home may be blown or the circuit breaker tripped 49 80747 02
17. 49 80747 02 15 GE GEAppliances com Safety Information 2 Warranty 4 Assistance Parts and Accessories 5 Using The Cooktop Cooktop Features 6 Radiant Glass Cooktop 7 Home Canning Tips 7 Cookware for Radiant Glass Cooktop 8 For Best Results 8 Element Cycling 9 Operating The Cooking Elements 9 Adjust Burner Size 9 Turn Burner s Off 10 Selecting Cooktop Settings 10 How To Synchronize Left Elements 10 Cooktop Lockout 11 Single Kitchen Timer 11 Multiple Timers 12 Hot Light Indicator 12 Custom Settings 13 Griddle optional accessory 14 Care and Cleaning Cleaning The Cooktop 15 Troubleshooting Tips 20 Cooktop Radiant Write the model and serial numbers here Model ______________________ Serial _______________________
18. Arc 3 Sync Burners 4 All Off 5 Lock 6 Timer Select 7 Display Throughout this manual features and appearance may vary from your model Cooktop Features USING THE COOKTOP Cooktop Features 2 5 User Interface Controls User Interface Controls 30 wide cooktop 36 wide cooktop 7 3 4 6 2 5 7 3 4 6 1 1 49 80747 7 Radiant Glass Cooktop USING THE COOKTOP Radiant Glass Cooktop Home Canning Tips Home Canning Tips NOTE NOTE Never cook directly on the glass Always use cookware Always place the pan in the center of the surface unit you are cooking on Do not slide cookware across the cooktop is scratch resistant not scratch proof 8 49 80747 Cookware for Radiant Glass Cooktop USING THE COOKTOP Cookware for Radiant Glass Cooktop For Best Results For Best Results NOTE Stainless Steel Aluminum Copper Bottom Porcelain Enamel on Cast Iron Porcelain Enamel on Steel Glass ceramic Stoneware Cast Iron Check pans for flat bottoms by using a straight edge Pans with rounded curved ridged or warped bottoms are not recommended Do not place wet pans on the glass cooktop Do not use woks with support rings on the glass cooktop Use flat bottomed woks on the glass cooktop 49 80747 9 Operating The Cooking Elements Element Cycling USING THE COOKTOP Element Cycling Operating The Cooking Elements Adjus
19. ana sobre la estufa de vidrio 49 80747 9 USO DE LA PLACA DE COCCI N Ciclos de los Elementos Uso de los Elementos de Cocci n Ajuste del Tama o del Quemador Uso de los Elementos de Cocci n Ciclos de los Elementos Ajuste del Tama o del Quemador On Off Encendido Apagado Deslice su dedo sobre el arco gris No hay sensor en las luces LED Presione En Cualquier Parte rea de Paso de Arcos Grises Luces LED rea de Paso de Arcos Grises Elemento de la Superficie Individual Elemento de la Superficie Dual Elemento de la Superficie con Tres Anillos 10 49 80747 USO DE LA PLACA DE COCCI N Apague el Quemador es Selecci n de las Configuraciones de la Placa de Cocci n C mo Sincronizar los Elementos Izquierdos Selecci n de las Configuraciones de la Placa de Cocci n C mo Sincronizar los Elementos Izquierdos PRECAUCI N Para Encender Sync Burners Quemadores Sincronizados Para Apagar On Off Encender Apagar Sync Burners Quemadores Sincronizados Sync Burners Quemadores Sincronizados Apague el Quemador es On Off Encender Apagar All Off Todo Apagado Hi Alto hervir r pido freir soasar reducir hervir lento mantener derretir Low Bajo 49 80747 11 USO DE LA PLACA DE COCCI N Bloqueo de la Placa de Cocci n Temporizador nico de la Cocina Bloqueo de la Placa de Cocci n Temporizador nico de la Cocina Bloquear
20. chaud ou des mati res plastiques fondues Vous devez porter un soin particulier l enl vement des substances chaudes pour viter des dommages permanents la surface en vitroc ramique toutes les casseroles chaudes de la table de cuisson papier compl tement les r sidus REMARQUE remplacer Dans ce cas vous devez appeler le service 49 80747 17 Remarques 18 49 80747 Remarques 49 80747 19 Remarques 20 49 80747 TRUCS DE D PANNAGE Trucs de d pannage Avant d appeler le service la client le code d erreur et contactez le service Probl me Cause possible Que faire Les l ments de surface n assurent pas une bullition continue ou la cuisson est lente Utilisation d un r cipient incorrect est plat et adapt e la dimension de l l ment de Les l ments de surface ne fonctionnent pas correctement R glages incorrects des commandes de la table de cuisson T moin de l arc du niveau de puissance clignotant Les touches ou de verrouillage ont t touch es avant la mise en marche de l l ment l ments de cuisson Rayures sur la surface vitr e de la table de cuisson Utilisation de mauvaises m thodes de nettoyage la vitre de la table de cuisson Utilisation d un r cipient avec des asp rit s sur le fond ou pr sence de particules sable ou sel entre le r cipient et la surface de la table de cuisson Quelqu un a fait g
21. del uso siguiente Superficie caliente en un modelo con un estufa de vidrio de color claro Pl stico derretido sobre la superficie La estufa caliente entr en contacto con pl stico Marcas o hendiduras en la estufa Se ha derramado una mezcla azucarada caliente en la estufa El teclado no responde El teclado est sucio El fusible puede haberse quemado o el disyuntor puede haber saltado Ahorre tiempo y dinero Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes p ginas y es posible que no necesite solicitar reparaciones
22. du plastique des poign es des stores ainsi que de l essence ou d autres vapeurs ou vous utilisez cette table de cuisson Ces v tements br lures graves Le non respect de ces instructions pourrait entra ner un incendie ou une blessure GARDER LES MAT RIAUX INFLAMMABLES L CART DE LA TABLE DE CUISSON 49 80747 3 LISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ LES SOIGNEUSEMENT AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT CONSIGNES DE S CURIT CONCERNANT LES L MENTS RADIANTS CONSIGNES DE S CURIT celle ci compl tement avec un couvercle bien adapt temp rature Les d bordements par bouillonnement mati re grasse le plus souvent possible pour surveiller la temp rature de l huile des aliments congel s qui contiennent une grande proportion de glace de l ustensile doit tre orient e vers le centre de la table de cuisson sans se prolonger au dessus des vitroc ramique gr s ou vernis sont adapt s cette d endommager cause du changement brusque de temp rature commandes cuisson en vitroc ramique les solutions de dans la table de cuisson et g n rer un risque de d charge lectrique Contactez sur le champ un v tements en vitroc ramique et ce m me lorsque vous ne de cuisson est activ e accidentellement De plus la chaleur provenant de la table de cuisson ou de la de causer des blessures dues la vapeur Certains chaude Lisez et respectez toutes les instructions et avertissements sur les
23. e hojas desafiladas o da adas Utilice un pa o de limpieza para estufas de cer mica CERAMA BRYTE 16 49 80747 CUIDADO Y LIMPIEZA C mo Limpiar la Estufa de Vidrio C mo Limpiar la Estufa de Vidrio Marcas De Metal Y Rayones NOTAS Da os por derrames azucarados y pl stico derretido a fin de evitar da os permanentes sobre la superficie de vidrio NOTA 49 80747 17 Notas 18 49 80747 Notas 49 80747 19 Notas 20 49 80747 Consejos para la Soluci n de Problemas Antes de solicitar el servicio t cnico CONSEJOS PARA LA SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema Causa Posible Qu Hacer Los elementos de superficie no mantienen un hervor constante o la cocci n es lenta Se est utilizando recipientes de cocci n inadecuados Los elementos de superficie no funcionan bien Los controles de la estufa est n mal configurados Indicador de arco de corriente en ON Encendido titilando Las teclas o bloque del control fueron presionadas antes de haber encendido un elemento Rayones en la superficie de vidrio de la estufa Se est n usando m todos de limpieza incorrectos Se est n usando recipientes con bases speras o hay part culas gruesas sal o arena entre el recipiente y la superficie de la estufa Se ha deslizado un recipiente a trav s de la superficie de la estufa reas de decoloraci n en la estufa No se limpiaron los derrames de alimentos antes
24. lisser r cipient la surface de la table de cuisson des r cipients est propre avant utilisation et utilisez Zones d color es sur la table de cuisson Des projections alimentaires n ont pas t nettoy es avant l utilisation suivante table de cuisson Surface chaude sur un mod le avec une vitre de table de cuisson l g rement color e lorsqu elle est chaude C est un ph nom ne Plastique fondu sur la surface La table de cuisson chaude est entr e en contact avec un plastique pos sur la table de cuisson chaude de la vitre de la table de cuisson Trou ou chancrure dans la table de cuisson Un m lange sucr chaud a t projet sur la table de cuisson remplacement Touches du clavier inop rantes Le clavier est sale Un fusible de votre domicile peut avoir grill ou le disjoncteur a saut 49 80747 02 15 GE Estufa Radiante Escriba el modelo y los n meros de serie a continuaci n Modelo No ___________________ Serial No _____________________ Los puede encontrar en la etiqueta que est debajo de la superficie de la estufa GEAppliances com Informaci n De Seguridad 2 Garant a 4 Asistencia Piezas y Accesorios 5 Uso de la placa de cocci n Funciones de la Placa de Cocci n 6 Estufa de Vidrio Radiante 7 Consejos para Productos Enlatados en el Hogar
25. nt dans le pr sent manuel n importe quel utilisateur L entretien et les r parations qui de prudence un entretien inappropri pourrait entra ner une utilisation non s curitaire de l appareil Contactez nous General Manager Customer Relations GE Appliances Appliance Park Louisville KY 40225 www geappliances com service_and_support Pi ces et accessoires www GEApplianceParts comwww GEAppliances ca ou composez le 800 626 2002800 661 1616 Comment retirer le film protecteur d exp dition et le ruban adh sif d emballage appliquer un d tergent vaisselle liquide l aide d un REMARQUE les pi ces Il ne pourra pas tre retir apr s cuisson Pi ces Vous avez une question ou vous avez besoin d assistance avec votre appareil ASSISTANCE PI CES ET ACCESSOIRES 6 49 80747 Dans le pr sent manuel les caract ristiques et leur apparence peuvent tre diff rentes de celles de votre mod le Fonctions de la table de cuisson UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Fonctions de la table de cuisson Commandes de l interface utilisateur Commandes de l interface utilisateur Table de cuisson de 30 po Table de cuisson de 36 po 1 Cooking Element s l ment s de cuisson 2 Power Level Arc arc du niveau de puissance 3 Sync Burners synchronisation des br leurs 4 All Off tous teints 5 Lock verrouillage 6 Timer Select s lection de la minuterie 7 Displa
26. s de la Interfase del Usuario Placa de cocci n de 30 Placa de cocci n de 36 2 5 7 3 4 6 1 2 5 7 3 4 6 1 49 80747 7 Consejos para Productos Enlatados en el Hogar NOTA NOTA Estufa de Vidrio Radiante Nunca cocine directamente sobre el vidrio Siempre utilice recipientes de cocci n Siempre coloque el recipiente en el centro de la unidad de superficie sobre la que est cocinando No deslice los recipientes de cocci n a trav s del control y la superficie de la estufa porque puede rayar el vidrio El vidrio es resistente a los rayones pero no a prueba de los mismos USO DE LA PLACA DE COCCI N Estufa de Vidrio Radiante Consejos para Productos Enlatados en el Hogar 8 49 80747 Utensilio para Placa de Cocci n para Vidrio Radiante Para Mejores Resultados Acero inoxidable Aluminio Base de cobre Esmalte de porcelana sobre hierro fundido Esmalte de porcelana sobre acero Vidrio cer mico Cer mica Hierro fundido NOTA USO DE LA PLACA DE COCCI N Utensilio para Placa de Cocci n para Vidrio Radiante Para mejores resultados Verifique que los recipientes tengan bases planas utilizando una regla No se recomiendan recipientes con bases redondeadas curvadas con rebordes o torceduras No coloque recipientes mojados sobre la estufa de vidrio No use woks con anillos de soporte sobre la estufa de vidrio Utilice woks de base pl
27. t Burner Size Adjust Burner Size On Off Swipe the gray arc There is no sensor on the LEDs Anywhere Gray Arc Swipe Area LED Lights Gray Arc Swipe Area Single Surface Element Dual Surface Element Tri Ring Surface Element 10 49 80747 Selecting Cooktop Settings USING THE COOKTOP Turn Burner s Off Selecting Cooktop Settings How To Synchronize Left Elements How To Synchronize Left Elements CAUTION To Turn On Sync Burners To Turn Off On Off Sync Burners Hi boiling quickly frying searing reducing simmering holding melting Low Turn Burner s Off On Off All Off 49 80747 11 USING THE COOKTOP Cooktop Lockout Single Kitchen Timer Cooktop Lockout Single Kitchen Timer Lock Control Lock Unlock Control Lock To Turn On Timer SelectV To Turn Off Timer Select NOTE Cooktop Lockout locks operation of the controls Control Lock Indicator Symbol 12 49 80747 USING THE COOKTOP Multiple Timers Hot Light Indicator Multiple Timers Hot Light Indicator Timer Mode To Turn ON Multiple Timers Timer Select V Timer Select V To Turn OFF Multiple Timers Timer Select Burner Power Level Display Hot Surface Indicator Light 49 80747 13 USING THE COOKTOP Custom Settings Custom Settings All Off Timer Select V V Timer Select All Off Custom Settings Chart Custom Settings Custom Setting Choices
28. y affichage 2 5 7 3 4 6 1 2 5 7 3 4 6 1 49 80747 7 Conseils pour la mise en conserve REMARQUE Il est normal de sentir une l g re odeur lorsque REMARQUE r agissent rapidement Les l ments de la table de cuisson le niveau de r glage de puissance choisi La temp rature de la table de cuisson augmente selon le nombre d l ments en marche La temp rature sera lev e lorsque vous tes en contact avec la table de cuisson et Kerr n cessaire pour que l eau atteigne le point d bullition UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON Table de cuisson en verre l ments radiants Conseils pour la mise en conserve Table de cuisson en verre l ments radiants Ne faites jamais cuire d aliments directement sur la surface en verre Utilisez toujours un ustensile de cuisson Placez toujours l ustensile de cuisson au centre de l l ment sur lequel vous effectuez la cuisson Ne faites jamais glisser d ustensiles sur la surface de cuisson car vous risquez d gratigner le verre Bien qu elle soit r sistante la surface en verre n est pas l preuve des gratignures 8 49 80747 Batterie de cuisine pour table de cuisson en verre radiant Pour des r sultats optimums Acier inoxydable recommand Aluminum pais recommand ressemblent des gratignures Ces r sidus peu lev il n est pas recommand d utiliser l aluminium mince
Download Pdf Manuals
Related Search