KALORIK IKP 40625 R Use and Care Manual
Contents
1. Ustensiles de cuisine ad quats magn tiques De l acier ou de la fonte du fer maill certains aciers inoxydables des po les casseroles plates avec un diam tre d environ 12 26cm Le fond de l stensile doit tre magn tique Ustensiles non ad quats Du verre r sistant la chaleur des moules en c ramique moule souffl du cuivre de l aluminium des po les casseroles avec un fond arrondi pas plat par exemple un wok ou des po les casseroles avec un diam tre de moins de 12 cm Un testeur magn tique est fourni Placez le au pr alable sur le fond ext rieur de vos ustensiles de cuisine pour vous assurer de leur compatibilit avec votre appareil NETTOYAGE e Veuillez retirer la fiche de la prise de courant et attendre que l appareil refroidisse avant de le nettoyer e Essuyez le corps de l appareil l aide d un chiffon ou d une ponge l g rement humide e Nenettoyez jamais votre appareil l aide de produits abrasifs car cela abimerait le rev tement e Vous pouvez nettoyer la plaque c ramique aussi l aide d un chiffon ou d une ponge l g rement humide Pour enlever des taches ou des d colorations tenaces sur la plaque utilisez un produit d entretien sp cial pour les plaques de cuisson vitroc ramiques induction que vous trouverez dans le commerce et si n cessaire vous pouvez aussi utiliser d licatement Une ponge m tallique e N immergez pos l appareil dans l eau ou tout autre2. cette carte de garantie en ligne l adresse suivante www KALORIK com A compter de la date d achat ce produit KALORIK est garanti un an sur le territoire des Etats Unis contre les d fauts mat riels et de fabrication Cette garantie n est pas transf rable Conservez la preuve d achat originelle Une preuve d achat est exig e pour obtenir l application de la garantie Durant cette p riode le produit KALORIK qui apr s inspection par KALORIK s av re d fectueux sera r par ou remplac au choix de KALORIK sans frais pour le consommateur Si un produit de remplacement est envoy c est la garantie restante du produit originel qui s appliquera La pr sente garantie ne s applique pas aux d fauts dus une mauvaise utilisation de la part de l acheteur ou de l utilisateur une n gligence au non respect des consignes du manuel d utilisation KALORIK une utilisation sur un circuit lectrique au voltage diff rent de celui renseign sur le produit une usure normale des modifications ou r parations non autoris es par KALORIK ou par un usage des fins commerciales Il n existe pas de garantie pour les parties en verre r cipients en verre filtres paniers lames et accessoires en g n ral Il n existe galement pas de garantie pour les pi ces perdues par l utilisateur Toute garantie de valeur commerciale ou d adaptabilit ce produit est galement limit e la garantie d un an Certains t
3. www KALORIK com ou appelez notre d partement Service Client le pour obtenir l adresse du service apr s vente KALORIK agr Si vous envoyez le produit veuillez y joindre une lettre expliquant la nature du d faut Si vous avez des questions compl mentaires veuillez appeler notre d partement Service Client le Voyez plus bas pour les coordonn es compl tes du Lundi au Jeudi de 9h 17h EST et le Vendredi de 9h 16h EST Veuillez noter que les heures sont sujettes modification Si vous souhaitez nous crire adressez votre courrier KALORIK Customer Service Depariment Team International Group of America Inc 1400 N W 159th Street Suite 102 Miami Gardens FL 33169 USA Ou appelez Gratuitement des Etats Unis 1 888 521 TEAM ou 1 888 KALORIK Seules les lettres seront accept es l adresse ci dessus Les envois et colis n ayant pas de num ro d autorisation de retour seront refus s K120501 www KALORIK com Back cover page last page Assembly page 24 24
4. 305 430 9692 PARTS DESCRIPTION Exhaust Vent t Power Cord Ceramic Plate Induction magnetic cooking zone Control Panel Timer Power Temperature Temperature Power Power On Off indicator and Timer Display Display display Indicator indicator Indicator Timer Button Adjustment Function Button Power On Off Buttons Button 6 IKP 40625 120501 Assembly page 6 24 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm Pnternational height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 GENERAL USE e Place the induction cooking plate on a flat dry and heat resistant surface near a wall outlet e Putinduction compatible cooking utensils in the middle of the plate and plug in the appliance e Assoonas the appliance is plugged in a beep will sound and the On Off indicator will start blinking briefly e Switch the appliance on with a light fingertip press the on off switch ___ _ appears on the display The internal fan is set in motion e Start the induction with a press on the Function key 900 appears on the display as standard default for the power
5. Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm Pnternational height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 Important The temperature function should be used when a specific cooking temperature is requested When selected the temperature of the food is monitored and regulated the unit will cycle on and off to maintain the chosen temperature On the other hand when using the Power function the temperature is not regulated and heating will be continuous so preferably use this function when a specific temperature is not required for example to bring water to a quick boil As a rule the power function is more aimed to heating liquids while the temperature function is more aimed to cooking solid food SUITABLE UTENSILS It is easy to check if your cookware is compatible simply use the tester provided or a magnet to check if the bottom of the cookware is magnetic If it is and the magnet sticks then it will work perfectly with your induction cooking plate Suitable cooking utensils magnetic Steel or cast iron enamelled iron some stainless steel flat pans pots with a diame
6. also a stainless steel wool sponge e Do not immerse in water or any other liquid ERROR CODE TABLE Error Cause Suggested solution code EO E2 Internal circuit error Contact Kalorik s Customer Service E5 E6 or parts could be See the Warranty section for E7 overheating or have an details open or short circuit El Cookware not detected 1 Check if the cookware has a magnetic bottom 2 Ensure the cookware is placed within the circular placement guide indicated on the glass top 3 Cookware was removed during cooking replace back on cooktop E3 Voltage too high Have your power supply checked it should be 110 120V AC Unplug the appliance wait about 2 min and plug in the appliance again E4 Voltage too low Have your power supply checked it should be 110 120V AC Unplug the appliance wait about 2 min and plug in the appliance again E7 Overheat protection 1 In Power mode check that the liquid has not completely evaporated Boil dry 2 If you are not heating liquids switch the unit off and then back on switch to Temperature mode to enable a correct temperature regulation 3 In Temperature mode switch the unit off remove the cookware and leave the appliance cool down 9 IKP 40625 120501 Assembly page 9 24 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pag
7. casserole sur le r chaud l appareil s teindra imm diatement par mesure de s curit Testez toujours vos casseroles et po les l avance l aide d un aimant si l aimant reste coll elles sont adapt es l appareil 15 IKP 40625 120501 Assembly page 15 24 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm Pnternational height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 DONNEES TECHNIQUES Tension 110 120V 50Hz Pose libre uniquement Ne pas encastrer Puissance jusqu 1300 W max 8 niveaux de puissance 100 300 500 700 900 1 100 1200 1300W R gulation de la temp rature jusqu 465 F max 8 temp ratures 140 195 250 300 355 390 430 465 F R gulation du temps 1 minute 2 heures 59 minutes INSTRUCTIONS POUR LES FICHES POLARISEES Cet appareil est quip d une prise polaris e une des deux tiges m talliques est plus large que l autre Pour r duire le risque de choc lectrique cette prise ne peut tre introduite que d une seule fa on dans la fiche murale Si cette prise ne rentre pas correctement dans la fiche retournez la Si elle ne rentre toujou
8. de passer en mode Temp rature au lieu du mode Puissance Ceci permettra une r gulation de la temp rature et est recommand pour la cuisson des aliments solides Le mode Puissance est plus adapt la chauffe des l ments liquides et fonctionne continuellement pas de r gulation En mode Temp rature puisque l huile peut chauffer des temp ratures beaucoup plus hautes que l eau la protection contre la surchauffe sera d clench e 445F 260C Si l appareil d tecte une temp rature au dessus de cette limite la temp rature sera automatiquement r gul e pour viter un accroissement trop fort de la chaleur 22 IKP 40625 120501 Assembly page 22 24 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame GARANTIE Nous vous sugg rons de remplir et de nous renvoyer rapidement la Carte d Enregistrement Produit ci jointe afin de faciliter la v rification de la date d achat Cependant le renvoi de la Carte d Enregistrement Produit n est pas une condition indispensable l application de la pr sente garantie Vous pouvez aussi remplir
9. liquide 20 IKP 40625 120501 Assembly page 20 24 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame CODES D ERREUR Code Cause Solution propos e d erreur EO E2 Court circuit interne Contactez le service client le de E5 E6 des l ments peuvent Kalorik Voir la section Garantie avoir surchauff ou pour plus de d tails pr senter un court circuit El Ustensile de cuisine non 1 V rifiez si l ustensile a un fond d tect magn tique 2 Assurez vous que l ustensile est bien centr dans les guides inscrits sur la plaque en verre 3 L ustensile a t retir en cours de cuisson remettez le en place E3 Voltage trop lev V rifiez que le courant d alimentation est bien du 110 120V alternatif D branchez l appareil et attendez 2 minutes avant de le brancher nouveau E4 Voltage trop bas V rifiez que le courant d alimentation est bien du 110 120V alternatif D branchez l appareil et attendez 2 minutes avant de le brancher nouveau E7 Protection contre la 1 En mode puissance V rifiez surcha
10. 501 Assembly page 2 24 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm Pnternational height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 17 Stand the appliance on a table or flat surface Do not let the cord hang 18 Make sure the appliance has cooled down before cleaning and storing it 19 Make sure the cord never comes into contact with the hot parts of the appliance 20 The temperature of the surfaces may be very high when the appliance is in use Never touch those surfaces during use and only handle the buttons After use the ceramic plate may still be hot for a while depending on how long it has been heating Avoid contact with this surface 21 Make sure the appliance never comes into contact with inflammable materials such as curtains cloth etc when it is in use as a fire might occur 22 Your appliance is equipped with an internal cooling system for which the ventilation openings need to be clean and they should never be obstructed Check their state regularly and clean them if necessary 23 Always unplug the appliance when it is not in use 24 Be extremely careful a
11. Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team m International USA The pages must be reproduced and folded f in order to obtain a booklet AS 148 5 mm width x 210 mm international height When folding make sure you keep the good eae 1 305 430 9692 numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Induction Cooking Plate Plaque a Induction g lt KALORIK IKP 40625 120V 60Hz 1300W 10 8A z Z z 4 z M Front cover page first page Assembly page 1 24 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm Pnternational height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 EN OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following 1 READ ALL INSTRUCTIONS 2 Check that the voltage in your home corresponds to that stated on the appliance 3 Do no touch hot surfaces Use handles or knobs 4 To protec
12. Press the or buttons to choose between the power settings This Power mode is recommended for the heating of liquids see below e Alternatively press the Function key again to switch to the temperature indication mode Press the or buttons to choose between the temperature settings This Temperature mode is recommended for the heating of solid food requiring a temperature regulation see below e If you want to use the Timer function Press the Timer key 00 00 appears on the display Press the to adjust the minutes and the button to adjust the hours The timer can be set between 1 minute and 2 hours 59 minutes The timer will start a few seconds after the time is set or after you confirm the time by pressing the Timer key again If you do not press any buttons no time limit will be set If you want to stop cooking before the time is elapsed simply press the On Off key again The cooking plate will then shut off automatically once the time is elapsed Note NEVER heat an empty cookware This will cause the unit to overheat damage the cookware and or cause the unit to shut off Note If you take the pot or pan from the plate during use a beep will sound as well and E1 will be displayed Eventually the unit will switch off It is preferable to switch the appliance off before removing the pot or pan 7 IKP 40625 120501 Assembly page 7 24
13. RIK instructions noted in the user s manual use on current or voltage other than that stamped on the product wear and tear alteration or repair not authorized by KALORIK or use for commercial purposes There is no warranty for glass parts glass containers filter basket blades and agitators and accessories in general There is also no warranty for parts lost by the user ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS WITH RESPECT TO THIS PRODUCT IS ALSO LIMITED TO THE ONE YEAR LIMITED WARRANTY PERIOD Some states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts or do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If the appliance should become defective within the warranty period and more than 30 days after date of purchase do not return 11 IKP 40625 120501 Assembly page 11 24 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm Pnternational height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 the ap
14. ats ne limitent pas la longueur de la garantie tacite ou n autorisent pas l exclusion de dommages int r ts accessoires ou indirects les restrictions ci dessus peuvent donc ne pas s appliquer 23 IKP 40625 120501 Assembly page 23 24 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame vous Cette garantie vous donne des droits l gaux particuliers et certains droits peuvent varier d un tat l autre Si l appareil devait pr senter un d faut durant la p riode de garantie et plus de 30 jours apr s l achat ne ramenez pas l appareil au magasin souvent notre Service Client le peut aider r soudre le probl me sans que le produit ne doive tre r par Si une r paration est n cessaire un repr sentant peut confirmer si le produit est sous garantie et vous rediriger vers notre centre de r paration Le cas ch ant ramenez le produit ou envoyez le d ment affranchi ainsi qu une preuve d achat en mentionnant le num ro d autorisation de retour indiqu par notre service client le au service apr s vente KALORIK agr e visitez notre site internet
15. ature regulation up to 465 C max 8 temperature settings 140 195 250 300 355 390 430 465 F Time regulation 1 minute 2 hours 59 minutes 4 IKP 40625 120501 Assembly page 4 24 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm Pnternational height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS This appliance is equipped with a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug will fit into the polarized outlet only one way If the plug does not properly fit into the outlet at first reverse it If it still does not fit contact a qualified electrician Do not attempt to modify the plug in any way SHORT CORD INSTRUCTIONS A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord The use of an extension cord is not recommended However if you make use of an extension cord care is to be exercised in its use e The electrical rating of the extension cord should be at least that of the appliance If the electrical rating of the extension cor
16. d is too low it could overheat and burn e The resulting extended cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over WHAT IS INDUCTION COOKING Induction cooking uses electromagnetic energy to heat cookware When cookware with a magnetic bottom is placed on an induction cooktop a coil inside the induction cooking plate produces a strong alternating magnetic field This field flows through the cookware causing molecules inside to vibrate very rapidly These vibrations in turn make the cookware but not the cooking plate hot almost immediately Induction cooking plates allow you to adjust the cooking heat instantly and with much greater precision than traditional cooking plates They are also faster to heat safer as they are not hot to the touch and more energy efficient than any other cooking technology The glass top is also a breeze to clean with little to no burnt residue 5 IKP 40625 120501 Assembly page 5 24 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1
17. do not have a return authorization number will be refused 12 IKP 40625 120501 Assembly page 12 24 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame FR MODE D EMPLOI CONSIGNES DE SECURIT Pour utiliser un appareil lectrique des pr cautions l mentaires sont respecter telles que celles num r es ci dessous 1 LISEZ L ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS 2 V rifiez que la tension du r seau lectrique corresponde bien celle not e sur la plaque signal tique de l appareil 3 Ne touchez pas les surfaces chaudes Manipulez les poign es et les boutons 4 Pour carter les risques d lectrocution n immergez pas le cordon la fiche ou l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide 5 Faites particuli rement attention lorsque l appareil est utilis par ou en pr sence d enfants 6 D branchez l appareil de la prise murale lorsqu il n est pas utilis ou avant de le nettoyer Laissez l appareil refroidir avant de le nettoyer 7 Ne faites pas fonctionner l appareil si son cordon ou sa fiche est endommag ou si l appareil a pr sent un d
18. es must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame OVERHEAT PROTECTION The induction cooking plate is equipped with an automatic overheating protection feature If your cooking plate overheats and reaches a temperature of over 320F while in Power mode liquids Usually stay at a maximum temperature of 212F a prolonged beep will sound and error code E7 will be displayed If this happens the plate will not shut off automatically After reviewing if you consider the situation to be normal we suggest to first switch the unit off and back on than select the temperature mode instead of power mode as temperature mode is more adapted to the cooking of solid food while the power more is more adapted to the heating of liquids it works continuously at the set power and does not regulate a temperature In Temperature mode since oil temperature can be much higher than water temperature the overheat protection will be triggered at 445F When the unit detects a temperature above this limit intermittent heating mode will be automatically engaged to avoid a too high temperature increase and allow for a safe cooking 10 IKP 40625 120501 Assembly page 10 24 Copie
19. hez l appareil lorsqu il n est pas en utilisation 24 Les pr parations l huile ou la graisse peuvent s enflammer si elles sont surchauff es Soyez donc extr mement prudent 25 Lors de l utilisation en dessous d une hotte veillez respecter la distance minimale conseill e par le fabricant de celle ci 26 Veuillez laisser un espace libre de 10 cm minimum tout autour de l appareil afin de ne pas emp cher la libre circulation de l air 27 Ne faites cuire que des aliments appropri s la cuisson et propres la consommation 28 N utilisez jamais de r cipients en terre cuite en verre en aluminium ou en cuivre mais faites usage de r cipients sp cialement con us pour la cuisson induction De m me n utilisez pas de r cipients avec une base arrondie de diam tre inf rieur 12 cm ou sup rieur 26 cm 14 IKP 40625 120501 Assembly page 14 24 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame 29 Ne posez pas la plaque chauffante induction c t d appareils ou d objets qui sont sensibles aux champs magn tiques par exemple les radio
20. ion pour entrer dans le mode d indication de la temp rature qui est par d faut sur la valeur maximale 430 F Appuyez sur les boutons ou afin de choisir entre les diff rentes temp ratures Le mode Temp rature est recommand pour la cuisson des aliments solides demandant une r gulation de la temp rature voir plus loin e Si vous souhaitez utiliser la fonction Timer compte rebours appuyez sur la touche Timer 0 00 appara t sur l cran Appuyez sur le bouton pour r gler les minutes et le bouton pour r gler les heures Le compte rebours peut tre fix de 1 minutes 2 heures 59 minutes et d marrera quelques secondes apr s que le temps ait t fix ou si vous pressez le bouton Timer une seconde fois Si vous voulez arr ter le compte rebours avant la fin du temps fix appuyez simplement sur la touche On Off e La plaque de cuisson arr tera la cuisson automatiquement une fois le temps coul Note ne laissez jamais chauffer un ustensile de cuisine vide Cela peut faire surchauffer l appareil et endommager l ustensile Note si vous retirez ustensile en cours de cuisson Un bip sonore va retentir et El va s afficher sur l cran Apr s peu de temps l appareil s teindra de lui m me De pr f rence mettez l appareil hors tension avant de retirer l Ustensile de cuisine Important utilisez la fonction Temp rature quand une temp
21. ng when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 32 Your appliance must never be switched on through an external timer or any kind of separate remote control system 33 Please note Should the symbol A be indicated on a certain surface you need to be careful when handling the product This symbol means CAUTION this surface may get very hot during use 34 The symbol A is always put on the surface with the highest temperature however the other metallic or non metallic surfaces can also become very hot during use and itis therefore advisable to always handle them with care and if possible with the help of isothermal gloves or other thermal protection In case of doubt concerning the temperature of a certain surface it is always preferable to protect oneself SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY ZN the induction cooking plate will function only when a cooking utensil that is suitable for induction is standing on the plate When no pot or pan has been put on the plate the appliance will switch off immediately for safety reasons Always test your pots and pans with a magnet beforehand if the magnet sticks to the pot or pan it is suitable TECHNICAL DATA Voltage 110 120V 60Hz Freestanding use only not for built in use Power up to 1300 W max 8 power settings 100 300 500 700 900 1 100 1200 1300W Temper
22. pliance to the store often our Customer Service Representatives can help solve the problem without having the product serviced If servicing is needed a Representative can confirm whether the product is under warranty and direct you to the nearest service location If this is the case bring the product or send it postage prepaid by the user all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package given by our Customer Service Representatives Send to the authorized KALORIK Service Center please visit our website at www KALORIK com or call our Customer Service Department for the address of our authorized KALORIK Service Center When sending the product please include a letter explaining the nature of the claimed defect If you have additional questions please call our Customer Service Department please see below for complete contact information Monday through Thursday from 9 00am 5 00pm EST and Friday from 9 00am 4 00pm EST Please note hours are subject to change If you would like to write please send your letter to KALORIK Customer Service Department Team International Group of America Inc 1400 N W 159th Street Suite 102 Miami Gardens FL 33169 USA Or call Toll Free 1 888 521 TEAM 1 888 KALORIK Only letters can be accepted at this address above Shipments and packages that
23. rature de cuisson sp cifique est demand e Une fois s lectionn e la temp rature de la pr paration sera contr l e et r gul e l induction s allumera et s teindra par cycle pour maintenir la temp rature souhait e En revanche la fonction Puissance ne r gulera pas la temp rature et la chauffe est permanente Utilisez donc cette fonction de pr f rence quand une temp rature n a pas besoin d tre maintenue par exemple pour faire bouillir de l eau En r gle g n rale la fonction temp rature est plus adapt e la cuisson des aliments solides et la fonction puissance la chauffe des l ments liquides 19 IKP 40625 120501 Assembly page 19 24 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame USTENSILES POUR LA CUISSON PAR INDUCTION ll est tr s facile de v rifier si vos ustensiles sont compatibles utilisez simplement le testeur fourni ou n importe quel aimant pour v rifier que le fond de l ustensile est magn tique Si c est le cas et que l aimant est attir alors l ustensile fonctionnera avec votre plaque induction
24. ring Keep the language integrity Print only what is inside the frame 16 Ne d placez jamais l appareil en tirant sur le c ble Veillez ce que le cordon d alimentation ne puisse tre accidentellement accroch et ce afin d viter toute chute de l appareil Evitez d enrouler le cordon autour de l appareil et ne le tordez pas 17 Posez cet appareil sur une table ou un support suffisamment stable pour viter sa chute Prenez garde ce que le cordon ne pende pas 18 Veuillez laisser refroidir votre appareil avant nettoyage et avant rangement 19 Veillez ce que le cordon n entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l appareil 20 La temp rature des surfaces accessibles peut tre lev e lorsque l appareil fonctionne En cours de fonctionnement ne touchez pas ces surfaces et ne manipulez que les boutons En fin de cuisson la surface de l appareil reste chaude pendant une courte p riode d pendant de la dur e d utilisation Evitez tout contact avec cette surface 21 Veillez ce que l appareil ne rentre pas en contact avec des mat riaux facilement inflammables comme les rideaux les tissuS lorsqu il est en fonctionnement car le feu pourrait se d clarer 22 Votre appareil est quip d un syst me de refroidissement interne qui n cessite que les ouies d a ration pratiqu es tout autour de la base ne soient jamais obstru es V rifiez r guli rement leur tat et au besoin nettoyez les 23 D branc
25. rs pas contactez un lectricien qualifi N essayez jamais de modifier vous m me la prise polaris e CONSIGNES CONCERNANT LE CORDON Le cordon d alimentation de l appareil est un cordon de type court et ce afin de diminuer les risques d accidents chute si vous marchez sur le cordon L utilisation d une rallonge est fortement d conseill e Cependant si vous utilisez une rallonge e Assurez vous que l amp rage de la rallonge soit gal ou sup rieur celui de l appareil Une rallonge avec un amp rage inf rieur celui de l appareil risquerait de surchauffer et de br ler e Larallonge ne doit pas pendre du plan de travail ou de la table afin d viter que les enfants ne le tirent ou tr buchent 16 IKP 40625 120501 Assembly page 16 24 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm Pnternational height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 QU EST CE QUE LA CUISSON PAR INDUCTION La cuisson par induction utilise l nergie lectromagn tique pour chauffer les ustensiles de cuisson Quand une po le ou une casserole au fond magn tique est pos e sur une plaq
26. s les t l viseurs les magn tophones cassette etc 30 Ne posez pas d objets magn tiques tels que des cartes de cr dit des cassettes etc sur la surface vitr e pendant la marche de l appareil 31 Sila surface de cuisson de votre appareil est f l e d connectezle de l alimentation pour viter un risque de choc lectrique et faites le examiner par un service qualifi ou bien par le service apr s vente du fabricant 32 Votre appareil ne doit jamais tre mis en fonctionnement par le biais d une minuterie ext rieure ou d un autre syst me de commande distance s par 33 Note Lorsque le symbole A est appos sur une surface particuli re il accentue la mise en garde et signifie ATTENTION cette surface peut devenir tr s chaude pendant l utilisation 34 Le symbole A est toujours appos sur la surface dont la temp rature est la plus lev e cependant les temp ratures des autres surfaces m talliques ou non peuvent aussi devenir tr s chaudes pendant l utilisation et il convient donc de toujours les manipuler avec pr caution et si possible au moyen de gants isothermes ou autres dispositifs de protection thermique En cas de doute sur la temp rature d une surface il sera toujours pr f rable de se prot ger CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT te r chaud lectrique induction ne fonctionne que quand un ustensile appropri l induction est mis dessus Lorsqu il n y a pas de
27. s of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm Pnternational height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame Fax 1 305 430 9692 WARRANTY We suggest that you complete and return the enclosed Product Registration Card promptly to facilitate verification of the date of original purchase However return of the Product Registration Card is not a condition of these warranties You can also fill out this warranty card online at the following address www KALORIK com This KALORIK product is warranted in the U S A for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship This warranty is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance During this period if the KALORIK product upon inspection by KALORIK is proven defective it will be repaired or replaced at Kalorik s option without charge to the customer If a replacement product is sent it will carry the remaining warranty of the original product This warranty does not apply to any defect arising from a buyer s or user s misuse of the product negligence failure to follow KALO
28. s oil or fat preparations might catch fire when overheated 25 When using the appliance under an extractor hood make sure to observe the minimal distance advised by the producer It is even wiser to double this distance 26 Let about 10cm 4 inches of free space around the appliance in order to allow proper air circulation 27 Only use the appliance for food that is supposed to be cooked 28 Never use receptacles in terracotta glass aluminium or copper but only use receptacles especially made or compatible with induction cooking plates Moreover these receptacles must have a flat bottom with a diameter between 12cm and 26cm 4 5 to 10 3 inches 29 Do not place the induction cooking plate next to devices or objects which react sensitively to magnetic fields e g radios TVs cassette recorders etc 30 Do not place any magnetic objects like credit cards cassettes etc on the glass surface while the device is in operation 31 Immediately unplug the appliance if a crack appears and make sure it is controlled by a qualified electrician or the aftersales service of the manufacturer 3 IKP 40625 120501 Assembly page 3 24 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm Pnternational height When folding make sure you keep the good numberi
29. t against electrical shocks do not immerse cord plugs or the appliance in water or any liquid 5 Close supervision is necessary when any appliance is used near children 6 Unplug from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before cleaning the appliance 7 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 8 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may cause injuries 9 Do not use outdoors 10 Do not use appliance for other than intended use 11 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 12 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 13 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot liquids 14 A fire may occur if the cooking plate is covered or touching flammable material including curtains draperies walls and the like when in operation 15 To disconnect turn any control to MIN or OFF then remove plug from wall outlet Never put metal objects such as knives forks sooons or lids on the plate as these might get very hot 16 Never move the appliance by pulling the cord Make sure the cord cannot get caught in any way Do not wind the cord around the appliance and do not bend it 2 IKP 40625 120
30. ter of 4 3 4 to 10 1 12 to 26cm The bottom needs to be magnetic to be induction compatible Unsuitable cooking utensils Heat resistant glass ceramic moulds casserole dish copper aluminium pans pots with a rounded bottom not flat e g a wok or pans pots with a diameter of less than 12cm 4 A magnetic tester is supplied Please place the tester beforehand on the external bottom of the utensil pan or pot you want to use to make sure it is compatible with an induction cooking plate CLEANING e Before cleaning unplug and wait for the appliance to cool down e Wipe the housing only with a moistened cloth or sponge e Do not clean with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage the finish e The ceramic plate can also be cleaned with a damp cloth or sponge Use a commercially available special cleansing agent 8 IKP 40625 120501 Assembly page 8 24 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame for ceramic glass hobs and induction cooking plates to remove stubborn stains or discolorations on the plate and if necessary
31. ue induction Un serpentin plac dans le corps de la plaque produit un fort champ magn tique qui parcourt l ustensile de cuisson Les mol cules y vibrent alors de fa on intense ce qui a pour cons quence que l ustensile de cuisson chauffe quasi instantan ment Une plaque induction vous permet d ajuster la chaleur de cuisson instantan ment et avec une bien plus grande pr cision que les plaques de cuisson traditionnelles La technologie d induction chauffe plus rapidement est plus sure car les plaques ne sont pas chaudes au toucher et plus conomique en nergie que tout autre technologie de cuisson La surface de cuisson en verre est galement tr s facile nettoyer avec peu ou pas de r sidus de cuisson brul s Afficheur LCD de la Voyant de puissance de la pitas voyant de fonction temp rature ou du Temp rature fonction Voyant Timer temps peratur Puissance Marche Arr t Bouton Timer Boutons Bouton Fonction Bouton d ajustement Marche Arr t 17 IKP 40625 120501 Assembly page 17 24 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only
32. uffe que tout le liquide n est pas vapor 2 Si vous ne faites pas chauffer des liquides teignez puis rallumez l appareil et passez en mode Temp rature pour une r gulation de la temp rature ad quate 3 En mode Temp rature arr tez la cuisson des aliments retirez ustensile et laissez refroidir la plaque de cuisson IKP 40625 120501 Assembly page 21 24 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE Votre plaque induction est quip e d une protection contre la surchauffe En mode Puissance si votre rechaud chauffe trop et d tecte une temp rature sup rieure 320F 160C habituellement le signe d une casserole vide puisque l eau maintient une temp rature maximum de 212F 100C un bip sonore continue retentira et le code d erreur E7 s affichera La plaque de cuisson ne s teindra pas automatiquement Si cela arrive contr lez imm diatement et si vous pensez que la situation est normale nous vous sugg rons d teindre puis de r allumer la plaque de cuisson et
33. what is inside the frame Ventilation Plaque en verre t Cordon c ramis d alimentation Zone de cuisson par induction magn tique Panneau de contr le UTILISATION e Mettez un ustensile de cuisine compatible avec la cuisson par induction au milieu de la plaque et branchez l appareil e Quand l appareil est branch un bip sonore retentit et le voyant lumineux Marche Arr t On Off commence clignoter e Pour allumer l appareil appuyer l g rement sur le bouton marche arr t ON OFF ____ apparait sur l afficheur et le ventilateur interne se met en marche e Commencez l induction en appuyant sur la touche de fonction Function le niveau de puissance 900 appara t sur l cran par d faut Appuyez sur les boutons ou afin de choisir entre les 18 IKP 40625 120501 Assembly page 18 24 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame diff rents niveaux de puissance Le mode Puissance est recommand pour chauffer des liquides voir plus loin e Appuyez nouveau sur la touche de fonction Funct
34. ysfonctionnement ou est endommag Retournez l appareil au centre de service autoris pour le faire v rifier ou r parer 8 L utilisation d accessoires non recommand s par le fabricant pr sente des risques d incendie d lectrocution ou de blessure 9 N utilisez pas l appareil l ext rieur 10 N utilisez pas cet appareil des fins autres que celles pour lesquelles il est con u 11 Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou d un comptoir et vitez qu il touche une surface chaude 12 Ne placez pas l appareil sur ou pr s d un br leur gaz ou lectrique ou dans un four chaud 13 Soyez extr mement prudent lorsque vous d placez un appareil contenant de l huile chaude ou d autres liquides chauds 14 Pour carter les risques d incendie pendant le fonctionnement de l appareil ne le couvrez pas et assurez vous qu il n entre pas en contact avec des mati res inflammables notamment rideaux tentures cloisons etc 15 Pour d connecter l appareil placez tous les boutons sur la position MIN ou arr t et d branchez l appareil 13 IKP 40625 120501 Assembly page 13 24 Copies of the 1 B Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International USA The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the 1 B Don t change the page numbe
Download Pdf Manuals
Related Search