Home

LG Electronics LCG3611ST Use and Care Manual

Contents

1. 7 8 Using the Griddle ss ttes taa 9 CMD CARE AND CLEANING Care and Cleaning 10 Burner Caps and Heads 11 Burner Grates sasise seosvasvanns nsnenten nur 12 Cooktop Surface 00 0 cece cece ec eee eeee eee een een eeaees 12 Stainless Steel Surfaces 13 Control Kn bS 2 css 13 CMD TROUBLESHOOTING Before Calling for Service oooccoccoccccnnccncconccnos 14 CMD WARRANTY Product Registration Information 15 16 THANK YOU Congratulations on your purchase and welcome to the LG family Your new LG built in cooktop combines precision cooking features with simple operation and stylish design By following the operating and care instructions in this manual your cooktop will provide you with many years of reliable service Product Registration Information Model Serial Number Date of Purchase IMPORTANT SAFETY INFORMATION AAA READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read and follow all instructions before using your oven to prevent the risk of fire electric shock personal injury or or damage when using the range This guide does not cover all possible conditions that may occur Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do not understand This is the safety alert symbol This s
2. chapa de la plancha hasta que sta todos los elementos de la superficie y las rejillas se hayan enfriado completamente A PRECAUCION La chapa de la plancha de la parte superior de la cocina puede estar muy caliente cuando utilice la cocina o el horno Utilice siempre guantes para horno cuando deba retirar la chapa de la plancha NOTAS IMPORTANTES e Evite cocinar alimentos con mucho aceite ya que puede salpicar demasiado e La plancha puede calentarse cuando se utilizan los quemadores que est n al lado e No sobrecaliente la plancha Si lo hace podr a da ar la capa antiadherente No use utensilios de metal que puedan da ar la superficie de la plancha No corte los alimentos sobre la plancha e No almacene ni coloque ning n elemento sobre la plancha CUIDADOS Y LIMPIEZA DE LA COCINA AS em CUIDADO Y LIMPIEZA Aseg rese de que el suministro el ctrico est desconectado y de que todas las superficies est n fr as antes de proceder a la limpieza de cualquier parte de la cocina MONTAJE DE LOS QUEMADORES SELLADOS Apague todos los mandos de control antes de desmontar las piezas del quemador Las rejillas tapas y las cabezas del quemador pueden desmontarse haciendo m s f cil su limpieza Los electrodos no son desmontables Rejilla Tapa del quemador Cabeza del quemador Electrodo Cocina MONTAJE DEL QUEMADOR EXTRA DUAL LCG3091ST LCG3691ST s lo La cabeza
3. El aspecto puede variar Las rejillas pueden introducirse en el lavavajillas Aunque son duraderas las rejillas perder n gradualmente su brillo aunque les aplique los mejores cuidados Esto es debido a su continua exposici n a altas temperaturas Advertir antes este fen meno con de colores m s claros NOTA no limpie las rejillas usando la funci n de autolimpieza de un horno NOTA no almacene materiales inflamables en el horno gaveta ni cerca de la cocina No almacene ni use materiales inflamables gasolina u otros vapores y l quidos inflamables cerca de ste u otros electrodom sticos NOTA no levante la cocina Levantar la cocina puede da arla o hacer que funcione de forma incorrecta 27 CUIDADOS Y LIMPIEZA DE LA COCINA eee EEES SUPERFICIES DE ACERO INOXIDABLE No use estropajos met licos ara ar n la superficie Para limpiar superficies de acero inoxidable use agua jabonosa caliente o un limpiador o abrillantador para acero inoxidable Limpie siempre la superficie en la direcci n de la textura Sigua las instrucciones del limpiador para llevar a cabo la limpieza de la superficie de acero inoxidable em MANDOS DE CONTROL 28 Limpiar el panel de control cada vez que use la cocina es una buena idea Use un pa o h medo para limpiar y enjuagar Para limpiar use un detergente suave y agua en una soluci n 50 50 de vinagre y agua Para enjuagar use agua limpia Seque y
4. Instrucciones de cuidado y limpieza 25 Siguiendo las instrucciones de Tapas y cabezas de los quemadores 26 funcionamiento y cuidados de este REINS iiir penis neve cnn or ts 27 i manual su cocina le proporcionara un Superficie de la cocina 27 PS L n E servicio fiable durante muchos a os Superficie de acero inoxidable 28 Mandos de control 28 CMD SOLUCI N DE PROBLEMAS Antes de solicitar asistencia t cnica c ooo o 29 COD GARANT A Informacion de registro del producto 30 Informaci n sobre registro de producto Modelo N mero de serie Fecha de compra IMPORTANTE DE SEGURIDAD AAA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA UNIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para evitar riesgos de incendio choque el ctrico lesiones f sicas o da os durante el uso lea y siga todas las instrucciones antes de usar su horno Esta gu a no cubre todas las situaciones posibles Contacte siempre con su servicio t cnico o fabricante en caso de problemas que no sepa resolver Este es el s mbolo de alerta de seguridad Este s mbolo alerta de peligros potenciales que podr an provocar lesiones personales o a terceros e incluso la muerte Todos los mensajes de seguridad est n precedidos por un s mbolo de advertencia adem s de la palabra ADVERTENCIA o
5. Les r parations inappropri es incluent l utilisation de pi ces ni approuv es ni recommand es par LG Canada 7 La d t rioration ou la d faillance du produit caus e par une modification ou un changement non autoris ou une utilisation autre que celle pr vue ou r sultant d une fuite d eau occasionn e par une mauvaise installation 8 La d t rioration ou la d faillance du produit caus e par un courant ou un voltage lectrique incorrect une utilisation commerciale ou industrielle ou l utilisation d accessoires d l ments ou de produits nettoyants non approuv s par LG Canada 9 Les dommages caus s par le transport et la manipulation notamment les gratignures les bosses les caillures et ou tout autre dommage la finition du produit moins que ces dommages ne soient attribuables des d fauts de mat riaux ou de fabrication et qu ils ne soient signal s dans un d lai d une 1 semaine de la livraison 10 Des dommages ou des pi ces manquantes tout produit expos d ball sold ou remis neuf 11 Des produits dont le num ro de s rie original a t retir modifi ou ne peut tre facilement d termin Le mod le et le num ro de s rie ainsi que le re u de vente original du d taillant sont requis pour valider la garantie 12 L augmentation des co ts et de la consommation des services publics 13 Le remplacement des ampoules lectriques des filtres et de toute pi ce non durable 14 Les r parations
6. Los quemadores no se prender n si la tapa est desmontada TRAS LA LIMPIEZA Antes de colocar las tapas y cabezas de los quemadores en su sitio sacuda el exceso de agua y s quelos por completo a continuaci n introduci ndolos en un horno caliente durante 30 minutos MONTAJE Vuelva a montar las cabezas y tapas de los quemadores sobre los electrodos de la cocina en su posici n correcta seg n su tama o Hay una cabeza y tapa del quemador peque o dos de los medianos una grande y una extra grande cabeza y tapa del quemador ZX central extra grande ES LCG3091ST LCG3691ST s lo Cabeza y tapa del quemador peque o Cabeza y tapa del quemador mediano y Cabeza y tapa del quemador grande CUIDADOS Y LIMPIEZA DE LA COCINA AS ED REJILLAS Su cocina dispone de tres rejillas profesionales Estas rejillas tienen su posici n espec fica Para lograr la m xima estabilidad estas rejillas deber n usarse s lo en su posici n correcta las dos rejillas laterales no pueden intercambiarse del lateral izquierdo al derecho ni de la parte frontal a la posterior La rejilla central tampoco puede intercambiarse de la parte frontal a la posterior LIMPIEZA Desmonte cuando est n fr as Las rejillas deben limpiarse con regularidad y por su puesto tras producirse derrames L velas en agua caliente y jabonosa y enjuague con agua limpia Al volver a colocar las rejillas aseg rese de que quedan ajustadas
7. PRECAUCION Estas palabras significan A PELIGRO Este s mbolo alerta de peligros o pr cticas no seguras que podr an ocasionar lesiones f sicas graves o incluso la muerte Este s mbolo alerta de peligros o pr cticas no seguras que podr an dh PRECAUCION ocasionar lesiones f sicas o da os a la propiedad D A PELIGRO Por su propia seguridad debe obedecer la informacion que contiene este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosi n choque el ctrico o para evitar da os a la propiedad lesiones f sicas o peligro de muerte QY CERTIFIED tt A ADVE RTENCIA en caso de no seguir exactamente la informacion contenida en este manual podr a producirse un incendio o explosi n provocando da os a la propiedad lesiones f sicas o peligro de muerte NO almacene ni use gasolina u otros vapores y l quidos inflamables cerca de ste u otros electrodom sticos e Subirse apoyarse o sentarse sobre la cocina puede provocar lesiones graves y da os a la misma GD QU HACER SI PERCIBE OLOR A GAS e No intente prender ning n electrodom stico Si le es imposible contactar con su e No toque ning n interruptor el ctrico distribuidor de gas llame a los bomberos e No use ning n tel fono en su edificio e Llame inmediatamente a su distribuidor de gas desde el tel fono de un vecino Siga las instrucciones proporcionadas por el distribuidor de gas La instalaci n y mantenimiento deben realiz
8. appuyez sur le bouton du br leur et tournez le en position LITE LITE Faites tr s attention lorsque vous allumez les br leurs de cette fa on Si des br leurs sont allum s lorsqu une panne de courant survient ils continuent fonctionner normalement 37 Le tr s grand br leur double Le tr s grand br leur LCG3091ST LCG3691ST LCG3011ST LCG3611ST MODE D EMPLOI MD UTILISATION DES BRULEURS A GAZ CHOIX DE LA FLAMME Pour manipuler les ustensiles en toute s curit ne laissez jamais les flammes l cher le rebord des ustensiles Lorsque vous r duisez la chaleur surveillez la flamm et non le bouton Lorsque vous avez besoin d un chauffage rapide la flamme du br leur doit correspondre a l ustensile que vous utilisez USTENSILES Aluminium utilisez des ustensiles de poids moyen car ils chauffent rapidement et uniform ment La plupart des aliments dorent uniform ment dans une po le en aluminium Lorsque vous cuisinez avec un minimum d eau utilisez une casserole avec un couvercle bien ajust Fonte la plupart des po les donnent des r sultats satisfaisants quand elles sont chauff es doucement Acier inoxydable employ seul ce m tal est un mauvais conducteur de chaleur Il est g n ralement combin au cuivre l aluminium ou d autres m taux afin d am liorer la r partition de la chaleur Les po les en m taux combin s donnent g n ralement des r sultats satisfaisants si
9. faciles saisir er et qui restent froides Les mat riaux inflammables risquent d exploser et de provoquer un incendie ou des dommages mat riels N utilisez pas d eau pour teindre un feu de friture Ne touchez JAMAIS une po le en feu Mettez les boutons en position ARR T Etouffez les flammes en couvrant la po le compl tement l aide d un couvercle bien ajust d une plaque de cuisson ou d un plateau Utilisez un extincteur mousse ou poudre chimique multi usages Si la graisse prend feu hors d une po le vous pouvez teindre les flammes l aide de bicarbonate de soude ou le cas ch ant au moyen d un extincteur mousse ou poudre chimique multi usages Laissez refroidir les grilles des br leurs et les autres surfaces avant de les toucher ou de les laisser port e des enfants Le fait de monter de s appuyer ou de s asseoir sur cette table de cuisson peut provoquer des blessures graves et endommager la table de cuisson Nettoyez la table de cuisson avec pr caution Si vous utilisez une ponge ou un chiffon humide pour essuyer des claboussures alors que la table de cuisson est chaude faites attention ne pas tre br l par la vapeur Aucune obstruction de l air de combustion et de Pair de ventilation Le test de fuite de l appareil doit tre effectu conform ment aux consignes du fabricant Ne laissez jamais des br leurs r gl s pleine puissance sans surveillance Les
10. leur double Electrode A ATTENTION ne retirez aucune pi ce de la table de cuisson tant que cette pi ce n a pas compl tement refroidi et peut tre manipul e en toute s curit Ne faites pas fonctionner les br leurs si toutes les pi ces et grilles ne sont pas en place Lorsque vous retirez la t te et le couvercle du brdleur l lectrode du br leur est expos e Si un br leur est en position LITE tous les br leurs font des tincelles N essayez pas de d monter un br leur ou de nettoyer autour si un autre br leur est allum Vous pourriez recevoir un choc lectrique susceptible de vous faire renverser des ustensiles chauds ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON O MD COUVERCLES ET T TES DES BRULEURS COUVERCLES DES BR LEURS Retirez les chapeaux quand ils sont froids Lavez les a l eau savonneuse chaude et rincez les a l eau claire Vous pouvez utiliser un tampon a r curer en plastique pour enlever les particules d aliments br l s Le couvercle du br leur N EST PAS bien en place Le couvercle du br leur est bien en place Couvercle externe du tr s grand br leur double sur certains mod les Pour installer correctement le couvercle externe du tr s grand br leur double assurez vous que la fente du couvercle du br leur est bien plac e au dessus du guide d assemblage de la t te du brdleur LCG3091ST LCG369
11. such as tomatoes sauerkraut fruit juices etc or foods with high sugar content could cause a dull spot if allowed to set When the surface has cooled wash and rinse For other spills such as fat spatterings etc wash with soap and water after the surface has cooled Then rinse and polish by using a dry cloth side grate center grate side grate Appearance may vary The grates may be cleaned in a dishwasher Although they are durable the grates will gradually lose their shine regardless of the best care you can give them This is due to their continual exposure to high temperatures You will notice this sooner with lighter color grates NOTE Do not clean the grates in a self cleaning oven NOTE Do not place flammable materials on or near the cooktop Do not store or use combustible materials gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this of any other appliance NOTE Do not try to lift the cooktop Lifting the cooktop can cause damage and improper operation of the cooktop CARE AND CLEANING OF THE COOKTOP AS ES STAINLESS STEEL SURFACES Do not use a steel wool pad it will scratch the To in
12. OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW IT IS LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE LG WILL NOT BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES OF ANY KIND INCLUDING LOST REVENUESOR PROFITS IN CONNECTION WITH THE PRODUCT SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO 1 Service calls to correct the installation of your appliance to instruct you how to use your appliance to replace house fuses or correct house wiring or to replace owner accessible light bulbs 2 Repairs when your appliance is used in other than normal single family household use 3 Pickup and delivery Your appliance is designed to be repairable in the home 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood improper installation acts of God or use of products not approved by LG Corporation 5 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 6 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States 7 Any labor costs during the limited warranty period This warranty is extended to the original purchaser and any subsequent owner for products purchased for home use within the USA In Alas
13. Para colocar correctamente la tapa exterior del quemador extra grande dual aseg rese de que la hendidura que se encuentra en la tapa del quemador quede situada sobre la gu a de montaje de la cabeza del quemador LCG3091ST LCG3691ST s lo hendidura gu a de montaje MONTAJE DE LAS CABEZAS Y TAPAS DE LOS QUEMADORES cocina Las cabezas de los quemadores y el montaje de la cabeza tapa del quemador oval son desmontables Sencillamente desm ntelos extray ndolos de la cocina para proceder a su limpieza Los orificios situados en las cabezas de los quemadores deben mantenerse limpios en todo momento para obtener una llama uniforme y libre de obst culos Unas tomas o electrodos obstruidos o sucios no permitir n que los quemadores funcionen correctamente Cualquier derrame sobre o alrededor de un electrodo debe limpiarse cuidadosamente Tenga cuidado de no golpear el electrodo con ning n objeto duro o podr a resultar da ado Deber limpiar las tapas y cabezas de los quemadores de forma habitual especialmente tras derrames importantes que puedan obstruir las aperturas Desmonte cuando est n fr os Para eliminar los restos de comida quemados sumerja las cabezas de los quemadores en una soluci n de detergente l quido suave y agua caliente durante 20 30 minutos Para manchas resistentes use un cepillo de dientes NOTAS e No use estropajos met licos o polvos abrasivos para limpiar los quemadores
14. burners are at the OFF position and all grates are cool before attempting to remove them If you smell gas turn off the gas to the cooktop and call a qualified service technician Never use an open flame to locate a leak Always turn knob to the OFF position before removing cookware Do not lift the cooktop Lifting the cooktop can cause damage and improper operation of the cooktop e If the cooktop is located near a window do not hang long curtains that could blow over the surface burners and catch on fire READ AND FOLLOW THIS SAFETY INFORMATION CAREFULLY SAVE THESE INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS em USING THE GAS SURFACE BURNERS Throughout this manual features and appearance may vary from your model e Make sure all grates on the cooktop are properly e Make sure all burners are in place placed before using any burner e Do not operate the burner for an extended period Be sure the burners and grates are cool before you of time without cookware on the grate place your hand a pot holder cleaning cloths or The finish on the grate may chip without cookware other materials on them to absorb the heat HOW TO LIGHT A GAS SURFACE BURNER SEALED GAS BURNERS e Be sure all the surface Your cooktop has five Extra Large dual Extra Large burners are placed in their sealed gas burners LCG3061ST LCG3091ST LCG3611ST LCG3011ST respective positions They offer convenience cleanability and fle
15. d brillo un pa o suave No use limpiadores abrasivos limpiadores l quidos fuertes estropajos de pl stico ni limpiadores para hornos sobre los mandos de control podr a da arse su acabado No intente doblar los mandos tirando de ellos hacia arriba o hacia abajo ni colgando una toalla ni ning n otro objeto pesado de ellos Hacerlo puede da ar el eje de la v lvula de gas Para resolver dudas relativas a la compra de limpiadores o abrillantadores para electrodom sticos de acero inoxidable o para encontrar un distribuidor cercano p ngase en contacto con nuestro n mero gratuito de atenci n al cliente 1 800 243 0000 o visite nuestro sitio web us lgservice com Los mandos de control pueden desmontarse para facilitar la limpieza Aseg rese de que los mandos est n en posici n OFF y tire de ellos en l nea recta para separarlos de su espiga y llevar a cabo la limpieza Mando del quemador Para volver a instalar los mandos aseg rese de que su posici n OFF quede centrada en la parte superior y deslice el mando dentro de su espiga NOTA para evitar funcionamientos accidentales durante el proceso de limpieza de los mandos de control desenchufe su cocina SOLUCI N DE PROBLEMAS cD MD ANTES DE SOLICITAR ASISTENCIA TECNICA Antes de llamar solicitando asistencia repase esta lista Esto le ahorrar tiempo y dinero Esta lista contiene problemas comunes que no son debidas a defectos en la mano de obra o m
16. de choc lectrique de blessures ou de d g ts lors de son utilisation Ce manuel n aborde pas toutes les situations qui peuvent se produire En cas de probl mes que vous ne comprenez pas contactez toujours le service apr s vente ou le fabricant Ce signe est le symbole d avertissement pour votre s curit Ce symbole vous pr vient de risques potentiels de blessure ou de D c s pour vous ou des tiers Tous les messages de s curit suivront le symbole d avertissement pour votre s curit ainsi que le terme lt lt AVERTISSEMENT gt gt ou lt lt ATTENTION gt gt AVERTI SSEM ENT Ce symbole attire votre attention sur des risques ou des pratiques dangereuses pouvant provoquer des blessures graves ou la mort A ATTE NTI O N Ce symbole attire votre attention sur des risques ou des pratiques dangereuses pouvant provoquer des d g ts ou des blessures A A AVE RTI SS E M E NT Pour votre s curit respectez les consignes pr sent es dans ce manuel afin de minimiser le risque d incendie d explosion ou de choc lectrique et d viter des dommages mat riels des blessures ou la mort CERTIFIED ae A AVERTISSEMENT a Les informations fournies dans ce manuel doivent tre scrupuleusement respect es afin d viter tout incendie ou explosion qui provoquerait des d gats des blessures ou la mort e Ne stockez pas et n utilisez pas de l essence ni d autres gaz et liquides inflammables a proximit de cette table de cu
17. de diam tre Les br leurs de taille moyenne sont destin s aux grandes po les casseroles ou s utilisent Fe avec la plaque chauffante mod le LCG3691ST uniquement Le tres grand br leur double peut aussi tre baiss en position LO pour un mijotage tr s doux presque comme le petit br leur Le num ro de mod le LCG3011ST 3611ST sera appliqu une type de br leur extra unique qualifi Super Broil au lieu de Ultra Heat Tr s grand br leur seulement e Assurez vous que tous les br leurs sont en place e Ne laissez pas le br leur fonctionner longtemps sans ustensile pos sur la grille La finition de la grille risque de s cailler s il n y a pas d ustensile pour absorber la chaleur BR LEURS A GAZ SCELL S Votre table de cuisson com porte cing br leurs a gaz scell s Pratiques et faciles a nettoyer ils peuvent tre utilis s pour diverses applications de cuisson Le plus petit br leur se trouve l arri re droite Vous pouvez baisser ce br leur en position LO pour obtenir un mijotage tr s doux ll offre des per formances de cuisson tr s pr cises pour les mets d licats comme les sauces ou les aliments qui n cessitent une basse temp rature et un long temps de cuisson EN CAS DE PANNE DE COURANT En cas de panne de courant vous pouv ez allumer les br leurs gaz de votre table de cuisson l aide d une allumette Approchez une allumette allum e du br leur
18. derrames gire los mangos de las ollas y sartenes hacia un lado o hacia la parte posterior de la cocina sin situarlos sobre quemadores adyacentes e No deje ning n objeto sobre la cocina El aire caliente de la ventilaci n podr a incendiar objetos inflamables y aumentar la presi n en recipientes cerrados pudiendo provocar su estallido e Permanezca atento a los alimentos que se est n friendo a fuego alto e Caliente siempre el aceite lentamente y permanezca atento hasta que lo haga e Si usa una combinaci n de aceites y grasas al fre r remueva hasta que se calienten o hasta que las grasas se derritan lentamente Use un term metro para freidoras siempre que sea posible para evitar que la grasa se sobrecaliente m s all del punto en el que se produce humo e Use la m nima cantidad posible de grasa para seg n la sart n sea m s o menos profunda Verter demasiada grasa en la sart n puede provocar derrames al a adir los alimentos No flambee alimentos sobre la cocina Si desea flambear alimentos bajo la campana prenda el extractor e No use el wok sobre la superficie de la cocina si dispone de un anillo met lico que se coloca y apoya sobre la rejilla Este anillo act a como colector de calor pudiendo da ar la rejilla y la cabeza del quemador Adem s podr a provocar el mal funcionamiento del quemador Este podr a generar un nivel de mon xido de carbono que supere el est ndar permitido poniendo en pelig
19. elles sont utilis es temp rature moyenne comme le recommande le fabricant UTILISATION D UN WOK N utilisez pas d anneau pour supporter le wok Si vous placez un anneau sur le br leur ou sur la grille le br leur risque de ne pas fonctionner correctement et de g n rer des niveaux de monoxyde de carbone sup rieurs aux normes autoris es Ceci peut tre dangereux pour votre sant Nous vous recommandons d utiliser un wok fond plat de 35 5 cm maximum Assurez vous que le fond du wok est bien plat sur la grille Ce type de wok est disponible dans votre magasin de vente au d tail Utilisez uniquement un wok fond plat Les flammes plus larges que le fond de l ustensile ne le chauffent pas plus rapidement et peuvent tre dangereuses mail dans certaines conditions l mail des ustensiles risque de fondre Respectez les recommandations du fabricant de l ustensile concernant les m thodes de cuisson Verre il existe deux types d ustensiles en verre ceux n utiliser que dans le four et ceux destin s la cuisson sur la surface casseroles cafeti res et th i res Le verre est un mauvais conducteur de chaleur Vitroc ramique r sistante la chaleur peut s utiliser pour la cuisson sur la surface ou au four Elle ne conduit la chaleur et ne refroidit que tr s lentement Consultez les instructions du fabricant de l ustensile pour v rifier s il peut tre utilis pour une cu
20. failure occurs will continue to operate normally down from HI to LO for a wide range of cooking appliances This burner is also designed to quickly bring large amount of liquid to a boil It has a special UtraHeat setting designed to be used with cookware 10 inches or large pots pans or use with the griddle LCG3091ST 3691ST only Extra large The extra large burner dual colla can also be turned down to LO for a low simmer setting almost like the small burner Model No LCG3011ST 3611ST will be applied single extra burner type which is remarked as Super Broil instead of UltraHeat OFF UltraHeat OPERATING INSTRUCTIONS AS em USING THE GAS SURFACE BURNERS HOW TO SELECT FLAME SIZE NEVER let the flames extend up the sides of the cookware for safe handling of cookware Watch the flame not the knob as you reduce heat When fast heating is desired the flame size on a gas burner should match the cookware you are using COOKWARE Aluminum Medium weight cookware is recommended because it heats quickly and evenly Most of the foods brown evenly in an aluminum skillet Use sauce pans with tight fitting lids when cooking with minimum amounts of water Cast Iron If heated slowly most skillets will give satisfactory results Stainless Steel This metal alone has poor heating properties and is usually combined with copper aluminum or other metals for improved heat distribution Combination
21. hasta la posici n seguir sonando el clic LO para cocinar a fuego muy lento Al girar el mando de uno de los quemadores hasta la posici n LITE se activar n las chispas de todos los quemadore s No intente desmontar ni limpiar los alrededores de ning n quemador mientras otro per manezca prendid o Podr a sufrir un choque el ctrico que le hiciera golpear y Ofrecen una cocci n precisa para alimentos delicados como salsas o alimentos que requieran cocinarse a fuego lento durante largos per odos de tiempo tirar ollas o sartenes calientes EN CASO DE FALLA ELECTRICA Los quemadores medianos frontal y posterior izquierdos En caso de que se produzca una falla el ctrica puede y grandes frontal derecho son los que se usan para prender los quemadores de gas de su cocina con un cocinar la mayor a de las recetas ao fk sees 4 r A r Estos quemadores para uso habitual pueden bajarse MUS DOS Te e desde la posici n HI a la posici n LO para adaptarse a coninuacioni pulse y gire emanago ES control nasta la una amplia gama de necesidades de cocci n posici n LITE Ponga especial atenci n al prender los quemadores de esta forma El quemador extra grande centeral es el quemador que i er dispone de la maxima potencia Al igual que los otros Al producirse una falla el ctrica los quemadores que cuatro quemadores este puede bajarse desde la posici n a A usados continuar n funcionando co HI hasta la posici n LO para adaptarse a
22. lectrodes de la table de cuisson aux emplacements qui correspondent leur taille Il y a un couvercle et une t te de petite taille deux de taille moyenne un de grande taille et un de tr s grande taille C2 Couvercle et t te de tr s grande taille centre RY LCG3091ST LCG3691ST seulement Couvercle et t te de petite taille Couvercle et t te de grande taille ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON GEE EE EE ER MD GRILLES DES BRULEURS Votre table de cuisson dispose de trois grilles de cat gorie professionnelle Ces grilles ont un emplacement sp cifique Pour une stabilit maximale ces grilles ne doivent tre utilis es qu leur emplacement ad quat Les positions des deux grilles lat rales ne sont pas interchangeables de gauche a droite ni d avant en arri re La position de la grille centrale n est pas non plus interchangeable d avant en arri re NETTOYAGE Retirez les grilles lorsqu elles sont froides Nettoyez les r guli rement et bien entendu apr s tout d bordement Lavez les l eau savonneuse chaude et rincez les l eau claire Lorsque vous remettez les grilles en place assurez vous qu elles sont correctement install es sur les br leurs Remettez les grilles en place de fa on former des arcs continus avec les nervures centrales des trois grilles Vous pouvez laver les grilles au lave vaisselle Ne laissez pas un br leur fonctionner longtemps sans ustensile pos
23. or grease See the Care and Cleaning of the Cooktop section e Make sure the burner parts are installed correctly See the Care and Cleaning of the Cooktop section LG ELECTRONICS INC LG GAS COOKTOP LIMITED WARRANTY USA LG LG Electronics Inc will repair or replace your product at LG s option if it proves to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period set forth below effective from the date of original consumer purchase of the product This limited warranty is good only to the original purchaser of the product WARRANTY PERIOD HOW SERVICE IS HANDLED LABOR One year from date of original purchase In Home Service PARTS One year from date of original purchase Please retain dealer s dated bill of sale as evidence of the Date of Purchase for proof of warranty and submit a copy of the bill of sale WHAT IS COVERED to the service person at the time warranty service is provided Any part of the range which fails due to a defect in materials or workmanship During this full one year warranty LG will also provide free of charge all labor and in home service to replace the defective part Or visit our Web site at www lgservice com Please call 1 800 243 0000 and choose the appropriate option to locate your nearest LG Authorized Service Center THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES EXPRESSOR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY
24. placer ou retirer la plaque chauffante REMARQUES IMPORTANTES vitez de cuire des aliments extr mement gras pour viter toute projection de graisse e La plaque chauffante peut devenir chaude lorsque les br leurs environnants sont utilis s e Ne surchauffez pas la plaque chauffante Cela peut endommager le rev tement antiadh sif e N utilisez pas d ustensiles en m tal qui peuvent abimer la surface de la plaque chauffante Ne coupez pas des aliments sur la plaque chauffante e Ne placez pas ou ne stockez pas des objets sur la plaque chauffante 39 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON em ENTRETIEN ET NETTOYAGE 40 Avant de nettoyer la table de cuisson assurez vous que le courant lectrique est coup et que toutes les surfaces sont froides ASSEMBLAGES DES BR LEURS GAZ teignez tous les br leurs avant de d monter les l ments Les grilles couvercles et t tes des br leurs peuvent tre retir s pour les nettoyer plus facilement Les lectrodes ne sont pas amovibles Grille de br leur Couvercle de br leur T te de br leur Table de cuisson ASSEMBLAGE DU TR S GRAND BR LEUR DOUBLE LCG3091ST LCG3691ST seulement La t te le couvercle externe et le couvercle interne du br leur peuvent tre retir s pour les nettoyer plus facilement L lectrode du br leur n est pas amovible Couvercle interne du br leur double Couvercle externe du br
25. pour la portion restante de la p riode de garantie originale ou quatre vingt dix 90 jours selon la p riode la plus longue Les produits et pi ces de remplacement peuvent tre neufs ou remanufactur s Le centre de service autoris LG garantit les r parations pendant trente 30 jours LA RESPONSABILIT DE LG CANADA SE LIMITE LA GARANTIE CI DESSUS SAUF TEL QU IL EST EXPLICITEMENT INDIQU CI DESSUS LG CANADA NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE ET REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES L GARD DU PRODUIT CE QUI INCLUT SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE ET CONDITION IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU DE CONVENANCE UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE D CLARATION NE LIERA LG CANADA LG CANADA N AUTORISE PERSONNE CR ER NI ASSUMER AUCUNE AUTRE PROVISION POUR GARANTIES EN RELATION AVEC CE PRODUIT SI UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI SA P RIODE SE LIMITE CELLE DE LA GARANTIE EXPLICITE SUSMENTIONN E LG CANADA LE FABRICANT ET LE DISTRIBUTEUR NE POURRONT TRE TENUS RESPONSABLES D AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE CONS CUTIF SP CIAL DIRECT OU INDIRECT D AUCUNE PERTE D ACHALANDAGE OU DE PROFITS D AUCUN DOMMAGE PUNITIF EXEMPLAIRE OU AUTRE DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT ATTRIBUABLE TOUTE VIOLATION CONTRACTUELLE FONDAMENTALE OU AUTRE OU UNE ACTION UNE OMISSION UN D LIT OU TOUTE AUTRE CHOSE La pr sente garantie vous conf re des droits l gaux sp cifiques Vous pou
26. repairs 6 The removal and reinstallation of the Product if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions including the Product owner s and installation manuals 7 Accessories to the Product such as door bins drawers handles shelves etc Also excluded are parts besides those that were originally included with the Product Aarwn All costs associated with the above excluded circumstances shall be borne by the consumer For complete warranty details and customer assistance Write your warranty information below please call or visit our website Product Registration Information Call 1 888 542 2623 24 hours a day 365 days a year and Model select the appropriate option from the menu or visit our website Serial Number at htto www lg ca i6 Date of Purchase INTRODUCCI N AAA GD INFORMACI N IMPORTANTE DE SEGURIDAD Qu hacer si percibe olor a gaS sses 18 Precauciones de Seguridad oooococnnoconncnonnoccnnncnnnnss 19 20 QUEMADOS cuisine ent 20 21 G RAC IAS Felicidades por su compra y CMD INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ma tamilia LG Su nueva cocina empotrada LG Uso de los quemadores ccococcccccccoccconccoccnconcconccancnnn 22 23 Uso de la Plancha 24 combina caracter sticas de cocci n de precisi n con un uso f cil y un CMD CUIDADO Y LIMPIEZA dise o elegante
27. requises si le produit ne sert pas une utilisation domestique normale et habituelle y compris sans toutefois s y limiter une utilisation commerciale dans un bureau ou un centre r cr atif ou est utilis contrairement aux instructions sp cifi es dans le manuel d utilisation du produit 15 Les co ts associ s l enl vement du produit de votre r sidence aux fins de r paration 16 L enl vement et la r installation du produit s il est install un endroit inaccessible ou contrairement aux instructions d installation publi es y compris dans le manuel d utilisation et le manuel d installation du produit 17 Les accessoires du produit tels que les balconnets les tiroirs les poign es les tablettes etc Sont galement exclues les pi ces non incluses initialement avec le produit Tous les co ts associ s aux circonstances exclues ci dessus seront assum s par le consommateur Pour obtenir tous les d tails sur la garantie et acc der au service crivez vos renseignements de garantie ci dessous la client le t l phonez nous ou visitez notre site Web Composez le 1 888 542 2623 24 h sur 24 365 jours par ann e et Renseignements sur l enregistrement du produit s lectionnez l option de menu appropri e ou visitez notre site Web au Mod le http www lg ca Num ro de s rie Date d achat 46 MEMO 470 LG Life s Good LG Customer Information Center 1 800 243
28. s curit 34 35 M E RCI I Br leurs 222528 2080808 as 35 36 A Nous vous f licitons d avoir choisi la table de cuisson LG et vous GQ MODE D EMPLOI souhaitons la bienvenue dans Utilisation des br leurs ooococcccconincccnncnnconncccnarnccnnn 3738 la famille LG Utilisation de la plaque chauffante 2 00 39 Votre nouvelle table de cuisson int gr e LG combine des fonctions CMD ENTRETIEN ET NETTOYAGE pour une cuisson de pr cision Entretien et nettoyage 40 une utilisation simple et un Couvercles et t tes des br leurs 41 design styl Grilles des br leurs 42 i Si vous respectez les instructions Surface de la table de cuisson 42 ne PRS d utilisation et d entretien fournies Surfaces en acier inoxydable 43 Boutons des br leurs 43 dans ce manuel votre table de cuisson vous rendra de pr cieux services pendant de nombreuses CMD D PANNAGE ann es Avant de faire appel au service apr s vente 44 CMD GARANTIE Renseignements sur l enreguistrement du produit 45 46 Renseignements sur l enregistrement du produit Mod le Num ro de s rie Date d achat CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AAA LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE TABLE DE CUISSON CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lisez et respectez toutes les instructions avant d utiliser votre table de cuisson afin de r duire le risque d incendie
29. una amplia gama de recetas Este quemador tambi n est dise ado para hervir r pidamente grandes cantidades de l quido Este dispone de un ajuste especial denominado UltraHeat dise ado para ollas o sartenes de 10 6 m s pulgadas de di metro Los quemadores medianos est n dise ados para pes ollas sartenes grandes o para Uitralaat usar con la parrilla s lo S lo quemador LCG3691ST extra grande El quemador extra grand dual tambi n puede bajarse a la posici n LO para usario a fuego lento de forma similar a como lo hace el quemador peque o El modelo No LC G3011ST 3611ST posee un nico quemador extra denominado Super Broil en lugar de Ultra Heat INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO C MO ESCOGER EL TAMA O DE LA Para manipular con seguridad las ollas o sartenes no deje nunca que las llamas suban por encima de sus laterales Mire a la llama no al mando al bajar el fuego Cuando desee calentar r pidamente el tama o de la llama sobre el quemador debe coincidir con el tama o de la olla o sart n que est usando OLLAS O SARTENES Aluminio se recomienda usar ollas o sartenes de peso medio ya que se calientan r pida y uniformemente La mayor a de los alimentos se doran uniforme mente en una sart n de aluminio Use cacerolas con tapas ajustadas al cocinar con cantidades m nimas de agua Hierro fundido A fuego lento la mayor a de las sartenes ofrecen resultados satisf
30. uso normal en un entorno dom stico y familiar 3 Recogida y entrega Su electrodom stico est dise ado para ser reparado en su hogar 4 Los da os provocados por accidentes alteraci n mal uso excesos incendios inundaciones instalaci n incorrecta actos de fuerza mayor o uso de productos no aprobados por LG Corporation Las reparaciones a las piezas o sistemas resultantes de modificaciones no autorizadas realizadas al electrodom stico Reemplazo de piezas o costes del trabajo de reparaci n para unidades puestas en funcionamiento fuera de los Estados Unidos 7 Cualquier coste de trabajo durante el per odo de garant a limitado O O1 Esta garant a se extiende al comprador original y a cualquier propietario posterior de los productos adquiridos para el uso dom stico dentro de EE UU En Alaska la garant a excluye el coste de env o o las llamadas de servicio a su hogar Ciertos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os accidentales o directos por lo que estas exclusiones o limitaciones pueden no aplicarse a usted Esta garant a le otorga unos derechos legales espec ficos e incluso puede conferirle otros derechos distintos dependiendo del estado en que se encuentre Para conocer sus derechos examine su informaci n al consumidor local o estatal o con la fiscal a general del estado PARA CONTACTAR A LG ELECTRONICS POR CORREO LG Customer Interactive Center P O Box 240007 201 James Record Road Huntsv
31. 0000 USA Consumer User 1 888 865 3026 USA Commercial User 1 888 542 2623 CANADA Register your product Online www lg com Printed in Korea Impreso en Korea Imprim en Cor e
32. 1ST seulement fente guide d assemblage T TES DE BR LEURS Table de gt D cuisson Les t tes des br leurs sont amovibles Pour les nettoyer il vous suffit de les retirer de la table de cuisson Les fentes des t tes des br leurs doivent toujours tre propres pour que la flamme soit uniforme Si les injecteurs ou les lectrodes sont obstru s ou sales les br leurs ne peuvent pas fonctionner correctement Nettoyez soigneusement les claboussures sur ou autour des lectrodes Veillez ne pas heurter les lectrodes avec un objet dur vous risqueriez ainsi de les endommager Nettoyez r guli rement les couvercles et t tes des br leurs en particulier apr s de forts d bordements pouvant obstruer les ouvertures Retirez les quand ils sont froids Pour enlever les aliments br l s laissez tremper les t tes des br leurs pendant 20 30 minutes dans un m lange de d tergent doux liquide et d eau chaude Pour les taches plus difficiles utilisez une brosse dents REMARQUES e N utilisez pas de laine d acier ni de poudres a r curer pour nettoyer les br leurs e Les br leurs ne s allument pas si leur couvercle est enlev APR S LE NETTOYAGE Avant de remettre les couvercles et t tes des br leurs en place secouez les pour enlever l exc s d eau puis faites les s cher compl tement REMISE EN PLACE Remettez les couvercles et t tes des br leurs en place sur les
33. ACH FUNDAMENTAL OR OTHERWISE OR FROM ANY ACTS OR OMISSIONS TORT OR OTHERWISE This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which may vary from province to province depending on applicable provincial laws Any term of this warranty that negates or varies any implied condition or warranty under provincial law is severable where it conflicts with provincial law without affecting the remainder of this warranty s terms THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER f m0 Service trips to deliver pick up or install the product instructing a customer on operation of the product repair or replacement of fuses or correction of wiring or correction of unauthorized repairs installation Failure of the product to perform during power failures and interruptions or inadequate electrical service Damage caused by leaky or broken water pipes frozen water pipes restricted drain lines inadequate or interrupted water supply or inadequate supply of air Damage resulting from operating the Product in a corrosive atmosphere or contrary to the instructions outlined in the Product owner s manual Damage to the Product caused by accidents pests and vermin lightning wind fire floods or acts of God Damage resulting from the misuse abuse improper installation repair or maintenance of
34. Carefully watch foods being fried at a high flame setting Always heat fat slowly and watch as it heats If frying combination of oils or fats stir together before heating or as fats melt slowly e Use a deep fat thermometer if possible to prevent overheating fat beyond the smoking point e Use the least possible amount of fat for effective shallow or deep fat frying Filling the pan too full of fat can cause spillovers when food is added e LG does not recommend using a gas cooktop for the preparation of flaming foods If you choose to prepare flaming foods under a hood turn the fan on EEES SURFACE BURNERS continued Do not use a wok on the surface burners if the wok has a round metal ring that is placed over the burner grate to support the wok This ring acts as a heat trap which may damage the burner grate and burner head Also it may cause the burner to work improperly This may cause a carbon monoxide level above that allowed by current standards resulting in a health hazard e Foods for frying should be as dry as possible Frest or moisture on foods can cause hot fat to bubble up and over the sides of the pan e Never try to move a pan of hot fat especially a deep fat fryer Wait until the fat is cool Do not place plastic items on the cooktop they may melt if left too close to the vent e Keep all plastics away from the surface burners To prevent burns always be sure that the controls for all
35. Esta garant a le proporciona derechos legales espec ficos Usted puede tener otros derechos que var en entre las provincias seg n las leyes provinciales aplicables Cualquier t rmino de esta garant a que niegue o cambie cualquier disposici n o garant a bajo la ley provincial podr ser retirada en cuanto entre en conflicto con la ley provincial sin afectar el resto de las condiciones de esta garant a ESTA GARANT A LIMITADA NO CUBRE 1 Viajes de servicio para entregar recoger o instalar el producto ense arle a un cliente c mo operar el producto la reparaci n o reemplazo de fusibles la correcci n del cableado o la correcci n de reparaciones instalaciones realizadas sin autorizaci n 2 La falta de funcionamiento del producto durante fallas e interrupciones de electricidad o debido a un servicio de electricidad inadecuado 3 Da o ocasionado por tuber as de agua rotas o con fugas tuber as de agua congeladas l neas de drenaje restringidas suministro de agua inadecuado o suspendido o el suministro de aire inadecuado 4 Da o ocasionado por la operaci n del Producto en un ambiente corrosivo o contrario a las instrucciones establecidas en el manual de usuario del Producto 5 Da o al Producto ocasionado por accidentes plagas y animales da inos rayos viento fuego inundaciones o casos fortuitos 6 Da o ocasionado por el mal uso abuso instalaci n reparaci n o mantenimiento incorrectos del Producto La reparaci n in
36. ICS PAR COURRIER LG Customer Interactive Center P O Box 240007 201 James Record Road Huntsville Alabama 35824 ATTN CIC 45 LG ELECTRONICS CANADA INC GARANTIE LIMIT E DU FOUR LECTRIQUE LG Canada GARANTIE Si votre four lectrique LG le produit s av re d fectueux en raison d un d faut de mat riau ou de fabrication lors d une utilisation normale a pendant la p riode de garantie sp cifi e ci apr s LG Canada r parera ou remplacera sa discr tion le produit sur r ception de la preuve d achat originale fournie par le d taillant Cette garantie n est offerte qu l acheteur original du produit chez un d taillant et ne s applique qu un produit distribu au Canada par LG Canada ou par un distributeur canadien autoris La garantie ne s applique qu aux produits situ s et utilis s au Canada P RIODE DE GARANTIE Remarque Si la date d achat originale ne peut tre v rifi e la garantie d butera soixante 60 jours suivant la date de fabrication Four lectrique Garantie prolong e sur les pi ces seulement Les consommateurs devront payer pour la main d uvre un 1 an apr s la date d achat Un 1 an compter de la date Quatre vingt dix 90 jours compter d achat initiale de la date d achat initiale Pi ces et main d uvre pi ces Garantie sur l apparence internes fonctionnelles seulement gratignures et bosses Les produits et pi ces de remplacement sont garantis
37. LG GAS COOKTOP qa USER S GUIDE Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times COCINA DE GAS EE GU A PARA EL USO Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar y gu rdelas como referencia para el futuro TABLE DE CUISSON AU GAZ ens GUIDE D UTILISATION Veuillez lire le manuel d utilisation avec soin avant l utilisation et gardez le en lieu s r pour r f rence ult rieure Models Modelos Mod les LCG3691ST LCG3091ST LCG3611ST LCG3011ST P No MFL62725401 Printed In Korea Impreso en Korea Imprim en Cor e To contact LG Electronics 24 hours a day 7 days a week 1 800 243 0000 USA 1 888 542 2623 CANADA Or visit us on the Web at us lge com USA ca lge com CANADA Para comunicarse con LG Electronics 24 horas al dia 7 dias a la semana 1 800 243 0000 EE UU 1 888 542 2623 CANAD O visitenos en la Web en us lge com EE UU ca lge com CANADA Si vous d sirez contacter LG Electronics 24 heures sur 24 7 jours sur 7 1 800 243 0000 E U 1 888 542 2623 CANADA Ou visitez notre site Web us lge com E U ca lge com CANADA INTRODUCTION CMD IMPORTANT SAFETY INFORMATION What to Do if You Smell Gas ooocociniicininniociniccinicnoso 3 Safety PreCautiOns cities 4 5 Surface BUrners nn noronno 5 6 CMD OPERATING INSTRUCTIONS Using the Surface Burners
38. a enunciativa su uso comercial en oficinas o en instalaciones recreativas o de manera contraria a las instrucciones establecidas en el manual de usuario del Producto 5 Costos asociados con la extracci n del Producto de su casa para reparaciones 6 La extracci n y reinstalaci n del Producto en el caso de estar instalado en un lugar inaccesible o de no estar instalado de acuerdo con las instrucciones de instalaci n publicadas incluyendo los manuales de usuario y de instalaci n del Producto 7 Accesorios del Producto tales como canastillas para puertas cajones manijas repisas etc Tambi n excluye las piezas que no sean las que se incluyeron originalmente con el Producto 4 4 4 4 4 4 4 4 Todos los costos asociados con las condiciones de exclusi n arriba mencionadas se pagar n por parte del consumidor Para mayores detalles sobre la garant a y servicio al cliente favor de Escriba la informaci n sobre su garant a a continuaci n llamar o visitar nuestro sitio Web Informaci n de Registro de Producto Llame al 1 888 542 2623 las 24 horas al d a los 365 d as del a o y Modelo seleccione la opci n apropiada del men o visite nuestro sitio Web http www lg ca N mero de serie Fecha de compra 9 1 a INTRODUCTION AS CMD CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES En cas d odeur de Yaz ccooconccconccinnnoonconanennnnnnnnannnnnnnnnns 33 Pr cautions et informations sur la
39. actorios Acero inoxidable este metal por s mismo tiene unas malas propiedades calor ficas por lo que por lo general se combina en aleaci n con cobre aluminio u otros metales que mejoren la distribuci n del calor Las sartenes de aleaciones de metal normalmente funcionan de forma satisfactoria si se usan a una potencia media seg n las recomendaciones del fabricante USO DE UN WOK No use un wok que se apoye sobre un anillo Al colocar el anillo sobre el quemador o la rejilla el quemador podr a funcionar de forma incorrecta generando unos niveles de mon xido de carbono por encima del est ndar permitido Esto puede ser peligroso para la salud Recomendamos usar un wok de 14 pulgadas o m s peque os con la base plana Aseg rese de que la base del wok se asienta justa y uniformemente sobre la rejilla Est n disponibles en su tienda habitual S lo puede usarse un wok con la base plana EED USO DE LOS QUEMADORES DE GAS LLAMA Las llamas que sobrepasen la base de la olla o sart n no har n que la se caliente m s r pidamente y podr a ser peligroso Utensilios esmaltados bajo ciertas condiciones el esmalte de algunos utensilios podr a derretirse Cumpla las recomendaciones del fabricante en cuanto a m todos de cocci n Cristal existen dos tipos de utensilios de cristal los que s lo son aptos para su uso en el horno y los que lo son para cocina cacerolas cafeteras y teteras El crist
40. ais de d placer une po le contenant de l huile chaude en particulier une friteuse Attendez que l huile ait refroidi e Ne laissez pas d objets en plastique sur la table de cuisson ils pourraient fondre s ils sont trop proches de l a ration e Tenez les objets en plastique loign s des br leurs e Pour viter les risques de br lure assurez vous toujours que tous les br leurs sont teints et que les grilles des br leurs sont froides avant d essayer de les enlever e En cas d odeur de gaz coupez l alimentation en gaz de la table de cuisson et appelez un technicien qualifi N utilisez jamais une flamme nue pour rechercher une fuite teignez toujours les br leurs avant de retirer les ustensiles e Ne soulevez pas la table de cuisson Vous risqueriez de l endommager et d alt rer son fonctionnement e Si la table de cuisson est situ e proximit d une fen tre vitez les rideaux longs qui pourraient entrer en contact avec les br leurs et provoquer un incendie LISEZ ET RESPECTEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE S CURIT CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MED UTILISATION DES BRULEURS A GAZ Les fonctions et la pr sentation de la table de cuisson dans ce manuel peuvent tre diff rentes de celles de votre mod le e Avant d utiliser un br leur v rifiez que toutes les grilles de la table de cuisson sont plac es correctement e Assurez vous que les br leurs et les grilles ont refroid
41. al conduce el calor muy lentamente Vitrocer mica resistente al calor puede usarse para la cocci n tanto en la cocina como en el horno Conducen el calor y se enfr an muy lentamente Examine las instrucciones del fabricante de la olla O sart n para asegurarse de que puede ser usada en hornos de gas PARRILLAS PARA COCINA No use parrillas para cocina sobre sus quemadores de gas sellados Si usa parrillas para cocina sobre el quemador de gas sellado se producir una mala combusti n que puede generar una exposici n a niveles de mon xido de carbono por encima del est ndar permitido Esto puede ser peligroso para la salud 238 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO em USO DE LA PLANCHA LCG3091ST LCG3691ST s lo 24 La plancha s lo debe utilizarse en la rejilla de la parte izquierda La plancha antiadherente proporciona una superficie suficientemente grande como para cocinar todo tipo de alimentos como carnes tortitas y aqu llos que generalmente se frien en una sart n NOTA la plancha se decolora con el tiempo ya que envejece con el uso C mo colocar la plancha la plancha s lo debe utilizarse en la rejilla de la parte izquierda La plancha debe situarse correctamente en la rejilla de la parte izquierda NOTA cuando se disponga a utilizar la plancha no retire la rejilla de la parte izquierda A PRECAUCION No retire la
42. all two medium one large and one extra large burner head and cap Extra large burner Center D head and cap LCG3091ST LCG3691ST only Small burner head and cap Medium burner head and cap Lrage burner head and cap CARE AND CLEANING OF THE COOKTOP Le ESB BURNER GRATES Your cooktop has three professional style grates These grates are position specific For maximum stability these grates should only be used in their proper position Because of the varied burner sizes the side grates cannot be exchanged nor can any of the grates be rotated front to back CLEANING Lift grates off when they are cool Grates should be cleaned regularly and of course after spills Wash them in hot soapy water and rinse with clean water When replacing the grates be sure they are positioned properly over the burners Replace the grates so that continuous arcs are formed with the center ribs of all three grates The grates may be cleaned in a dishwasher Do not operate a burner for a long time without cookware on the grate The finish on the grate may chip without cookware to absorb the heat To remove burned on food place the grates ina covered container Soak them with 1 4 cup ammonia for several hours or overnight Wash rinse well and dry COOKTOP SURFACE To prevent damage to the stainless steel surface of the cooktop and to prevent it from becoming dull clean up spills immediately Foods with a lot of acid
43. appropri e pour mat riaux Au cours de cette garantie d un an trouver le service apr s vente agr de LG le plus proche de chez vous LG fournira galement gratuitement la main y ye d uvre et le service domicile n cessaires pour Vous pouvez aussi consulter notre site Web l adresse remplacer la pi ce d fectueuse www lgservice com CETTE GARANTIE SE SUBSTITUE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NOTAMMENT MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN BESOIN PARTICULIER DANS LA MESURE O UNE GARANTIE IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI SA DUR E SERA LIMIT E LA P RIODE DE GARANTIE EXPRESSE INDIQU E CI DESSUS LG NE POURRA TRE TENU RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGE CONS CUTIF INDIRECT OU ACCESSOIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Y COMPRIS LES PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS EN RELATION AVEC LE PRODUIT CERTAINS TATS N AUTORISENT PAS LA LIMITATION DE LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE OU L EXCLUSION DE DOMMAGES CONS CUTIFS OU ACCESSOIRES DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CI DESSUS POURRAIENT NE PAS S APPLIQUER CETTE GARANTIE LIMIT E NE S APPLIQUE PAS 1 aux appels du service apr s vente en vue de corriger l installation de votre appareil de vous apprendre l utiliser de remplacer des fusibles de corriger le c blage de votre domicile ou de remplacer des ampoules qui vous sont accessibles 2 aux r parations si vous utilisez l appareil autr
44. arlas un instalador cualificado empresa de servicios o el distribuidor de gas 18 IMPORTANTE DE SEGURIDAD AAA La Ley de ejecuci n exige que el gobernador de California publique una lista de las sustancias conocidas por el estado que provoquen defectos cong nitos u otros da os reproductivos y exige que los negocios adviertan a sus clientes del peligro de una exposici n potencial a tales sustancias Los electrodo m sticos de gas pueden ocasionar exposiciones menores a cuatro de estas sustancias MEDIDAS DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA UNIDAD em AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD llamadas benceno mon xido de carb n formaldeh do y holl n ocasionadas principalmente por la combusti n incompleta del gas natural o combustibles LP Los quemadores bien ajustados algo que se refleja mediante la presencia de una llama azul en lugar de amarilla reducir n al m nimo una combusti n incompleta La exposici n a estas sustancias puede minimizarse ventilando mediante la apertura de una ventana o el uso de un ventilador o extractor Solicite que el instalador del muestre el emplazamiento de la v lvula de corte de gas de la cocina y c mo usarlo si fuese necesario ser realizados por un t cnico de servicio cualificado cumpliendo las instrucciones del fabricante y todos los c digos y exigencias de la autoridad competente El incumplimiento de estas instrucciones podr a ocasionar lesiones gr
45. art of the cooktop SEALED BURNER ASSEMBLIES Turn all controls OFF before removing the burner parts The burner grates caps and burner heads can be lifted off making them easy to clean The electrodes are not removable Burner Grate gt Burner Cap Burner Head Cooktop DUAL EXTRA BURNER ASSEMBLY LCG3091ST LCG3691ST only The burner head the outer cap and the inner cap can be lifted off making it easy to clean The burner electrode is not removable Dual burner inner cap Dual burner outer cap Electrode CAUTION bo nor remove any parts from the cooktop until they have completely cooled and are safe to handle Do not operate the surface burners unless all burner parts and grates are properly placed The electrode of the burner is exposed when the burner head and cap are removed When one burner is turned to LITE all the burner spark Do not attempt to disassemble or clean around any burner while another burner is on An elecctric shock may result which could cause you to knock over hot cookware CARE AND CLEANING OF THE COOKTOP AS em BURNER CAPS AND HEADS BURNER CAPS Lift burner caps off when they are cool Wash burner caps in hot soapy water and rinse with clean water You may scour with a plastic scouring pad to remove burned on food particles Burner cap is properly seated Burner cap is NOT prop
46. ateriales Problema Causas probables Soluciones Los quemadores emiten e La calidad de la combusti n de las e Use las siguientes ilustraciones para determinar si llamas amarillas o con la llamas del quemador precisa las llamas de su quemador son normales Si las punta amarilla determinarse visualmente llamas aparecen como se reflejan en la ilustraci n A solicite asistencia t cnica Unas llamas normales en el quemador deber n aparecer como se reflejan en la ilustraci n B o C dependiendo del tipo de gas que use Con gas LP la presencia de ciertas puntas amarillas en los conos exteriores se considera normal o H LL LE A llamas amarillas B puntas amarillas C llamas azules solicite asistencia en los conos suaves normal para t cnica exteriores normal gas natural para gas LP Las llamas del quemador Improper air to gas ratio Si la cocina esta conectada a un suministro de son muy grandes gas LP p ngase en contacto con la persona que o amarillas realiz la instalaci n de su horno o su conversi n Los mandos de control e El mando no ha sido pulsado Para girar desde la posici n OFF pulse el mando no giran hacia dentro y a continuaci n gire Los quemadores no se El tomacorriente de la cocina no est e Aseg rese de que el tomacorriente est conectado encienden o sus llamas introducido correctamente en la toma correctamente a una toma de pared que disponga no son uniformes de pared de suministro el ctric
47. aves o da os a la propiedad La empresa cualificada que realice estas labores asume la responsabilidad por la adaptaci n AADVERTENCIA estos ajustes deben e Solicite la realizaci n de la instalaci n y conexi n a tierra de su cocina a un instalador cualificado de acuerdo con las instrucciones de instalaci n Cualquier ajuste o servicio de mantenimiento debe ser realizado nicamente por instaladores de cocinas de gas o t cnicos de servicio cualificados Enchufe su cocina nicamente a una conexi n de 120 voltios con toma de tierra No elimine la toma de tierra del tomacorriente En caso de duda relacionada con la conexi n a tierra del sistema el ctrico de la vivienda recae en usted la responsabilidad y la obligaci n de reemplazar una toma de pared sin conexi n a tierra con una que disponga de ella conector de tres clavijas de acuerdo con el C digo el ctrico nacional No use alargaderas con este electrodom stico Instale la cocina lejos del acceso habitual de ni os y de lugares con corrientes de aire para prevenir una circulaci n de aire deficiente Evite situaciones que generen peligro de incendio o choques el ctricos No use adaptadores alargaderas ni elimine la conexi n a tierra del cable de alimentaci n No acatar estas advertencias puede provocar lesiones graves incendios o peligro de muerte e Instale la cocina lejos del acceso habitual de ni os y de lugares con corrientes de ai
48. bles sur la table de cuisson ou cordon d alimentation a proximit Ceci inclut les objets en papier en Le non respect de ces consignes peut provoquer plastique ou en tissu tels que livres de cuisine un incendie des blessures graves ou la mort ustensiles en plastique et serviettes ainsi que les liquide inflammables e Installez la table de cuisson l cart des lieux de passage de la cuisine et loin de tout courant d air N autorisez personne monter ni se tenir sur la afin d viter une mauvaise circulation de l air table de cuisson Cela pourrait endommager la table de cuisson voire la faire basculer provoquant de graves a 34 blessures CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AAA LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CETTE TABLE DE CUISSON AD PRECAUTIONS DE S CURIT suite Ne laissez pas les enfants grimper sur la table de cuisson ou jouer autour AVERTISSEMENT N utilisez JAMAIS cet appareil comme radiateur dans le but de r chauffer une pi ce Vous risqueriez un empoisonnement au monoxyde de carbone ainsi que la surchauffe de la table de cuisson Ne portez jamais de v tements amples ou pendants lorsque vous utilisez cet appareil Faites tr s attention lorsque vous prenez des objets rang s dans les meubles au dessus de la table de cuisson Les mati res inflammables risquent de s enflammer si elles entrent en contact avec une flamme ou des surfaces chaudes de la
49. correcta incluye el uso de piezas no aprobadas o no especificadas por LG Canad 7 Da o o falla del producto ocasionados por una modificaci n o alteraci n realizada sin autorizaci n o su uso para prop sitos distintos a los pretendidos o bien como resultado de cualquier fuga de agua debido a su instalaci n incorrecta 8 Da o o falla del producto ocasionados por una corriente el ctrica o voltaje incorrecto su uso comercial o industrial o el uso de accesorios componentes o productos de limpieza que no est n aprobados por LG Canad 9 Da o ocasionado por su transportaci n y manejo incluyendo rayones abolladuras desportilladuras y u otro da o al acabado del producto a menos que tal da o est ocasionado por defectos en los materiales o por la mano de obra y que haya sido denunciado en un periodo de una 1 semana despu s de su entrega 0 Da o o art culos que falten en cualquier Producto de exhibici n en caja abierta en descuento o reacondicionado 1 Productos con n meros de serie originales que se hayan quitado alterado o que no se puedan establecer f cilmente Se requieren los n meros de modelo y de serie junto con el recibo de venta original para validar la garant a 2 Aumentos en costos de servicios p blicos y otros gastos para servicios p blicos 3 Reemplazo de focos filtros u otros consumibles 4 Reparaciones cuando su Producto se use en condiciones que no sean de uso normal en su casa incluyendo de maner
50. d bordements par bouillonnement g n rent de la fum e et des projections de graisse qui peuvent prendre feu Utilisez toujours la position LITE lorsque vous allumez les br leurs et v rifiez qu ils sont bien allum s R glez la flamme du br leur de sorte qu elle ne d passe pas les bords de l ustensile de cuisine Une flamme excessive repr sente un danger 35 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES AAA LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER CETTE TABLE DE CUISSON MD BRULEURS suite e Utilisez des maniques s ches uniquement Si elles sont humides ou mouill es et entrent en contact avec des surfaces chaudes vous risquez d tre br l par la vapeur Lorsque vous soulevez des ustensiles tenez les maniques loign es des flammes nues N utilisez pas un torchon ni tout autre linge de grande taille la place d une manique e Lorsque vous utilisez des ustensiles en verre assurez vous qu ils sont con us pour une utilisation sur la table de cuisson e Pour minimiser les risques de br lure d inflammation de mat riaux inflammables et de d bordement tournez les poign es des ustensiles sur le c t ou vers l arri re de la table de cuisson sans qu elles s tendent au dessus des br leurs adjacents e Ne laissez RIEN tra ner sur la table de cuisson L air chaud souffl par l a ration peut enflammer les objets inflammables et augmentera la pression dans les r cipients ferm s ce qui peut provoquer leur exp
51. de forma segura sobre los quemadores Vuelva a colocar las rejillas de tal forma que los arcos continuos de los nervios centrales de todas ellas queden integrados Las rejillas pueden introducirse en el lavavajillas No prenda el quemador durante largos per odos de tiempo sin colocar una olla o sart n sobre la rejilla El acabado de la rejilla podr a descascarillarse sin ninguna olla o sart n que absorba el calor Para librarse de los restos de comida quemada coloque las rejillas en un recipiente cubierto A ada taza de amon aco y d jelas en remojo varias horas o durante toda la noche Lave enjuague bien y seque SUPERFICIE DE LA COCINA Los alimentos con alto ndice de acidez tomates col fermentada zumos de fruta etc o con un alto contenido en az car pueden producir p rdidas de brillo puntuales si no se eliminan los residuos Cuando la superficie se haya enfriado l vela y enju guela Para eliminar otro tipo de derrames como salpicaduras de aceite etc lave la superficie con agua y jab n cuando se haya enfriado Enjuague a continuaci n y s quele brillo con un pa o seco Rejilla lateral Rejilla central Rejilla lateral
52. del quemador la tapa exterior y la interior pueden desmontarse haciendo m s f cil su limpieza El electrodo del quemador no es desmontable Tapa interior del quemador dual Tapa exterior del quemador dual Cabeza del quemador Electrodo A PRECAUCION No desmonte ninguna pieza de la cocina hasta que se haya enfriado por completo y su manipulaci n sea segura No ponga en funcionamiento los quemadores sin que todas las piezas de los quemadores y las rejillas est n en colocadas en su sitio El electrodo del generador de chispas queda expuesto al desmontar la cabeza del quemador Al girar el mando de uno de los quemadores hasta la posici n LITE se activar n las chispas de todos los quemadores No intente desmontar ni limpiar los alrededores de ning n quemador mientras otro permanezca prendido Podr a sufrir un choque el ctrico que le haga caer sobre la olla o sart n caliente 25 CUIDADOS Y LIMPIEZA DE LA COCINA A em TAPAS Y CABEZAS DE LOS QUEMADORES TAPAS DE LOS QUEMADORES Desmonte cuando est n fr os Lave las tapas de los quemadores en agua caliente y jabonosa y enjuague con agua limpia Puede restregar con un estropajo de pl stico para eliminar las part culas de comida quemadas Tapa del quemador Tapa del quemador sellada sellada correctamente INCORRECTAMENTE Tapa exterior del quemador extra grande dual en algunos modelos
53. e este periodo de garant a de un a o completo LG suministrar de forma gratuita todas las labores y servicios in situ para la reparaci n de las piezas os a defectuosas O visite nuestro sitio web www lgservice com Por favor llame al 1 800 243 0000 y escoja la opci n adecuada para localizar su centro autorizado de servicio LG m s cercano ESTA GARANT A REEMPLAZA A CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO SIN LIMITACI N TODA GARANT A DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN CONCRETO EN LA MEDIDA EN QUE CUALQUIER GARANT A IMPL CITA ES NECESARIA POR LEY SU DURACI N ESTAR LIMITADA AL PER ODO DE GARANT A YA MENCIONADO LG NO SER RESPONSABLE POR NING N DA O RESULTANTE INDIRECTO O ACCIDENTAL DE NING N TIPO INCLUYENDO INGRESOS O GANANCIAS PERDIDAS EN RELACI N CON EL PRODUCTO CIERTOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACI N DE DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA O LA EXCLUSI N DE DA OS ACCIDENTALES O CONSIGUIENTES POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES ANTES MENCIONADAS NO SEAN APLICABLES A USTED ESTA GARANT A LIMITADA NO ES APLICABLE A 1 Llamadas de servicio para corregir la instalaci n de su electrodom stico para instruirle sobre c mo usar su electrodom stico parar reemplazar fusibles de la vivienda o corregir cableados de la misma o para reemplazar focos accesibles al propietario 2 Reparaciones cuando su electrodom stico sea empleado para usos distintos a los previstos un
54. e to the cooktop e Clean thecooktop with caution If a wet spong or cloth is used to wipe spells on a hot cooktop be careful to avoid steam burns e Not obstructing the flow of combustion and ventilation air e Leak testing of the appliance shall be conducted according to the manufacturer s instructions e Never leave the surface burners unattended at high flame settings Boiling overs can cause smoking Smoking and greasy spillovers that may catch on fire e Always turn knobs to the LITE position when igniting the top burners and make sure the burners have ignited e Control the top burner flame size so it does not extend beyond the edge of the cookware Excessive flame is hazardous 5 IMPORTANT SAFETY INFORMATION IA READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE e Use only dry pot holders moist or damp pot holders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let pot holders come near open flames when lifting cookware Do not use a towel or other bulky cloth instead of a pot holder If using glass cookware make sure it is designed for top of range cooking e To prevent burns ignition of flammable materials and spillage turn cookware handles toward the side or back of the cooktop without extending over adjacent burners e NEVER place any items on the cooktop The hot air from the vent may ignite flammable items and will increase pressure in closed containers which may cause them to burst e
55. ement que dans le cadre d un usage domestique normal 3 au ramassage et l envoi Votre appareil est con u pour tre r parable domicile 4 aux d g ts caus s par un accident une modification une utilisation inappropri e un usage abusif un incendie une inondation une mauvaise installation des catastrophes naturelles ou l utilisation de produits non agr s par LG Corporation 5 aux r parations de pi ces ou syst mes r sultant de modifications apport es l appareil sans autorisation 6 au co t des pi ces de rechange ou de la main d uvre pour des appareils utilis s en dehors des tats Unis 7 aux frais de main d uvre pendant la p riode de garantie limit e Cette garantie s tend l acheteur initial et tout propri taire ult rieur des produits achet s pour un usage domestique l int rieur des tats Unis En Alaska cette garantie exclut les frais d exp dition et les appels du service apr s vente vers votre domicile Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs de sorte que cette exclusion et limitation pourrait ne pas s appliquer Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques mais vous pouvez galement avoir d autres droits variant d un tat l autre Pour conna tre vos droits juridiques consultez votre association de consommateurs locale ou de votre tat ou le procureur g n ral de votre tat POUR CONTACTER LG ELECTRON
56. ent mise la terre e Retirez les br leurs et nettoyez les V rifiez s il n y a pas de graisse ou d aliments br l s autour de l lectrode Reportez vous la section Entretien et nettoyage de la table de cuisson e Assurez vous que les pi ces des br leurs sont install es correctement Reportez vous la section Entretien et nettoyage de la table de cuisson y 44 LG ELECTRONICS INC GARANTIE LIMIT E DE LA TABLE DE CUSSON AU GAZ DE LG TATS UNIS LG Si votre produit pr sente un d faut de fabrication ou des mat riaux d fectueux pour une utilisation normale LG Electronics Inc s engage a le r parer ou a le remplacer a sa seule discr tion au cours de la p riode de garantie d finie ci dessous valable a compter de la date d achat initial du produit Cette garantie limit e ne s applique qu l acheteur initial du produit P RIODE DE GARANTIE R ALISATION DU D PANNAGE MAIN D UVRE un an compter de la date Service domicile d achat initial Conservez la facture dat e du revendeur comme preuve de la date PIECES un an compter de la date d achat initial d achat pour faire valoir la garantie et fournissez une copie de la ELEMENTS GARANTIS facture au technicien apr s vente au moment de la prestation de Toute pi ce de la table de cuisson tombant en d pannage dans le cadre de la garantie panne suite a un d faut de fabrication ou de Appelez le 1 800 243 0000 et choisissez l option
57. erly seated mE PSL Dual Extra Large Burner outer cap on some models To place the dual extra large burner outer cap properly make sure the lt slit slit in the burner cap is positioned over the assemble guide in the burner head LCG3091ST LCG3691ST only assemble guide BURNER HEADS Cooktop The burner heads are removable Simply lift them off the cooktop for cleaning The slits in the burner heads must be kept clean at all times for an even flame Clogged or dirty burner ports or electrodes may cause improper operation of the cooktop Any spill on or around an electrode must be carefully cleaned Take care to not hit an electrode with anything hard or it could be damaged You should clean the burner caps and heads routinely especially after bad spillovers which could clog the openings Lift burner heads off when they are cool To get rid of burned on food soak the burner heads in a solution of mild liquid detergent and hot water for 20 30 minutes For more stubborn stains use a toothbrush NOTES Do not use steel wool or scouring powders to clean the burners e Burners will not light if the cap is removed AFTER CLEANING Before placing the burner caps and burner heads back shake out excess water and then dry them thoroughly REPLACEMENT Replace burner heads and caps over the electrodes on the cooktop in the correct locations according to their size There are one sm
58. face a refroidi Lavez les autres claboussures projections de graisse etc l eau et au savon d s que la surface a refroidi Rincez et essuyez ensuite la surface avec un chiffon sec REMARQUE ne rangez pas des mat riaux inflammables sur ou proximit de la table de cuisson Ne stockez pas et n utilisez pas de mat riaux combustibles de l essence ni d autres gaz et liquides inflammables proximit de cette table de cuisson ou d autres appareils lectrom nagers REMARQUE ne soulevez pas la table de cuisson Vous risqueriez de l endommager et d alt rer son fonctionnement ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON CS N utilisez pas un tampon en laine d acier il rayera la surface Nettoyez la surface en acier inoxydable l eau chaude et savonneuse ou avec un produit de nettoyage ou de polissage pour acier inoxydable Essuyez toujours la surface dans le sens du grain Respectez les instructions du produit de nettoyage lorsque vous nettoyez la surface en acier inoxydable BOUTONS DES BR LEURS Il est recommand d essuyer le panneau de commande apr s chaque utilisation de la table de cuisson Nettoyez ou rincez l aide d un chiffon humide Pour le nettoyage utilisez un savon doux et de l eau ou un m lange moiti eau moiti vinaigre Rincez ensuite l eau claire Essuyez avec un chiffon doux et sec N utilisez pas de nettoyants abrasifs de produits de nettoyage puissants de
59. from the date of purchase One 1 year from the date of original Ninety 90 days from the date retail purchase of original retail purchase Parts and Labor Cosmetic warranty internal functional parts only Scratches and dents a Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety 90 days whichever is greater Replacement products and parts may be new or remanufactured a LG Authorized Service Center warranties their repair work for thirty 30 days CANADA S SOLE LIABILITY IS LIMITED TO THE WARRANTY SET OUT ABOVE EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED ABOVE LG CANADA MAKES NO AND REBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS RESPECTING THE PRODUCT WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NO REPRESENTATIONS SHALL BE BINDING ON LG CANADA LG CANADA DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT TO THE EXTENT THAT ANY WARRANTY OR CONDITION IS IMPLIED BY LAW IT IS LIMITED TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE G CANADA THE MANUFACTURER OR DISTRIBUTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL SPECIAL DIRECT OR INDIRECT DAMAGES LOSS OF GOODWILL LOST PROFITS PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER ARISING DIRECTLY OR DIRECTLY FROM ANY CONTRACTUAL BRE
60. g for service review this list It may save you time and expense This list includes common occurrences that are not the result of a defect in workmanship or materials Possible Cause s Problem Solutions _ The combustion quality of burner flames needs to be determined visually Burners have yellow or yellow tipped flames e Use the illustrations below to determine if your burner flames are normal If burner flames look like A call for service Normal burner flames should look like B or C depending on the type of gas you use With LP gas some yellow tipping on outer cones is normal C Soft blue flames A Yellow flames B Yellow tips Call for service on outer cones Normal for natural Normal for LP gas gas Burner flames are very Improper air to gas ratio large or have yellow e If cooktop is connected to LP gas contact the person who installed your range or made the conversion Control knobs will not turn e Knob is not pushed down Top burners do not light or do not burn evenly e Plug on cooktop is not completely inserted in the electrical outlet e Burner slots on the side of the burner may be clogged e Improper burner assembly e To turn from OFF position push the knob down and then turn e Make sure electrical plug is plugged into a live properly grounded outlet e Remove the burners and clean them Check the electrode area for burned on food
61. i avant de mettre votre main une manique un chiffon ou d autres mat riaux par dessus ALLUMAGE D UN BRULEUR A GAZ e V rifiez que tous les br leurs se trou vent leur emplacement respectif S e Appuyez sur le bouton du br leur et tournez le en position LITE e Vous entendrez un petit CLIC c est le bruit de l tincelle lectrique qui allume le br leur e R glez la flamme en tournant le bouton du br leur Si vous laissez le bouton en position LITE il continuera mettre un clic e Lorsqu un br leur est en position LITE tous les br leurs font des tincelles N essayez pas de d monter un br leur ou de nettoyer autour si un autre br leur est allum Vous pourriez recevoir un choc lectrique susceptible de vous faire renverser des ustensiles chauds Appuyez sur le bouton du br leur et tournez le en position LITE Les br leurs de tail le moyenne avant et arri re gauche et le grand br leur avant droit sont les plus utilis s Ces br leurs d usage courant peuvent tre r gl s de HI LO en fonction des besoins de cuisson Le tr s grand br leur centre est celui qui donne la puissance maximale Comme les quatre autres il peut tre r gl de HI LO selon les besoins Ce br leur est aussi con u pour porter rapidement de grandes quantit s de liquide bullition Il est dot d une position sp ciale SUPER BOIL con ue pour tre uti lis e avec des ustensiles d au moins 25 4cm
62. ice should be performed only by qualified gas range installers or service technicians e Plug your cooktop into a 120 volt grounded outlet only Do not remove the round grounding prong from the plug If in doubt about the grounding of the home electrical system it is your personal responsibility and obligation to have an ungrounded outlet replaced with a properly grounded three prong outlet in accordance with the National Electrical Code Do not use an extension cord with this cooktop e To prevent fire hazard or electrical shock Do not use an adapter plug an extension cord or remove grounding prong from electrical power cord Failure to follow this warning can cause serious injury fire or death e To prevent poor air circulation place the cooktop out of kitchen traffic path out of drafty locations Do not attempt to repair or replace any part of your cooktop unless it is specifically mentioned in this manual All other service should be referred to a qualified technician e Make sure all packaging materials are removed from the cooktop before operating it to prevent fire or smoke damage should the packaging material ignite e Make sure your cooktop is properly adjusted by a qualified service technician or installer for the type of gas natural or LP that is to be used Your cooktop can be converted for use with either type of gas See the Installation Instructions Do not let children alone or unattended where a cook
63. ille Alabama 35824 ATTN CIC LG ELECTRONICS CANADA INC z GARANTIA LIMITADA DE COCINA DE LG Canad GARANT A En caso de que su Horno El ctrico de LG en lo sucesivo el Producto falle debido a un defecto en el material o en la mano de obra bajo condiciones de uso normal en su casa y durante el periodo de garant a establecido a continuaci n LG Canad a su discreci n reparar o reemplazar el Producto contra entrega de la prueba de compra original Esta garant a es v lida nicamente para el comprador original del producto y aplica nicamente a un Producto distribuido en Canad por LG o por un distribuidor autorizado del mismo en Canad La garant a nicamente aplica para Productos que se encuentran y que se usan dentro de Canad PERIODO DE GARANT A Nota si no se puede verificar la fecha original de compra la vigencia de la garant a iniciar a partir de los sesenta 60 d as de su fecha de fabricaci n Horno El ctrico Garant a Extendida para Componentes nicamente Piezas Se cobrar mano de obra al consumidor despu s de un 1 a o a partir de la fecha de compra Un 1 a o despu s de la fecha de Noventa 90 d as despu s de la fecha compra original de compra original Piezas y mano de obra nicamente Garant a cosm tica piezas internas y funcionales rayones y abolladuras Los productos y piezas de reemplazo est n garantizados durante el tiempo restante del period
64. isson au gaz GRILS N utilisez pas de grils sur vos br leurs gaz scell s L utilisation d un gril sur un br leur gaz scell peut provoquer une combustion incompl te et engendrer une exposition des niveaux de monoxyde de carbone sup rieurs aux normes actuellement autoris es Ceci peut tre dangereux pour votre sant MODE D EMPLOI ES UTILISATION DE LA PLAQUE CHAUFFANTE LCG3091ST LCG3691ST seulement O X deb db La plaque chauffante ne doit tre utilis e que sur la grille de gauche La plaque chauffante rev tement antiadh sif offre une surface de cuisson extra large pour les viandes les cr pes ou les autres aliments g n ralement pr par s la po le frire REMARQUE la plaque chauffante se d colore avec le temps au fur et mesure des utilisations Comment placer la plaque chauffante la plaque chauffante ne peut utilis e que sur la grille de gauche La plaque chauffante doit tre correctement plac e sur la grille de gauche REMARQUE ne retirez pas la grille de gauche lorsque vous utilisez la plaque chauffante ATTENTION Ne retirez pas la plaque chauffante avant que les grilles les surfaces et la plaque elle m me ne soient compl tement refroidies A ATTENTION ta plaque chauffante pos e sur la table de cuisson peut devenir tr s chaude lors de l utilisation de la table de cuisson du four ou du gril Utilisez toujours des maniques pour
65. isson ou d autres appareils lectrom nagers e Le fait de monter de s appuyer ou de s asseoir sur cette table de cuisson peut provoquer des blessures graves et endommager la table de cuisson ED EN CAS D ODEUR DE GAZ e Ouvrez la fen tre e Si vous ne parvenez pas joindre votre e N allumez aucun appareil fournisseur de gaz appelez les pompiers e Ne touchez aucun interrupteur lectrique e N utilisez pas votre t l phone a l int rieur e Appelez imm diatement votre fournisseur de gaz depuis le t l phone d un voisin Suivez les instructions de votre fournisseur de gaz L installation et le d pannage doivent tre confi s un installateur ou un prestataire de services qualifi ou au fournisseur de gaz CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES A LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER VOTRE TABLE DE CUISSON GD AVIS DE S CURIT IMPORTANT La loi impose au gouverneur de Californie de publier le monoxyde de carbone le formald hyde et la suie la liste des substances reconnues par l Etat pour issus essentiellement de la combustion incompl te causer des anomalies cong nitales ou d autres du gaz naturel ou du gaz de p trole liqu fi propane probl mes de reproduction et impose aux entreprises Un r glage correct des br leurs flamme bleue et de pr venir leurs clients des risques d exposition a non jaune r duit le risque de combustion incomplete ce type de substances L exposition a ces substances pe
66. ka the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state To know what your legal rights are consult your local or state consumer affairs or your state s Attorney General TO CONTACT LG ELECTRONICS BY MAIL LG Customer Interactive Center P O Box 240007 201 James Record Road Huntsville Alabama 35824 ATTN CIC LG ELECTRONICS CANADA INC LG GAS COOKTOP LIMITED WARRANTY Canada WARRANTY Should your LG Gas Cooktop Product fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of proof of original retail purchase This warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only to a Product distributed in Canada by LG Canada or an authorized Canadian distributor thereof The warranty only applies to Products located and used within Canada WARRANTY PERIOD Note If the original date of purchase can not be verified the warranty will begin sixty 60 days from the date of manufacture Gas Cooktop Extended Component Warranty Parts Only Consumer will be charged for Labor after one 1 year
67. losion e Surveillez attentivement les aliments que vous faites frire pleine puissance e R chauffez toujours l huile lentement et restez vigilant pendant la cuisson e Si vous utilisez un m lange d huiles ou de mati res grasses pour la friture m langez bien avant de chauffer ou remuez lentement mesure que les graisses fondent e Si possible utilisez un thermom tre de friture pour viter que l huile ne surchauffe au point qu elle fume e Utilisez la plus petite quantit d huile possible pour la friture Si la po le contient trop d huile cela peut causer des d bordements lors de l ajout des aliments e N enflammez pas d aliments au dessus de la table de cuisson Si vous enflammez des aliments sous la hotte allumez le ventilateur e N utilisez pas de wok sur les br leurs si celui ci comporte un anneau m tallique plac au dessus de la grille du br leur Cet anneau pi ge la chaleur ce qui peut endommager la grille et la t te du br leur Il risque galement d tre l origine d un mauvais fonctionnement du br leur Dans ce cas le niveau de monoxyde de carbone pourrait tre sup rieur celui autoris par les normes actuelles d o un danger pour la sant e Les aliments frire doivent tre aussi secs que possible La pr sence de givre ou d humidit sur les aliments peut conduire l huile chaude bouillonner et conduire l huile chaude bouillonner et d border de la po le e N essayez jam
68. metal skillets usually work satisfactorily if they are used with medium heat as the manufacturer recommends USING A WOK Do not use a wok support ring Placing the ring over the burner or grate may cause the burner to work improperly resulting in carbon monoxide levels above allowable standards This can be hazardous to your health We recommend that you use a 14 inch or smaller flat bottom wok Make sure the wok bottom sits flat on the grate They are available at your local retail store Only a flat bottomed wok should be used Flames larger than the bottom of the cookware will not result in faster heating of the cookware and could be hazardous Enamelware Under some conditions the enamel of some cookware may melt Follow cookware manufacturer s recommendations for cooking methods Glass There are two types of glass cookware those for oven use only and those for top of the range cooking Saucepans coffee and teapots Glass conducts heat very slowly Heatproof Glass Ceramic Can be used for either surface or oven cooking It conducts heat very slowly and cools very slowly Check cookware manufacturer s directions to be sure it can be used on gas ranges STOVE TOP GRILLS Do not use stove top grills on your surface burners If you use the stove top grill on the surface burner it will cause incomplete combustion and can result in exposure to carbon monoxide levels above allowable current
69. na e incluso volcarla y sufrir lesiones graves 1948 IMPORTANTE DE SEGURIDAD eee LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA UNIDAD 6999 MEDIDAS DE SEGURIDAD continuaci n No permita que los ni os se suban o jueguen en las proximidades de la cocina ADVERTENCIA NUNCA use este electrodom stico a modo de calefacci n para calentar o caldear la estancia Hacerlo podr a provocar envenenamiento por mon xido de carbono y sobrecalentamiento en la cocina e No vista prendas demasiado holgadas o poco ajustadas al usar el electrodom stico Tenga cuidado al alcanzar art culos almacenados en los armarios situados sobre la cocina El material inflamable podr a incendiarse al ponerse en contacto con la llama o con superficies calientes del horno y producir quemaduras graves No almacene materiales inflamables en la cocina NO almacene ni use materiales inflamables gasolina u otros vapores y l quidos inflamables cerca de ste u otros electrodom sticos e No deje aceite ni otros materiales inflamables acumulados en la cocina o sus proximidades No almacene explosivos como aerosoles sobre la cocina o en sus proximidades Los materiales podr an explotar provocando un incendio o da os a la propiedad em QUEMADORES ADVERTENCIA Si la llama del quemador superior se apaga el gas seguir saliendo a trav s del quemador hasta que el mando se gire hasta ajustarlo en la posici n OFF N
70. ne service agency or the gas supplier IMPORTANT SAFETY INFORMATION AAA READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Enforcement Act requires the Governor of California to publish a list of substances known to the state to cause birth defects or other reproductive harm and requires businesses to warn customers of potential exposure to such substances em SAFETY PRECAUTIONS D IMPORTANT SAFETY NOTICE Gas appliances can cause minor exposure to four of these substances namely benzene carbon monoxide formaldehyde and soot caused primarily by the improper combustion of natural or LP gas Correctly adjusted burners indicated by a blue rather than a yellow flame will minimize improper combustion Exposure to these substances can be minimized by opening windows or using a ventilation fan or hood Let the installer show you the location of the cooktop gas shut off valve and how to shut it off if necessary WARNIN G these adjustments must be done by a qualified service technician according to the manufacturer s instructions and all codes and requirements of the authority having jurisdiction Failure to follow these instructions could result in serious injury or property damage The qualified agency performing this work assumes responsibility for the conversion e Make sure your cooktop is properly installed and grounded by a qualified installer according to the Installation Instructions Any adjustment and serv
71. o e Las ranuras del quemador situadas en Desmonte los quemadores y limpielos los laterales del mismo podr an estar Chequee la zona del electrodo en busca de restos obstruidas de alimentos o grasas quemadas Examine la secci n Cuidado y limpieza de la cocina e Montaje incorrecto del quemador e Aseg rese de que las piezas del quemador est n instaladas correctamente Examine la secci n Cuidado y limpieza de la cocina 29 LG ELECTRONICS INC GARANT A LIMITADA DE COCINA DE GAS LG EE UU LG LG Electronics Inc reparar o reemplazar su producto a elecci n de LG si se probara que es defectuoso en aspectos materiales o de mano de obra bajo condiciones de uso normal durante el per odo de garant a establecido a continuaci n efectivo desde la fecha de compra del producto por parte del cliente original Esta garant a limitada s lo es aplicable al comprador original del producto PER ODO DE GARANT A GESTI N DE SERVICIO MANO DE OBRA Un a o desde la fecha de compra original Servicio in situ PIEZAS Un a o desde la fecha de compra original Por favor guarde el recibo fechado de venta del distribuidor como QU QUEDA CUBIERTO evidencia de la Fecha de compra y como prueba de garant a y entregue A ONE A E una copia del recibo de compra al personal de servicio cuando solicite Cualquier pieza del horno con fallas debidas a su asistencia defectos en materiales o por mano de obra Durant
72. o de garant a original o bien durante noventa 90 d as cualquiera que sea mayor Los productos y piezas de reemplazo pueden ser nuevos o refabricados El Centro de Servicio Autorizado de LG garantiza sus trabajos de reparaci n durante treinta 30 d as LA RESPONSABILIDAD NICA DE LG CANAD SE LIMITA A LA GARANT A ESTABLECIDA CON ANTERIORIDAD CON LA EXCEPCI N DE LO YA ESTABLECI DO EXPRESAMENTE LG CANAD NO PROPORCIONA Y EN ESTE ACTO NIEGA CUALQUIER OTRA GARANT A Y CONDICI N EN RELACI N CON EL PRODUCTO YA SEA EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA CUALQUIER GARANT A O CONDICI N DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROP SITO ESPEC FICO Y NINGUNA CL USULA OBLIGAR A LG CANAD LG CANAD NO AUTORIZA A NINGUNA PERSONA A CREAR O ASUMIR DE SU PARTE CUALQUIER OTRA OBLIGACI N DE GARANT A O RESPONSABILIDAD EN RELACI N CON EL PRODUCTO EN CASO DE QUE CUALQUIER GARANT A O CONDICI N RESULTARA IMPL CITA POR LEY ESTAR LIMITADA AL PERIODO DE GARANT A EXPRESO ESTABLECIDO CON ANTERIORIDAD LG CANAD EL FABRICANTE O EL DISTRIBUIDOR NO TENDR N RESPONSABILIDAD ALGUNA POR CUALQUIER DA O INCIDENTAL EMERGENTE ESPECIAL DIRECTO O INDIRECTO POR CUALQUIER PERDIDA DE CR DITO MERCANTIL GANANCIAS PERDIDAS DA OS PUNITIVOS O EJEMPLARES O CUALQUIER OTRO DA O COMC RESULTADO DIRECTO O INDIRECTO DE CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO FUNDAMENTAL O NO O DE CUALQUIER ACTO O OMISI N AGRAVIO O ALG N OTRO
73. o deje los quemadores desatendidos mientras se encuentren ajustados en la posici n ON e Use sartenes del tama o adecuado evite sartenes inestables o que inclinen con facilidad Escoja sartenes y ollas de cocina que dispongan de bases planas lo suficientemente grandes para cubrir los fogones Para evitar derrames aseg rese de que la olla o sart n sea lo suficientemente grande para albergar los alimentos adecuadamente Esto reducir el tiempo de limpieza y prevendr acumulaciones peligrosas de alimentos ya que dejar salpicaduras o derrames grandes sobre la cocina puede provocar un incendio Use sartenes con mangos de f cil uso y que permanezcan fr os e No use agua para sofocar incendios provocados por grasas Nunca toque una sart n en llamas Apague los controles Sofoque la llama de una sart n que se encuentra sobre un quemador cubriendo por completo la misma mediante una tapa apropiada o una bandeja para galletas o plana Use un extintor de incendios de producto qu mico seco multiuso o de espuma Las llamas de aceite que salen de la sart n pueden apagarse cubri ndolas con bicarbonato s dico o si estuviera disponible con un extintor de incendios de producto qu mico seco multiuso o de espuma e Deje que las rejillas y otras superficies calientes se enfrien antes de tocarlas o p ngalas en un lugar al que no alcancen los ni os e Subirse apoyarse o sentarse sobre la cocina puede provocar lesiones gra
74. on e Confiez l installation et la mise la terre de votre table de cuisson un installateur qualifi conform ment aux instructions d installation Les r glages et op rations de d pannage ne doivent tre effectu s que par des installateurs ou techniciens qualifi s l Ne laissez pas des enfants seuls ou sans Branchez votre table de cuisson uniquement sur une surveillance quand une table de cuisson est chaude prise mise la terre de 120 V o pendant son utilisation N enlevez pas la broche ronde de mise la terre de lls risqueraient d tre gravement br l s la prise En cas de doute sur la mise la terre du syst me lectrique de votre domicile vous avez ATTENTI ON al i Les objets pouvan l obligation et la responsabilit de faire remplacer toute prise non mise la terre par une prise trois int resser les enfants ne doivent pas tre rang s dans broches correctement mise la terre conform ment les meubles plac s au dessus de la table de cuisson au Code national de l lectricit les enfants pourraient se blesser gravement s ils N utilisez pas de rallonge avec cet appareil grimpaient sur la table de cuisson pour atteindre des ma des objets au dessus e Evitez tout risque d incendie ou de choc lectrique AT A a il N utilisez pas de fiche d adaptateur ni de rallonge e Rangement sur l appareil ne rangez pas de et n enlevez pas la broche de mise la terre du mat riaux inflamma
75. quire about purchasing stainless steel appliance surface cleaner or polish or to find the location of a dealer To clean the stainless steel surface use warm nearest you please call our toll free customer service soapy water or a stainless steel cleaner or polish number Always wipe the surface in the direction of the grain E E 7 Follow the cleaner instructions for cleaning the 1 800 243 0000 stainless steel surface or visit our website at us lgservice com em CONTROL KNOBS It s a good idea to wipe the control panel after each The control knobs may be use of the cooktop removed for easier cleaning Clean or rinse the control panel by using a damp Make sure the knobs are in cloth Use mild soap and water or a 50 50 solution of vinegar and water Use clean water for rinsing the OFF position and pull them straight off the stems a for cleaning Do not use abrasive cleansers strong liquid cleaners Surface burner knob plastic scouring pads or oven cleaners on the control To reinstall the knobs make knobs they can cause damage to the finish of the sure each the knob has the OFF position aligned knobs and slide the knob directly onto the stem Do not try to bend knobs by pulling them up or down or by hanging a towel or other such loads NOTE To prevent mis operation during cleaning This can damage the gas valve shaft the control knobs Unplug your cooktop TROUBLESHOOTING ES BEFORE CALLING FOR SERVICE Before callin
76. re para prevenir una circulaci n de aire deficiente e No intente reparar o reemplazar ninguna pieza de su cocina a menos que est recomendado especificamente en este manual El resto de las labores de reparaci n deben ser dejadas en manos de un t cnico cualificado e Aseg rese de retirar todos los materiales de embalaje de la cocina antes de ponerla en funcionamiento para prevenir da os por incendio o humos provocados por la ignici n de dicho material Aseg rese de que su cocina quede instalada correctamente por un t cnico de servicio o instalador cualificado para el tipo de gas natural o LP que va a usarse Su cocina puede adaptarse para su uso con cualquier tipo de gas Examine las instrucciones de instalaci n e No deje ni os solos o desatendidos cuando la cocina est caliente o en funcionamiento Podr an sufrir quemaduras graves A PRECAUC ION los objetos que atraigan la atenci n de los ni os no deben colocarse en los armarios situados sobre la cocina los ni os se subir n a la cocina para alcanzarlos pudiendo sufrir lesiones graves e Almacenamiento en el electrodom stico los materi ales inflamables no pueden almacenarse sobre la cocina o cerca de los fogones Estos materiales incluyen el papel pl stico y prendas como libros de recetas productos de pl stico y papel de cocina as como l quidos inflamables e No permita que nadie se suba ni se apoye sobre la cocina Podr a n da ar la coci
77. ro la salud e Los alimentos que vayan a freirse deben secarse tanto como sea posible La escarcha acumulada sobre los alimentos congelados o la humedad sobre los frescos pueden provocar salpicaduras de aceite caliente y saltar de la sart n e No intente mover una sart n con aceite caliente especialmente si es profunda Espere hasta que el aceite se enfr e e No deje objetos de pl stico sobre la cocina podr an derretirse si se dejan demasiado pr ximos a la ventilaci n e Mantenga todos los pl sticos lejos de los quemadores e Para evitar posibles quemaduras aseg rese siempre de que todos los quemadores se encuentran en la posici n OFF y de que las rejillas est n fr as antes de intentar retirarlos Si percibe olor a gas cierre el suministro de gas a la cocina y p ngase en contacto con un t cnico de servicio cualificado No use nunca una llama abierta para localizar la fuga Apague siempre los fogones antes de retirar las ollas o sartenes e No levante la placa de la cocina Levantar la placa de la cocina puede ocasionar da os o un funcionamiento incorrecto e Si la cocina est pr xima a una ventana no cuelgue cortinas largas que pueden moverse sobre la superficie de los quemadores ocasionando peligro de incendio LEA Y CUMPLA ATENTAMENTE ESTA INFORMACI N DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 210 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO em USO DE LOS QUEMADORES DE GAS Las funciones y aspec
78. rriez disposer d autres droits suivant les lois provinciales applicables Toute clause de la pr sente garantie qui invalide ou modifie une condition ou garantie implicite aux termes d une loi provinciale est dissociable si elle entre en conflit avec la loi provinciale et ce sans affecter les autres clauses de la garantie LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS CE QUI SUIT 1 Un appel de service pour livrer ramasser ou installer le produit renseigner un client sur le fonctionnement du produit r parer ou remplacer des fusibles ou rectifier le c blage ou corriger une r paration ou installation non autoris e 2 La d faillance du produit durant une panne ou interruption de courant ou en raison d un service lectrique inad quat 3 Des dommages occasionn s par la fuite ou le bris de conduites d eau le gel de conduites d eau des tuyaux de drainage restreints une alimentation en eau inad quate ou interrompue ou une alimentation en air inad quate 4 Des dommages attribuables l utilisation du produit dans une atmosph re corrosive ou contraire aux instructions sp cifi es dans le manuel d utilisation du produit 5 Des dommages au produit caus s par un accident des animaux nuisibles ou des vermines la foudre le vent un incendie une inondation ou une catastrophe naturelle 6 Les dommages attribuables une mauvaise utilisation une utilisation abusive ou une installation une r paration ou un entretien inappropri du produit
79. sibles Solutions Les flammes des br leurs sont jaunes ou pr sentent des pointes jaunes eLa qualit de combustion des flammes du br leur se d termine visuellement l aide des illustrations ci dessous d terminez si les flammes de votre br leur sont normales Si les flammes du br leur ont l aspect appelez un d panneur Les flammes normales doivent ressembler B ou C selon le type de gaz que vous utilisez Avec le gaz propane la pr sence de pointes jaunes sur les flammes est normale GO H A Flammes B Pointes C Flammes jaunes appelez jaunes flammes bleu clair flammes un d panneur normales pour le normales pour le gaz propane gaz naturel Les flammes des br leurs sont tr s grandes ou de couleur jaune e Mauvais m lange air gaz Les boutons des br leurs ne tournent pas e La bouton n est pas enfonc Si la table de cuisson utilise du gaz propane contactez la personne qui l a install e ou qui a effectu la conversion Pour quitter la position ARR T appuyez sur le bouton et tournez le e La fiche de la table de cuisson n est pas compl tement ins r e dans la prise lectrique e La fente lat rale du br leur est peut tre obstru e Les br leurs ne s allument pas ou ne br lent pas uniform ment e Mauvais assemblage des br leurs V rifiez que la fiche du cordon d alimentation est bien branch e dans une prise en tat de marche correctem
80. sives such as aerosol cans on or near the cooktop Flammable materials may explode and result in fire or property damage AMD SURFACE BURNERS AWARNING If the top burner flame goes out gas is still flowing to the burner until the knob is turned to the OFF position Do not leave the burners ON unattended e Use proper pan size Do not use pans that are unstable or easily tipped Select cookware having flat bottoms large enough to cover burner grates To avoid spills make sure cookware is large enough to contain the food properly This will save cleaning time and prevent hazardous accumulations of food Since heavy spattering or spills left on a range can ignite use pans with handles that can be easily grasped and remain cool ED SAFETY PRECAUTIONS continued e Do not use water on grease fires NEVER touch a flaming pan Turn the controls off Smother a flaming pan on a surface burner by covering the pan completely with a well fitting lid cookie sheet or flat tray Use a multi purpose dry chemical or foam type fire extinguisher Flaming grease outside a pan can be put out by covering it with baking soda or if available by using a multi purpose dry chemical or foam type fire extinguisher e Let the burner grates and other surfaces cool before touching them or leaving them where children can reach them Stepping leaning or sitting on this cooktop can result in serious injuries and also cause damag
81. standards This can be hazardous to your health OPERATING INSTRUCTIONS AS em USING THE GRIDDLE LCG3091ST LCG3691ST only O db deb The griddle must only be used on the left side grate Your non stick coated griddle provides an extra large cooking surface for meats pancakes or other food usually prepared in a frying pan or skillet NOTE Your griddle will discolor over time as it becomes seasoned with use How to Place the Griddle The griddle can only be used on the left side grate The griddle must be properly placed on the center grate NOTE Do not remove the left side grate when using the griddle A CAUTI O N Do not remove the griddle plate until the cooktop grates surfaces and griddle plate are completely cooled A CAUTI O N The griddle plate on the cooktop may become very hot when using the cooktop Always use oven mitts when placing or removing the griddle plate IMPORTANT NOTES e Avoid cooking extremely greasy foods grease spills can occur The griddle can become hot when surrounding burners are in use e Do not overheat the griddle This can damage the non stick coating Do not use metal utensils that can damage the griddle surface Do not cut foods on the griddle e Do not place or store items on the griddle CARE AND CLEANING OF THE COOKTOP AS em CARE AND CLEANING Make sure electrical power is off and all surfaces are cool before cleaning any p
82. sur la grille La finition de la grille risque de s cailler s il n y a pas d ustensile pour absorber la chaleur Pour enlever les aliments br l s mettez les grilles dans un r cipient couvert Ajoutez 1 4 tasse d ammoniaque et laissez les tremper pendant plusieurs heures ou toute une nuit Lavez les rincez les bien et faites les s cher grille centrale grille lat rale grille lat rale L apparence peut vari e Les grilles vont au lave vaisselle Bien que durables les grilles perdront peu peu leur lustre quelle que soit la fa on dont vous les entretenez Cela tient au fait qu elles sont toujours expos es des temp ratures lev es Vous le remarquerez plus rapidement sur des grilles de couleur claire REMARQUE ne nettoyez pas les grilles dans un four autonettoyant ES SURFACE DE LA TABLE DE CUISSON Pour ne pas endommager la surface en acier inoxydable de la table de cuisson et pour que celle ci ne ternisse pas nettoyez les claboussures d s leur apparition Les aliments tr s acides tomates chou jus de fruits etc ou ceux forte teneur en sucre peuvent former une tache terne si vous les laissez s incruster Lavez et rincez d s que la sur
83. table de cuission et risquent de provoquer alors de graves br lures e Ne conservez pas de mat riaux inflammables sur ou proximit de la table de cuisson e Ne stockez pas et n utilisez pas de mat riaux combustibles de l essence ni d autres gaz et liquides inflammables proximit de cette cuisini re ou d autres appareils lectrom nagers e Ne laissez pas la graisse de cuisson ou d autres substances inflammables s accumuler dans ou proximit de la table de cuisson e Ne rangez pas d objets explosifs tels que des bombes a rosol au dessus ou a proximit de la table de cuisson BR LEURS AVERTISSEMENT e Si la flamme du br leur sup rieur s teint du gaz continue de s chapper du br leur jusqu ce que le bouton soit plac la position OFF arr t Ne laissez pas les br leurs allum s sans surveillance e Utilisez une po le de taille adapt e vitez les po les qui ne sont pas stables ou qui peuvent tre facilement renvers s Choisissez des ustensiles pr sentant un fond plat suffisamment large pour couvrir les grilles des br leurs Pour viter les d bordements assurez vous que les ustensiles sont suffisamment grands pour contenir les aliments Cela r duira la corv e de nettoyage et emp chera l accumulation dangereuse d aliments tant donn que les projections ou d bordements rest s sur la table de cuisson peuvent prendre feu Utilisez des po les avec des poign es qui sont
84. tampons r curer en plastique ni de nettoyants pour four sur les boutons des br leurs car ils en endommageraient la finition Ne d formez pas les boutons en les tirant vers le haut ou vers le bas ou en y suspendant une serviette ou toute autre charge Vous endommageriez la tige de la soupape du gaz em SURFACES EN ACIER INOXYDABLE Pour vous renseigner avant d acheter un produit de nettoyage ou de polissage pour acier inoxydable ou pour trouver l adresse du revendeur le plus proche composez le num ro sans frais de notre service client le 1 800 243 0000 ou consultez notre site web l adresse suivante us Igservice com Vous pouvez retirer les boutons pour les nettoyer plus facilement Assurez vous que les boutons sont en position ARR T et tirez les droit vers vous pour les sortir de la tige et les nettoyer Pour remettre les boutons en place assurez vous qu ils sont en position ARR T et ins rez les directement sur la tige Bouton de br leur REMARQUE pour viter tout accident pendant que vous nettoyez les boutons d branchez votre table de cuisson 43 D PANNAGE GD AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRES VENTE Avant de faire appel au service apr s vente passez cette liste en revue Elle peut vous permettre de gagner du temps et de l argent Cette liste r pertorie les probl mes courants qui ne r sultent pas d un d faut de fabrication ni de mat riaux d fectueux Probl me Causes pos
85. the Product Improper repair includes use of parts not approved or specified by LG Canada 7 Damage or product failure caused by unauthorized modification or alteration or use for other than its intended purpose or resulting from any water leakage due to improper installation 8 Damage or Product failure caused by incorrect electrical current voltage commercial or industrial use or use of accessories components or cleaning products that are not approved by LG Canada 9 Damage caused by transportation and handling including scratches dents chips and or other damage to the finish of your product unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported within one 1 week of delivery 0 Damage or missing items to any display open box discounted or refurbished Product 1 Products with original serial numbers that have been removed altered or cannot be readily determined Model and Serial numbers along with original retail sales receipt are required for warranty validation 2 Increases in utility costs and additional utility expenses 3 Replacement of light bulbs filters or any consumable parts 4 Repairs when your Product is used in other than normal and usual household use including without limitation commercial use in offices or recreational facilities or contrary to the instructions outlined in the Product owner s manual 5 Costs associated with removal of the Product from your home for
86. to reflejados en este manual podr an variar de los de su modelo concreto e Aseg rese de que todas las rejillas de la cocina e Aseg rese de que todos los quemadores est n est n correctamente colocadas antes de usar un colocados en su sitio quemador e No prenda el quemador durante largos per odos de e Aseg rese de que los quemadores y las rejillas se tiempo sin colocar una olla o sart n sobre la rejilla enfrien antes tocarlos o colocar sobre ellos un guante El acabado de la rejilla podr a descascarillarse sin de cocina pa os de limpieza u otros materiales ninguna olla o sart n que absorba el calor C MO PRENDER UN QUEMADOR DE GAS QUEMADORES DE e Aseg rese de que todos los GAS SELLADOS 2n ej Extra grande dual Extra grande quemadores esten situados Su cocina dispone de LCG3091ST LCG3691ST LCG3011ST LCG3611ST en sus respectivas posiciones Ss cinco quemadores de Paquatio e Pulse el mando de control y 4 gas sellados g relo hasta la posici n LITE 4 Ofrecen la comodidad posibilidades de limpieza y flexibilidad para usarlos en una amplia gama de e Oir un clic suave es el sonido de la chispa el ctrica prendiendo el quemador Pulse el mando de control y aplicaciones de cocina e Gire el mando para ajustar girelo hasta la posici n LITE Los quemadores m s peque os situados en la parte el tama o de la llama posterior derecha pueden girarse Si el mando dd la posici n LITE Estos quemadores pueden bajarse
87. top is hot or in operation They could be seriously burned A CAU TIO N tems of interest to children should not be stored in cabinets above a cooktop children climbing on the cooktop to reach items could be seriously injured e Storage on Appliance Flammable materials should not be stored on the cooktop or near surface units This includes paper plastic and cloth items such as cookbooks plasticware and towels as well as flammable liquids Do not let anyone climb or stand on the cooktop They could damage the cooktop and even tip over causing severe personal injury IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE Do not allow children to climb or play around the cooktop A WARNING never use your cooktop as a space heater to heat or warm the room Doing so may result in carbon monoxide poisoning and overheating of the cooktop e Never wear loose fitting or hanging garments while using the appliance Be careful when reaching for items placed in cabinets over the cooktop Flammable material could be ignited if brought into contact with flame or hot surfaces and may cause severe burns Do not placed flammable materials on or near the cooktop Do not place or use combustible materials gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Do not place cooking oils or other flammable materials on or near the cooktop Do not store explo
88. ut tre r duite par Les appareils au gaz peuvent provoquer une exposition une a ration correcte en ouvrant une fen tre ou en mineure a quatre de ces substances le benz ne utilisant un ventilateur ou une hotte MD PRECAUTIONS DE S CURIT Demandez l installateur de vous montrer l emplacement de la vanne d arr t du gaz de la table de cuisson et comment l actionner en cas de besoin Ne tentez pas de r parer ou remplacer une pi ce de AAERTISSEMENT Ces r glages votre table de cuisson moins que ce manuel ne le doivent tre effectu s par un technicien qualifi recommande sp cifiquement conform ment aux instructions du fabricant et Toutes les autres op rations de d pannage doivent aux codes et normes en vigueur tre confi es un technicien qualifi Le non respect de ces instructions peut provoquer Avant toute utilisation assurez vous d avoir enlev des blessures graves ou des d g ts mat riels tous les emballages de la table de cuisson pour L agence qualifi e effectuant cette t che assume viter les d g ts dus au feu ou la fum e si les la responsabilit de la conversion emballages prenaient feu Faites r gler votre table de cuisson par un technicien ou un installateur qualifi concernant le type de gaz utiliser gaz naturel ou propane Vous pouvez convertir votre table de cuisson pour l utiliser avec l un des deux types de gaz Reportez vous aux instructions d installati
89. ves y da os a la misma e Limpie la cocina con cuidado Si se usa una esponja o pa o h medo para limpiar los derrames que se han producido sobre la cocina tenga cuidado de evitar e No obstruir el flujo de aire de combusti n y ventilaci n La prueba de fugas del electrodom stico deber realizarse seg n las instrucciones del fabricante e Los derrames por l quidos hirviendo provocan acumulaciones humeantes y aceitosas que podrian prenderse con facilidad e Use siempre la posici n LITE al prender los quemadores y aseg rese de que lo han hecho No deje nunca los quemadores desatendidos con el fuego alto e Ajuste el tama o de la llama del quemador de tal forma que no se extienda m s all del borde de la olla o sart n El exceso de llama es peligroso IMPORTANTE DE SEGURIDAD AAA LEA TODAS LAS INSTRUCCIONESANTES DE USAR LA UNIDAD ESO QU EMADO RES continuaci n Use s lo guantes de cocina secos el contacto de los guantes de cocina mojados o h medos con las superficies calientes podr a provocar quemaduras por vapor No permita que los guantes de cocina se acerquen a las llamas al retirar ollas y sartenes No use papel de cocina ni pa os voluminosos en vez de los guantes de cocina Al usar ollas o sartenes de cristal aseg rese de que est n dise adas para su uso en cocinas Para reducir al m nimo la posibilidad de sufrir quemaduras o de que se produzcan incendios de materiales inflamables y
90. xibility to be used in a wide range of cooking applications Push the control knob in and turn it to the LITE positions e You can hear a little CLICKING noise the sound The smallest burner is of the electric spark ighiting e o binaid in the right rear the burners turn it to the LITE position These burners can be turned down to LO for a very low simmer setting They provide precise cooking performance for delicate foods such as sauces or food that requires e When turning a burner to LITE all the burners spark low heat for a long cooking time Do not attempt to disassemble or clean around any burner while another burner is on An electric shock may result which could cause you to knock over hot cookware To control the flame size turn the knob If the knob stays at LITE it will continue to click N CASE OF POWER FAILURE In case of a power failure you can light the gas The medium left front 8 rear and the large right front surface burners on your cooktop with a match burners are the primary burners for most cooking Hold a lit match to the burner then push in and turn These general purpose burners can be turned down the control knob to the LITE position from HI to LO suit a wide range of cooking needs Use extreme caution when lighting burners this way The extra large burner center is the maxium output Surface burners in use when an electrical power burner Like the other four burners it can be turned
91. ymbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and other A All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word WARNING or CAUTION These word means This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause serious A WARN NG bodily harm or death This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause bodily A CAUTI O N injury or property damage CD 4h WARNING For your safety the information in ihis manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion electric shock or to prevent event property to damage personal injury or death D CERTIFIED A WARN NG If the information in this manual is not followed exactly a fire or explosion may result causing property damage personal injury or death e Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance e Stepping leaning or sitting on this cooktop can result in serious injuries and cause damage to the cooktop ED WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS e Open window e Follow the gas supplier s instructions e Do not try to light any appliance e If you cannot reach your gas supplier e Do not touch any electrical switch call the fire department e Do not use any phone in your building Installation and service must be e Immediately call your gas supplier from performed by a qualified installer a neighbor s pho

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

the Manual () - DoC`s Freeware and Shareware    INSTRUCTIONS www.domena.fr www.domena  Reflecmedia User Guide LiteRing and Adapter  Bedienungsanleitung  100-985 高精度ドロップカウンタ PS-2117    LEGEND ICE取扱説明書 日本語（PDF）  Istruzioni per l`uso Piani di cottura in vetroceramica KM 6220  KINGS PEAK JUEGO DE COLUMPIO  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file