Keystone FI6565-S Use and Care Manual
Contents
1. INTENDED USE The vacuum cleaner is intended for use as a domestic household multipurpose product corresponding to the description given in these operating and safety notes The vacuum cleaner is not to be used for commercial and or professional use 6 GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded If it should malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and grounding plug The plug must be inserted into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the outlet is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This appliance is for use on a nominal 120 V circuit and has a grounding attachment plug that looks like the plug illustrated in sketch in Figure 2 1 Make sure that the appliance is connected to an outlet having the same configuration as the plug No adaptor should be used with this appliance ON a Figure 2 1 7 EXTENSION CORDS When using where an extension cord is necessary a 2 conduc2. culas muy finas Para evitar la combusti n espont nea vac e el dep sito despu s de cada uso NOTA Si el ambiente es muy seco se puede producir una descarga electrost tica Esto no afectar al funcionamiento de la aspiradora Para reducir la carga de electricidad est tica aumente el nivel de humedad del aire con una consola o un humidificador Al utilizar la aspiradora algunas part culas pueden salir despedidas y alcanzar los ojos lo cual puede provocar da os oculares Lleve siempre gafas de seguridad cuando utilice la aspiradora 15 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Apague todos los interruptores antes de desenchufar el cable de alimentaci n Antes de utilizar el aparato aseg rese de que los filtros est n instalados MANT NGASE ALERTA y utilice el sentido com n No use la aspiradora si se encuentra bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos o si est cansado o le cuesta concentrarse Una vez terminado el trabajo de limpieza recoja el cable de alimentaci n ya que podr a tropezar con l Tenga especial cuidado cuando utilice la aspiradora en escaleras Mantenga la ropa las manos el cabello y las dem s partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas m viles No coloque ning n objeto en las aberturas No use la aspiradora si alguna de las aberturas est bloqueada Mantenga las aberturas
3. Este aparato contiene piezas tales como interruptores motores y similares las cuales producen arcos o chispas que pueden provocar una explosi n No utilice la aspiradora para recoger material inflamable combustible o caliente No utilice este aparato en presencia de l quidos o vapores explosivos ya que los dispositivos el ctricos producen arcos o chispas que podr an provocar un incendio o una explosi n No utilice el aparato en las estaciones de servicio ni en cualquier otro lugar en el que se dispense o almacene gasolina 15 Para la aspiraci n en h medo debe utilizarse un filtro de espuma figura 1 10 16 C mo sustituir el filtro HEPA por un filtro de espuma a Coloque el interruptor en la posici n de apagado 0 y desenchufe el cable de alimentaci n b Desconecte la manguera del orificio de entrada o de la salida de soplado c Retire la cabeza de la aspiradora tirando suavemente de la parte inferior de los cierres situados a ambos lados de la cabeza Dele la vuelta a la cabeza de la aspiradora y col quela encima del dep sito Consulte la figura 8 Retire la cubierta protectora y los fiadores B C y D Retire el filtro HEPA A y gu rdelo Coloque el filtro de espuma E en la cesta del filtro Una la cabeza de la aspiradora al dep sito asegur ndose de que quede bien sujeta Conecte la manguera al orificio de entrada gt ma gt 0 Q Figura 8 17 Coloque el inserto escurridor en el cepillo de pis
4. SHOOTING Repair or service of electrical components such as cord or motor must only be carried out by an authorized service center If the vacuum does not start d Check to see that the plug is correctly inserted in the electrical outlet and that there is power at receptacle A circuit breaker may have tripped Check the circuit breaker box f The cord or plug may be damaged and must be repaired by an authorized service center If motor stops g Athermal overload protector will shut off the motor if the motor temperature is too high If this occurs turn the switch off Wait 5 minutes for the motor to cool Turn switch on and resume operation If suction power is reduced h The tank may be full and needs to be emptied See 15 i The wands hose and nozzle may be clogged and need to be cleaned j Any of the above may be damaged and need to be replaced k The filter may be clogged Use the Filter Cleaning System 14 to clean the filter Replace the filter or make sure the filter is installed properly The hose connection is loose and need to be tightened 12 If static shock m The environment is too dry add moisture to air and if possible use a console or install humidifier n In case the relative humidity of air is low note that this situation will not have any effect on use of the vacuum cleaner 16 WARRANTY Warranty covers This vacuum cleaner warranties for one 1 year the motor switch and casing The
5. aseg rese de que la potencia de la herramienta no exceda la potencia m xima indicada en la placa de identificaci n de la aspiradora 22 Conecte el cable de la herramienta el ctrica a la toma de corriente de la aspiradora A Conecte el adaptador de herramienta el ctrica figura 1 n m 17 al aspirador de polvo de la herramienta el ctrica y a la manguera de aspiraci n 23 La aspiradora se detendr con retardo para permitir que la manguera se vac e de polvo 12 SOPLADO INFLADO 24 Para utilizar la aspiradora como soplador coloque el interruptor en la posici n de apagado 0 Retire la manguera del orificio de entrada figura 1 5 y con ctela a la salida de soplado figura 1 4 Coloque el interruptor en la posici n de encendido I 23 25 Puede adquirir un juego de soplador inflador por separado figura 9 Esto incrementar el rendimiento del soplador y permitir inflar algunos juguetes peque os A Figura 9 13 LIMPIEZA Y SUSTITUCI N DE LOS FILTROS Es recomendable limpiar o sustituir los filtros de vez en cuando El filtro HEPA puede limpiarse con el sistema de limpieza de filtros consulte el punto 13 Con el tiempo ser necesario limpiar los filtros o sustituirlos debido al desgaste Para limpiar o sustituir el filtro HEPA o el filtro de espuma siga estos pasos a Coloque el interruptor en la posici n de apagado 0 y desenchufe el cable de alimentaci n Desconecte la manguera del
6. libres de polvo pelusa pelo y cualquier otra cosa que pueda reducir el flujo de aire No toque el enchufe ni el aparato con las manos mojadas No permita que la aspiradora se use como un juguete Preste especial atenci n cuando el aparato sea utilizado por ni os o cerca de estos Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los ni os ya que podr an sufrir un accidente por asfixia No utilice la aspiradora si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados Si el aparato no funciona correctamente se ha ca do da ado dejado a la intemperie o sumergido en agua p ngase en contacto con un centro de servicio t cnico autorizado o un electricista cualificado para obtener ayuda No utilice el aparato hasta que se haya llevado a cabo la reparaci n No tire del cable para mover la aspiradora no use el cable como asa no pille el cable con la puerta ni haga pasar el cable por bordes o esquinas afilados Tenga cuidado de no pisar el cable con la aspiradora Mantenga el cable alejado de las superficies calientes No desconecte el aparato tirando del cable de alimentaci n Para desenchufar tire del enchufe no del cable Desenchufe el aparato antes de conectar la manguera No utilice la aspiradora para recoger material en combusti n o incandescente como cigarrillos o cerillas No utilice la aspiradora para recoger objetos punzantes como agujas o trozos de cristal Proteja el aparato de la lluvia y almac nelo en un lugar int
7. 12 ADVERTENCIA Cuando la aspiradora no est en uso desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente 15 RESOLUCI N DE PROBLEMAS La reparaci n o mantenimiento de los componentes el ctricos como el cable de alimentaci n o el motor debe llevarlo a cabo nicamente el personal de los centros de servicio t cnico autorizado Sila aspiradora no enciende d Compruebe que el enchufe est correctamente insertado en la toma de corriente y que la corriente llegue hasta la toma e Puede que se haya activado el disyuntor Revise la caja de interruptores f Puede se haya da ado el cable o el enchufe Lleve el aparato a un centro de servicio t cnico autorizado Si paradas de motor g Si la temperatura del motor es demasiado alta el protector de sobrecarga t rmica detendr el motor Si esto ocurre apague el interruptor Espere 5 minutos para que se enfr e el motor Transcurrido este tiempo encienda el interruptor y reanude el uso Si disminuye la potencia de succi n h Puede que el dep sito est lleno Vac e el dep sito Consulte el apartado 15 i Puede que alguno de los tubos la manguera o la boquilla est n obstruidos Limpie 25 la pieza obstruida j Puede que alguno de los tubos la manguera o la boquilla est n da ados Sustituya la pieza da ada k Puede que el filtro est obstruido Utilice el sistema de limpieza de filtros apartado 14 para limpiar el filtro Sustituya el filtro
8. If any of the motor housing parts should become detached or broken operations should be discontinued immediately to avoid personal injury Repairs should be made before reuse Note FOR TECHNICAL ASSISTANCE CONTACT OUR CUSTOMER SERVICE DEPAPRTMENT 13 Tabla de contenidos Pagina 1 Instrucciones de seguridad WDOFANLES vivencia insti 15 Di Contenido de la Ca dns itinere aaia 17 3 Informacion d CONTAC Oscuras 17 A TE A A E TA 17 Sn OPTE CDi 18 6 Instrucciones dE CONEXION AMECA isis rss co lacio leis 18 7a Caples CST ION recinto 19 Sy intrucciones de Monta Ousisicn cobren er Ore n e io a EOE a OEO 19 O ASPIFACION EN E O EE EN E E S 20 10 Aspiraci n en NUMERO costa coseieccccccecedcideueundeewescccatenacsoe EDENE NEE EEO o ieio ibn 22 11 Toma de corriente para herramientas el ctricaS ooooocnncooncnnnonnnnnanonnnonononanccnonarononanonononos 23 P op doi AAA II T AEE E 23 13 Limpieza y Sustituci n de los TIOS vivosaroniacon ironico nieve 24 ln IA 25 oo e apo o e In 25 A E A A 26 A ATENCI N REVISE LA SECCI N INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ANTES DE USAR LA ASPIRADORA CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES A PARA FUTURAS CONSULTAS PELIGRO No utilice nunca este aparato en presencia de materiales o vapores A ADVERTENCIA A ADVERTENCIA inflamables ya que los dispositivos el ctricos producen arcos o chispas que podr an provocar un incendio o una explosi n NUNCA DEJE EL APARATO ENCENDIDO
9. SIN SUPERVISI N NO utilice esta aspiradora para aspirar restos de pintura con plomo ya que esto puede provocar que se dispersen part culas finas de plomo en el aire Esta aspiradora no es apta para la limpieza de pintura con plomo en virtud del reglamento 40 CFR parte 745 de la EPA Agencia para la protecci n del medio ambiente Cuando utilice la aspiradora use siempre protecci n ocular para evitar que las part culas que salen despedidas alcancen los ojos o la cara lo cual podr a resultar en lesiones graves 14 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utiliza un aparato el ctrico se deben tomar siempre ciertas precauciones b sicas incluyendo las que se describen a continuaci n LEA LAS INSTRUCCIONES EN SU TOTALIDAD ANTES DE USAR ESTA ASPIRADORA A ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA EL CTRICA Y LESIONES 1 10 11 12 Utilice la aspiradora nicamente seg n las indicaciones de este manual Utilice solo los accesorios recomendados por el fabricante Nunca sumerja el aparato el cable de alimentaci n o el enchufe en agua ya que esto podr a provocar una descarga el ctrica Cuando utilice el aparato aseg rese de que el cable de alimentaci n y en su caso el cable de extensi n no est n en contacto con agua ADVERTENCIA NO utilice esta aspiradora para aspirar restos de pintura con plomo ya que esto puede provocar que se dispersen part culas finas de plomo en e
10. User Manual Manual del usuario Wet and Dry Vac Aspiradora en seco y en humedo Item No N de art FI6565S 0 a oa 49 Table of content Mmportantsatety Instruccion E EE Caron CONTO rro ComtaccintocMadON arial Parts List Intended use is Grounding instructions Extension A SEU WO TGS TUC ONS rra apa ads Vacuumine diy materlal castizo iiaiecian Vacuumine Wet Matera alistan ici Socket o E E A Blowine inilating lt aa Filter Cleaning and enlace AEE a o o cup sudceeninicedanisewnd ste seta ge PO ISS oceanneesssamnedcoesdnednsaesssureosseateeeieee y MOS SOU aca scat cosets tsa nse des va vacances eva vaste es oan anes esigee ereessaruteeee we MW APU I aetegisacattccsee sae o o AA N AO ATTENTION REVIEW IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE ATTEMPTING TO USE THIS VACUUM CLEANER RETAIN FOR FUTURE REFERENCE DANGER Never operate this unit when flammable materials or vapors are present because electrical devices produce arcs or sparks that can cause a fire or explosion NEVER OPERATE UNATTENDED O A A A A a a PrP PrP PrP Pe Mm Eh 0NRe O RPprPFrPr ON gy oO ul HE ep HE UJ A WARNING Do NOT use this vacuum cleaner to vacuum lead paint debris because this may disperse fine lead particles into the air This vacuum cleaner is not intended for use under EPA Regulation 40 CFR Part 745 for lead paint material clean up A WARNING Always wear eye protection to prevent rock
11. a al dep sito Aseg rese de que la cabeza est sujeta firmemente al dep sito 7 Consulte la figura 3 Inserte el adaptador de la manguera A en el orificio de entrada del dep sito B Para retirar la manguera gire el adaptador Una el tubo con la manguera por un extremo y con el cepillo de piso por el otro Figura 3 8 Consulte la figura 4 Una el adaptador de la manguera con el tubo Aseg rese de que el tubo con gancho para almacenamiento no est unido directamente a la manguera a Figura 4 9 ASPIRACI N EN SECO A ATENCI N Se recomienda utilizar un filtro HEPA para las tareas de limpieza en seco 9 Compruebe que el interruptor de encendido apagado figura 1 1 est en la posici n de apagado 0 10 Consulte la figura 5 Coloque el inserto con cerdas A en el cepillo de piso Para cambiar el inserto presione los cierres situados a ambos lados del cepillo de piso Figura 5 20 11 Conecte el cable de alimentaci n a la toma de corriente 12 Encienda la aspiradora para ello coloque el interruptor en la posici n I Esta aspiradora est equipada con un filtro HEPA capaz de recoger el polvo fino 13 Utilice el sistema de limpieza de filtros antes y despu s de cada uso para mantener el rendimiento del aparato Cuando se trabaja con polvo fino los filtros pueden obstruirse lo cual reduce el rendimiento de la aspiradora as como la vida til de los filtros C mo utilizar el sistema de limpi
12. a una toma de corriente instalada y conectada a tierra de manera apropiada en cumplimiento con la normativa local ADVERTENCIA La conexi n incorrecta del hilo conductor para la puesta a tierra del equipo puede aumentar el riesgo de descarga el ctrica Si no est seguro de si la toma de corriente est conectada a tierra correctamente p ngase en contacto con un electricista cualificado o con el servicio t cnico No modifique el enchufe suministrado con el aparato Si el enchufe no encaja en la toma de corriente haga que un electricista cualificado instale una toma adecuada 18 Este aparato debe conectarse a un circuito con una tension nominal de 120 V y dispone de un enchufe con toma de tierra como el que se muestra en la figura 2 1 Asegurese de conectar el aparato a una toma de corriente que tenga la misma configuraci n que el enchufe No utilice adaptadores con este aparato ko vitae EEE Figura 2 1 7 CABLES DE EXTENSI N Cuando sea necesario use un cable de extensi n de 2 hilos con toma de tierra para garantizar la seguridad Aseg rese de que tanto el cable como el enchufe sean de construcci n herm tica Esto evitar adem s el sobrecalentamiento y la p rdida de potencia No utilice un cable con un calibre menor de 14 AWG Utilice un cable de calibre 14 AWG para una extensi n de 7 5 a 15 metros y de calibre 12 AWG para una extensi n de m s de 15 metros Antes de utilizar el aparato inspeccione el cable de alimenta
13. ank Be sure that vacuum head is securely clamped to the tank 7 See Figure 3 Insert hose adapter A to the intake port B on the tank To remove the hose twist the hose adapter Attach wand to the hose and the floor brush to the wand Figure 3 8 See Figure 4 Connect the hose adapter to the wand Make sure that the wand with parking hook is not connected directly to the hose with adapter E Figure 4 9 VACUUMING DRY MATERIAL A ATTENTION For vacuuming of dry material it is highly recommended to use a HEPA filter 9 Check to see that on off switch Figure 1 1 is off 0 10 See Figure 5 Attach insert with bristles A to floor brush To change inserts press the two snaps on the ends of the floor brush Figure 5 11 Plug the power cord into an electrical outlet 12 Start vacuum by turning switch on 1 This vacuum cleaner is equipped with a HEPA filter which can collect fine dust 13 Use Filter Cleaning System to maintain performance before and after each use When working with fine dust the filters can get clogged decreasing the performance of the vacuum as well as the life of the filters To operate the Filter Cleaning System a b E Turn the switch on I Detach wands from the end of the flexible hose See Figure 6 Place the end of the hose in on a flat solid surface A This will close the air flow and build up pressure in the tank to clean the filter Wait 10 seconds until pressure i
14. any attachments 34 Do not leave appliance when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing it 35 Connect to a properly grounded outlet only See Grounding Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS Household use only 2 CARTON CONTENT Item Tank Size Peak HP FIS5655C 65 60 FIS565 5 65 60 Gallons relate to the size of the tank not the capacity for material or water As you open the carton make sure the following is inside e Vacuum motor and tank e Hose e Nozzle with 2 inserts for wet and dry vacuuming 1 insert is attached to the nozzle e Crevice tool e 2 wands e Inflator blower kit e Power tool adaptor Some of these items are packed inside the tank If parts are missing contact our Customer Service Department Do not return your vacuum to the store you purchased it from 3 CONTACT INFORMATION For technical assistance or service parts contact Customer Service Department at service producteersusa com Phone 866 814 4103 Monday Friday 8 00 to 5 00 Central Time 4 PARTS LIST Switch Handle Filter Cleaning Button Socket Blower outlet Suction inlet Clamps Wand hose storage slot Hooks for cord Foam filter not installed HEPA filter installed at factory Hose zE Figure 1 et E E a ee WN e O Tube with storage hook Crevice tool with brush head Floor brush with 2 inserts Inflator blower kit Power tool adaptor PRP sp NOW D 5
15. arts of body away from openings and moving parts 19 Do not put any object into openings Do not use with any openings blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow 20 Do not handle plug or appliance with wet hands 21 Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children 22 Keep packaging material away from children There is a risk of suffocation 23 Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water contact your authorized service center or licensed electrician for assistance Not to be used before service has been carried out 24 Do not pull or carry by cord use cord as a handle close a door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run vacuum cleaner over its power cord Keep cord away from heated surfaces 25 Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord 26 Unplug before connecting hose 27 Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches 28 Do not pick up sharp objects such as needles or pieces of glass 29 Protect the unit from rain Store indoors 30 Do not operate the vacuum cleaner in the rain 31 Carry out the maintenance work according to operation instruction 32 Wear protection mask when tank is emptied for fine dust of all kinds 33 Unplug before connecting hose and
16. ci n para asegurarse de que no haya hilos sueltos o desnudos o da os en el aislamiento Realice las reparaciones y sustituciones necesarias antes de utilizar el aparato Utilice solo cables de extensi n de tres hilos para uso en exteriores Cuando utilice la aspiradora para succionar l quidos aseg rese de que la conexi n del cable de extensi n no entre en contacto con l quidos o agua NOTA EL USO DE UN CABLE DE EXTENSI N INADECUADO PUEDE RESULTAR PELIGROSO NOTA LAS DESCARGAS ELECTROEST TICAS SON HABITUALES EN ZONAS SECAS O CUANDO LA HUMEDAD RELATIVA DEL AIRE ES BAJA STE ES UN FEN MENO TEMPORAL Y NO AFECTA AL FUNCIONAMIENTO DEL APARATO PARA REDUCIR LA FRECUENCIA DE LAS DESCARGAS ELECTROEST TICAS EN EL HOGAR LA MEJOR OPCI N ES AUMENTAR EL NIVEL DE HUMEDAD DEL AIRE CON UNA CONSOLA O UN HUMIDIFICADOR 8 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Lea atentamente la secci n 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES de este manual antes de montar y utilizar la aspiradora 2 Compruebe que el interruptor figura 1 1 se encuentre en la posici n de apagado O apagado I encendido 3 Aseg rese de que el cable no est conectado a la toma de corriente 4 Consulte la figura 2 2 Separe la cabeza de la aspiradora A del dep sito B tirando suavemente de la parte inferior de los cierres C situados en la cabeza 5 Retire los accesorios embalados en el interior del dep sito 19 Figura 2 2 6 Una la cabeza de la aspirador
17. e securely clamped together See instructions in 15 A NOTE IF ACCIDENTALLY TIPPED OVER THE VACUUM COULD LOSE SUCTION IF THIS OCCURS PLACE VAC IN UPRIGHT POSITION AND TURN SWITCH OFF THIS WILL ALLOW THE FLOAT TO RETURN TO ITS NORMAL POSITION AND YOU WILL BE ABLE TO CONTINUE OPERATION 11 SOCKET FOR POWER TOOLS 20 The wet dry vacuum cleaner can be used as a dust extraction system when working together with power tools 21 Before connecting the power tool make sure that the load of the power tool does not exceed the max load stated on the name plate 22 Connect the power tool cord to the socket of the cleaner A Connect the power tool adaptor Figure1 17 to the dust exhaust of the power tool and to the suction hose Turn on the vacuum cleaner to position II B Turn on the power tool and the cleaner will automatically start together with the power tool 23 The vacuum cleaner will stop with a delay in order to empty the hose from dust 12 BLOWING INFLATING 24 To convert from vacuuming to blowing turn switch off 0 Remove the hose from the suction inlet Figure 1 5 and insert it into the blower outlet Figure 1 4 Turn switch on I An optional blower inflator kit Figure 9 may be included This will increase the 10 performance of the blower and allow for inflating some small toys A 13 FILTER CLEANING AND REPLACEMENT 25 Filters need to be cleaned or replaced from time to time The HEPA filt
18. er can be cleaned with the Filter Cleaning System See 13 Eventually filters will need to be washed or become worn and need to be replaced To clean or replace the HEPA or foam filter a Turn switch off 0 and unplug power cord from the electrical outlet b Remove hose from suction inlet or blower outlet c Remove head from the tank by pulling gently on the clamps on the vacuum head turn the head upside down and place on top of the tank d See Figure 10 Remove cover plate and fasteners B C D Remove the HEPA filter A or foam filter E f Insert a new filter For HEPA use only model F HE to insure that you have a genuine HEPA filter Replace the foam filter with model F S1 g Reattach cover plate and fasteners B C D h Attach head to the tank ensuring they are securely clamped together Figure 9 Figure 10 i See Figure 11 to wash filters Follow the instructions from A F NOTE NEVER MACHINE WASH OR MACHINE DRY FILTERS Figure 11 11 14 AFTER USE STORAGE 26 Store vacuum cleaner INDOOR in a room above 32 degrees F 27 Store in a dry room 28 All the accessories can be stored on the machine a Attach the floor nozzle on the back of the vacuum head b Attach the wand hose assembly on the back of the vacuum head c Attach the remaining insert for the floor nozzle on top of the rear wheels Figure 12 WARNING When not in use disconnect the power cord from the electrical outlet 15 TROUBLE
19. erior No utilice la aspiradora bajo la lluvia Realice los trabajos de mantenimiento de acuerdo con las instrucciones Use una mascarilla de protecci n cuando vacie el dep sito Desenchufe el aparato antes de conectar la manguera o cualquier accesorio No deje el aparato enchufado sin supervisi n Desench felo de la toma de corriente cuando no est en uso y antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento Conecte el aparato a una toma de corriente conectada a tierra con las caracter sticas adecuadas Consulte la secci n Instrucciones de conexi n a tierra 16 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Solo para uso dom stico 2 CONTENIDO DE LA CAJA Item Tank Size Peak HP Fies6ssc 65 60 FI6565 5 6 5 60 La cantidad de litros hace referencia al tama o del dep sito no a la capacidad para almacenar material o agua Cuando abra la caja aseg rese de que contiene lo siguiente e Motor y dep sito e Manguera e Boquilla con 2 insertos para limpieza en seco y en h medo 1 de los insertos viene unido a la boquilla e Boquilla para esquinas e 2varillas e Juego de inflador soplador e Adaptador de herramienta el ctrica Algunos de estos art culos vienen embalados en el interior del dep sito Si falta alguna pieza p ngase en contacto con nuestro Departamento de atenci n al cliente No devuelva la aspiradora a la tienda donde la compr 3 INFORMACI N DE CONTACTO Para obtener asistencia t cnica o sol
20. eza de filtros a Coloque el interruptor en la posici n de encendido I b Separe los tubos de la manguera flexible c Consulte la figura 6 Coloque el extremo de la manguera en la palma de su mano o en una superficie s lida y plana A Esto cerrar el flujo de aire y aumentar la presi n en el dep sito para limpiar los filtros d Espere 10 segundos para que la presi n dentro de la aspiradora aumente lo suficiente e Pulse el bot n de limpieza de filtros B 5 veces seguidas Figura 6 Place inlet on flat surface 14 C mo vaciar el dep sito consulte la figura 7 a Localice un contenedor de basura adecuado para desechar el material acumulado en el dep sito b Coloque el interruptor en la posici n de apagado 0 y desenchufe el cable de alimentaci n c Desconecte la manguera del orificio de entrada o de la salida de soplado d Separe la cabeza de la aspiradora del dep sito tirando suavemente de la parte inferior de los cierres figura 2 C situados a ambos lados de la cabeza e Vacie el dep sito en el contenedor Figura 7 f Una la cabeza de la aspiradora al dep sito asegur ndose de que quede bien sujeta g Conecte la manguera al orificio de entrada 21 10 ASPIRACION EN HUMEDO A ADVERTENCIA Lea las instrucciones y advertencias de seguridad para conocer qu materiales no pueden recogerse con este aparato mediante la aspiraci n en h medo A PELIGRO
21. icitar piezas de repuesto p ngase en contacto con el Departamento de atenci n al cliente service producteersusa com Tel fono 866 814 4103 Lunes viernes 8 00 a 5 00 hora central 4 LISTA DE PIEZAS Interruptor Mango Bot n de limpieza de filtro Toma de corriente Salida de soplado Orificio de entrada Cierre Ranura de almacenamiento para varilla manguera Gancho para el cable de alimentaci n 10 Filtro de espuma no instalado 11 Filtro HEPA instalado en f brica OMNAN AWN 17 12 Manguera 13 Tubo con gancho para almacenamiento 14 Boquilla para esquinas con cabeza de cepillo 15 Cepillo de piso con 2 insertos 16 Juego de inflador soplador 17 Adaptador de herramienta el ctrica Figura 1 5 USO PREVISTO Esta aspiradora est dise ada para su uso como electrodom stico multiuso de acuerdo con las instrucciones de funcionamiento y seguridad de este manual Esta aspiradora no debe usarse con fines comerciales o profesionales 6 INSTRUCCIONES DE CONEXI N A TIERRA Este aparato debe estar conectado a tierra En caso de fallo de funcionamiento o aver a la conexi n a tierra proporciona una v a de menor resistencia para el paso de la corriente el ctrica reduciendo as el riesgo de descarga el ctrica Este aparato est equipado con un cable de alimentaci n que dispone de un hilo conductor para la puesta a tierra del equipo y un enchufe con toma de tierra El enchufe debe conectarse
22. l aire Esta aspiradora no es apta para la limpieza de pintura con plomo en virtud del reglamento 40 CFR parte 745 de la EPA Agencia para la protecci n del medio ambiente Nunca utilice la aspiradora para aspirar los siguientes materiales gases explosivos o inflamables l quidos y part culas de polvo part culas de polvo reactivas part culas de polvo de metal reactivas como aluminio magnesio o zinc en combinaci n con detergentes altamente cidos o alcalinos disolventes no diluidos muy cidos o alcalinos u org nicos tales como la gasolina diluyente de pintura acetona aceite de calefacci n y materiales similares Riesgo de incendio No utilice la aspiradora para recoger objetos en combusti n o incandescentes No utilice la aspiradora para aspirar l quidos inflamables o combustibles como gasolina o part culas de polvo reactivas ni en las zonas en que estos puedan estar presentes No utilice la aspiradora para pulverizar l quidos inflamables como pinturas con base de aceite barniz detergentes dom sticos etc No utilice la aspiradora para aspirar materiales t xicos cancer genos combustibles o peligrosos como amianto ars nico bario berilio plomo pesticidas u otros materiales que puedan poner en riesgo su salud Si va a utilizar la aspiradora para recoger hollin cemento yeso o polvo de yeso aseg rese de que el filtro HEPA est instalado y utilice el sistema de limpieza de filtros ya que se trata de part
23. nozzles filters hoses tubes and other accessories are warrantied for twelve months due to manufacturing defects and exclude normal wear and tear The warranty includes spare parts and labor costs and covers manufacturing and material defects that may occur during normal domestic use Service under the guarantee will only be performed if it can be proven that the defect occurred within the product s warranty period a cash register receipt with date and product type and on the condition that the vacuum cleaner was bought as a new product Warranty does not cover e Normal wear and tear of accessories and filters e Defects or damage occurring as a direct or indirect result of incorrect use such as the vacuuming of rubble or carpet deodorant powder read safety warnings and instructions e Abuse loss or lack of maintenance as described in this user manual e Incorrect of poor configuration i e setting up or connection fire damage fire lightning strike or unusual voltage fluctuations or any other electrical disturbances such as a defective circuit breaker or defective electrical installations on the supply grid and defects or damage in general Warranty becomes void e fa defect is caused by the use of non original filters e Ifthe identity number is removed from the vacuum cleaner e Ifthe vacuum cleaner has been repaired by non authorized dealer e Ifthe machine has been used for commercial purpose A WARNING
24. o Consulte la figura 5 Para cambiar el inserto presione los cierres situados a ambos lados del cepillo de piso 18 Cuando el dep sito se llena el flotador que se encuentra en el interior del mismo detiene la succi n 22 ADVERTENCIA No utilice el aparato sin cesta de filtro ni flotador ya que estos evitan que el l quido penetre en el impulsor y da e el motor No utilice la aspiradora para succionar l quidos si el filtro de esponja no est instalado ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones de espalda y ca das no levante la aspiradora si sta se encuentra llena de l quido o residuos Retire parte del contenido para aligerar el peso de la aspiradora y poder levantarla de manera c moda 19 Para vaciar el dep sito retire la cabeza de la aspiradora vacie el dep sito y a continuaci n vuelva a unir la cabeza al dep sito asegur ndose de que quede bien sujeta Consulte las instrucciones del apartado 15 NOTA SI SE VUELCA LA ASPIRADORA ACCIDENTALMENTE PODR A PERDER CAPACIDAD DE SUCCI N SI ESTO OCURRE COLOQUE LA ASPIRADORA EN POSICI N VERTICAL Y APAGUE EL INTERRUPTOR DE ESTA MANERA EL FLOTADOR VOLVER A SU POSICI N NORMAL Y LA ASPIRADORA ESTAR LISTA PARA USAR 11 TOMA DE CORRIENTE PARA HERRAMIENTAS EL CTRICAS 20 La aspiradora en seco y en h medo puede utilizarse como sistema de extracci n de polvo cuando se trabaja con herramientas el ctricas 21 Antes de conectar la herramienta el ctrica
25. o aseg rese de que el filtro est instalado correctamente La conexi n entre la manguera y la aspiradora est suelta Revise la conexi n Si se produce una descarga electroest tica m El ambiente est demasiado seco A ada humedad al aire usando una consola o un humidificador a ser posible n Aunque la humedad relativa del aire sea baja no se ver afectado el funcionamiento de la aspiradora 16 GARANT A Coberturas de la garant a La garant a del motor el interruptor y la carcasa de la aspiradora tiene una duraci n de un 1 a o La garant a de las boquillas los filtros la manguera los tubos y otros accesorios tiene una duraci n de un a o y cubre los defectos de fabricaci n pero no incluye el desgaste normal La garant a incluye piezas de repuesto y mano de obra y cubre los defectos de fabricaci n y de material que puedan producirse durante el uso dom stico normal El servicio de garant a s lo se prestar si se puede demostrar que el defecto se ha producido dentro del per odo de garant a del producto recibo de compra con la fecha y tipo de producto y bajo la condici n de que la aspiradora se haya comprado como producto nuevo La garant a no cubre e El desgaste normal de los accesorios y filtros e Los defectos o da os que se produzcan como consecuencia directa o indirecta de un uso incorrecto como la aspiraci n de escombros o polvo desodorante para alfombras lea las instrucciones y advertencia
26. orificio de entrada o de la salida de soplado Separe la cabeza de la aspiradora del dep sito tirando suavemente de los cierres situados en la cabeza y a continuaci n dele la vuelta a la cabeza de la aspiradora y col quela sobre el dep sito Consulte la figura 10 Retire la cubierta protectora y los fiadores B C y D Retire el filtro HEPA A o el filtro de espuma E Coloque un filtro nuevo Como filtro HEPA utilice nicamente el modelo F HE para asegurarse de que cuenta con un filtro HEPA genuino Para sustituir el filtro de espuma utilice el modelo F S1 Vuelva a colocar la cubierta protectora y los fiadores B C y D Una la cabeza de la aspiradora al dep sito asegur ndose de que quede bien sujeta Figura 10 Para obtener detalles sobre c mo lavar los filtros consulte la figura 11 Siga las instrucciones desde el punto A hasta el punto F NOTA NUNCA LAVE LOS FILTROS A M QUINA O EN SECO Figura 11 24 14 ALMACENAMIENTO 26 Guarde la aspiradora en una habitaci n INTERIOR con una temperatura superior a 0 C 27 Almacene la aspiradora en una habitaci n con ambiente seco 28 Los accesorios se pueden guardar en el interior del aparato a Coloque el cepillo de piso en la parte posterior de la cabeza de la aspiradora b Coloque el conjunto de tubo y manguera en la parte posterior de la cabeza de la aspiradora c Coloque el inserto para cepillo de piso sobrante encima de las ruedas traseras Figura
27. plosion do not use at filling stations or anywhere gasoline is stored or dispensed 15 A foam filter Figure 1 10 must be used when vacuuming wet material 16 To replace the HEPA filter with a foam filter a Turn switch off 0 and unplug power cord b Detach hose from suction inlet or blower outlet c Remove vacuum head by pulling gently on the lower part of the clamps on the side of the vacuum head Turn head upside down and place on top of the tank See Figure 8 Remove cover plate and fasteners B C D Remove HEPA filter A and store away Pull foam filter E over the filter basket Attach vacuum head to tank ensuring they are securely clamped together Insert hose into suction inlet zm p Oo Figure 8 17 Attach squeegee insert to floor brush See Figure 5 To change inserts press the two snaps on the ends of the floor brush 18 When the tank is full a float inside will stop the suction A WARNING Do not operate without filter basket and float as they prevent liquid from entering the impeller and damaging the motor Do not suck up any liquids without a sponge filter installed A WARNING To reduce the risk of back injury or falls do not lift a vacuum cleaner heavy with liquid or debris Scoop or drain enough contents out to make the vacuum cleaner light enough to lift in a comfortable manner 19 To empty the tank remove the vacuum head empty tank and reattach the head to tank ensuring they ar
28. s built inside the vacuum cleaner Push the filter cleaning button B quickly 5 times Figure 6 Place inlet on flat surface 14 When the tank needs to be emptied see Figure 7 a b e d Find an appropriate waste bin outside for disposal of material in the tank Turn switch off 0 and unplug power cord Detach hose from suction inlet or blower outlet Remove vacuum head from the tank by pulling gently on the lower part of the clamps Figure 2 C on the side of the vacuum head Empty the tank into the bin Figure 7 Attach vacuum head to tank ensuring they are securely clamped together Insert hose into suction inlet A NOTE This vacuum cleaner has a built in thermal overload protector to protect the motor from high temperatures This can occur under heavy use If the motor temperature shuts off during operation turn the switch off and allow the motor to cool for 5 minutes Turn switch on and resume operation 10 VACCUMING WET MATERIALS A WARNING Read the Safety Warnings and Instructions concerning the types of wet materials that cannot be vacuumed with this product A DANGER This equipment incorporates parts such as switches motors or the like that tend to produce arcs or sparks that can cause an explosion Do not pick up flammable combustible or hot materials Do not use around explosive liquids or vapors as electrical devices produce arcs or sparks which can cause a fire or ex
29. s de seguridad e El abuso descuido o falta de mantenimiento tal y como se describe en este manual e Una configuraci n incorrecta o inadecuada por ejemplo en el montaje o las conexiones los da os causados por el fuego los incendios los rayos de sol las fluctuaciones inusuales de tensi n o cualquier otra perturbaci n el ctrica como un disyuntor da ado o una instalaci n el ctrica defectuosa en la red de suministro y los defectos o da os en general La garant a quedar anulada e Sise produce un defecto por el uso de filtros no originales e Sise elimina el n mero de identificaci n de la aspiradora 26 e Sila aspiradora ha sido reparada por un distribuidor no autorizado e Si el aparato se utiliza con fines comerciales A ADVERTENCIA Si cualquiera de las partes de la carcasa del motor se separa o se rompe deje de usar la aspiradora inmediatamente para evitar lesiones personales Antes de volver a utilizar el aparato deben llevarse a cabo las reparaciones necesarias Nota PARA OBTENER ASISTENCIA TECNICA P NGASE EN CONTACTO CON EL DEPARTAMENTO DE ATENCION AL CLIENTE 27
30. s or debris from being blown or ricocheting into the eyes or face which can result in serious injury 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the following READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER A WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY 1 10 11 12 13 14 15 Use this vacuum cleaner only as described in this manual Use only Manufacturer s recommended attachments Never immerse the appliance the connection cord or plug in water as doing so presents the risk of electric shock When working with the appliance make sure that the connection cord and where applicable an extension cord are not lying in water WARNING Do NOT use this vacuum cleaner to vacuum lead paint debris Fine lead particles may be dispersed into the air This vacuum cleaner is not intended for use under EPA Regulation 40 CFR Part 745 for lead paint material clean up Never vacuum up the following materials explosive or combustible gases liquids and dust particles reactive dust particles reactive metal dust particles such as aluminum magnesium zinc in combination with highly alkaline or acidic detergents undiluted and strong acids and alkalis or organic solvents such as petrol paint thinners acetone heating oil and similar products Risk of fire Do not vacuum up any burning or glowing objects Do not pick
31. tor grounding cord must be used for safety as well as cord and plug must be of watertight construction This will also prevent overheating and a loss of power Do not use any AWG smaller than 14 Use AWG 14 for 25 50 feet cord and AWG 12 for cord over 50 feet Before using appliance inspect power cord for loose or exposed wires and damaged insulation Make any needed repairs or replacements before using your appliance Use only three wire outdoor extension cords When vacuuming liquids be sure the extension cord connection does not come in contact with any liquids and water NOTE INADEQUATE EXTENSION CORDS CAN BE DANGEROUS NOTE STATIC SHOCKS ARE COMMON IN DRY AREAS OR WHEN THE RELATIVE HUMIDITY OF AIR IS LOW THIS IS ONLY TEMPORARY AND DOES NOT AFFECT THE USE TO REDUCE THE FREQUENCY OF STATIC SHOCKS IN YOUR HOME THE BEST REMEDY IS TO ADD MOISTURE TO THE AIR WITH A CONSOLE OR INSTALLED HUMIDIFIER 8 SET UP INSTRUCTIONS 1 Read the 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS section of this manual thoroughly before setting up and using this vacuum cleaner 2 Be sure the switch Figure 1 1 is in the off position O off l on 3 Be sure the power cord is not plugged into an electrical outlet 4 See Figure 2 2 Remove vacuum head A from tank B by pulling gently on the lower part of the clamps C on the vacuum head 5 Remove any accessories that may have been packed inside the tank Figure 2 2 6 Attach the vacuum head to the t
32. up flammable or combustible liquids such as gasoline liquids reactive dust particles or use in areas where they may be present Do not use your vacuum cleaner as a sprayer of flammable liquids such as oil base paints lacquers household cleaners etc Do not vacuum toxic carcinogenic combustible or other hazardous materials such as asbestos arsenic barium beryllium lead pesticides or other health endangering materials Do not pick up soot cement plaster or drywall dust without a HEPA filter and without using the Filter Cleaning System These are very fine particles To avoid spontaneous combustion empty tank after each use NOTE A static shock may occur if the environment is too dry This will not affect the use of the vacuum cleaner To eliminate shock add humidity to the air with a console or a humidifier The operation of this vacuum cleaner can result in foreign objects being blown into eyes which can result in eye damage Always wear safety goggles when operating the vacuum Turn off all controls before unplugging power cord Do not use without a filter installed STAY ALERT and use common sense Do not use vacuum cleaner when you are under the use of drugs alcohol or medication or even if you are tired or distracted 16 Do not leave cord lying on the floor once you have finished the cleaning job It can become a tripping hazard 17 Use extra care when cleaning on stairs 18 Keep hands hair clothing and all other p
Download Pdf Manuals
Related Search