Hoover UH72420 Use and Care Manual
Contents
1. Ww 3ddV9 Ni 3SIIN V 1 0118u 8 jueuiuo ISSOHINVITINOY yy Bly e e ament se nb 9 QuaIssnodapiA 9 jeoe deu eoe d ue ejeuJeJ e Jnod am ej INS qjueueuue Je nddy ejeissnodepiA np snssep aj ins sesnys q ep euuo ue segyenDue eo JeuDi e p uios jueuald ue eJeissnodepiA oi uns y am 9 Jeoeld Spy Ju uij qn uue p neen inod 1ajessnoda e essoJq p op apre e egy np senoeA o oe juoAned sugop se ja 8aJeissnod e7 t F JueA nos 9 ue ejeirssnodepiA np y e 101494 I F v 014 e e ensnirinb ei eyerssnodept a 1919H eoejd ue sed juos eu s l sa no eJeissnodepiA a Is JnejeJidse Joen sed N uonaJjue 19nj09yya ue p JUBA resedde JeuoueJqop jueuigAnou ue seoeid sep Jed soosneo soJnsso q ep senbsu sa eJipojJ nod WV 3ddVv9 Ni 3SIIN V 19 ogau a yuawwo9 3001N0 1949 38 014 NG 39v 18A3SSV 9119 UN zeipuojue SNOA enb ad e nbsn ne n 9 Inod eqni a suep ne nj a Iessnod uonisod euuoq ej suep ij jinouu A 1 1NOd JeDeuujuopue op yejenbsu ej o wed ne n e Je ogoeu nod sejueuoueJ s pe xne sjelgo p Joen sed an ne ni e suep sjueseJd suonon1sqo se no suqep sa 1eutuu3 lluu 1 x JOS ue Inod ne n a Ins 13411 19 v ne n np 1ueuieDeDop op uolnoq aj uns Je ndde eiosseooe un Jasin uye ne nj 9 1911191 JnOd Z u l nu Jenjoayya ue p juene re1edde Jeuouejqop 1e eunueAno ep seubioje sibiop eo jepueD u uu Anouu uo soo sop u2. H E11 A AP ese E12 Soluci n de problemas ea E13 o E14 GG AE Ila pco NE E15 Si necesita ayuda Visite nuestro sitio web en www hoover com Haga clic en el enlace que permite localizar los vende dores autorizados hoover para encontrar el vendedor m s cercano o marque el 1 800 944 9200 para escuchar un mensaje indicando la direcci n de los vendedores autorizados Hoover s lo en ee Uu O para hablar con un representante de atenci n al cliente de 8 am a 7 pm hora est ndar del este de lunes a viernes POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA E2 7 GARANT A GARANT A LIMITADA DE 3 A 0S Para uso dom stico QU CUBRE ESTA GARANT A Siempre que el uso y el mantenimiento de su producto HOOVER se realicen en condiciones de uso dom stico normales y seg n el Manual del usuario el producto estar garantizado contra defectos originales en el material y la fabricaci n durante de 3 a os completos desde la fecha de compra el Per odo de Garant a Durante el Per odo de Garant a Hoover le proporcionar gratuitamente como se describe en esta garant a la mano de obra y las piezas necesarias para corregir cualquier defecto en los productos com prados en los Estados Unidos en una tienda situada en una base militar de los EE UU y en Canad C MO HACER UN RECLAMO EN VIRTUD DE LA GARANT A Si este p
3. 4 2 Press dirt cup release button and pivot cup out 4 3 Hold dirt cup over trash receptacle push dirt cup door release lever A to open dirt cup door B Close dirt cup door B Press firmly to secure 4 4 Place bottom of dirt cup into vacuum body first Pivot dirt cup into vacuum Press down on the dirt cup release button to secure into place FILTERS When to Clean To maintain optimal performance filters should be cleaned every two months under normal use A WARNING A To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place Rinsable Filter How to Clean Remove dirt cup as described in Fig 4 2 4 5 Twist the dirt cup lid to open 4 6 Pull tab to remove rinsable filter Rinse with water for two minutes or until water runs clear Then squeeze out excess water Allow 24 hours for filter to dry completely Replace filter tab side out Close lid securely by twisting dirt cup lid until it clicks as shown in Fig 4 5 Replace dirt cup as described in Fig 4 4 Rinsable Filter What to Buy When used and maintained properly your Rinsable Filter should not need replacement within the warranty period If desired additional filter is available Ask for Hoover Part No 440004493 IMPORTANT o Allow filter to dry completely before replacing Dry filter on edge so air circulates on both sides of filter This may take up to 2
4. If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use A WARNING A To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing PROBLEM Vacuum won t run Vacuum won t pick up or Low suction Dust escaping from vacuum Brushroll will not turn Smoky burning smell detected 1 Power cord not firmly plugged into outlet 2 Blown fuse or tripped breaker 3 Thermal Protector activated 4 Automatic brushroll shut off engaged 1 Rinsable filter and or filter made with HEPA media is dirty Dirt Cup full and or clogged Broken or worn belt Brushroll and or hose clogged Automatic brushroll shut off engaged Dirt cup full Dirt cup not installed correctly 3 Hose not installed correctly Rinsable and or filter made with HEPA media not installed completely Brushroll switch is off Brushroll is clogged Belt broken or stretched Brushroll is clogged POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION 1 Plug unit in firmly Check fuse or breaker in home Replace fuse reset breaker in home Unplug and allow vacuum to cool for 30min This willl reset the thermal protector Press brushroll ON OFF switch twice Clean rinsable filter and or filter made with HEPA media Pg 9 10 Empty dirt cup Pg 9 Replace belt Pg 12 Check hose Che
5. rea del rodillo del cepillo y remueva cualquier obstrucci n E11 Filtro hecho con medios filtrantes HEPA C mo limpiar A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento No use la aspi radora sin el contenedor para polvo ni los filtros colocados en su lugar 4 7 Remueva el contenedor para polvo 4 8 Desbloquee la ltima tapa del filtro girando el filtro en sentido opuesto a las manecillas del reloj para quitarlo 4 9 Retire el filtro del compartimiento y suj telo sobre un recipiente de basura Golp elo suavemente para retirar la suciedad y los residuos Reemplace el filtro 4 10 Reemplace la cubierta del filtro girando en sentido opuesto a las manecillas del reloj hasta que encaje 4 11 La orientaci n de la tapa del filtro debe ubicarse tal como se muestra Vuelva a colocar el contenedor para polvo en la aspiradora IMPORTANTE NO ENJUAGUE NI LAVE el cartucho de filtro HEPA Filtro hecho con medios filtrantes HEPA Qu comprar Siempre que el uso y el mantenimiento se reali cen correctamente su filtro no necesita reempla zarse dentro del periodo de garantia Si lo desea hay filtros adicionales disponibles Solicite la pieza n 440004494 de Hoover POSICIONES DEL MANGO 2 6 El mango de su aspiradora tiene tres posiciones ver
6. El rodillo de cepillos est tapado 2 Elimine retire los residuos del rodillo de cepillos P g E11 EA E13 CORREA A PRECAUCI N A Para reducir el riesgo de lesiones causadas por las partes m viles desconecte antes de dar servicio La correa se encuentra debajo de la placa inferior de la aspiradora y debe verificarse peri dicamente para asegurarse de que est en buenas condicio nes Cu ndo reemplazarla Reemplace la correa si est estirada cortada o rota Para revisar la Correa el stica consulte la Fig 4 19 4 26 C mo reemplazarla Coloque el mango en la posici n de operaci n y voltee la aspiradora para que la parte inferior quede hacia arriba 4 19 Retire 1 tornillo tal como se muestra utilizando un destornillador Phillips 4 20 21 Empuje los 2 ganchos hacia abajo para liberar la placa y retirarla 4 22 Retire el rodillo de cepillos del agitador y la correa usada Deseche la correa usada 4 23 Instale la correa en el eje del motor de modo que se vea la inscripci n en la parte exterior de la misma 4 24 Con la correa instalada de manera segura en el eje del motor deslice el cepillo a trav s de la correa tal como se ilustra 4 25 Con la correa conectada al agitador sujete el agitador con fuerza y col quelo en posici n desli zando primero el extremo opuesto de la correa dentro de la ranura rectangular en el costado de la aspiradora Gire el agitador y asegurese de que la correa no est
7. For additional maintenance required for belt or brushroll please contact a HOOVER service provider at 1 800 944 9200 4 17 Vacuum is equipped with an automatic brushroll shut off in event of overload or jam 4 18 To reset the brushroll press the ON OFF Brushroll switch B OFF Then press the ON OFF Brushroll switch again to ON After resetting the brushroll may still be blocked Check for obstructions in the brushroll area and remove any obstructions 11 BELT A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts Unplug before servicing The belt is located under the bottom plate of the vacuum and should be checked from time to timeto 77 5 gt Kc be sure it is in good condition EE m bs When To Replace Replace belt if it is damaged cut or broken To check the damaged belt refer to Fig 4 19 4 26 How To Replace Place handle in the low position and turn the cleaner over so the bottom side is up 4 19 Remove 1 screw as shown with a Phillips A TA gt mm tlt naq screwdriver E s 4 20 21 Push down on 2 clips to release bottom plate and lift off 4 22 Remove agitator brushroll and used belt Discard used belt 4 23 With the lettering on the outside of the belt and positioned as shown place the belt on to the motor shaft 4 24 With the belt securely attached to the motor shaft slide the brush through the belt as shown 4 25 With the belt attached to the agitator
8. grasp the agitator firmly and fit it into position by first sliding end opposite of the belt into the rectangular slot on side of cleaner Pull other side of agitator into place and turn agitator making sure the belt is not pinched between agitator and agitator shield 4 26 Reattach the bottom plate by hooking the front of the plate to the cleaner and rotating the plate to the locking clips Once locking clips are engaged replace 1 screw Belt What to Buy Use only genuine HOOVER belts with your vacuum When purchasing a new belt ask for Belt HOOVER part No 440004214 LUBRICATION The motor and brushroll are equipped with bearings which contain sufficient lubrication for their lifetime The addition of lubricant could cause damage Do not add lubricant to motor or brushroll essoJq neo noJ ne no naow ne jueuuqn ep Jamole sed ay seDeuuuop sep Jesneo yeunod arejuawajddns uoneoguqn amo ou ep 39 np Ina lno1 Jnod Son 1ueuuuresins sated op sedinba juos essoJq neoe noJ 9 ja Inajou 97 NOLLVII4149N1 TV CS a y i a Hmmm 3 Conn Sy kam 1 UI cl tLevOO0tt ON oe ep olsunu g4H3AOOH enbnseja lounoo eun JepueuJep eioJinoo ej aAnou eun J9j9uoe p juawow ny Inajendse HoA oo e s nby UBUYINE quH3AOOH S6erouinoo sep enb jesi n N 1919498 Ionp 31041n0 opd US SIA EI BOWS seyouajoua juos aBe InoIan op sjeuooJo Sol enb sioj sun eBe iinoueA ap S 9u9
9. poredde suep aJaissnod epiA np eseq e p1i0qe p Jooe d I JUAISSNOdAGIA 31 d3Xl3 Jnojeuidse op eseq e suep y uew 9 aSU y Jana ej uns Ja nddy z JHINVIN 31 43X13 anbueu eu s usniii Soe sap eunone nb jeunsse s eDe jequue p xnengyew sa Joe D jUueAV eDej equue op Soe Sa s no Joan U9 Z ulquuo2 8Jl0sSseo2oy 3 9Jeissnod opiA INSJENASY g eeuDiog V 39VTIV8IN3 1 30 NNILNOD NVdOdValdSV V1 30 OGVISINVSNA 1 VACUUM ASSEMBLY CARTON CONTENTS A Handle B Vacuum Base and Dirt Cup C 2 in 1 Combination Tool Remove all parts from carton and identify each item shown Make sure all parts are located before disposing of packing materials ATTACH HANDLE 1 2 Press lever A and Insert handle section into vacuum base ATTACH DIRT CUP 1 3 Place bottom of dirt cup into vacuum body first Pivot cup into vacuum Press down on the dirt cup release button to secure into place POSITION TOOLS 1 4 For storage mode push dusting brush all the way up onto crevice tool 1 5 Snap combination tool into tool storage area B on back side of vacuum 2 HOW TO USE VACUUM DESCRIPTION O9 Oe ON co D sch sch sch sch O 0 JO OI WN O D Grip Handle Wand Dirt Cup Release Button Hose Hose Release Button Carry Handle Rinsable Filter Access Dirt Cup Filter made with HEPA media Brushroll Wind
10. qo p Joen sed aN e IeJedde sabeWWOPUS USANA sil IeJedde 994e sajueuo2ueJ Saige xne no sunp s fqo sep Jassewed ap J81I 3 S39VININOG 30 sanosiy 31 3difid3d dNOd 308V9 NI 3SIIN M3dVddV 1 30 NOILVSTTLLO 1 S3ddV SNIVIN S31 YAAW JS von onpoldas ap sauebo xne sabewwop s yne p asnes no sajeuabuoo suoneuloj eul sep JaureJjua 192Ue2 9 Jasnes jueAnod BWLWOD UOL e ap 74 1 Jed snuuoga1 senbiuiyo synpold sep juanuos iejedde 199 LN3IN3SSILH3JAV e SOU Sas no aJaissnod apiA uos sues laJedde Joen sed N e Sapneuo saJpuao sap no s n unji p sap saya SD sap SWWOD sgwn e ap juesbebap no ejuejnuq eJaneul eunbne JaJIdSe N e 196 ap seunjejaduia sap e liasedde Jasodxa sed ay 99S yo pu un suep Unalla ul e juauejenbope Huey e XNBLI9 8u sao ap ayuiixoJd e reJedde Jesijnn IU a89uassa auluoo sa qnsnquioo no sejqeuuejui sepinbi sa Jalidse sed ON e and cleaning may continue If the thermal protector continues to activate after following the above steps your cleaner needs servicing Jnojeuidse op eJeuJe e g seuosseooe nod jueuumned WO0 6 SUBP aulquJoo 8JIl0ss929e ISUYDUADUJ Cl BEL yejd sneons 9 suep EI e ueiq Jaejassnoda e assolq p Jovi 3ueuieDueJ ep pow ue aJneul Jnog y L S3Hl0SS322V 31 YATIVLSNI A LA mH WSS _ eoejd ue HIN 19X1 Jnod aJaissnodapia np juauwsabebop ep uoinog ej uns Je nddy sneyeuidse suep aJeissnodapia o Jajonid oJm 4
11. 19 qJ9A00H 9suojne oorues np IJUSIQO Jnog ane e 1813 un p yuanen inb syoJp sane p Jone juawajeba zeAnod snon senbiyoeds son s p euuop SNOA anuejeb ajuasald e7 seo 3140A suep ajqeoijdde ae sed eu peunod ejuepoooud uoisnj9xa 3uenbesuoo Jed siinosesuoo sebew Wop sep uolsnjoxa sed juegeuued au s4 sul ud9 LIOS 39 ano asnvo AND TINO 3d 1IN3INO9340 SILNO no SLINAOYA s d Ui NG 319141S dlllavsNOdSdH Vl ud NO 3TI3N19M30 AAO ALMIEVSNOdS3Y V13G SONSSNMDAN V13G SIVHLINOO S30 LIOHG NA LN3A3 T3H SILNO 3uiv1diHdOHd NA AYIVIGAWYSLNIT HVd INVIAV TOq3HalLdvdadnordvdno inaogsd nd 3Hlvl1dilHdOHd 31 HVd SIGNS LIOS 39 AND SAYNLVN 3N013N0 30 SAILNOASNOOD NO SAYIOSSAVDOV SLOAYIGNI SIDVNNOA NO XNVIDIAS SLIHALNI SIOVNINOA SNOL 3d 318VSNOASI8 3NN3L 3813 SVO NNONV N3 vHHnOd JN GH3AOOH B3NMOoNLEVA 39VSN NN HhOd LIMAOHA Nd ALMISILVANOO vi Y NO 3aNvHOHVW 3llVnO VI Y S33l1S3l1NVHVO S31SIHdNOO A SALIOVL NO SaH8HSSdddX3 SdlNVHVO Sdulinv S31 SALNOL V INVOO dilllavsNOdSaud SALNOL ANIIOAG GWYSAOOH QGINHZJAOOH dvd SINYNOA SYNOOSY 13 AILNVYVD ANDINA LSS SILNVYVS diNdSdHd VI enueJeb ojuesaoJd e ep nuan ue 9jnooxo yos a9 enb jueuJ eoe duue no uomnegedoj enbjenb sed eofuojoud 32119 sed nad eu enueje6 ap pou d ET oluO l op 18131 ep s o sa uojes idi lu 1e oa eJos anueseb ojuesaJd e eopoo oe sed mod au 9 o qeJoJsueJ sed 1s u enueje6 ojuesoud er SALNVLYOdINI SNOILIGNOO SIYHLNV qnd AOOH SUDDOIO ep es
12. assistance To speak with a customer service representative call 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST Always identify your vacuum by the complete model number when requesting information or ordering parts The model number appears on the bottom of the vacuum PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE 14 Pl jeyedde ap seq ne any ajapow ap oJaunu 97 eDueuoaoiJ ep seoeid sep zepueuiujoo snoa enb no suoneuuojur sep zepueuJep SNOA enbsio uOneouqe ep epoo aj ja j poui np ojeuunu a Jed jnejeuidse ounen sunofno NO uBnogoqueos AAW SS9IBOIJ GGZ OJUOJO e epeue q9A00H 92e e Jjenbiunuiuoo epeueD ny INH L e y 8 op ueA ne Un np 00c26 rv6 008 1 9 JesoduJoo ejgjual ej e BOIAIAS np 1uejuesoJdai un 99ne ped nog slu uu uBi su 1 sane p uioseq Zane snoA IS SeJrejueuuojddns srejop sep enb esaureua u ejoa geda yos inb mod oyo US MOJIIMUS E e DU fayJ9AOOH E Jnojpeurdse 9J10A Jo oAue sed au ap Ud sesuojne IMS op segue sep sesseJjpe s juenbipui eDesseuJ un jejnooo nod 00Z26 rr6 008 L 9 1esodujo2 snoa Z u2 ep Said snid 9 eoiwues ep u o np esseJpe eunreuuoo nod lt og e e sonas gt uall a Ins Jon epeueo ne e249A00u MMM no SlU 1 S e13 Xn ulo99A00U MMM SM SYS 9J OU JOJISIA NO lt s nbys wop sinayeuidsy gt nbuqn e e sounel s Beq sa Jeynsuo 918 99 INOY SnOA z u2 ep said end e 1odop esuoine nuejeb6 BOIAIOS op Jalaye 193ANOA eulBUo p qyJ9A00H Soe SAP
13. atrapada entre el agitador y el protector del agitador 4 26 Vuelva a instalar la placa inferior engan chando la parte delantera del placa a la limpiadora y gir ndola hacia los clips de bloqueo Una vez que los ganchos de bloqueo est n instalados ajuste 1 tornillo Correa Qu comprar Utilice nicamente correas genuinas de HOOVER con su aspiradora Al comprar una correa nueva solicite la Correa n 440004214 de HOOVER an Y f Vig o cw CU A isu m ae ra ug IZ P E Omm Van HV m m Jj IM m Q LUBRICACI N El motor y el rodillo de cepillos est n equipados con rodamientos que contienen suficiente lubricaci n para su vida util Agregar lubricante podr a provocar da os No agregue lubricante al motor ni al rodillo de cepillos E12 1 ENSAMBLADO DE LA ASPIRADORA CONTENIDO DE LA CAJA 1 1 A Secci n del mango B Cuerpo de la aspiradora Contenedor para polvo C Accesorio 2 en 1 combinable Retire todas las piezas de la caja e identifique cada art culo que se muestra Aseg rese de ubicar todas las piezas antes de eliminar el embalaje COLOCACI N DEL MANGO 1 2 Presione la palanca A e introduzca la secci n del mango en la base de la aspiradora CONEXI N DEL CONTENEDOR PARA POLVO 1 8 En primer lugar coloque la parte inferior del contenedor para polvo dentro del cuerpo de la aspiradora Gire el contenedor de
14. bot n de liberaci n de la puerta del contenedor para polvo A para abrir la puerta del contenedor para polvo B Cierre la puerta del contenedor para polvo B Presione firmemente para asegurar en la parte delantera 4 4 En primer lugar coloque la parte inferior del contenedor para polvo dentro del cuerpo de la aspiradora Gire el contenedor para polvo en el cuerpo de la aspiradora y presione firmemente hasta que se trabe en su lugar FILTROS Cu ndo limpiarlo Para mantener un rendimiento ptimo el filtro debe limpiarse cada dos meses en condiciones de uso normales A ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspira dora antes de realizar el mantenimiento No use la aspiradora sin el contenedor para polvo ni los que haga clic como se muestra en la Fig 4 5 filtros colocados en su lugar B hasta Vuelva a colocar el contenedor para polvo como se Filtro enjuagable C mo limpiar describe en la Fig 4 4 Retire el contenedor para polvo como se Filtro enjuagable Qu comprar describe en la Fig 4 2 Siempre que el uso y el mantenimiento se realicen 4 5 Gire la tapa del contenedor para polvo para correctamente su filtro enjuagable no necesita abrirlo reemplazarse dentro del periodo de garantia Si lo desea hay filtros adicionales disponibles Solicite 4 6 Para retirar el filtro enjuagable tire de la la pieza n 440004493 de Hoover leng et Aclare
15. el producto sobre el cord n No haga funcio nar el aparato encima del cord n Mantenga el cord n lejos de superficies calientes e No lo desenchufe tirando del cord n Para desenchufarlo sujete el enchufe no el cord n Nunca manipule el enchufe ni el aparato con las manos humedas No coloque ningun objeto en las aberturas No use este aparato con ninguna abertura obstruida mant ngalo libre de suciedad pelusa cabello y cualquier objeto que pueda reducir el flujo de aire e Mantenga el cabello la ropa holgada los dedos y todas las partes del cuerpo fuera de las aberturas y otras piezas en movimiento Apague todos los controles antes de desenchufarlo Tenga especial cuidado al limpiar escaleras Para evitar lesiones personales o da os y evitar que la aspiradora se caiga siempre col quela al pie de la escalera en el suelo No coloque la aspiradora sobre escaleras ni muebles ya que puede ocasionar lesiones o da os e No use este aparato para aspirar l quidos inflamables o combustibles como gaso lina o restos de madera lijada ni lo use en reas donde dichos materiales pudieran estar presentes E3 e No aspire ning n objeto que se est quemando o que libere humo como cigarrillos fosforos o cenizas calientes 5 SOLUCION DE PROBLEMAS No use el producto sin el contenedor para polvo y o los filtros colocados en su iussa sped educ eee lugar Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representan
16. se aplique en su caso Esta garant a le otorga derechos espec ficos es posible que adem s tenga otros derechos que var an de un estado a otro E15 Para obtener un servicio aprobado de Hoover y piezas genuinas de Hoover encuentre el Concesionario autorizado de servicio de garant a de Hoover depositario m s cercano Consultando las P ginas amarillas en la secci n Aspiradoras uso dom stico Visite nuestro sitio web en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca clientes canadienses Siga el enlace del centro de servicio para encontrar el centro de servicio m s cercano Para que le informen de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 No env e su aspiradora a Hoover Inc Company en Glenwillow para realizar el servicio Esto s lo provocar demoras Si necesita recibir m s ayuda Para hablar con un representante de atenci n al cliente llame al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este Siempre identifique su aspiradora por el n mero de modelo completo al solicitar informaci n o realizar pedidos de piezas El n mero de modelo aparece en la parte inferior de la aspiradora NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA E14 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Al usar un aparato el ctrico observe siempre las precauciones b sicas incluyendo las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
17. visitas a domicilio Esta garant a no se aplica a los productos com prados fuera de los Estados Unidos incluidos sus territorios y posesiones fuera de una tienda situada en una base militar de los EE UU ni fuera de Canad Esta garant a no cubre los productos comprados a una parte que no sea un minorista concesionario o distribuidor autoriza dos de los productos de Hoover OTROS T RMINOS IMPORTANTES Esta Garant a no es transferible ni puede ceder se Esta Garant a se regir e interpretar de conformidad con las leyes del estado de Ohio El Per odo de Garant a no se prorrogar en funci n de ning n reemplazo o reparaci n realizados en virtud de esta Garant a ESTA GARANT A ES LA NICA GARANT A Y EL UNICO RECURSO QUE HOOVER PROPORCIONA TODAS LAS DEM S GARANT AS EXPRESAS O IMPL CITAS INCLUIDAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR QUEDAN EXCLUIDAS HOOVER NO SER RESPONSABLE EN NINGUN CASO POR NINGUN DANO ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O MEDIATO DE NINGUN TIPO O NATURALEZA CON RESPECTO AL PROPIETARIO O A CUALQUIER PARTE QUE REALICE UN RECLAMO A TRAV S DEL PROPIETARIO YA SEA QUE SE BASE EN RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL NEGLIGENCIA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O RESPONSABILIDAD CIVIL OBJETIVA POR LOS PRODUCTOS O EMERGENTE DE CUALQUIER OTRA CAUSA Algunos estados no permiten la exclusi n de los dafios mediatos por lo cual es posible que la exclusi n mencionada no
18. 0402 XNE 1 xIJ ej jnod anbejd e 1euuno juesie us 1e JnojeJidse e enbejd ej ap jue e jueu20J29e us eoej d ue euneuogju enbejd e m w y Oct neo no4 o6910Jd a 1e JnojejDe essoJq neo noi e e41ue e9ouioo sed 1s u 9101JNOO e enb juensse snoA ue unayeybe essoJq neo noJ 9 JeuJnoj sind esejd ue m ej nod Inajeube essoJq nee noJ np lluu91x ame ins 19111 un9jeJidse SP 9109 a INS eurejnBuejoo4 og p suep eioJinoo e e sesoddo oauugmval Josef pJOge p 1UeSie uo soed ue ayaw 9 19 jueuJeuuJ9 Inajeube essoJq neo noi a asies unajeybe essoJq neo noJ ne aex1 sa a1011mo9 e enb sio sun Sz p eJsnj Jg eujuJoo eioJinoo ej INS essoJq e Josef in louu np 94g4e 99XI ueiq 1S9 eiounoo e enbs10 pZ v naow np a1que INS oO INOO e Jo2e d sind onsen 189 PUIWOD aneuoixe SJO ei ounoo e ep eDemnie e jesodsiq ee v J9jef e sind aasn eiouinoo p 19 Inajenb6e essolqneajnol e Joey ZZ v eJeluJep 9199 JBAQINOS sind asnaajul enbejd e joDeDop ap ue s1euoo4o z ANS Jassnog LZ Oc v onsen 1S PUILUOD SWOJ N49 819 SIASUINO un D Ople SIA J9J09H 6E v S19AU6 e JnojeJidse JOUINOJOI 8 uonesinn p uonisod ue euoueul 9 J90eld juauia3e duiaJ ne 19p990 1d au ug 9e v 61 p Bly sel Jeynsuoo enbisejo louinoo e 13119A INOY eesuq no eednoo 1n 189 eje Is elouinoo EI Jeoe duueH juauia3ejduia ne 19pa901d puenp jueuienbipoued oeuugn one yop nejeJidse op
19. 1 S9NIISQO JUOS SADILIO SA IS gyedde Jasin sed ay lasedde ap Saunuaano sa suep sz fqo p 1919Su sed N S InOUI suwu sa 99AB JnajeJidse no aui e Jajndiuew sed an OU e INS 0 nid slew jlasedde jauoue4qap nod uop109 a Ins 19 11 sed N Ssapneuo seoejins sap aubioja uopJoo 9 JIU UOPJOD 9 UNS IoJedde Jo noJ 9 18 9p 19 IA3 uop409 9 99A SjueuoueJ SpJ0q3J Sap no suioo sap JauJnojuoo sed au 19 uopJoo a UNS s yod ap Jaula sed au agubiod SWWOD uopJoo np JIMS as sed au uopJoo a Jed Ioyedde 1911 sed N OLLA HOS inb nod uonejeda4 ap aua un e Jaipadxa nea suep aquuo jsa no nal1a1Xa p essie 349 e oDeuulopue aja e quoy 1sa I S juswajenbape sed euuormouoj au Inayesidse Is oDeuuulopuae s UOPJOD 9 no aui ej Is jlasedde Jasin sed N ueouqe 9 Jed sapueuulo9984 SUNpoJd sa 18 saJiossaooe sa juauenbiun Jesi f januew 99 suep anbipul euo jueulg nas asi nn omg yop jlasedde q SaJn i9Ano GO suep sijelqo sap no s1 Biop suns Jaoejd ap eJjeuued mat sed au ja s uejua sap aaliod e ap SJOY yinpoud aj ug seDeuuop ap no seunsso q ap sanb SU S9 19 IA9 JnOg Sjuejua p llluiX01d e aen eg rejedde anbsio a9ue lanins 9110 19 eun J892J89X3 sui ou 19 sue Z op sjuejua sap Jed asin ana mod n3uoo sed 1s9 u ynpo ud 39 jenof un wwos asin yos jlasedde anb amawed sed an S pluinu sa3epins sap ns no 1naL19 xa e reedde Joen sed N u91 9 1U9 ale US p JUBne Ja asin sed sa u puenb Jayou
20. 4 hours Filter Made With HEPA Media How to Clean A WARNING A To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place 4 7 Remove dirt cup 4 8 Unlock filter cover by twisting filter counter clockwise to remove 4 9 Remove the filter from the filter housing and hold over a trash receptacle Tap out dirt and debris Replace filter 4 10 Replace filter cover by twisting clock wise till it snaps in place 4 11 Orientation of filter cover must be as shown Replace dirt cup on vacuum e IMPORTANT e DO NOT RINSE OR WASH THE FILTER CARTRIDGE Filter Made With HEPA Media What to Buy When used and maintained properly your Filter should not need replacement within the warranty period If desired additional filter is available Ask for Hoover Part No 440004494 t6tVOO0tt OU q 49 00H 8991d e Jepueuueq seJmjueuiogjddns sea sep 19 9yoe p jq ssod s uioseq ny enueje6 ep epouoed p juepued ooejduje1J ane sed enap su sand 01dde uo e ep nuejeJiue 1e een 1se 9 IS 4919438 I0nD Vd3H 9 UE 1 3JUBISQNS oun P 9soduio 9 1114 341113 NG AHONOLYVD V1 H83AVI NO YAONIY SVd AN e INVIJOdINI Jn9jeJidse suep eJeissnod epiA a je2e doH eJsn sues 9 suep ooeld 9119 yop egy np ejpeAnoo 97 L P euouog oua s Inb eo e nbsn alreloy sues e suep jueuuno 9 uo eoejd ue om np e oJeAnoo a e418ul8H OL
21. A A Desenchufe la aspiradora antes de conectar el tubo o los accesorios A PRECAUCI N A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento mantenga los dedos fuera del alcance de las aberturas Desenchufe antes de efectuar el mantenimiento La aspiradora debe encontrarse en posici n vertical 3 3 Presione el bot n de liberaci n del tubo del mango y tire de ste hacia arriba para retirarlo 3 4 Presione el bot n de liberaci n de la manguera que se encuentra en la boquilla y retire la manguera de la boquilla 3 5 Conecte la manguera al tubo del mango tubo de extensi n Para extender el alcance de limpieza puede conectar la manguera a la manguera para escaleras Elija el accesorio 3 en 1 o use solamente el tubo de extensi n 3 6 Simplemente empuje con fuerza el accesorio que se encuentra en el extremo del tubo de extensi n o de la manguera Para retirar el accesorio gire y tire suavemente para separarlo Disponible s lo en algunos modelos LIMPIEZA DE ESCALERAS 3 7 La manguera y los accesorios tambi n pueden utilizarse para limpiar escaleras A PRECAUCI N A Tenga especial cuidado al limpiar escaleras Para evitar lesiones person ales o da os y evitar que la aspiradora se caiga siempre col quela al pie de la escalera en el suelo No coloque la aspiradora sobre escaleras ni muebles ya que puede ocasionar lesiones o dafios Al usar accesorios aseg rese de que el man
22. ANTES DE USAR ESTE APARATO ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS CHOQUES ELECTRICOS 0 LESIONES Ensamble completamente el producto antes de hacerlo funcionar e Haga funcionar la aspiradora solamente con el voltaje especificado en la placa de datos ubicada en la parte lateral de la misma e Haga funcionar la aspiradora solamente con el voltaje especificado en la placa de datos de que est en la parte inferior del aspirador No use este aparato en lugares al aire libre ni en superficies h medas No permita que el aparato se use como un juguete No est dise ado para que lo usen ni os de 12 a os o menos Se requiere una supervisi n estricta cuando este aparato se usa cerca de los ni os Para evitar lesiones o dafios mantenga a los ni os lejos del producto y no permita que coloquen los dedos ni otros objetos dentro de las abertu ras e Use el producto s lo como se describe en este manual Use s lo los accesorios y pro ductos recomendados por el fabricante e No use este aparato con un cord n o enchufe danados Si el aparato no est funcio nando adecuadamente se dej caer se dafi se dej a la intemperie o se dej caer dentro del agua ll velo a un Centro de servicio antes de continuar us ndolo e Notire del cord n ni traslade el aparato jalando del cord n ni tampoco lo use como manija no cierre la puerta cuando el cord n est atravesado ni tire de este alrededor de bordes o esquinas filosos No coloque
23. However if you mail your product to a Hoover Sales and Service Center for warranty service cost of shipping will be paid one way This warranty does not apply to products purchased outside the United States including its territories and possessions outside a U S Military Exchange and outside of Canada This warranty does not cover products purchased from a party that is not an authorized retailer dealer or distributor of Hoover products OTHER IMPORTANT TERMS This Warranty is not transferable and may not be assigned This Warranty shall be governed and construed under the laws of the state of Ohio The Warranty Period will not be extended by any replacement or repair performed under this Warranty THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE WARRANTY AND REMEDY PROVIDED BY HOOVER ALL OTHER WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT WILL HOOVER BE LIABLE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND OR NATURE TO OWNER OR ANY PARTY CLAIMING THROUGH OWNER WHETHER BASED IN CONTRACT NEGLIGENCE TORT OR STRICT PRODUCTS LIABILITY OR ARISING FROM ANY CAUSE WHATSOEVER Some states do not allow the exclusion of consequential damages so the above exclusion may not apply to you This warranty gives you specific rights you may also have others that vary from state to state MANUAL DEL PROPIETARIO Instrucciones de Fu
24. N push ON OFF switch B once To turn brush roll OFF push switch again CARRY HANDLE 2 3 The cleaner can be moved by using the lil carry handle C Saas A EK IEUIIUE un J8j9jo anod Joen sed N UOPJOD GL WV 4ddV9 Ni ASIN V pcm jueujeuouo oop e uopJO2 94 eDuoj eJ ej ep jueuieDeDoq CL LAYYV SHOUVW Jneidnueju ayoueu 9 nod neAn ep pJoooeH EL essoJqneo noi np L1JgHuv 3HOuvN Jneydnueju zi s qn uu B loid LL essoJqneo noJ np anausy OL Vd3H og oouejsqns 29 ne SADIY oJoissnod oepiA 9 qe e 341114 ne sedoy uodsuej ep eeuDiog nen np juauwabebap ep uomog ne n oJoissnodepiA np jueuieDeDop ep uomog uojey zZ q ep euuo ue uBiod e sy9uely dfi3lvdldsv 1 3d NOlLdld2S3Q NOILVSITILA Z 10 ONO 9119 un zeipuoajue SNOA enb eo e nbsn neAn al Jnod eqni o suep ne n 9 JoJosul eoejd ue ne n 9 Jayouaj9uaal JNO ueneJjue Jenjoayya ue p juene re1edde JeuoueJ4qop 1e eunyoeAno ep s uBioj sibiop so Jopse6 uswennouw ue seoeid sap Jed ne n np 1luu 1x 1911191 1a ne n np jueujeGeBop ep uoinoq ay Ins je ndde alos seosneo soeJnsse q ep senbsu sa eJinpoJ Jnog VY 3ddV9 NA ASIN W nemo we ne n 9 1311194 1NOd eg Soso sa 1e SISJOn say s ulu d eo sueniuoA soeJojs Se seJmuiun say Soul So og ep snssep se se qneuJ So JOAOYOU e Tis mad Jajaessnoda e essoJq e g seu
25. OH FEGOOLOI t 0LGLL96 S A49S91 SyoJp SNOL Papu ADojouuo9 8469 100 4 910044428 ELOZO 3l LNVuV9 31N3S38d V1 Jar IVAN S31VI983INWO09 SNIJ S30 V LINGOdd 39 3d NOUVGI UL NISVOVIN NV LINGOUd 39 YANYNOLAY SVd AN ZATIINAA 3NH U 61 y 8 ep IpaspusA ne Ipuni np OOZ6 PVE 008 L ne aj9 ua1 9 e e sones a 19 edde z in A sepnieinbui sep no suonsenb sep zane snoA dfi3iVuldsv 1 43SMILN O INVAV LN3 A3ALLN3LLV SNOILONGLSNI S39 29011 LNVILdOdIWI OWNER S MANUAL Operating and Servicing Instructions Espa ol p gina E1 www hoover com IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE Questions or concerns For assistance please call Customer Service at 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY uaganua p 19 UOESI AN p Suogoarujsu IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID NOILVSITILA G 30119 UJ09 19A00U MMM 2013 Techtronic Floor Care Technology Limited All rights reserved 2961151074 ID106544 RO Thank you for choosing a HOOVER product Please enter the complete model and manufacturing code in the spaces provided d EREA and Canada Il Techtronic Floor Care EE Ter MODEL VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA MODEL MODELE MODELO XXXXXXX We cone XXXX MFG CODE 120v 60Hz 1 CTE iF Hint Attach your sales receipt to this owner s manual Verification o
26. S1pUIa y yns uuuuo5 1epoooud uinpoud S eJoo IS aue s Inajendse 9nnoe 1se enbiuueu 1na 08 0 1d 9 nbs 07 ejneuouns e nuoo 1e69104d a anod eujejur enbiuueu In 15 loid un p 910p 1s nayeJidse 7 A Thermal Protector has been designed into your cleaner to protect it from overheating When the thermal protector activates the cleaner will stop running If this happens proceed as follows 1 Turn cleaner OFF and unplug it from the electrical outlet 2 Empty dirt cup 3 Inspect the nozzle inlet hose connector hose dirt cup inlet cyclonic filter rinsable filter and HEPA filter for any obstructions Clear obstructions if present When cleaner is unplugged and motor has cooled for 30 minutes the thermal protector will deactivate W SIAV V 94911 e Jan ipou sreuref ay eaudoudde asud e J9 je1sui p ayijenb u31911199 9 un e Jepueulap sed sanofno 8Jasul s au 3119 IS 19819AU1 Ne asIId ej suep Ju9uu91 9 duio3 sed aJasul s au 9u9IJ e IS suas un suep juawanbiun 19 aasuejod jueJnoo ap asud aun suep anb 99J9sul 81 9 mad au ayoy 91182 ene anb aD4e snjd 1s 361 aun easuejod ayoly aun D lunu s jlasedde 1935 enbujos o abseyoap ap senbsu sa aJImpal ap UIV e J1dV9 Ni 3SIIN Jeuouejd a JaHeWWOPUA enod ejas 165 opus auau ne sdui Buo jiasedde Jassie sed au ayouewW ua 189 assoJq neo no4 9 anbSJO e JaHhewuwopus ap uplanbeu eja9 Jeo nen 9 Ja ojjeu nod sojueu2ueJ sajeie xne sje
27. U E5 Contenido de la E E5 Colocacion Del iQ x E5 Conexi n del contenedor para polvo E5 Ubicaci n de los accesorios E5 Como usar la aspiradora J U U U da EP Q J J Ves E6 Descripci n de la aspiradora a E6 Interruptor de encender apagar ON OFF E6 Para transportar la aspiradora ssesseseseeeeeetrretrreetrrrrrtrnrrrrrrrnrtrnnrrrnnrrnn nnn E6 C mo guardar el cord n cintia iaa E6 Posiciones del mango a E7 PC COS ONO em E7 Seleccione el accesorio apropiado ccccoocccccccoccncnnnnnconnccononononnnronononancnnnnonons E7 Retiro de la manguera RT E7 Limpieza de escaleras ERRARE SAXEARSR RAS KEREE UA E8 C mo limpiar los accesorios pera Sed T PER Rn E8 Ma tenimi eni9 u E9 Dep sito para polvo TORTE WE E9 A EEr EEEE E r EEEE EEr EEE E ne E9 Manguera u uuu E11 Conjunto del filtro cicl nico Eesen E11 Rodillo de CED IN OS c
28. Use only manufacturer s recommended attachments and products Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not place product on cord Do not run appliance over cord Keep cord away from heated surfaces Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not handle plug or appliance with wet hands Do not put any object into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away from openings and moving parts Turn off all controls before unplugging Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may result in injury or damage Do not use to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or fine wood sandings or use in areas where they may be present Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not use without Dirt Cup and or Filters in place WARNING This product contains chemicals know
29. a Fig 4 2 4 13 Levante el conjunto del filtro A para retirarlo del contenedor para polvo 4 14 La suciedad y los residuos pueden limpiarse del conjunto del filtro con el accesorio para polvo tapizados 4 15 Coloque el conjunto del filtro A en el contenedor para polvo alineando la leng eta con forma de D en la parte superior del contenedor para polvo Presione firmemente hacia abajo para volver a colocar el conjunto del filtro en su lugar Vuelva a colocar el contenedor para polvo como se describe en la Fig 4 4 RODILLO DE CEPILLOS C mo limpiar lg A PRECAUCI N A Para reducir el riesgo de lesiones causadas por las partes m viles desconecte antes de dar servicio 4 16 Voltee la aspiradora de modo que la parte inferior mire hacia arriba Retire cualquier residuo y o cabello del rodillo de cepillos Para solicitar mantenimiento adicional para la correa o para el rodillo de cepillos comun quese con un proveedor de servicios HOOVER 4 17 La aspiradora est equipada con un rodillo de cepillos con apagado autom tico en caso de que se sobrecargue o atasque 4 18 Para reiniciar el rodillo de cepillos presione OFF en el interruptor ON OFF del rodillo de cepillos Ahora presione ON en el interruptor ON OFF del rodillo de cepillos Puede que el rodillo de cepillos a n est bloqueado a pesar de haberlo reiniciado Revise cualquier obstrucci n en el
30. ck brushroll Pg 11 Press brushroll ON OFF switch twice Empty dirt cup Pg 9 Review dirt cup removal amp replacement Pg 9 Review hose installation Pg 11 Review filter removal and cleaning Pg 9 10 1 Press the brushroll on off switch Pg 6 2 Clear remove debris from brushroll Pg 11 1 Replace brushroll belt Pg 12 2 Clear remove debris from brushroll Pg 11 OIA OS inb nod uonegedoi ep 1lu o5 un e J1 Ip dx ne suep aquio 1se no 1n91 9 X9 e ossre 949 e eDeuiuopue 919 e quo s S 3ueujeyenbope sed suuonouoj eu jnejeJidse IS Osuojne oeolAJes ep 1uejuesaJdoi un e lJuo5 9119 OP ueneJguoe p Y ene ano snoss p D 3 SI e Sp oepie e uluu 1 p so esneo p IS 1u ul ioeJ eJpnosaiJ e ep ejqissod jueuje jeniiqeu s Wans In uluu uu qoid un IS J9VNNVd30 S 13 To obtain approved Hoover service and genuine Hoover parts locate the nearest Authorized Hoover Warranty Service Dealer Depot by Checking the Yellow Pages under Vacuum Cleaners or Household Visit our website at hoover com U S Customers or hoover ca Canadian customers Follow the service center link to find the service outlet nearest you For an automated referral of authorized service outlet locations call 1 800 944 9200 Do not send your vacuum to Hoover Inc Company in Glenwillow for service This will only result in delay If you need further
31. con agua durante dos minutos o hasta que el agua corra limpia Luego escurra para retirar el exceso de agua Deje que el filtro se e M PO RIANTE e seque completamente durante 24 horas Deje que el filtro se seque completamente Vuelva a colocar el filtro con el lado de la leng e antes de volver a colocarlo Esto puede ta hacia afuera demorar hasta 24 horas
32. d anon JaljsibaJua p sed zei qno N To4edde op seq ne eJnDij ajapow ap ojouunu 977 NOIIV9IH8V4 30 3002 avH3AOOH INpold 830A ep enuejeD e sed euyeAnoo auju ua anbugey eulyy ua oyFaH eUly u ape uonejedoJ a1mo0 jueAe eaenjo9jgoe 9 119 ined yeyoe p a ep 6 Lbb HO MOIIIMU9I9 dul YIROOH Aq pagnasa 02S3W00 OdL U39VN3HI 3dAL dA1 OTOHISNOH e ap uomeoiueA eun Jed jnejesi n ep epinD ne essreo EIER op n el anoA ejpuiof ep epueWWOIE 1se l suoO XXXX 3009 DIN XXXXXXX 01300 1130014 13001N NOILVOIHS8VJ 30 3009 _ pawn nou M3NV319 WANIYA E Verte d 91U0111591 o 31300M x Lu AUI ll mem en 19119 199 e siuJnoJ seoedse sa suep S 13 1dINO2 ales ap je ejopoul ep soJeuinu se almosul ze neA dl Wa m UI0218A001 MMM au 3AOQH INPOIA un ISIOYI JJOA8 p 1919 11 s bpuuluuop sap no s nss jq sap Jasneo penod inb 95 ajqnawW un ns no sJel eosoe sa suep resedde Ja9e d sed N Jai eoso ap seq ne ieyedde Jaoejd sinofno Jaquo ap reJedde Jey9aduwa D 19 seDeuiuop oo no saJnssa q Sa 911N9 p uyy SauoJeul eo ns 1na e 1idse Jasodap sed ON Suaijeosa Sa suep UO juepuad 1uapnud sa 9413 resedde JayQUBIGEp ep zuene sepueululoo sa sano eJpule 3 ueujeAnouJ ua segald sap 19 seJnyieAno sap yega e sd 109 np anued a ne ano 19 s 610p sa sajduwe sjuauajaA sa Xn A8U3 sa JapJer Je p 1199p 9 eJinpo4 penod inb 99 mo no Xnanayo sa ASSNOW e eJarssnod p 19119
33. e handle extension wand For extended cleaning reach you may attach the hose to the stair hose Choose the 2 in 1 combination tool or use the extension wand alone sJaIpeose sa J oll u nod soen 9119 jueuue eDo 1ueAned sauiossoooe sa ja ne n 9 7 Sd3l1V9S3 d 39VAOLI3N 3 6 Simply push the attachment firmly on the end of the extension wand or hose To remove tool twist and pull apart gently Available on select models only s poui sureueo ins 1u uu n S 1 A u Jnod jueujeonop Joel je Jeujno TJu uu uul j Je ndde je ne nj np no eBuoJ e1 e ep lluu J1x Ins SoJlossoooe saj lu uu duis u j su 9 E ejnes eBuoj eJ e Joen no Uuaz eJiosseooe JISIOUD enpuejo abeoyeu ep uod eun ulu lqo nod sjeieose nod ne n ne exi 3149 mad ne n 9 aBuoj e1 e e no euoueui ne ne n a Joxi GE JUneons np ne ni 9 131431 1e Inaons a ns ne n np 1lu uj BeB p ep uoinoq a uns Je nddy Ge 1911191 9 nod 1neu 9 SISA Sy9ueu ej 1941 sind eyoueu np eDuoj e4 e ap 1ueujeDeDop ep uoinoq oi ans 1e nddy ce e eorpoA uonisod ue 3149 yop In euidse 7 STAIR CLEANING pw 3 7 The hose and tools can be used for stair cleaning A CAUTION A Use extra care when cleaning on stairs To avoid personal injury or damage and to prevent the cleaner from falling always place cleaner at bottom of stairs or on floor Do not place cleaner on stairs or furniture as it may re
34. ed dealer locator link to find the Hoover authorized dealer nearest you or call 1 800 944 9200 for an automated referral of Hoover authorized dealer locations U S only or to speak with a customer service representative Mon Fri 8am 7pm EST PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE 2 Cc NISVOVIN NV LINGOYd 39 YANYNOLAY SVd AN ZATIINAA ipeupuaA ne ipun np auy y 61 u g ep eSjeiuero e e sonas np 1uejuesaJdaa un e Jougd mod no jueuiejnesg 1 9 auJJ9A00H Sesuojne spueuoueuiJ sap sessoJpe sa juenbipui eDesseuj un 19 n099 1nod 0026 vr6 008 La Zesoduioo no snoa zayo ep said end a pueuojJeui a JeAnoJ Jnod q4J09A00H S9esuojne spueyaleu ep najesijeso np ual a NS z nbi O e2 9A400U MMM 9SSIIPE q9M ous 9J10U Z YSIA 92UB SISSE op 1Iu91qo nod Y BOUES A E Su L munumununnununauananananauaanananananananananananaanananananananaananananaanananananauaananaananaanananmananan Beuued dq E E Ke qM mos O retenes ataud lectu ce ME E E n EE m Ge Bees GE See GE 555 eege E EEN De ANM v dud EE re Suse pM GU CINEMA S M eta O put MIU IUUD Ge EEN a A u AMAA EE GE Se Wees END KM NNNM MN od n ss UT USE snes cae cp ren shane oas AMNEM PME sss G mumnunumununununanauanananananananananananaaananananananannanaanananananananananana In9 e11dSe op obe quiessy a sojueuoduil 9HANI9S op seuBisuo5 HEI OR 0026 vv6 008 1 ne suoydaj9 ed no uooueAooH essoJpe e aubiy ue jnpoi
35. ed seosneo seunsso q ep senbsu soi eJumnpoJj jnog Ww 3ddV9 Ni 3SIIN V 19 0y9U JUBWWOD AL HOSE How to Clean To reduce the risk of injury from GAUTION A moving parts keep fingers away from opening Unplug before servicing 4 12 To remove hose for tool use press the hose release button A and pull hose end out Clear away debris or obstructions from hose Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage To lock back into place push hose into hose tube until you hear a click CYCLONIC FILTER ASSEMBLY How to Clean A WARNING A To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place Remove dirt cup as described in Fig 4 2 4 13 Lift the filler assembly A up out of the dirt cup 4 14 Dirt and debris can be cleaned from the filter assembly with the dusting upholstery tool 4 15 Place the filter assembly A on the dirt cup aligning the D shaped tab on the top of the dirt cup Press down firmly to place the filter assembly back in place Replace dirt cup as described in Fig 4 4 BRUSHROLL How to Clean A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts Unplug before servicing 4 16 Turn vacuum over so bottom side is facing up Remove any debris and or hair from brushroll
36. eigap 9 ayouelq s i nbsjo eouej ieuns sues reedde Jassie sed N ieJedde ap 9109 Ins nlis anbnajeubis enbejd e jns aaijioads uoisue e e nb 1najeJidse Joen N uonesi In JUBAe juaulajg duJoo J9 quioSSy e S3ufiSS318 3d NO 3001819313 90H92 jd JIGNJONI G SINOSIS S31 NW 0ININIW NV 3difiddd 3d Nl3V IN3IA3SSITH3AV M3dVddV 139 YASITNILA G LNVAV SNOLLONYLSNI S31 S31001 201 SgjUeAIns sa suuduioo saJrejuaulg a suonneooJd sa 19128dsa1 sinolno enbujosja jreedde un p uonesinn 3ueJn SNOILONYLSNI S39 diAdiSNOJ 13 d39NVd S31NVIdOdlINI ALIGNOAS 30 S3N9ISN09 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY e Fully assemble before operating Operate vacuum only at voltage specified on data label on side of cleaner Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before cleaning or servicing Do not use outdoors or on wet surfaces Do not allow to be used as a toy Not intended for use by children age 12 and under Close supervision is necessary when used near children To avoid injury or damage keep children away from product and do not allow children to place fingers or other objects into any openings Use only as described in this manual
37. f date of purchase may be required for warranty service of your HOOVER product Be sure to register your product online at Hoover com or Label located on bottom of vacuum call 1 800 944 9200 to register by phone CONTENTS MANUFACTURING CODE Important Safety Instructions u 3 Vacuum Assembly iii nnmnnn nnmnnn 5 Carton Ee ee CN 5 Attach ee 5 Attach Dirt 0 PTT 5 Fe SION WOON MERE RETE RRERE EEEREKEE EEEL ER REENE KEY 5 HOW TO Usina 6 Vacuum Description Rem t 6 re ci ela TT USER 6 Catry Handle E 6 Eje 6 TO juu k S uu unu e 6 Handle 0S o e 7 An E 7 Selobt Proper WOON ET 7 Removing FIOS _ 7 Attach Wand And Tod a 8 Stair CS AMIN e uu u uu o E OEE A a 8 Maitena Mn 9 BI OLE u 9 illo c 9 10 o 11 Cyclonic Filter ASSEMBNW E 11 BrOSArOI C 11 SI Tr usnu s a PM a 12 Troubleshooting eee 13 S rVIC uu usuka 14 Warranty 15 If you need assistance Visit our website at hoover com Follow the authoriz
38. go est en posici n vertical E8 4 MANTENIMIENTO Familiar cese con estas tareas de mantenimiento en el hogar ya que el uso y cuidado apropiados de su aspiradora asegurar n una limpieza continuamente eficaz ol Cualquier otra tarea de mantenimiento debe ser realizada por un representante de mantenimiento autor izado Si el electrodom stico no est funcionando como deber a se ha dejado caer se ha da ado se ha dejado a la intemperie o ha ca do dentro del agua devu lvalo a un centro de servicio antes de continuar con el uso DEPOSITO PARA POLVO Cu ndo vaciarlo 4 1 Vac e el contenedor para polvo antes de que la suciedad llegue a la l nea de llenado A Coloque la aspiradora en posici n vertical antes de retirar el contenedor para polvo A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspiradora antes de realizar el mantenimiento No use la aspiradora sin el contenedor para polvo ni los filtros colocados en su lugar Los materiales muy finos como talco facial o maicena pueden sellar el filtro y reducir el rendimiento Cuando use la aspiradora para este tipo de suciedad vacie el contenedor y limpie los filtros con frecuencia DEPOSITO PARA POLVO Como vaciarlo 4 2 Presione el bot n de liberaci n del contenedor para polvo y gire el contenedor hacia afuera 4 3 Sujetando el contenedor para polvo sobre el recipiente de basura presione el
39. guera la manguera la entrada del Polvo que se 1 El recipiente de polvo est lleno 1 Vacie el recipiente de polvo P g E9 escapa de 2 El contenedor para polvo no est 2 Revise la secci n C mo retirar y volver a contenedor para polvo el filtro cicl nico el filtro enjuagable y el filtro HEPA para asegurarse de Kee instalado correctamente colocar el contenedor para polvo P g que no hay obstrucciones Si hay obstrucciones elim nelas E9 Cuando la aspiradora est desenchufada y se deja enfriar el motor durante 30 minutos el protector 3 La manguera no est instalada 3 Revise la secci n Instalaci n de la t rmico se desactiva y se puede continuar pasando la aspiradora correctamente manguera P g E11 Si el protector t rmico sigue activandose despu s de efectuar los pasos anteriores es posible que su 4 El filtro enjuagable y o el filtro 4 Revise la secci n C mo retirar y limpiar aspiradora necesite mantenimiento hecho con medios filtrantes HEPA el filtro P g E9 10 no est n instalados completamente Los cepillos 1 El interruptor del rodillo de cepil 1 Presione el interruptor para encender no giran los est apagado apagar el rodillo de cepillos p g 6 2 El rodillo de cepillos est tapado 2 Elimine retire los residuos del rodillo de cepillos p g 11 Se detectaun 1 Correa rota o estirada 1 Reemplace la correa del rodillo de cepil olor a humo los P g E12 quemado 2
40. ice Tool may be used in tight spaces corners and along edges in such places as dresser drawers upholstered furniture stairs and baseboards B Dusting Brush may be used for furniture table tops books lamps lighting fixtures venetian blinds baseboards shutters and registers 3 2 To remove hose for tool use press the hose release button and pull hose end out To lock back into place push hose into hose tube until you hear a click A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts keep fingers away from opening Unplug before servicing ATTACH WAND AND TOOLS A WARNING A Unplug vacuum before connecting wand or tools ayeonuan uonisod ue 1se euoueuiy e enb Jansse s sJnofnoj seJiosseooe p uormesi nn NOY seDeuuuop sep no seJnsse q sep Josneo ap yesanbsu ejes sed ejqneuu un jns no jJei eose un suep jiasedde J99ejd sed an Jeleosa ep seq ne pesedde Jaoejd sunofnoi sequo ep jreedde jeuoeduue p jo s ewwop s no seunsse q sa Joie D UY SJei eoso s suep uonesinn juepued eouepnud apuelb aun p eAneJd altre y WV 3ddv9 Ni 3SIIN V A CAUTION A To reduce the risk of injury from moving parts keep fingers away from opening Unplug before servicing Cleaner must be in the upright position 3 3 Press handle wand release button and pull handle up to remove 3 4 Press the hose release button on the nozzle and remove the hose from the nozzle 3 5 Attach the hose to th
41. ijuid sep Duo 9 1e sje eoso sa suep seuuoiideo sejqnau se uns xneeunq ep so Sol suep euJuloo se ipJoq sep Buo 9 je suioo go suep siloJoe sooedse sa suep asin oe 1ned jejd uneons 91 vw u8 g auiquio9 3110SS333V JiddOdddV 3810883292V 1 30 N0I19313S ayeonuaa uonisod e e euoueui a 1eoe d seJiosseooe se Jeep Jnog eJpureme e SOJIDIIJJIP syojpue Sol 1e seoA eJo snid seoeyuns sa 1e ojeu ep juejeuued seJiosseooe se SE TTS HR ay9ueu a INS 19111 19 3 paid oi oane Jneons e Juge sjenb Jed s 19 anenbou el Ins e euuou uonmesi nn inod 1ueujeuuonpouo op uonisod seJilossoeooe sop uomesi nn jo lu uu JnO n jo s qn ui go eDueJ e nod e eonuaA snos J8JAneoueuu nod uonisod suonisod S101 Jouino syoueu 1JJO 1n9 81 Idse 9 Jessieqy JZ o 9 C op euoueu 9 93 YAYANDNVIN V ANOVA JH9NVIA NA SNOILISOd HANDLE POSITIONS 2 6 The handle of your 26 cleaner has two B positions upright for storage and when using cleaning tools operating position for general operation on carpet and floors hold nozzle with foot E and pull handle back 3 TOOLS Tools allow for cleaning surfaces above the floor and for reaching hard to clean areas MANEUVERABLE 2 Lower handle and twist to maneuver ee under and around E furniture Bai The vacuum is ready for tool use when handle is in upright position SELECT PROPER TOOL 2 in 1 Combination Tool 34 A Crev
42. jnod no sjueujeufiesuaJ s jdwe snid ep noq epeues ne Suel eo e oou e no siuri s e13 xne slu llo wo9 Jancoy e jaulajul ANS g 49 00H JOUSIA NO 0026 tv6 008 a sasod W09 sosuojne ous ep Solo sep ol e jueuuop anbijeuome epre p sonas un e Jopoooe Jnog 31euoe p eAneJd ej ep euDedujoooe 19A00H osuojne nuesebh sas ep Jeleye un e Jayodde eououue SWIWOD sed euuormouo eu jinpoJd eo IS 3lLNVHVO VI 30 atl LLL nv NOILVINV 103H ANN H3lN3Sd amp 8d LNAWNWOD UIe2U9uJe S9J18 Iu seBueuoo p suuelBolg np eumipeuuoijul Jed no epeue ne slu 1 sje13 xne o1euoe 1Inpoud 10 op jueuieuuonouo ep jeje uoq ue asia p e soJlessooou oJAneo p ureuJ e ja Soo sa seJrejueujg ddns eu sues eJlunoJ q4J9A00H anueleb ap epouog EI juepuag anueleb op epouog gt eJ 1eyoe p ajep ej ap Je1duJoo e sue ep ajajduwos epoued sun nod uomneouqej ap 19 xNela eu ep sinejep sa nuoo najesi nn ap pino ol suep o ndis eo auuuo9 s nbils uiop Ueleg D je uonesunnp sejeuuou suonipuoo sep nod nueleb 1892 quH3AOOH INPOIA 3140A 3LLNVHVO 31N3S3Yyd VI Hd SLYSANOD SLIN3IN T3 enbnseuiop Besn SNY 30 33LIIATT 311LNVHV9 JILNVdV9 Z 7 WARRANTY LIMITED 3 YEAR WARRANTY Domestic Use WHAT THIS WARRANTY COVERS When used and maintained in normal household use and in accordance with the Owner s Manual your HOOVER product is warranted against original defects in material and workmanship for a full 3 year from date of purcha
43. n to the state of california to cause cancer and birth defects or other reproductive harm WASH HANDS AFTER USING CAUTION TO REDUCE THE RISK OF DAMAGE Avoid picking up hard sharp objects with this product as they may cause damage e Store appropriately indoors in a dry place Do not expose machine to freezing tempera tures Do not use sharp objects to clean out hose as they can cause damage With brushroll on do not allow cleaner to sit in one location for an extended period of time as damage to floor can result WARNING e To reduce the risk of electric shock this appliance has a polarized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrican to install the proper outlet Do not change the plug in any way A NOTICE A uenaJue p uioseq UE jnoejeJidse enb ined es snssep io sedeje sa iwns oae Saude oAnoe JoSu s enbiuueu napad a IS esilnn 8119 neeAnou ep med reredde 18 eAnoesop es anbiuwey Inajoajold a seinuiuu OE DIOU e Inajou ol enb ja euoueJqop 1se reedde onbe uioseq ne suononuisqo sa Je6e6oq uononujsqo eun 1 1 d 1 Nod vg3H om a 19 eiqe e amy oi enbiuoj oAo amy 9 ejerssnod 9PIA np eaque ne n e neAn np ayuus1xa e Jnojoeuuoo a esnq e ep s91 ue Jo1oedsu eJeissnodeplA 9 JIPIA Z JeuoueJqop oi 1e InajeJidse
44. ncionamiento y Servicio www hoover com IMPORTANTE LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR Tiene alguna pregunta o inquietud Para obtener asistencia llame al Servicio de atenci n al cliente al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del ESTE POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA ESTA ASPIRADORA PARA ALFOMBRAS EST DISENADA PARA USO DOMESTICO EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTIA 2013 Techtronic Floor Care Technology Limited Todos los derechos reservados 7961151074 ID106544 R0 E1 Gracias por haber elegido un producto HOOVER Anote los n meros completos de C digo de fabricaci n en los espacios provistos 12 ES SAME LE Wi Se lit lull IT d MODELO i Techtronic Floor Care san e VACUUM CLEANER ASPIRATEUR ASPIRADORA MODEL MODELE MODELO XXXXXXX MFG cone XXXX C DIGO DE FABRICACI N Consejo Adjunte su recibo de compra a este Manual del propietario Para obtener el servicio de garant a de su producto HOOVER puede requerirse la verificaci n de la C DIGO DE FABRICACI N fecha de compra Etiqueta ubicada en la parte inferior del aspirador Inscriba su producto en l nea en Hoover com o llame al 1 800 944 9200 si prefiere hacerlo por tel fono Salvaguardias importantes u E3 Ensamblado de la aspiradora J
45. ntro de la aspira dora BP E E v UBICACI N DE LOS ACCESORIOS 1 4 Para colocar la unidad en modo de almace namiento empuje el cepillo para polvo hacia arriba hasta que entre en el accesorio para hendiduras 1 5 Encaje el accesorio combinable en el rea de almacenamiento de accesorios B en la parte pos terior de la aspiradora E5 2 FUNCIONAMIENTO DESCRIPCI N DE LA ASPIRADORA 1 Mango con empu adura en D Manguera Bot n para soltar el dep sito para polvo Tubo Tubo de la manguera Asa para transportar Acceso al filtro enjuagable Contenedor para polvo Acceso al filtro hecho con medios filtrantes HEPA 10 Ventana del rodillo de cepillos 11 Protector para muebles 12 Interruptor para encender apagar el rodillo de cepillos 13 Conexi n de la manguera al mango 14 Interruptor para encender apagar 15 Liberaci n del tubo de extensi n 16 C mo liberar el cord n 17 Accesorio 2 en 1 combinable 18 Cord n Qm oND A PRECAUCI N A No se debe utilizar para acicalar mascotas INTERRUPTOR DE ENCENDER PARA TRANSPORTAR APAGAR ON OFF Enchufe el cordon en LA ASPIRADORA una toma de corriente el ctrica Para encender la aspi radora ON A empuje el interruptor de encender y apagar una vez Para apagar la aspiradora OFF empuje el interruptor de nuevo l encender 0 apagar Para encender el rodillo de cepillos empuje una vez el interrupto
46. oq Jnejouoflsip al Jeuouej oueoJ e gisn 9 JeoejduueH z ueJnoo ep esud e SUPP ajeu y e Jo2uojue u lg 31815S0d NOILNTOS 31815S0d 3SNVI INMI 1808d nu sqo no ulejd 1se eJeissnodeptA 81 e 9 Q18J 9n1SQO 1se essouqneejnoi e oDeDop as lniq ep in po eun egJna no eesuq eiouno no sawn e eq enujsqo Ia essoJqneenoi 1 Jeuuonouo op osnjoJ oss 0Jq neo noJ 97 ue uonisod e e so essouqneojnou np 1neydnugjur jueujeje duuoo s je sui sed JUOS eu vd3aH eue eouejsqns 99 9 111 9 NOMS ejqe e eni 97 ueuj9 284109 9 e1su sed eau ne n 91 JUSWI9 O91I09 gjeysul sed 1se u aJeissnodapin 971 inayesidse D op eddeu e s ulejd e1eissnod e japon ssnod e og 998 essoJqnee noyJ np enbiyewoyne jeue p jnisodsiq S Giel se ne n 9 no essougqneeo noiJ 9 y eosn no 998889 JONON E uoioons op eouessind no sed eJidse u Se es JUOS vgd3H JULY eouejsqns Jnojeuirdse DOA 2111 ei none ejqe e an 97 L aanoe essoJqneo noyJ np enbiyewoyne 1 u _p Jnisodsiq v OAI enbiuueui Jn9j99 OJd E uocu o p 1nejouofsip gju6 qisnj Z sed euuomnouoj esud e suep euoueiq jueujeuue ou roJedded sed rau uorejueuue p uopJoo 97 L 89IAJ8S jue e Inajelidse jeuoueJqop 1essej q es ep enbsu e euinpoi nog WV 1N3W3SSILd3AV V checklist below Any other servicing should be done by an authorized service representative
47. ow Furniture Guard ON OFF Brushroll Switch Hose Connection to Handle ON OFF Power Switch Wand Release Cord Release 2 in 1 Combination Tool Cord D l i 7 TEL WW C JE f A CAUTION A Not to be used for grooming a pet 3 uodsue4 ap oouDiod e ep opie e ooejdop one juawajeba jned 1n9jeJids dfri3lvdidSV 1 30 LHOdSNVYL q uopio5 np esodop e 1911198 Jnod 2uejuej sul 1nayo u o p 9 zeuino Ce uop109 n y e DAN 9uuloJxo Jeuoenv LIO 19119 199 e snnald sjeyolo sop nojne uopio5 9 JajnoJua anbiyeud jueujeBuei un INO yz NOQHOJ fid N3l138 LN3 eg Jneydnujejui INS neoAnou ap Je ndde essoJqnee noJ e SIP U19 9 inoq g LdHHV 3HOHVN 4najdn1a ul Ins sio eun Je ndde euoJeu ue essoJ4q neo noJ 9 oa JO eu 0 euoeiw Jnejidnuejun jns neoAnou ap Andde lIededde eJpureje inod y Jou ayoleja na dnueju ans Je ndde nesedde jeuunj e nog oyes JHYV IHIYVIA 9S11d suep uopio j uoueug dfldldfiHH3lNI ON OFF SWITCH CORD STORAGE 2 4 Wrap cord around cord hooks for convenient storage Attach the plug end to the cord 2 5 Twist upper cord hook D to allow cord to be released 2 2 Plug cord into elec trical outlet To turn vacuum ON I ON push ON OFF switch A once To turn vacuum OFF 0 OFF push switch again To turn brushroll O
48. r nuevamente F no aspira hecho con medios filtrantes HEPA hecho con medios filtrantes HEPA Pag polarizado una patilla es mas ancha que la otra Este enchufe puede usarse en a E ME E9 10 una toma de corriente polarizada de una sola manera Si el enchufe no encaja Baja succi n 2 El contenedor para polvo est 2 Vacie el contenedor para polvo P g completamente en la toma de corriente coloquelo al rev s Si aun as no encaja lleno y o tapado E9 comun quese con un electricista calificado para que instale la toma de corriente S La correa est rota o desgasta 3 Reemplace la correa P g E12 a apropiada No haga ning n tipo de modificaci n al enchufe l 4 Rodillo de cepillos y o manguera 4 Revise la manguera Revise el rodillo de tapados cepillos P g E11 A AVISO A 5 Apagado automatico del rodillo 5 Para reajustar el rodillo de cepillos Para de cepillos activado encender el rodillo de cepillos empuje una Su aspiradora tiene incorporado un protector termico para impedir el sobrecalentamiento Cuando se vez el interruptor para encender apagar activa el protector t rmico la aspiradora deja de funcionar Para apagar el rodillo de cepillos empuje Si esto sucede proceda de la siguiente manera el interruptor nuevamente 1 Apague la aspiradora y desenchufela de la toma de corriente el ctrica 2 Vacie el contenedor para polvo 3 Inspeccione la entrada de la boquilla el conector de la man
49. r para encender apagar B Para apagar el rodillo de cepillos empuje el interruptor nueva mente C MO GUARDAR EL CORD N 2 4 Envuelva el cord n alrededor de los ganchos para guardarlo convenientemente La aspiradora tambi n se puede mover usando el asa para transpor tar Ge Fije el extremo de la clavija al cordon c 2 5 Gire el gancho de liberaci n del cord n el c trico para retirarlo m s f cilmente D MANGUERA C mo limpiar A ADVERTENCIA A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento mantenga los dedos fuera del alcance de las aberturas Desenchufe antes de efectuar el mantenimiento 4 12 A fin de retirar la manguera para usar el accesorio presione el bot n de liberaci n de la manguera A y tire el extremo de la manguera hacia afuera Elimine la suciedad o las obstrucciones de la manguera No use objetos filosos para limpiar la manguera ya que pueden causar da os Para volver a trabarla en su lugar empuje la manguera dentro del tubo de la manguera hasta que escuche un clic CONJUNTO DEL FILTRO CICL NICO C mo limpiar A ADVERTENCIA A EAE Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento desenchufe la aspi radora antes de realizar el mantenimiento No use la aspiradora sin el contenedor para polvo ni los filtros colocados en su lugar Retire el contenedor para polvo como se describe en l
50. roducto no se ajusta a las condiciones garantizadas ll velo a un Concesionario autor izado de servicio de garant a de Hoover junto con el comprobante de compra Para que le infor men de manera autom tica la ubicaci n de los centros autorizados de servicio llame al 1 800 944 9200 o visite Hoover en Internet en hoover com clientes estadounidenses o hoover ca cli entes canadienses Si necesita asistencia adi cional o informaci n sobre esta Garant a o la disponibilidad de los centros de servicio de garant a llame al 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este En Canad comun quese con Hoover Canada Toronto 755 Progress Ave Scarborough ON M1H 2W7 O Hoover Canada Edmonton 18129 111 Ave Edmonton AB T5W 2P2 tel fono 1 800 944 9200 de lunes a viernes de 8 a m a 7 p m hora del Este QU NO CUBRE ESTA GARANT A Esta garant a no cubre el uso del producto con cualquier fin comercial como servicios de limp ieza mantenimiento y de alquiler de equipos el mantenimiento inadecuado del producto los dafios provocados por el uso indebido caso for tuito hechos de la naturaleza vandalismo u otros actos que excedan del control de Hoover acciones u omisiones del propietario uso fuera del pa s en que el producto fue comprado inicial mente y reventa del producto por parte del propi etario original Esta garant a no cubre el retiro del producto la entrega el transporte ni las
51. se the Warranty Period During the Warranty Period Hoover will provide labor and parts at no cost to you to correct any such defect in products purchased in the United States U S Military Exchanges and Canada HOW TO MAKE A WARRANTY CLAIM If this product is not as warranted take or send the product to either a Hoover Sales and Service Center or Hoover Authorized Warranty Service Dealer along with proof of purchase For an automated referral to authorized service outlets in the U S A phone 1 800 944 9200 OR visit Hoover online at www hoover com For additional assistance or information concerning this Warranty or the availability of warranty service outlets phone the Hoover Consumer Response Center Phone 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST In Canada contact Hoover Canada Carson Building 100 Carson St Etobicoke Ontario M8W 3R9 Phone 1 800 944 9200 Mon Fri 8am 7pm EST WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This Warranty does not cover use of the product in a commercial operation such as maid janitorial and equipment rental services brushroll belt improper maintenance of the product damage due to misuse acts of God nature vandalism or other acts beyond the control of Hoover owner s acts or omissions use outside the country in which the product was initially purchased and resales of the product by the original owner This warranty does not cover pick up delivery transportation or house calls
52. senbsu sa aumpal unod Ww 3ddv9 Ni 3SIIN V eJoissnodepiA 9 Joelle D JUBAL LINDA uonisod ue uneyesidse 192e gd V subi ej eubieye u aJaissnod e enb juene oejoissnod oepiA 9 JOplA Lt 1api 8 puenp AYAISSNOd JGIA Osuojne ales ep 1uejuesaJdeJ un e BOIJUOD ame yop u n nu p aye ene amo juauwsuuonouo uoq uos 1uoJaJnsse jlovedde ep seudoudde u n nu 1e vonesi yn u l nu p seuoel sa DOA Jesuel lumej snoA ep epueululo9el 1S SELPI tepa E V 4 MAINTENANCE Familiarize yourself with these home maintenance tasks as proper use and care of your vacuum will ensure continued cleaning effectiveness Any other servicing should be done by an authorized service representative If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water take it to a service center prior to continuing use DIRT CUP When to Empty 4 1 Empty the dirt cup before the dirt cup reaches the max line A Place the vacuum in the upright position before removing the dirt cup 44 WARNING A To reduce the risk of personal injury Unplug before cleaning or servicing Do not use vacuum without dirt cup or filters in place Very fine materials such as face powder or cornstarch may seal the filter bag and may cause it to burst even though it is partially full of dirt When the cleaner is used to remove material of this nature change filter bag often DIRT CUP How to Empty
53. seq ne enbejd e snos nls eiounoo EI uenaJjue uos e JepoeooJd op uere jesedde zeuoueJqop u uu Anouu UO goe eo DAAC Jesso q SNOA ap Joie Inogy Ww 3ddV9 Ni 3SIIN V 3JI0dd 009 l 9 TROUBLESHOOTING If a minor problem occurs it usually can be solved quite easily when the cause is found by using the Ld ssoiqne no1 np suqop sa JaulIe 1919y old essoJqnee noJ np eioJnoo e Jeoe duieH LL d essoiqneo no4 9 INS sjuesoJud suq p sa 11491 no JeuluJi 3 9 d essouqneo noJ np 19J1e euoueuu uneydnuejur ins Ja nddy OL 6 d em np Be oll u op 19 1181191 ep suormonuisul Sal Zesi eH LL d ne ni np uonejeisuip suonon1 sul sa 33y 6 d eieissnodepia a Jaoejd UJ9J ep 1e 191191 ep uo3ej e ang UD Jesseg 6 d eJerissnod e japob np uoneJ ejsuroJ e ja juSuJeA9 ue JIOA9H Ineydnuiejur NS neeAnou ap Je ndde assoug ne no1 a eJpureje Jnog dHHV 3HOHVIN 4nejdnuejur Ins S10 xnep 1e nddy e LL d essouqnesjnos 9 J IJU A ne n e JejuoA y Z Ld eiounoo e jeoejduieH e 6 d eieissnodepia 9 JoplA Z 01 6 d vd3H og eouejsqns 99 o 9 NOS ejqene an 9 IS OR N L Ineydnuiejur NS neeAnou ap Je ndde essoJq ne lno1 a epuleje Jnog dHHV 3HOHVIN Ina1dn 19 u1 Ins S10 xn p je nddy enbiuueui 1na 09 01d 9 eJesi eniuiroJ eja9 sejnuiuu OE juep ued JipioJjeJ 4nejeJidse Jessre 1o JeuoueJq
54. sult in injury or damage When using tools always ensure handle is in upright position u l nu Jenjoojje ue p juene re1edde JeuoueJ4qop 1e ejnyoeAno ep s uBioj sibiop eo Japieb usuwennouw ue seoeid sep sed Ssoosneo seJnssej q ep senbsu sa np Nod Ww 3ddVv9 Ni 3SIIN V S9Jlossoooe s no eDuoj eJ p JououeJq ap juene Jn9jeJidse JOYOUeIGEG WV 1N3IN3SSILU3AV V S14I10SSIIIV S30 13 39NVT V1 30 NOILWXI4 SeJn9u yz e nbsn alpuald med e6euoos o ueoe doij 9 ep jue e y e juaw Adwo 1euoes eure e INVIJOdINI 6tr000ttr OU q J9 00H OC p JepueuJeq seJrjueuuojddns sany sep 1ajoyoe p e qissod eo ulosaq ny anueseb ep epoued el juepued ooejduueJ one sed esap au eoudoudde UOOEL ep nuajemue 1e on ISO ejqe e an 9 IS 19 9498 0nb ajqeaey 311114 vy p e 1J99p 1so inb aj eJeissnodepiA a 1e2e dou g y ey e enbipur euJuJoo ejpuojue esse es oyoop un nb eo e nbsnf uoz e ins juessnod ue jojg89Anoo 9 Jaula ueig eoejd ue HIN 19X1 nod aJaissnodapia np juawsbebsp ep uoinoq oi ins Ja nddy nbolq es Inb 90 enbsn jueujeuuej Andde jo 1nejeJidse suep aJeissnod apin o Jejonid oUm j jedde suep oJeissnod epiA np eseq e pJoqe p Jeoe d Et UeA e e soejd ue Jayouaj9ua nod jueujeuug n l191X SISA SyanBue e 9ane oO 9 J9oejday s in u pz 1uepued jueuujej9 duuoo Jeyoas JESSIE 9 19 out 9 Jo10sso eynsu3 adod yos neo enb eo e nbsn no saynui
55. te de mantenimiento autor e ADVERTENCIA Este producto contiene qu micos conocidos por el estado de cali izado SS J fornia como causantes de c ncer y defectos de nacimiento u otros da os reproduc buen co ducc j T S EN ORO b tivos L VESE LAS MANOS DESPU S DE UTILIZAR A ADVERTENCIA A ADVE RTENCIA PARA REDUCIR EL RI ESGO Advertencia para reducir el riesgo de lesiones personales desconecte antes de dar servicio DE DA OS I La aspiradora 1 No est bien enchufada 1 Ench fela bien Evite aspirar objetos duros y filosos con este producto ya que pueden causar da os no a isibe quemada o sedispara el 2 Revise eltusibie d el disyunta Guarde el aparato de forma adecuada en la casa en un lugar seco No lo exponga a funciona disyuntor temperaturas de congelamiento 3 Protector t rmico activado 3 Desenchufe y deje que la aspiradora se No use objetos filosos para limpiar la manguera ya que pueden causar da os Spiro uranib zomin sch Esto reajustar el protector t rmico Cuando el rodillo de cepillos esta colocado no deje que la aspiradora permanezca e I A e 4 Apagado autom tico del rodillo 4 Para reajustar el rodillo de cepillos Para inmovil durante mucho tiempo ya que podria danar el PISO de cepillos activado encender el rodillo de cepillos empuje una vez el interruptor para encender apagar Para apagar el rodillo de cepillos empuje ADVE HIEN C IA el interrupto
56. tical para guardarla y usar los accesorios de limpieza Sujete la boquilla con el pie E y tie del mango hacia atr s MANIOBRABLE 2 7 Descienda el mango y g relo para maniobrar debajo de los muebles y alrededor de los mismos 3 ACCESORIOS Los accesorios le permiten limpiar superficies que est n a mayor altura que el piso y llegar a reas dif ciles de limpiar La aspiradora est lista para usarse con los accesorios cuando el mango est en posici n vertical SELECCIONE EL ACCESORIO APROPIADO Accesorio 2 en 1 combinable 3 2 A fin de retirar la manguera para usar el accesorio presione el bot n de liberaci n y tire el extremo de la manguera hacia afuera Para volver a trabarla en su lugar empuje la manguera dentro del tubo de la manguera hasta que escuche un clic E7 A El accesorio para hendiduras puede usarse en lugares estrechos en esquinas y en bordes de sitios como cajones de c modas muebles tapizados escaleras y z calos B El cepillo para polvo puede usarse en muebles superficies de las mesas libros l mparas accesorios de iluminaci n persianas venecianas z calos postigos de ventanas y rejilas de ventilaci n A MISE EN GARDE A Para reducir el riesgo de lesiones ocasionadas por piezas en movimiento mantenga los dedos fuera del alcance de las aberturas Desenchufe antes de efectuar el mantenimiento CONEXI N DEL TUBO Y DE LOS A ADVERTENCI
57. uoine anejnquisip no pueyosew jue jrejop un nb anne sual un zayo Sojeuoe synpoJd s sed ano eu anueseb oa epeue np soy ureououJe sae mu sebueyoa p eujujeJ6oJg np siou suoissessod 1e SA IOYNO SOS pueJduuoo inb 99 siu sje13 sep suoy sojeuoe syinpoid xne sed enbijdde s eu enuejeb 9199 inpoJd np ejoruop e uonejedaoi e no yodsue e UOSIeJAI e oDesseuieJ ay sed ejJAnoo eu anueseb ejuesoud e7 qjeuiDuo eJrejoudoud uos Jed npu A 1 ynpoud jo je Ueleg 9jeuoe 949 e ynpold 9 no in oo enb anne s ed un suep uormesinn 91noj inpold np eJrejeudoud np ped e ap eouo6 IIB u no ajoe no e no qJ9A00H 9p 9joJuoo np SJOU op oJjne no e euisi epueA ne sajjemjeu seudoJusejeo no syno seo sap e eyenbopeul uonesinn eun e sai s 65euuuuop sa ynpoud np jenbopeur u n uu louunooS assoiqnesjnoy Ieu9gyeu ep uoneoo op no alaban uoo ep sjeDeuoui saoinles ep auped aj suep uonesunn x d unpold np e eroyeujuoo uon Sen 3o sed ejAnoo eu anueseb ejuesaud er 3LLNVHVO 3 LN3Sdt8d V1 Hd SLYSANOD NON SIAINIINWld 3NH u 61 8 y 8 ep u A ne un np 0026 rr6 008 L euoudojei ZdZ MSL av uoluouup3 SAY L L L 6318L uoluouipd e epeue J19A00H 2e NO ZMZ HEN NO uBnoioqie5sS AV Solo GGZ OjuOJO E epeue J9A00H dane jenbiunuuuioo epeueo ny 3NH U 61 e u 8 ap uan ne uni np 00Z6 6 008 1 ne jeuoud 9 9 nueleb eones ep samuay Salon sep jueujeoe duie ins no anueleb lu s id e ns uonsenb amo
58. v eoe d ue om 9 eJjeuleH suq p sa ja s l es s Jasindxa inod Jajodej oi ejeqnod eun p snssap ne MUS 9 JO Joq uos ep e JOINBY 6 v eJTeyounue sues e suep y 9 JUBUINO ue JEUILUIA 9 1114 np e pJeAnoo e 1e inouje od gt 8Joissnod epiA 9 JOINOY p eoe d ue sed juos eu s y s no oJgissnodepi a is JnojeJidse Joen sed N uenenue Janjooye ue p jue e JnojeJidse JeuoueJqop juewannou ue seoeid sap red soosneo seinsse q ep senbsu sat aimpal inoq INdIN3SSILddAV V 18 0118u 9 juauiuio Vd3H 3NI a9uejsqns aun p esoduio9 31 14 uononJ1sqo a31n0 Jalea je assolq neajno 9 nusqo u uel enb Jamsses nbo q ajogue n n d 159 essoJq neo no 9 uonesieniuigJ e seldy NO 3HOHVN Uonisod e e dHHV 3HOHVIN Jnepejnuluioo 9 m w sind 440 L3HHV uonsod e e I3HHV 3HOHVNW Jnejyejn uuoo 9 SuyjowW essoJq neo noJ e Jesi eniuirg Jnog gr eDeoo q ep no eBueuouns op seo ue sssolq neajno np enbijewomne J911e p Husodsip un p ajop 1s Ineyesidse7 lt 00c6 rr6 008 L ANHJADOH Sales ep un ssiuinoj un gene Janbiunwuloo Ze jine essolgnea no e no elounoo el INS Jenjoejje e eJrejueuig ddns u n nu UO Jnog essoJqnee noj np sjiod SA 1e suq p sai JONG SJeAue e jnejeJdse jeuino 9py uenaJjue uos e JepoeooJd op uere jiosedde zeuoueJqop juswannou Ud goe eo DAAC Jesso q SNOA ep Joe 1Jnog
59. w z juepuad nee e avuy S qe e 91111 9 191184 INOd 31114 np enenBue ej ans Jad Ort JUADnO Inod ej4eissnodepiA np 9 oueAnoo 9 Jeuino Sy ey D p e aen iso nb je ajeissnodapin oi 1149H 1 0118u 9 Ju9ulul07 9 J EAE 911114 opd ua sed juos au Sol So NO oJerssnodepiA 3 IS INAJENASE LASIJIN sed N uenaJue Jenjoaye us p jue e resedde JeuoueJqop 4ueujeAnou ue Soe sep Jed soosneo soeJnsse q ep senbsu sa alimpal Jnog Ww 3ddv9 Ni 3SIIN V Sepeuuou uornesi n p suomnipuoo sep suep siouJ xnep se sno o oyeu ano yop ou l nesedde ep euundo 1ueuuJepuei a JIUS UIEL UNO JaAoyau ej puenp S3H 1713 Je nddy el aiaissnodepiA np euod e Jauajay g aseissnod pIA np euod ej uano Jnod y e1erssnodepiA np auod ej ep juauwsabebop ep uoinoq ej ns jJe ndde ejjeeqnod eun p snssepne eJerssnodepiA a Wud Ey JOJl 9J 9 Jnod aJeissnodepiA a Joo ase ja eJerssnod epiA np 1ueuje6GeDop ep uojnoq e uns Je nddy zt 1 foll u 8 juaumuo 38 3ISSNOd 30IA Ju Anos say sa JBAOWOU je aJeissnod pIA 9 JOPIA sejeissnod sala ep dse nod asin 1s resedde enbsio7 resedde op jueuiepuoaJ ne an je 91114 oi Jeuonoq jueAned siew ep n e no eBesiA a Jnod ejpnod e eujuioo seuy sal seJeneui seg eoej d ue sed juos eu san j Say no ejeissnodepi o IS 1nojeJidse Joen sed ay uernaejue Jenjo9jje ue p juene reyedde Jayoueigep jueujeAnou ue Soe sep Jed soosneo selnssajq ep
Download Pdf Manuals
Related Search