Home

LG Electronics LSC22991ST Use and Care Manual

Contents

1. Como remover Cuando la l mpara de Reemplazo est el filtro viejo encendida reemplace el filtro Less i Aee Replace Replace Cuando se ilumine la luz de cambio Remplace sustituya el filtro para mantener el rendimiento de y i p ER a Fresh Air Filter Fresh Air Filter la funci n de filtraci n Higiene Fresca Filter Reset Hold 3sec Filter Reset Hold 3sec Para cambiar el filtro pulse el bot n fresh Ait Filter Notificaci n para Al cambiar para el del panel de la pantalla del frente de la puerta y remplazar el filtro modo OFF Beal do ER durante la SAMIR A rado utilizaci n Mantenga la tapa del filtro y girela en TO sentido anti horario para separarla a DL STE 7 Desmonte el Filtro de Aire Fresco E introducido dentro de la tapa del filtro 7 1 Retire el anterior filtro de agua e Baje o extraiga el estante superior izquierdo para permitir que el filtro de agua pueda girar totalmente hacia abajo e Pulse el bot n de presi n para abrir la tapa del filtro de agua NOTA e Al reemplazar el filtro de agua drena una peque a cantidad de agua aprox 25 cc Coloque un vaso debajo de la parte delantera de la tapa del filtro de agua para recoger el agua que salga Sostenga el filtro de agua extra do en posici n vertical para evitar que el ag
2. Y Precauciones b sicas de seguridad Q Identificaci n de partes Seleccione una ubicaci n adecuada Q Desmontaje de la puerta Q Colocaci n de las puertas Q Previo a la instalaci n 16 Instalaci n 17 Puesta en marcha Q A Ajuste de las temperaturas y funciones Q C mo ajustar las temperaturas y la pantalla Q Ajustando las funciones _ bhy Filtro de Aire Fresco Q Manejar el dispensador Oy Barra de Inicio del Refrigerador 5 ____ Q Baldas Q Compartimento de l cteos BR Desodorizador FF Cesta de congelador frigorifico ________f _____ Compartimento fresco _ _ _ _ __ _ Ubicaci n de los alimentos Q Guardar alimentos Q Informaci n general Q Limpieza ey Diagn stico inteligente Q Soluci n de problemas Q Eliminar su viejo electrodom stico _ Q Es normal Q AN Este producto funciona exclusivamente a 115V 60Hz Si va a usarlo en una zona con una tensi n de 220V deber comprar un transformador de m s de 2 0KVA Datos Preliminares El modelo y el n mero de serie se encuentran en la caja interior o en el lado derecho del compartimento del refrigerador de esta unidad Estos n meros son nicos para este frigor fico Debe tomar nota de esta informaci n y guardar est gu a como prueba permanente de su compra Grape aqu su factu
3. la vis de r glage de la hauteur a droite dans le sens des aiguilles d une montre afin de mettre la porte a niveau meee ae ia es a ea es a Cw gt When the fridge door is lower than the freezer door while using the refrigerator level the doors Diff rence de hauteur 1 A l aide du c t large de l outil de r glage 3 tournez l crou D X_ z dans le sens horaire pour desserrer Ecrou de l crou de maintien garde 2 Goupille de 2 l aide du c t troit de l outil de charni re d ajustement r glage tournez l axe de charni re de r glage 2 dans le sens horaire Vers le PO O Outil de a a o o oa oa ns o i ms se OP l K__ ou dans le sens anti horaire k 27 Vers eur r glage CA pour r gler la hauteur des bee tes portes du r frig rateur et du TER T cong lateur sa 3 Apr s alignement des hauteurs de portes tournez l crou de maintien dans le sens anti horaire et serrer fermement Ne forcez pas trop dur pour niveler la hauteur La goupille de charni re peut tre retir e gamme r glable de taille Maximum de 0 2 pouces Les portes du r frig rateur cong lateur doivent se refermer en douceur par l vation de la face avant au moyen d un ajustement de la vis de r glage en hauteur Si les portes ne se ferment pas correctement le produit risque de ne pas fournir les r sultats esp r s 1 liminez toute la poussi re accumu
4. No retire la cubierta del dispensador autom tico de hielo S lo en los modelos con dispensador autom tico de hielo El funcionamiento de las piezas mec nicas del dispensador de hielo podr a ocasionar da os personales No introduzca alimentos desorganizados en el frigor fico Los alimentos podr an caerse durante la apertura o el cierre de la puerta del frigor fico ocasionando da os personales No coloque botellas en el congelador Al congelarse el contenido podr a romperse la botella y provocar da os No introduzca las manos en la parte inferior del refrigerador La placa de hierro de la parte inferior podr a provocar da os ji No incline el producto mientras se mueve el mismo Transporte el refrigerador con el tirador hacia arriba y la parte inferior hacia abajo De lo contrario se le podr an resbalar las manos y herirse Debido al peso del producto no se recomienda que lo mueva una sola persona ya que podr a sufrir da os o dar lugar a accidentes Tenga cuidado al abrir y cerrar la puerta en el home bar del frigor fico ya que podr a ocasionar da os a las personas pr ximas al electrodom stico La apertura o cierre de las puertas podr a atrapar pies o manos O un ni o se podr a herir con una esquina No coloque animales vivos en el interior del refrigerador Si el refrigerador se mueve en zigzag eso puede causar da o al suel
5. Tuyau d arriv e d eau d alimentation 1 Enlevez le couvercle charni re en desserrant les vis S parez tous les fils de raccordement Charni re 2 Enlevez la clavette en la faisant tourner dans Sup rieure le sens contraire des aiguilles d une montre 0 puis tirez la charni re sup rieure vers le haut pour la retirer 0 Charni re Clavette Pe K SA sup rieure REMARQUE Lorsque vous enlevez la charni re sup rieure faites attention a ce que la porte ne tombe pas en avant Suffisamment pour que le tube d alimentation en eau sorte completement 3 Tirez la porte du compartiment du cong lateur vers le haut afin de l enlever Maintenant vous devez lever suffisamment la porte pour retirer compl tement la tuyauterie d arriv e d eau d alimentation Charni re inf rieure REMARQUE Faites passer la porte du compartiment cong lateur par la porte d acc s et posez la au sol mais veillez ne pas endommager le dispositif d alimentation en eau Open the door and turn the hose to inner side Guide line is completely inserted when only one guide line is showing out of two Must be cut vertically when cutting the tube Leak otherwise Damaged Increased Water hoses are should be behind the leg to prevent the damage D montez la porte du compartiment r frig rateur Passez le r frig rateu Avant l in
6. LG Life s Good HSIIONS IONVdS3 SIVONVYS OWNER S MANUAL SXS REFRIGERATOR Please read this owner s manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times ESUee7 iol MFL67653427 www lg com Introduction Installation Operation Suggestion on food storage Care and maintenance Table of contents Entry Basic safety precautions Identification of parts Q Where to instal Q Door removal Q Door replacement Q Water supply installation Q Height adjustment Q Starting Q Adjusting the temperatures and functions Q Adjusting the temperatures and display Q Setting the functions Q Fresh air filter Q Operating the dispenser Q Refrigerator Door in Door Q Shel Q Dairy corner 7 Deodorizer EY Freezer Fridge basket ________ _ __ Fresh compartment _ _ __ _ __ Location of foods gt Storing foods Q General information Q Cleaning n Q Smart Diagnosis Q Trouble shooting Q Disposal of the old appliance gt gt AA AAA It is normal Q A This product is exclusive use at 115V 60Hz You should purchase transformer of more than 2 0KVA when you want to use it at the 220V area Entry The model and serial numbers are found on the inner case or Right side of refrigerator compartment of this unit These numbers are unique
7. staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications A WARNING Remove the freezer compartment door Door removal Electric Shock Hazard Disconnect electrical supply to refrigerator before installing Failure to do so could result in death or serious injury If your access door is too narrow for the refrigerator to pass through remove the refrigerator door and pass the refrigerator laterally 1 Removing the hinge cover by loosening the screws Separate all connection wires 2 Remove the keeper by rotating it counter clockwise 0 and then lifting the upper hinge up NOTE When removing the upper hinge be careful that the door does not fall forwards 3 Remove the freezer compartment door by lifting It upward This time the door should be lifted enough for the feed water pipe tube to be completely pulled out Lower hinge NOTE Move the refrigerator compartment door passing through the access door and lay it down but be careful not to damage the feed water pipe tube Open the door and turn the hose to Inner side Guide line is completely inserted when only one guide line is showing out of two Must
8. Ponga el hielo en un vaso en primer lugar antes de llenarlo con agua u otras bebidas El agua puede salpicar si se a ade hielo al l quido existente en un vaso No toque con la mano u otras herramientas la salida del hielo Puede romperse la herramienta o sufrir lesiones en la mano No quite la tapa del fabricador de hielo En algunas ocasiones nivele la superficie de modo que el dep sito del hielo pueda llenarse con m s hielo El hielo se acumula cerca del fabricador de hielo Por ello el fabricador de hielo puede detectar que el dep sito est lleno y dejar de fabricar hielo Si se obtiene hielo decolorado deje de usar el fabricador de hielo y p ngase inmediatamente en contacto con el servicio t cnico No utilice vasos estrechos o profundos El hielo puede atascarse en el paso del hielo y puede producir un fallo del frigor fico Mantenga el vaso a una distancia adecuada de la salida del hielo Un vaso demasiado cercano a la salida del hielo puede evitar la salida del hielo m 0 gt Z fe O Utilizando la Barra de Inicio del Refrigerador Como sacar la tapa del espacio m gico Como desmontar la cesta de la Barra de Inicio General Como utilizar la cesta m vil AN PRECAUCI N Barra de Inicio del Refrigerador Pulse la parte del medio de la Barra de Inicio Pulse hasta hasta escuchar un sonido estilo clic esclichean un sonido estilo clic e Puede almacenar m s a
9. t activ e INDICATEUR DE S LECTION DU DISTRIBUTEUR Indique quel type de glace vous obtiendrez en enfon ant le palpeur gla ons ou glace pil e O INDICATEUR MARCHE ARRET DE LA FABRIQUE DE GLACE Indique si la fabrique de glace est allum e ON ou teinte OFF B TEMPERATURE DU CONG LATEUR Indique la temp rature r gl e du compartiment cong lateur en degr s Celsius ou Fahrenheit G TEMP RATURE DU R FRIG RATEUR Indique la temp rature r gl e du compartiment r frig rateur en degr s Celsius ou Fahrenheit INDICATEUR DU FILTRE AIR FRAIS Ce voyant indique l tat actuel du filtre air frais Reportez vous la section D montage de l ancien filtre Poign e ergonomique Permet d ouvrir facilement la porte A Ne tirez pas trop fort pour ne pas l endommager Ne retirez pas le caoutchouc E INDICATEUR DE LUMI RE DU DISTRIBUTEUR Lorsque vous appuyez sur la touche LIGHT lumi re l afficheur indique la fonction s lectionn e si la lumi re du distributeur est activ e ce voyant s allume dans l afficheur TAT DU FILTRE EAU Ce voyant indique l tat actuel du filtre eau Reportez vous la section R initialisation de l indicateur de filtre R glage des temp ratures et de l affichage R glage de la Pour r gler la temp rature du compartiment cong lateur pressez la touche FREEZER temp rature du Cong lateur pour faire d fi l
10. the refrigerator Moisture forms on the outside of the refrigerator or between doors Possible cause Today s refrigerators have increased storage capacity and maintain more even temperatures Refrigerator operates at higher pressures during the start of the ON cycle Floor is uneven or weak Refrigerator rocks on the floor when it is moved slightly Items placed on the top of the refrigerator are vibrating Dishes are vibrating on the shelves in the refrigerator Refrigerator is touching wall or cabinets The weather is hot and humid which increases the rate of frost buildup and internal sweating Door is slightly open Door is opened too often or too long Weather is humid Door is slightly open causing cold air trom the inside the refrigerator to meet warm air from the outside Solution It is normal for sound levels to be higher This is normal The sound will level off as the refrigerator continues to run Be sure floor is level and solid and can adequately support refrigerator Remove items It is normal for dishes to vibrate slightly Move dishes slightly Make sure refrigerator is level and firmly set on floor Move refrigerator so that it does not touch the wall or refrigerator This is normal See problem section opening closing of doors Open the door less often This is normal in humid weather When humidity is lower the moisture should disappear This time c
11. Si des aliments sont pr sents l entr e du passage de la glace sa distribution risque de ne pas pouvoir se faire Le passage de la glace peut aussi tre recouvert de poudre de glace si vous utilisez de la glace pil e uniquement Si cela se produit retirez la poudre de glace accumul e Ne stockez jamais de canettes de breuvages ou d autres aliments dans le r cipient de stockage de glace pour les faire refroidir rapidement De tels agissements risquent d endommager la machine gla ons automatique N employez jamais de verres en cristal mince ou de vaisselle en fa ence pour recueillir de la glace Les verres et contenants risquent de se briser Mettez d abord la glace dans le verre avant de le remplir avec de l eau ou une autre boisson Vous pourriez faire clabousser de l eau si vous ajoutez de la glace un verre d eau Never touch a hand or other tools on ice outlet Touch may cause a part breakage or hand injury N enlevez jamais le couvercle de la glaci re Sometimes level the surface so that the ice storage bin is fully filled with ice Ice is piled up just near the ice maker So such status may be considered by the ice maker that the ice storage bin is fully filled and ice making operation may stop If discolored ice is dispensed immediately contact service center stopping use N employez jamais de verres trop troits ou profonds La glace peut avoir fondu au passage il s agit peut tre d une d f
12. Suelte la 1 Suelte la tapa de la bisagra aflojando los puerta del tornillos Separe todas los cables de conexi n compartimento Bisagra del congelador oe 2 Desmonte la protecci n haci ndola girar en bei sentido antihorario y eleve la bisagra 8 Bisagra d a superior NOTA e Al soltar la bisagra superior tenga cuidado de no dejar caer la puerta Suficiente para poder sacar completamente el tubo de suministro de agua 3 Desmonte la puerta del compartimento del congelador elev ndola Levante la puerta lo suficiente para soltar completamente el tubo de agua Bisagra inferior NOTA e Mueva la puerta del compartimento del frigor fico de modo que pase por la puerta de acceso e inclinela pero tenga cuidado de no da ar el tubo de agua Open the door and turn the hose to inner side Guide line is completely inserted when only one guide line is showing out of two Must be cut vertically when cutting the tube Leak otherwise Non vertical Damaged Increased Water hoses are should be behind the leg to prevent the damage Instalaci n Suelte la puerta 1 Afloje los tornillos de la tapa de la bisagra y del frigor fico suelte la tapa Suelte el cable de conexi n Hilos de conexi n 7 H P t 2 Suelte la protecci n girando en sentido Ele E A rotecci n horario y suelte la bisagra
13. contra las baldas interiores y no permitir que la puerta se cierre correctamente m 0 gt Z O O Congelador No guarde botellas en el congelador pueden romperse al congelarse No vuelva a congelar alimentos ya descongelados Perder n su sabor y nutrientes Cuando guarde alimentos congelados del tipo de helado durante periodos prolongados de tiempo col quelos en la balda del congelador no en el estante de la puerta No toque alimentos o envases fr os especialmente los met licos con las manos mojadas ni coloque recipientes de cristal en los cajones del congelador y A PRECAUCION e Esto podr a producirle lesiones en la piel ya que estos envases pueden llegar a romperse si se congelan y causar da os personales Frigor fico No introduzca alimentos h medos en la estante superior de la c mara frigor fica Esto puede congelarse al recibir el aire fr o directamente Limpie los alimentos antes de guardarlos en el frigor fico Lave y seque las verduras y frutas y limpie los alimentos envasados para evitar que se deterioren los alimentos adyacentes Cuando guarde huevos en un estante o en la huevera aseg rese de que son frescos y gu rdelos siempre en posici n vertical con lo cual se mantendr n frescos m s tiempo NOTA e Si coloca el frigor fico en un lugar con humedad y altas temperaturas la apertura frecuente de la puerta o si guarda muchas verduras puede hacer que se forme escarcha
14. gt How to reuse the deodorizer You can reuse the deodorizer continuously by drying it well with the hair dryer Freezer Fridge basket You can store small packaged frozen food Freezer basket small packaged refrigerated food or beverages Fridge basket such as milk beer etc But do not store ice cream or food to store for a long period of time Freezer basket etc Hold the basket with both hands and slightly lift up the front part to pull it out Hold the basket with both hands and reassemble one side at a time by pushing it In How to use How to disassemble the upper fresh compartment How to disassemble the lower fresh compartment A WARNING How to disassemble upper lower fresh compartment cover Operation Fresh compartment You can store fruits or vegetables NERINE 1 Hold the front handle of the fresh compartment and pull it out until it gets blocked by the hooking part 2 When you cannot pull out the fresh compartment any more lift it up slightly to pull it out completely to the front side outer side The fresh compartment can be reassembled in the reverse order F gt When pulling out the lower fresh compartment 1 Hold the front handle of the fresh compartment and pull it forward 2 When you cannot pull out the fresh compartment any more lift it up slightly to pull it out to the front side gt When inserting t
15. jamais les surfaces gel es du cong lateur surtout avec des mains humides ou moites Les objets humides risquent d adh rer ces surfaces extr mement froides Utiliser Smart Diagnosis o Smart Diagnosis SMART DIAGNOSIS Au cas o vous rencontreriez des probl mes avec votre r frig rateur celui ci a la capacit de transmettre des donn es via votre t l phone au centre d assistance LG Cela vous permet de parler directement l un de nos sp cialistes Le sp cialiste enregistrera les donn es transmises par votre appareil les utilisera pour analyser le probl me et apportera un diagnostic rapide et efficace Si vous rencontrez des probl mes avec votre r frig rateur appelez le centre de service apr s vente de LG N utilisez la technologie Smart Diagnosis que lorsque l agent du centre d assistance LG vous le demande Les bruits de transmission que vous entendrez sont normaux et ressemblent ceux d un fax La technologie Smart Diagnosis ne peut tre activ e moins que votre r frig rateur ne nN pu gt Z Te gt n soit sous tension Si votre r frig rateur ne peut pas s allumer alors la r solution de probl me devra se faire sans Smart Diagnosis Tout d abord appelez le centre de service apr s vente LG N utilisez la fonction de diagnostic Intelligent que si l agent du centre d appels LG vous le demande 1 Ouvrez la porte droite du r frig rateur Approchez le microphone de votre
16. r frig rateur Le test de performances du filtre air frais a t r alis et valid par un organisme de certification public Kactact e Le filtre peut servir pendant un deux ans La dur e varie selon l environnement dans lequel vous utilisez le filtre Lorsque vous activez le mode AUTOMATIQUE ou MARCHE le voyant c t du filtre s allume Ouvrez la porte du r frig rateur pour v rifier que le voyant c t du filtre est bien allum N introduisez pas le doigt ou un quelconque autre corps tranger l int rieur du ventilateur Vous pourriez vous blesser ou provoquer un dysfonctionnement Ne lavez pas le filtre air frais car cela peut alt rer ses performances Si vous continuez utiliser le filtre air frais alors qu il doit tre remplac ses fonctions d sodorisantes et antibact riennes peuvent tre alt r es Ce filtre peut ne pas tre efficace contre toutes les formes de virus ou de bact ries ll agit sur les bact ries qui se d veloppent l int rieur du r frig rateur et non sur les aliments Remplacez le filtre lorsque le voyant Replace est allum ess quese Replace Replace Lorsque le voyant Replace est allum remplacez le filtre pour pr server les performances de la ae Fresh Air Filter Fresh Air Filter fonction de filtre a air frais Filter Reset Hold 3sec Filt
17. tat du liquide r frig rant dans le r frig rateur et le cong lateur Lorsque le liquide se change en gaz et que le gaz se transforme en liquide vous devez entendre un son d coulement d eau Il s agit du son qui est produit lorsque la pression interne baisse temporairement en raison du refroidissement rapide de l air chaud qui entre par le r frig rateur ou le cong lateur Si le r frig rateur est install sur un plancher en bois ou contre une cloison en bois ou si le r frig rateur n est pas correctement niveau le son peut tre bruyant en raison des vibrations Lorsque vous faites fonctionner le r frig rateur pour la premi re fois celui ci doit fonctionner vitesse lev e pour refroidir rapidement et le son peut sembler plus fort Lorsque la temp rature interne tombe en dessous d un certain niveau le bruit doit subsister Selon la force ou la vitesse de fermeture de la porte du r frig rateur ou du cong lateur la porte peut rester l g rement ouverte et se fermer ensuite Veillez ne pas fermer la porte trop violemment It is linked between the refrigerator and freezer in order to make cold air circulation So When close the refrigerator door air in the refrigerator go into freezer lt makes freezer door open Please relax as is not breakdown Cas o de l air venant de l ext rieur p n tre sur la surface int rieure fra che du r frig rateur il peut alors se former du givre ou des gouttelettes Ce
18. tras envolverlos con film Alimentos secos Para productos l cteos tales como mantequilla queso etc Coloque esta caja donde lo considere m s adecuado Para guardar alimentos de uso frecuente por ejemplo bebidas etc Para guardar alimentos del tipo de guarniciones u otros alimentos a una distancia adecuada Para alimentos peque os envasados o bebidas del tipo de leche zumo cerveza etc Para guardar verduras o frutas Guardar alimentos Guarde los alimentos frescos en el compartimento del frigor fico El modo en que los alimentos se congelen y se descongelen es un factor importante para mantener su frescura y sabor No guarde alimentos que se deterioran con facilidad a bajas temperaturas del tipo de pl tanos y melones Deje enfriar los alimentos calientes antes de guardarlos en el frigor fico ya que de otro modo da ar otros alimentos y ser mayor el consumo de energ a Al guardar los alimentos c bralos con film de vinilo o gu rdelos en envases con tapa De este modo se evita la humedad de la evaporaci n y los alimentos mantienen su sabor y poder nutritivo No bloquee las tomas de aire con alimentos La correcta circulaci n del aire fr o mantiene constantes las temperaturas del frigor fico No abra la puerta con frecuencia para evitar la entrada de aire caliente que eleva la temperatura No guarde demasiados alimentos en el estante de la puerta porque puede presionar
19. Centro de refrescos Repisa EZ handle Estanter a de compuerta Compartimento fresco Estanter a de compuerta Estante Al remover los cajones del congelador usted puede utilizar esta estante para almacenar alimento Eso no afecta el rendimiento del refrigerador Si su refrigerador tiene una estante entre los cajones del congelador 1 Usted puede remover los cajones del congelador para m s espacio 2 Un volumen de almacenamiento designado es calculado con los cajones retirados Rejilla de puerta Opcional Utilice m s espacio con la rejilla de puerta cuando no vaya a utilizar la cubitera NOTA e Si falta alguno de los componentes de la unidad puede tratarse de componentes que se usan solamente en otros modelos por ejemplo el compartimento para refrescos no se incluye en todos los modelos Desmonte y vac e la cubitera autom tica Apague la cubitera Hace referencia al funcionamiento del dispensador Monte con cuidado la rejilla de la puerta gt Inserte O en el orificio inferior gt gt Ambos ganchos deben montarse detr s gt No guarde comida que pueda caerse f cilmente Podr a caerse al suelo al abrir la puerta Instalaci n Seleccione una ubicaci n adecuada D nde colocar 1 Col quelo en un lugar donde se facilite su uso P JONNGO 2 Evite
20. Cuando la luz del dispensador est encendida este indicador G Temperatura del Refrigerador aparecer en el panel de la pantalla Indica la temperatura seleccionada para el compartimento del refrigerador en grados Estado del filtro de agua cent grados o Fahrenheit Este indicador muestra el estado actual del filtro de agua Consulte Reinicio del indicador Indicador de higiene del filtro peo Este indicador muestra el estado actual del filtro de agua Consulte Como se quita el filtro viejo C mo ajustar las temperaturas y la pantalla Para ajustar la temperatura del congelador presione el bot n FREEZER para desplazarse Ajuste de la temperatura del a trav s de las opciones de confi guraci n congelador w UN F Freezer Ajuste de la Para ajustar la temperatura del refrigerador presione el bot n REFRIGERATOR para desplazarse a trav s de las opciones de confi guraci n temperatura del refrigerador 171 mt F Refrigerator Mantenga presionados simult neamente los botones del refrigerador y del congelador durante aproximadamente cinco segundos para cambiar el modo de temperatura de How to change F a C or vice versa La ventana de la pantalla indicar los cambios de temperatura the temperature mode entre Celsius y Fahrenheit NOTA e La temperatura interna real var a en relaci n al estado de los alimentos ya que la conti guraci n de temperatura indicada es la temperatura objetivo y n
21. En cas de d m nagement Tuyau anti condensation Ext rieur Int rieur Apr s le nettoyage PRUDENCE Informations g n rales Pendant des absences de dur e moyenne vous pr f rerez probablement laisser fonctionner votre r frig rateur Placez les aliments pouvant tre congel s dans le compartiment cong lateur de mani re pouvoir les conserver plus longtemps Si vous souhaitez teindre l appareil enlevez tous les aliments d branchez le c ble d alimentation nettoyez soigneusement l int rieur et laissez les portes de l appareil OUVERTES pour viter les odeurs Les coupures de courant qui ne durent pas plus d une heure ou deux n affecteront g n ralement pas la temp rature de votre r frig rateur Veillez cependant r duire un minimum le nombre d ouvertures de porte pendant la p riode de coupure Enlevez ou attachez tous les l ments non fix s l int rieur du r frig rateur Vissez fond les vis de nivellement dans la base afin d viter de les endommager La paroi ext rieure du r frig rateur peut devenir chaude surtout juste apr s l installation de l appareil Ceci est d au tuyau anticondensation qui aspire le liquide r frig rant chaud afin de pr venir la condensation sur les parois ext rieures A AVERTISSEMENT e Vous devez v rifier le joint torique qui est en caoutchouc et emp che les tincelles lectriques e Ne touchez pas la lampe si elle est allum e depuis un
22. Voici le symbole d avertissement pour votre s curit ll sert de rep re des messages de s curit qui vous renseignent sur les dangers de mort ou de blessure que vous ou d autres personnes risquent ou bien sur ce qui peut endommager cet appareil Tous les messages de s curit seront pr c d s de ce symbole d avertissement pour votre s curit et de mots qui signalent DANGER PRUDENCE ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient A DANGER Vous serez mort ou s rieusement bless si vous ne suivez pas ces instructions A PRUDENCE Vous risquez la mort ou des blessures s rieuses si vous ne suivez pas ces Instructions A AVERTISSEMENT Indique une situation de risque imminent qui en cas d accomplissement peut aboutir des blessures secondaires ou mod r es ou simplement endommager l appareil Tous les messages de s curit identifieront le risque vous diront comment diminuer les possibilit s de blessure et vous expliqueront ce qui peut arriver en cas de non respecter les instructions A PRUDENCE Pour r duire le risque de feu de choc lectrique ou de blessure humaine pendant l utilisation de votre appareil vous devez suivre les pr cautions l mentaires de s curit ci dessous Lisez toutes les instructions avant d utiliser cet appareil 1 Lors de la connexion d lectricit faut utiliser une prise r serv e e L utilisation de plusieurs appareils sur une seule prise peut entrainer un incendie e The electr
23. be cut vertically when cutting the tube e Leak otherwise Non vertical Damaged Increased Water hoses are should be behind the leg to prevent the damage Remove the refrigerator door Pass the refrigerator Before installation WARNING Installation 1 Loosen the hinge cover screws and remove the cover Remove connection wire Connection NERINE 2 Remove keeper by rotating it clockwise and then remove the upper hinge by lifting it up 3 Remove the refrigerator compartment door by lifting It up NOTE Do not remove the grease on the surface of gasket or hinge Pass the refrigerator laterally through the access door as shown in the right figure Door replacement Mount them in the reverse sequence of removal after they pass through the access door Water supply installation Automatic icemaker operation needs water pressure of 21 121 psi 1 5 8 5 kgf cm That is a paper cup 6 oz or 180 cc will be fully filled within 3 seconds If water pressure does not reach the rating 21 psi 1 5 kgf cm or below it is necessary to purchase a separate pressure pump for normal automatic icemaking and cool water feed Keep the total length of the feed water pipe tube within 26 ft 8 m Be careful for the tube to avoid being kinked If the tube is 26 ft 8 m or longer it may cause trouble in water feed Install the water su
24. certain temps Elle peut tre tr s chaude Nettoyage Il est important de garder votre r frig rateur toujours propre afin d viter les odeurs ind sirables La nourriture renvers e doit tre enlev e imm diatement car elle risque de former de l acide sur les surfaces plastique et de les endommager Utilisez une solution ti de de savon ou d tergent doux pour nettoyer les surfaces du r frig rateur Essuyez avec un chiffon propre et humide puis s chez Il est recommand de nettoyer r guli rement l int rieur du r frig rateur Nettoyez tous les compartiments avec une solution de bicarbonate de soude ou un d tergent doux et de l eau chaude Rincez et s chez V rifiez que le c ble d alimentation n est pas endommag ou n a pas surchauff V rifiez galement que la fiche est correctement enfonc e dans la prise N oubliez jamais de d brancher le c ble d alimentation de la prise murale avant toute op ration de nettoyage des parties situ es proximit des l ments lectriques lampes interrupteurs commandes etc S chez l exc s d humidit avec une ponge ou un chiffon pour viter que de l eau ou tout autre liquide ne p n tre dans les parties lectriques et ne provoque un court circuit N utilisez jamais d ponge r curer ni de brosse m talliques de d tergent fortement abrasif de solution fortement alcaline de liquide inflammable ou toxique sur les diff rentes pi ces du r frig rateur Ne touchez
25. colocarlo cerca de fuentes de calor luz solar directa o humedad 9 3 Para asegurar la correcta circulaci n del aire alrededor e del frigorifico congelador mantenga el espacio libre suficiente en ambos lados as como en la parte superior y mantenga la unidad a al menos 2 pulgadas 5 cm de la pared posterior M s de 5 cm hacia atr s 4 Para evitar vibraciones el frigor fico debe estar nivelado 5 No instale el frigor fico donde se produzcan temperaturas inferiores a 41 F Puede afectar a su funcionamiento m 0 gt Z e O Rango de uso Este aparato est destinado a ser usado en aplicaciones dom sticas y similares tales de los como electrodom sticos por el personal de cocina en las reas comerciales oficinas y otros ambientes de trabajo en casas rurales y por los clientes de los hoteles moteles y otros ambientes de tipo residencial en entornos de alojamiento y tipo desayuno en restauraci n y en aplicaciones similares no comerciales Desmontaje de la puerta AN ADVERTENCIA Peligrode descarga el ctrica Desconecte el frigor fico de la red antes de su instalaci n En caso contrario podr a producirse un peligro de muerte o lesiones graves Si la puerta de acceso es demasiado estrecha para hacer pasar el frigor fico desmonte la puerta y pase el frigor fico lateralmente
26. d placent ensemble e Pour d placer le balconnet vers le haut saisissez le au centre et poussez vers le haut e Pour d placer le balconnet vers le bas tenez la partie inf rieure du balconnet avec la paume de la main levez les leviers des deux c t s en bas de la section inf rieure puis tirez vers le bas e La section inf rieure du balconnet mobile peut tre ouverte facilement directement en ouvrant le Home Bar Une fois le balconnet plac o vous le souhaitez s il n est pas niveau vous entendrez un d clic Dans ce cas d placez le l g rement vers le haut jusqu ce qu il soit bien en place Fonctionnement Etageresr Utilisation Vous pouvez ranger des plats et des denr es r frig r es sur la clayette en laissant un espace suffisant entre les contenants D montage 1 Tenez la partie avant de la clayette et tirez jusqu ce qu elle soit bloqu e par la pi ce d accrochage SIVONVYS 2 Lorsque vous ne pouvez plus du tout tirer sur la clayette soulevez la legerement _ 3 Tout en tenant la clayette l g rement inclinez SES celle ci pour l extraire aS Compartiment a produits laitiers Utilisation Pour le stockage de produits laitiers beurre fromage etc D montage Tenez le panier des deux mains et extrayez le en soulevant 1 gt Si vous fermez la porte du r frig rateur en ayant laiss la porte du casier produits laitiers ouverte sur le c t porte la porte du r
27. frig rateur peut ne pas se fermer correctement En cons quence soyez vigilant Utilisation D montage Utilisation D montage Montage Balconnet de la contre porte du cong lateur partie deux toiles D sodoriseur Le syst me d sodorisant charbon r utilisable permet d liminer les odeurs du r frig rateur D vissez le couvercle du d sodoriseur l aide d un tournevis cruciforme puis retirez le en tirant dessus R utilisation du d sodoriseur You can reuse the deodorizer continuously by drying it well with the hair dryer Panier cong lateur r frig rateur Vous pouvez stocker de petits emballages d aliments congel s panier cong lateur de petits emballages d aliments ou de breuvages r frig r s panier r frig rateur comme du lait de la bi re etc Toutefois ne stockez pas de cr me glac e ou de denr es pendant une longue p riode panier cong lateur etc Tenez le panier des deux mains et soulevez l g rement la partie avant pour l extraire Tenez le panier des deux mains et r assemblez un c t la fois en le poussant vers l int rieur Partie deux toiles certains mod les uniquement La partie deux toiles permet de conserver les aliments une temp rature de 12 C 18 C Convient aux produits congel s pour une conservation de courte dur e Fonctionnement Compartiment frais Utilisation Vo
28. installation de l appareil 8 Les d g ts ou les pannes provoqu s par un courant lectrique une tension ou des codes de plomberie incorrects une utilisation commerciale ou industrielle ou l utilisation d accessoires de composants ou de Produits de nettoyage consommables qui ne sont pas approuv s par LG Canada 9 Les d g ts provoqu s par le transport et la manipulation notamment les raflures bosses entailles et ou tout autre dommage caus la finition du Produit sauf si ces dommages sont dus un d faut de fabrication ou de main d uvre et sont signal s dans un d lai d une 1 semaine suivant la livraison 10 Les d g ts ou pi ces manquantes en cas de Produit d exposition d j ouvert faisant l objet d une remise ou r usin 11 Les Produits dont le num ro de s rie d origine a t enlev modifi ou est illisible Les num ros de mod le et de s rie ainsi que la facture d origine du Produit sont n cessaires pour valider la garantie 12 L augmentation du co t des services publics et des frais suppl mentaires li s ces derniers 13 Le remplacement des ampoules filtres ou de tout autre l ment consommable 14 Les r parations lorsque votre Produit est utilis dans des conditions autres qu une utilisation domestique normale et habituelle y compris mais sans se limiter une utilisation dans des commerces des bureaux et des structures d accueil ou contraires aux instructions d crites dans l
29. le couvercle de protection des joints toriques Avec les onglets du filtre eau en position horizontale e Push the new water filter into the manifold hold and turn to clockwise e Faire pivoter le filtre eau en position et fermer le couvercle Le couvercle cliquera s il est ferm correctement 3 Une fois que le filtre eau a t remplac distribuer 2 5 gallons d eau rincer pendant environ 5 minutes pour liminer l air pi g et la contamination du syst me Ne pas distribuer la totalit des 2 5 gallon de fa on continue Appuyer et rel cher la touche du distributeur pour des cycles de 30 secondes sur ON et de 60 secondes sur OFF NE PAS faire fonctionner le r frig rateur sans filtre eau ou sans avoir install la prise du filtre eau REMARQUE Pour acheter une rechange du filtre eau Visitez votre revendeur o distributeur local Web Trouvez les pi ces et accessoires dans la section de soutien de lg com Appeler le 1 800 243 0000 USA 1 888 542 2623 Canada e Num ro de pi ce de la rechange du filtre eau ADO36006101 Fiche technique des performances Mod le LG ADQ36006101 S Cartouche de remplacement utiliser ADO36006101 La concentration des substances indiqu es pr sentes dans l eau entrant dans le circuit a t r duite une concentration inf rieure ou gale la limite autoris e pour l eau quittant le circuit selon les sp cifications NSF ANSI
30. ponga el hielo en vasos de cristal o vasos de baja calidad porque podr an romperse Funcionamiento Tras usar el El dispositivo de recolecci n de agua no tiene dispensador suficiente capacidad de drenaje debe limpiarse regularmente Retire la cubierta tirando de la parte frontal de la cubierta del recolector de agua y s quela con un pa o F brica de Hielo M quina autom tica de elaboraci n de lt hielo m 0 gt Z e m S lo este bot n Debe ser controlado por personal de servicio e La f brica de hielo puede autom ticamente producir 7 cubos a la vez 70 120 piezas por d a Esta cantidad puede variar seg n las circunstancias incluso la temperatura ambiente la abertura de la puerta el peso y carga del congelador etc e La fabricaci n de hielo se detiene cuando el dep sito de hielo est lleno NOTA e Es normal que se originen ruidos cuando el hielo producido cae en el recipiente A ADVERTENCIA e No introduzca las manos en la m quina de cubitos mientras est en funcionamiento Podr a ocasionarle da os Cuando el fabricador de hielo no funciona correctamente Otras funciones El hielo forma bloques e Cuando el hielo forme un bloque s quelo del dep sito de hielo r mpalo en trozos m s peque os y vuelva a introducirlos en el dep sito e Cuando el fabricador de hielo produzca cubos de hielo muy peque os o unidos es necesario ajustar la cantidad de agua qu
31. ratures et de l affichage Q R glage des fonctions Q Filtre air frais Q Fonctionnement du distributeur d eau 7 Home Bar du r frig rateur Q Etageres __ _ ________ _ __ Casier produits laitiers ___ D sodoriseur Q Panier cong lateur r frig rateur Y Compartiment frais ey Emplacement des aliments Q Conservation des aliments Q Informations g n rales Q Nettoyage GQ Smart Diagnosis Q Recherche des pannes Q Mise au rebut de votre appareil usag Q C est normal Q A Ce mod le ne doit tre utilis qu 115V 60Hz Si vous voulez l utiliser dans une zone 220V achetez un transformateur de plus de 2 0 kVA Enregistrement du modele et du num ro de s rie Le mod le et les num ros de s rie se trouvent l int rieur ou dans la partie arri re du compartiment du r frig rateur de cette unit Ces num ros correspondent uniquement a cette unit et ne sont disponibles pour aucune autre Vous devriez enregistrer l information demand e ici et conserver ce guide comme un document permanent de votre achat Agrafez votre re u ici Date d achat Consignataire Adresse du consignataire N de t l phone du consignataire N de mod le N de s rie Pr cautions l mentaires de s curit Ce guide contient plusieurs messages de s curit tr s importants Lisez les tous et ob issez les toujours A
32. re dont les aliments sont congel s et d congel s est importante pour pr server leur fra cheur et leur go t Ne conservez pas des aliments p rissables comme les bananes le melon de basses temp ratures Laissez refroidir la nourriture chaude avant de la mettre au r frig rateur Placer des aliments chauds dans le r frig rateur risque de g ter les autres aliments et d augmenter la consommation d lectricit Lorsque vous conservez des aliments couvrez les d un film plastique ou utilisez un r cipient muni d un couvercle Cela emp chera l humidit de s vaporer et permettra aux aliments de conserver leur go t et leur pouvoir nutritif nN pu gt Z Te gt n Ne bloquez pas la ventilation d air avec des aliments Une bonne circulation d air froid permet de maintenir la temp rature de votre r frig rateur constante Evitez d ouvrir la porte fr quemment Le fait d ouvrir la porte laisse entrer de l air chaud dans le r frig rateur et fait augmenter la temp rature Ne placez pas trop d aliments dans les paniers de porte Lorsque ces derniers sont trop pleins ils peuvent emp cher la porte de se refermer convenablement Compartiment Ne conservez pas de bouteilles dans le compartiment cong lateur Elles risquent de cong lateur se briser en gelant Ne recongelez jamais des aliments d gel s Cela provoque une perte de go t et de pouvoir nutritif Lorsque vous conservez pour une p riode
33. s tiempo Abra la puerta con menos frecuencia Aseg rese de que el frigor fico est a nivel Evite que los alimentos o envases bloqueen las puertas Consulte la secci n de problemas APERTURA CIERRE de las puertas Ponga el control de frigor fico en un valor de temperatura m s elevado hasta que la temperatura sea satisfactoria Limpie o cambie la junta Las fugas en el cierre herm tico de la puerta har n que el frigor fico funcione m s tiempo para mantener las temperaturas deseadas Esto es normal El frigor fico se enciende y se apaga para mantener la temperatura constante Problema El compresor no funciona Las temperaturas son demasiado bajas La temperatura del congelador es demasiado baja pero la del frigor fico es satisfactoria La temperatura del frigor fico es demasiado baja pero la del congelador es satisfactoria Los alimentos guardados en los cajones se congelan La carne guardada en el caj n de carnes frescas se congela Las temperaturas son demasiado altas Las temperaturas del congelador o el frigor fico son demasiado altas La temperatura en el frigor fico es demasiado alta pero la temperatura del congelador es satisfactoria Causa Posible El termostato est manteniendo el frigor fico a temperatura constante El controlador del congelador se ha configurado demasiado bajo El controlador del frigor fico se ha configurado demasiado bajo El controlador del
34. t l phone devant le haut Maintenez le bouton Temp rature du cong lateur enfonc pendant Apr s avoir entendu trois signaux sonores rel chez le bouton de Bloquez l affichage Pour bloquer l affichage appuyez sur le bouton N Verrouillage pendant trois secondes Si l affichage a d j t bloqu CI pendant plus de cing minutes vous devez d sactiver le Verrouillage coplas pour ensuite le r activer Lock parleur situ sur la charni re droite de la porte de votre r frig rateur lorsque le centre d assistance vous le demande trois secondes tout en continuant tenir votre t l phone devant le w haut parleur Il F Freezer temp rature du cong lateur Maintenez le t l phone jusqu ce que le bruit de transmission disparaisse Cela prendra environ 3 secondes et un d compte du temps s affichera sur l cran d affichage Une fois le d compte termin et le bruit disparu reprenez votre conversation avec le sp cialiste qui sera alors en mesure de vous aider gr ce l information transmise pour l analyse the tones have stopped resume your conversation with the specialist who will then be able to assist you in using the information transmitted for analysis REMARQUE e Pour am liorer les r sultats veuillez ne pas bouger le t l phone lorsque les bruits de transmission sont mis e Si le repr sentant du centre d appel n est pas capable d obtenir un enregistrement pr cis des donn es il
35. teindre la lampe du distributeur distributeur O INTERRUPTEUR D EAU Replace er 0 vont O INTERRUPTEUR DE GLACE aes Light Water Filter Filter Reset Hold 3sec AN AVERTISSEMENT Si 0s remplissez un contenant avec une petite ouverture utilisez le proximit imm diate du distributeur d eau ou de glace Ne vous servez pas en gla ons dans des verres en cristal ou en verre de mauvaise qualit car ils pourraient se briser Fonctionnement Apres Le collecteur d eau n a pas de fonction d auto utilisation du vacuation il doit donc tre nettoy distributeur r guli rement D posez le couvercle en tirant l avant du capot du collecteur d eau et s chez le avec un chiffon SIVONVYS Machine a glacons Automatic icemaker Ce bouton ne doit tre actionn que par un technicien du service apres vente e La glaci re automatique peut produire 6 pi ces de gla ons en m me temps c est dire 70 120 pi ces par jour Mais ces quantit s peuvent varier suivant de diverses conditions y inclus le nombre de fois d ouverture et fermeture de la porte du r frig rateur e La glaci re s arr te lorsque le bac a stockage de gla ons est plein REMARQUE e est normal qu un bruit se produise lorsqu un gla on tombe dans le bac de stockage de gla ons PRUDENCE e N ins rez pas vos mains dans la machine gla ons si celle ci est en fonctionnement Vous risqueriez de vou
36. the Kureureuk sound This is the sound generated when the internal pressure is temporarily lowered when the warm air entered through the fridge or freezer is cooled fast If the refrigerator is installed on wooden floor or wooden wall or if the refrigerator is not leveled properly the sound can be loud from the vibration When you operate the refrigerator for the first time the refrigerator will operate at high speed to cool fast and the sound can seem louder When the internal temperature falls below a certain level the noise will subside Depending on the fore or speed of closing the fridge or freezer door the door can open slightly and then get closed Be careful not to close the door to hard It is linked between the refrigerator and freezer in order to make cold air circulation So When close the refrigerator door air in the refrigerator go into freezer It makes freezer door open Please relax as is not breakdown When external air flows into the cool inner surface of the refrigerator icing dew drops can be formed Especially this will happen more easily when you open and close the refrigerator door more frequently Also if the humidity of the installed location is high or during the rainy season or on a rainy day dew drops can form on the outer side of the refrigerator This is a natural phenomenon that occurs during the humid weather Wipe the water drops with a dry cloth Heat pipes are installed around the
37. to this unit and not available to others You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase Staple your receipt here Date of purchase Dealer purchased from Dealer address Dealer phone no Model no Serial no Basic safety precautions This guide contains many important safety messages Always read and obey all safety messages A This is the safety alert symbol It alerts you to safety messages that inform you of hazards that can kill or hurt you or others or cause damage to the product All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the hazard signal word DANGER WARNING or CAUTION These words mean AN DANGER You will be killed or seriously injured if you don t follow instructions A WARNING You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions A CAUTION Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury or product damage only All safety messages will identify the hazard tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Introduction A WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using your product basic safety precautions should be followed including the following Read all instructions before using this appliance a E 1 When connecting the po
38. too narrow or deep glass Ice may be jammed in ice passage and thus the refrigerator may be failed Keep the glass at a proper distance from ice outlet A glass too close to the outlet may hinder ice from coming out Using the Family Door in Door How to take out magic space cover How to disassemble Family Door in Door Basket How to use moving basket A CAUTION Refrigerator Door in Door Press until Press the mid left part of the Door in Door PAR until you hear a click sound sound e You can store more food in the larger Home Bar e With the larger storage room you can organize your foods better First take out dairy product corner and then pull up the home bar cover to separate and take it out Before the disassembly please take out the food to empty the refrigerator Hold both ends of the basket and lift up the front part of the basket e Assemble in the same method as disassembly It can be moved up and down as necessary and it can be used conveniently lt When moving it up gt lt When moving it down gt e Moving basket moves with upper and lower section together e To move the basket up hold the center lightly and move it up e To move the basket down hold the bottom of the basket with
39. unsuitable environment will not be covered under this warranty gt Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety 90 days whichever is greater gt Replacement products and parts may be new or remanufactured THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE TO THE EXTENT ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW IT IS LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U S DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY NATURE INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST REVENUES OR PROFITS OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER 1 Service trips to deliver pick up install or repair the product 9 Damage caused by transportation and handling including instruct the customer on operation of the product repair or scratches dents chips and or other damage to the finish of replace fuses or correct
40. utilis s apr s recyclage Contactez votre agence locale pour leur enl vement Bruit Porte ouverte Givre Gouttelettes Temp rature C est normal Les occurrences suivantes sont normales Occurrence Lorsque vous entendez un Tic ou un Clic Lorsque vous entendez un son Deureureuk Dulkuk ou Woong Lorsque vous entendez un son d coulement d eau Lorsque vous entendez le son du vent comme Shoo ou Shik tout de suite apr s la fermeture de la porte Lorsque vous entendez un son de vibration Lorsque vous entendez un son bruyant apr s l installation du produit pour la premi re fois Si la porte est rest e l g rement ouverte apr s sa fermeture When closing refrigerator door freezer door open and close Cas de la formation de givre ou de gouttelettes sur la partie int rieure ou ext rieure du r frig rateur Cas o la face avant du r frig rateur est chaude Porte ouverte Il s agit du son des diverses pi ces en extension contraction ou des diff rents dispositifs de commande fonctionnant selon les changements de temp ratures intervenant dans le r frig rateur Ceci est d au compresseur ou au ventilateur en fonctionnement lors du d marrage ou de l arr t du r frig rateur Il s agit du m me ph nom ne de son qui est g n r au d marrage ou l arr t du moteur d une voiture Il s agit du son caract ristique du changement d
41. 12 Increases in utility costs and additional utility expenses owner s manual 13 Replacement of light bulbs filters or any consumable parts 5 Damage to the Product caused by accidents pests and vermin 14 Repairs when your Product is used in other than normal and usual lightning wind fire floods or acts of God household use including without limitation commercial use in 6 Damage resulting from the misuse abuse improper installation offices or recreational facilities or contrary to the instructions repair or maintenance of the Product Improper repair includes use outlined in the Product owner s manual of parts not approved or specified by LG Canada 15 Costs associated with removal of the Product from your home for 7 Damage or product failure caused by unauthorized modification or repairs alteration or use for other than its intended purpose or resulting 16 The removal and reinstallation of the Product if it is installed in an from any water leakage due to improper installation inaccessible location or is not installed in accordance with published 8 Damage or Product failure caused by incorrect electrical current installation instructions including the Product owner s and voltage or plumbing codes commercial or industrial use or use of installation manuals accessories components or cleaning products that are not approved 17 Shelves door bins drawers handles and accessories to the by LG Canada Product Also
42. 2 mg L 0 002 mg L J 00053886 Mercure pH 8 5 0 0058 mg L 0 Pe 0 0006 mg L 0 002 mg L J 00051972 120 000 anaes Sporocyste sporocyste L 99 99 lt 1 sporocyste L 2 99 95 J 00049281 sporocyste L arian Bas sur l utilisation des oocystes Cryptosporidium parvum Toxaph ne 0 014 mg L N PRUDENCE LAN AVERTISSEMENT Sp cifications de l alimentation d eau D bit d utilisation 1 9 l min Alimentation en eau Eau potable Pression de l eau 138 827 kPa Temp rature de l eau 0 6 C 38 C Il est essentiel de suivre les recommandations du fabricant relatives l installation l entretien et au remplacement du filtre pour assurer a l appareil un fonctionnement conforme aux performances annonc es REMARQUE e Les tests ont t effectu s dans des conditions de laboratoire et les performances peuvent tre diff rentes en situation d utilisation r elle nN pu gt Z Te gt n Cartouche de rechange ADO36006101 Pour obtenir une estimation sur les co ts des l ments de remplacement appelez le USA 1 800 243 0000 CANADA 1 888 542 2623 24 heures par jour 7 jours par semaine ou rendez vous sur le site Web www lg com 3M est une marque commerciale de 3M Company NSF est une marque commerciale de NSF International 2009 3M Company Tous droits r serv s Afin de r duire le risque d tranglement e N autorisez pas les enfants de moins de 3 ans d avoir acc s aux petites pi ces pendant l install
43. 9284 0 15 mg L Plomo pH 6 5 0 150 mg L A gt 99 3 0 001 mg L 0 010 mg L N A J 00051974 0 15 mg L Plomo pH 8 5 0 150 mg L a gt 99 3 0 001 mg L 0 010 mg L N A J 00049277 Mercurio pH6 5 0 0059 mg Y die ES 0 0002 mg L 0 002 mg L J 00053886 120 000 M nimo de Bacterias a 50 000 99 99 lt 1 bacterias L gt 99 95 J 00049281 bacterias L bacterias L Basado en el uso de Cryptosporidium parvum oocysts Gu as de Uso Par metros de Suministro de Agua Flujo de servicio 1 9 I m 0 5 g m Suministro de agua Agua potable Presi n de agua 20 120 psi 138 827 kPa Temperatura del agua 0 6 C 38 C 33 F 100 F Es indispensable que se realicen la instalaci n recomendada por el fabricante el mantenimiento y los requerimientos de remplazo del filtro para que el producto se desempe e adecuadamente NOTA e Mientras que las pruebas se realizaron en condiciones est ndar de laboratorio el desempe o real puede variar Cartucho de remplazo ADO36006101 Para conocer el coste estimado de los recambios llame al tel fono USA 1 800 243 0000 CANADA 1 888 LGCANADA 24 horas al d a 7 d as por semana o visite nuestro sitio web en www lg com m wn gt Z fe O 3M es una marca comercial de 3M Company NSF es una marca comercial de NSF International 2009 3M Company Reservados todos los derechos AN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo asociado con el ahogamiento e No permita que los ni os menore
44. CAUTION Refrigerator compartment Storing foods Suggestion on food storage Store fresh food in the refrigerator compartment How food is frozen and thawed is an important factor in maintaining its freshness and flavor Do not store food which goes bad easily at low temperatures such as bananas and melons NERINE Allow hot food to cool prior to storing placing hot food in the refrigerator could spoil other food and lead to higher energy consumption When storing the food cover it with vinyl wrap or store in a container with a lid This prevents moisture from evaporating and helps food to keep its taste and nutrients Do not block air vents with food Smooth circulation of chilled air keeps refrigerator temperatures even Do not open the door frequently Opening the door lets warm air enter the refrigerator and cause temperatures to rise Never keep too much food in door rack because they may push against by inner racks so that the door cannot be fully closed Do not store bottles in the freezer compartment they may break when frozen Do not refreeze food that has been thawed This causes loss of taste and nutrient When storing frozen food like ice cream for a long period place it on the freezer shelf not in the door rack Do not touch the cold foods or containers especially made of metallic with wet hands and place glass products in the freezer compartment e That s why you may have chilblains and
45. D Reduction Atrazine Benzene Carbofuran Lindane p Dichlorobenzene Toxaphene Rated Service Capacity 200 gal Rated Service Flow 0 5 gpm Conditions of Certification Funcionamiento Como instalar Instale el nuevo filtro el nuevo filtro introduzca el Nuevo filtro de Aire Fresco en la tapa del filtro de manera que la parte blanca del filtro y la etiqueta trasera est n visibles A PRECAUCI N Ponga atenci n de no cambiar la direcci n del Filtro de Aire Fresco insertado en la tapa del filtro Alinee la tapa del filtro donde eso fue originalmente ubicado y luego gire en sentido horario cerca de 30 grados para instalar la tapa del filtro Ajustar la hora Cierre la puerta del refrigerador y pulse el Replace de reemplazar bot n Fresh A filter en la pantalla por m s de 5 ilter Reset Hold 3sec Reajustar ae ir Fi ir Fi Reajustar segundos para verificar que la l mpara de Dre ees Reemplazo est encendida A Notificaci n para Reajuste el tiempo el remplazo del para el reemplazo filtro Cambie para el Para utilizar el Filtro de Aire Fresco pulse el bot n Jesh Air Filter en la pantalla para modo de uso cambiar para el modo AUTO o POWER Todas las veces cuando el usuario pulse el bot n la funci n del Filtro de Aire Fresco cambiar a la orden de OFF AUTO POWER OFF Hygiene Fresh AGE P gie a E gt E E gt ower c gt OFF AUTO POWER OFF m 0 gt Z e O Manejar el di
46. Des aliments emp chent la porte de se fermer Une porte a t ferm e trop brusquement provoquant une l g re ouverture de l autre porte Le r frig rateur n est pas niveau Il oscille sur le sol lorsqu on le bouge l g rement Le sol est in gal ou souple Le r frig rateur oscille sur le sol lorsqu on le bouge l g rement Le r frig rateur touche le mur ou les placards Des aliments touchent l tag re au dessus du tiroir Le rail du tiroir est sale Entretien et maintenance Solution Nettoyez l int rieur avec une ponge de l eau chaude et du bicarbonate de soude Couvrez compl tement les aliments Utilisez un autre r cipient ou une autre marque de mat riau d emballage SIVONVYS D placez les aliments qui emp chent la porte de se fermer Fermez doucement les deux portes R glez les vis de nivellement V rifiez que le sol est gal et et qu il supporte correctement le r frig rateur Prenez contact avec un menuisier pour quil r pare un plancher affaiss ou en pente D placez le r frig rateur Conservez une moins grande quantit d aliments dans le tiroir Nettoyez le tiroir et les rails Mise au rebut de votre appareil usag Cet appareil contient des fluides r frig rant lubrifiant et des pi ces et mat riaux r utilisables et ou recyclables Tous les mat riaux importants doivent tre transmis au centre de collecte des d chets et peuvent tre r
47. E EXPOS E CI DESSUS L EXCEPTION DE CE QUI EST EXPRESS MENT STIPUL CI DESSUS LG CANADA D CLINE TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE PRODUIT EXPLICITE O IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE OU DE COMPATIBILIT POUR UN BUT OU USAGE PARTICULIER EN OUTRE AUCUNE D CLARATION NE PEUT ENGAGER LG CANADA LG CANADA N AUTORISE AUCUNE PERSONNE CR ER OU ENDOSSER SA PLACE AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE GARANTIE OU DE RESPONSABILIT LI E AU PRODUIT SAUF GARANTIE OU CONDITION RENDUE IMPLICITE PAR LA LOI LA P RIODE DE GARANTIE EST LIMIT E LA P RIODE INDIQU E CI DESSUS LG CANADA LE FABRICANT OU LE DISTRIBUTEUR NE SAURONT TRE TENUS RESPONSABLES EN CAS DE DOMMAGE ACCESSOIRE IMMAT RIEL PARTICULIER DIRECT OU INDIRECT DE PERTE INCORPORELLE DE PERTE DE PROFIT DE DOMMAGE PUNITIF OU EXEMPLAIRE OU TOUT AUTRE DOMMAGE R SULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT D UNE VIOLATION CONTRACTUELLE FONDAMENTALE OU AUTRE OU DE TOUT AUTRE ACTE OU OMISSION D LICTUEL OU AUTRE Cette garantie vous donne des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez avoir d autres droits selon la l gislation provinciale qui s applique pour la province concern e Tout terme de cette garantie qui nierait ou modifierait une condition ou une garantie implicite selon la l gislation provinciale est s parable lorsqu il contredit la l gislation provinciale sans affecter le reste des termes de cette ga
48. G CAUTION Water Supply Community or private well Potable Water Water Temperature 33 100 F 0 6 37 8 C It is essential that the manufacturer s recommended installation maintenance and filter replacement requirements be carried out for the product to perform as advertised m Z Q UN E NOTE e While the testing was performed under standard laboratory conditions actual performance may vary Replacement Cartridge ADO73613401 For estimated costs of replacement elements please call 1 877 714 7486 or visit our website at www lge com To reduce the risk associated with choking e Do not allow children under 3 years of age to have access to small parts during the installation of this product To reduce the risk associated with the ingestion of contaminants e Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown quality without adequate disinfection before or after the system Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts EPA Establishment 070595 MEX 001 To reduce the risk associated with property damage due to water leakage e Read and follow Use Instructions before installation and use of this system e Installation and use MUST comply with all state and local plumbing codes e Do not install if water pressure exceeds 120 psi 827 kPa If your water pressure exceeds 80 psi you must install a pressure limiting valve Contact a plum
49. Ice on w Dar Y Fa Power oo 2 ice off E SU E 4 Replace Ice Type Ice on off Freezer Refrigerator Fresh Air Filter Crushed Cubed Hold 3sec Filter Reset Hold 3sec Replace ANO Filter NA bal Month Water Filter Filter Reset Hold 3sec LOCK STATUS This indicator shows the current status for the control panel functions is set to LOCK ICE PLUS When the ICE PLUS button is pressed the display will indicate the selected function has been activated DISPENSER SELECTION INDICATOR Shows Cubed ice or Crushed Ice selection that will be dispensed when the push switch is pressed O ICE ON OFF INDICATOR Shows lcemaker s ON or off selection that will be operated when Ice on is lighted B FREEZER TEMPERATURE Indicates the set temperature of the freezer compartment in Celsius or Fahrenheit G REFRIGERATOR TEMPERATURE Indicates the set temperature of the refrigerator compartment in Celsius or Fahrenheit FRESH AIR FILTER INDICATOR This indicator shows the current status for the FRESH AIR FILTER See How to remove the old filter Refreshment Center EZ handle Easily opens the door A Pulling too strongly can cause damage Do not remove the rubber E DISPENSER LIGHT INDICATOR When the LIGHT button is pressed the display will indicate the selected function The dispenser light is on this indicator will appear on the display panel E WATER FILTER STATU
50. It may save you both time and expense This list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance Possible cause Refrigerator control is off Refrigerator is in defrost cycle Plug at wall outlet is disconnected Power outage Check house lights Refrigerator is larger than the previous one you owned Room or outside weather is hot Refrigerator has recently been disconnected for a period of time Large amounts of warm or hot food may have been stored recently Doors are opened too frequently or too long Refrigerator or freezer door may be slightly open Refrigerator control is set too cold Refrigerator or freezer gasket is dirty worn cracked or poorly fitted Thermostat is keeping the refrigerator at a constant temperature Solution Set refrigerator control See setting the controls This is normal for a fully automatic defrosting refrigerator The defrost cycle occurs periodically Make sure plug Is tightly pushed into outlet Call local electric company This is normal Larger more efficient units run longer in these conditions It is normal for the refrigerator to work longer under these conditions It takes some hours for the refrigerator to cool down completely Warm food will cause the refrigerator to run longer until the desired temperature is reached Warm air entering the refrigerator causes it to run longer Open
51. LOCK Alarme verrouillage du a Verrouillage pendant 3 secondes pour verrouiller le distributeur et distributeur toutes les autres fonctions du panneau de commande Ice Plus Maintenez a nouveau une pression pendant 3 secondes pour D Lock d verrouiller gt Hold 3sec Z re gt 4 Activating Em Cette fonction permet d augmenter les capacit s de cong lation et ICE PLUS op de fabrication de glace e Lorsque vous appuyez sur la touche ICE PLUS l ic ne Ice Plus correspondante s allume dans l afficheur et reste allum e ue pendant 24 heures La fonction s arr te automatiquement au bout de 24 heures REMARQUE e Appuyez encore sur la touche pour annuler la fonction ICE PLUS R glage de pr Maintenez une pression sur la touche LIGHT FILTER Lampe Filtre l indicateur de a ter pendant plus de 3 secondes pour r initialiser l indicateur de filtre filtre apr s le remplacement du filtre eau el Light Water Filter Filter Reset Hold 3sec REMARQUE e est recommand de remplacer le filtre eau tous les 6 mois environ quand le voyant de signalisation du filtre atteint O ou lorsque le go t des gla ons ou de l eau est sensiblement d t rior Filtre a air frais AN AVERTISSEMENT LAN AVERTISSEMENT D montage de l ancien filtre Filtre air frais Le filtre air frais combine une fonction antibact rienne d limination des virus ou bact ries ainsi qu une fonction d sodorisante d limination des odeurs dans le
52. N CIC Date of Purchase LG ELECTRONICS CANADA INC LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY Canada WARRANTY Should your LG Refrigerator Product fail due to a defect in material or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below LG Canada will at its option repair or replace the Product upon receipt of proof of original retail purchase This warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only to a Product distributed in Canada by LG Canada or an authorized Canadian distributor thereof The warranty only applies to Products located and used within Canada WARRANTY PERIOD Note If the original date of purchase can not be verified the warranty will begin sixty 60 days from the date of manufacture Refrigerator Sealed System Linear Compressor Condenser Dryer Connecting Tube Refrigerant and Evaporator One 1 year from the date One 1 year from the date of Seven 7 years from the date of Ten 10 years from the date of of original retail purchase original retail purchase original retail purchase original retail purchase Parts and Labor Parts and Labor Parts only Part only internal functional parts only Consumer will be charged for labor Consumer will be charged for labor Noises associated with normal operation and failure to follow instructions found in the use and care and installation guides or operating the unit in an unsuitable environment will not b
53. Normes 42 et Norme 53 Circuit test et certifi par NSF International au regard des sp cifications NSF ANSI Norme 42 et Norme 53 pour la diminution des substances r pertori es ci dessous Concentration d eau Exigences maximale NSF de Concentration moyenne d eau dans le Concentration Diminution des Influent souhait e et contaminants moyen sp cifi e par Diminution Rapport de test NSF NSF moy produit permise dans diminution le produit Game ain amet ons ont ne sam voice cont StodeUrdS 21mgL 2 0mglL 10 ES 2 0 06 mg L gt 50 oo 00049247 Paren 5600 000 Au moins 10 000 nominales Classe 98 7 73 000 pts mL gt 85 J 00049282 x pts mL particules mL 20 5 lt 1 0 um 107 108 MFL longueur des Amiante 190 MFL fibres gt 99 lt 1MLF gt 99 J 0004928 sup rieures 10 um 0 0094 mg L 0 peta L 94 7 0 00005 mg L 0 003 mg L o sao J 00049293 0 016 mg L a ae L 96 7 0 005 mg L 0 005 mg L J 00049300 0 08 mg L ye Mes L 98 1 0 002 mg L 0 04 mg L J 00049294 ae 0 002 mg L ped L 98 2 0 00004 mg L 0 0002 mg L oomo no sans J 00051975 P dichlorobenz ne 0 22 mg L 0 eit E 99 8 0 0005 mg L 0 075 mg L J 00049298 di EN eg L 93 0 001 mg L 0 003 mg L ons 00049302 0 15 mg L Plomb pH 6 5 0 150 mg L nr gt 99 3 0 001 mg L 0 010 mg L N D J 00051974 0 15 mg L Plomb pH 8 5 0 150 mg L a gt 99 3 0 001 mg L 0 010 mg L N D J 00049277 Mercure pH 6 5 0 0059 mg L 0 vee 0 000
54. QUE MARCHE ARRET de l afficheur pour Fresh Air Filter a Power Filter Res Id 3sec gt E p E gt ARR T AUTOMATIQUE MARCHE ARR T Fonctionnement du distributeur d eau R glage de Maintenez enfonc e la touche ICE ON OFF pendant au moins 5 l indicateur L reon secondes pour r initialiser l indicateur marche arr t marche arr t de la fabrique de REMARQUE Ice on off l glace tes e Si vous ne voulez pas utiliser la fabrique de glace automatique mettez l interrupteur en position arr t OFF Pour l utiliser mettez l interrupteur en position marche ON Distribution de Appuyez sur la touche ICE TYPE de sorte que le voyant de la glace glace pil e ls pil e s allume Enfoncez le palpeur du distributeur avec un verre ou tout autre r cipient pour vous servir en glace pil e Ice Type Crushed Cubed Distribution de Appuyez sur la touche ICE TYPE de sorte que le voyant des glacons gla ons s allume Enfoncez le palpeur du distributeur avec un verre ou tout autre r cipient pour vous servir en gla ons Ice Type Crushed Cubed REMARQUE e Laissez votre verre ou autre r cipient en place quelques secondes apr s vous tre servi en eau ou en gla ons afin de r cup rer les derniers gla ons ou les derni res gouttes Le distributeur est con u pour ne pas fonctionner si l une des portes du r frig rateur est ouverte Commande de Pressez la touche LIGHT FILTER Lampe Filtre la lampe du pour allumer o
55. S This indicator shows the current status for the water filter See Resetting the Filter Indicator Adjusting the temperatures and display To adjust the temperature in the freezer compartment press the FREEZER button to Adjust Freezer cycle through the the range of available settings Temperature w BU oF Freezer Adjust To adjust the temperature in the refrigerator compartment press the REFRIGERATOR Refrigerator button to cycle through the range of available settings Temperature 171 af IF Refrigerator To change the temperature mode from F to C or vice versa press and hold the Refrigerator and Freezer temperature buttons simultaneously for approximately five How to change seconds The temperature indication on the display window switches between Celsius the temperature mode and Fahrenheit NOTE e The actual inner temperature varies depending on the food status since the indicated temperature setting is the target temperature and not the actual temperature within the refrigerator Initially set the REFRIGERATOR CONTROL at 37 degrees F and the FREEZER CONTROL at 0 degrees F Leave them at these setting for 24 hours one day to stabilize Then adjust the compartment temperature as illustrated above e Temperature range of the Refrigerator Control 33 F 46 F Temperature range of the Freezer Control 6 F 8 F Operation Setting the functions m Press the button for the desired function
56. a del paso de hielo el hielo puede no ser producido El paso de hielo puede tambi n ser cubierto con polvo de hielo si s lo fragmentos de hielo son utilizados Esta vez quite el polvo de hielo acumulado No guarde latas de bebida u otros productos en el compartimento del hielo para enfriarlos Acciones como esa puede da ar la f brica de hielo autom tica Nunca utilice vasos de cristal fino o loza para recoger el hielo Vasos y contenedores como esos pueden romperse Coloque el hielo primero dentro de un vaso antes de llenar de agua o con otras bebidas El agua puede esparcirse si hielo es a adido al l quido en un vaso Nunca toque la salida de hielo con las manos u otros utensilios El toque puede causar un rompimiento de una pieza o una lesi n en las manos m 0 gt Z fe O Nunca quite la capa de la f brica de hielo Algunas veces nivele la superficie de manera que el dep sito de hielo sea lleno completamente con hielo El hielo es acumulado cerca de la f brica de hielo Por lo tanto esta condici n puede ser considerada por la f brica de hielo que el dep sito de hielo est completamente lleno y la operaci n de fabricaci n de hielo puede detenerse Si se produce hielo de un color diferente contacte el centro de atenci n al cliente inmediatamente y pare de utilizarlo Nunca utilice vaso muy estrechos o profundos El hielo puede atorarse en el paso y el refrigerador puede fallar en su funci n Mante
57. aci n de una garant a impl cita por lo tanto la exclusi n o limitaci n citada arriba puede que no se le aplique a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y podr a tener otros derechos que variar n dependiendo del estado ESTA GARANTIA LIMITADA NO CUBRE 1 Desplazamientos del servicio para entregar recoger instalar o reparar el producto instruir al cliente en el funcionamiento del producto reparar o reemplazar fusibles o corregir cableados o fontaner a o para realizar correcciones de reparaciones o instalaciones no autorizadas 2 Aver as de funcionamiento del producto durante cortes el ctricos e interrupciones del servicio el ctrico 3 Da os causados por tuber as de agua con fugas o rotas tuber as de agua congeladas conductos de drenaje bloqueados suministros de agua inapropiados o interrumpidos o suministros de aire inadecuados 4 Da os provocados por un uso del producto en una atm sfera corrosiva o contraria a las instrucciones enmarcadas en el manual del propietario del producto 5 Da os al producto provocados por accidentes plagas y par sitos rayos viento fuego inundaciones o actos de la Naturaleza 6 Da os provocados por un uso indebido abuso instalaci n reparaci n o mantenimiento inadecuados Una reparaci n inadecuada que incluya piezas no aprobadas o especificadas por LG 7 Da os o fallos provocados por una modificaci n o alteraci n no autorizada o por un uso m s all
58. aillance du r frig rateur Maintenez le verre une distance appropri e de la sortie de glace Un verre trop proche de la sortie pourrait faire obstacle la sortie de glace Utilisation du Home Bar familial Retrait du couvercle du Home Bar D montage du balconnet du Home Bar familial Utilisation du balconnet mobile LAN AVERTISSEMENT Home Bar du r frig rateur Appuyez sur la partie centrale gauche du Home Bar jusqu ce que vous entendiez un d clic Appuyez jusqu ce que vous entendiez un d clic e Le Home Bar agrandi vous permet de stocker davantage d aliments e Gr ce l espace de stockage plus grand vous pouvez mieux ranger vos aliments Retirez d abord le compartiment sp cial produits laitiers puis soulevez le couvercle du Home Bar pour l enlever Avant le d montage retirez les aliments pour vider le r frig rateur Saisissez le balconnet des deux c t s et soulevez la partie avant e Proc dez dans le sens inverse pour le remettre en place Vous pouvez le d placer vers le haut ou vers le bas pour plus de commodit lt D placement vers le haut gt lt D placement vers le bas gt e Les sections sup rieure et inf rieure du balconnet mobile se
59. arly qualified person in order to avoid a hazard Introduction 2 When using the refrigerator Do not place the heavy object or the dangerous object container with liquid on the refrigerator It may be dropped to cause injury fire or electric shock when opening or closing the door Do not install the refrigerator in the wet place or the place which water or rain splashes Deterioration of insulation of electric parts may cause electric leakage Do not cling to the door or the shelves of the door or the home bar of the freezer or the cool chamber It may make the refrigerator fallen down or damage the hands Especially do not allow the children to do the above When water entered to electric parts inside the product pull out the power plug and contact the service center It may cause electric shock or fire Prevent children from entering the product It may endanger the life of a child if the child enters the refrigerator Opening and closing the door of the refrigerator vigorously may cause the stored food in the refrigerator basket to fall by shock and hurt the foot so take precautions Do not use or store inflammable materials ether benzene alcohol medicine LP gas spray or cosmetics near or in the refrigerator It may cause explosion or fire Do not use drier to dry the inside nor light a candle to remove odor It may cause explosion or fire D
60. arriba levemente hasta que quede fijada Funcionamiento Baldas Utilizaci n En el estante puede guardar acompa amientos o comida refrigerada gracias al espacio entre los contenedores Desmontaje 1 Sujete la parte frontal del estante y tire de l hacia fuera hasta que se quede bloqueado por la parte de enganche 2 Cuando no pueda tirar m s del estante lev ntelo ligeramente TONVdSA 3 Al sujetar ligeramente el estante incline el estante para tirar de l Compartimento de l cteos Utilizacion Puede guardar productos l cteos como la mantequilla el queso etc Desmontaje Sujete la cesta con ambas manos y tire hacia fuera tirando hacia arriba 1 gt Si cierra la puerta del frigor fico con el compartimento de l cteos abierto en la puerta el frigor fico podr a no cerrarse completamente Debe tener cuidado Utilizaci n Desmontaje Utilizaci n Desmontaje Volver a montar Cesta del congelador secci n de dos estrellas Desodorizador Con el sistema desodorante usted puede desodorizar el refrigerador y el desodorante puede ser reutilizado Destornille la tapa del desodorante utilizando el comando y luego sep relo mientras sea tirada la tapa del desodorante gt C mo usar el desodorizador Lo puede utilizar continuamente secandolo con un blower o secador de cabello Cesta de congelador frigorifico Puede guardar comida congela
61. assez longue des aliments congel s comme de la cr me glac e placez les sur l tag re du cong lateur et non dans le panier de porte Ne touchez ni les aliments ni les r cipients froids en particulier les r cipients m talliques avec les mains humides et ne rangez pas de r cipients en verre dans le compartiment du cong lateur AN AVERTISSEMENT e Vous risqueriez de vous faire des engelures et les r cipients en verre risquent d exploser lors de la cong lation de leur contenu provoquant des blessures Compartiment Ne placez pas d aliments humides sur la clayette sup rieure de la zone de r frig rateur refroidissement Ils risquent de geler en tant directement expos s l air froid Lavez toujours les aliments avant de les placer dans le r frig rateur Les l gumes et les fruits seront lav s et essuy s les aliments emball s seront essuy s afin d viter de g ter les autres aliments Lorsque vous conservez des ufs dans leur bo te ou carton assurez vous qu ils sont frais et conservez les toujours en position verticale lls resteront frais plus longtemps REMARQUE e Si vous installez votre r frig rateur dans un endroit chaud et humide et si vous ouvrez et fermez fr quemment la porte ou si vous y conservez une grande quantit de l gumes de la bu e risque de se former Celle ci n influence pas les performances de l appareil Enlevez la bu e avec un chiffon propre Vacances Coupure de courant
62. ation de ce produit Afin de r duire le risque associ l ingestion de produits contaminants e N utilisez pas avec de l eau microbiologiquement non fiable ou de qualit inconnue sans d sinfection ad quate en amont ou en aval du syst me Les syst mes certifi s pour une r duction de la pr sence de kystes peuvent tre utilis s avec de l eau qui peut contenir des kystes filtrables EPA Establishment 070595 MEX 001 Afin de r duire le risque associ des dommages mat riels dus la fuite d eau e Lisez et suivez Les instructions d utilisation avant l installation et l utilisation de ce syst me e L installation et l utilisation DOIVENT tre conformes l ensemble des codes r gionaux et locaux applicables dans le domaine de la plomberie e N installez pas si la pression d eau d passe 120 psi 827 kPa Si votre pression d eau d passe 80 psi 552 kPa vous devez installer une valve de limitation de pression Contactez un plombier professionnel si vous avez des doutes sur la mani re de contr ler la pression de l eau e Ne pas installer ou des conditions pouvant provoquer un coup de b lier existent Si de telles conditions existent vous devez installer un dispositif antib lier Contactez un plombier professionnel si vous avez des doutes sur la mani re de contr ler cette condition e N installez pas sur des conduites d alimentation en eau chaude La temp rature maximale de l eau pendant le fonctionnement de ce syst m
63. bing professional if you are uncertain how to check your water pressure e Do not install where water hammer conditions may occur If water hammer conditions exist you must install a water hammer arrester Contact a plumbing professional if you uncertain how to check for this condition e Do not install on hot water supply lines The maximum operating water temperature of this filter system is 100 F 37 8 C e Protect filter from freezing Drain filter when temperatures drop below 40 F 4 4 C e The disposable filter cartridge MUST be replaced every 6 months at the rated capacity or if a noticeable reduction in flow rate occurs e Protect from freezing remove filter cartridge when temperatures are expected to drop below 33 F e Do not install systems in areas where ambient temperatures may go above 110 F 43 3 C e Where a backflow prevention device is installed on a water system a device for controlling pressure due to thermal expansion must be installed e Ensure all tubing and fittings are secure and free of leaks Manufactured for LG Electronics by MCM Co Ltd 45 10 Nowon Ri Yiwol Myun Jinchun Kun Chung Buk Korea Operation NSF International RECOGNIZES MCM Co Ltd Republic of Korea AS COMPLYING WITH NSF ANSI 42 53 AND ALL APPLICABLE REQUIREMENTS PRODUCTS APPEARING IN THE NSF OFFICIAL LISTING ARE AUTHORIZED TO BEAR THE NSF MARK amp ANSI Accredited Program PRODUCT CERTIFICATION 0216 C
64. blessures e Lorsque vous remplacez l ampoule int rieure du r frig rateur assurez vous que le joint en caoutchouc destin pr venir les tincelles lectriques dans la fiche reste en place Ne tirez pas du c ble et ne touchez pas la prise d alimentation avec les mains humides Cela peut provoque un choc lectrique ou des blessures La poussi re l eau ou une connexion instable peut entra ner un Enlevez l eau et la poussi re de la prise d alimentation et 5 ins rez la avec les bouts des broches connect s avec s curit 14 ll incendie ou provoquer un choc lectrique Lb D branchez le cordon d alimentation de la prise de courant pour le nettoyage ou pour d autres op rations Cela peut provoque un choc lectrique ou des blessures Enlevez la prise d alimentation non pas en tirant du cable mais en oe prenant directement la prise Ceci peut provoquer un choc lectrique ou un court circuit et lt A entra ner un incendie Assurez vous de la mise la terre D Consultez un lectricien qualifi ou une personne du service technique si vous doutez que l appareil soit correctement 007 branch sur une prise reli e la terre 0 Fil de terre Une mise la terre incorrecte peut produire une panne et un si ara Bs 7 tue pouces choc lectrique Be sure to use grounded exclusive proper voltage consent for the power plug Be sure to use grounded ext
65. ce et de condensation interne La porte est entrouverte Les portes sont ouvertes trop longtemps ou trop fr quemment Le temps est humide La porte est entrouverte et de l air froid provenant de l int rieur du r frig rateur rencontre de l air chaud venant du dehors Solution Il est normal que le niveau sonore soit plus lev Ceci est normal Le bruit va s estomper mesure du fonctionnement du r frig rateur V rifiez que le sol est soit gal et solide et qu il supporte correctement le r frig rateur Enlevez les objets Il est normal que les plats vibrent l g rement D placez les quelque peu V rifiez que le r frig rateur est bien niveau et solidement support par le sol D placez le r frig rateur afin qu il ne touche plus le mur ou les placards Ceci est normal Voir section ouverture fermeture des portes Ouvrez la porte moins fr quemment Ceci est normal en cas de temps humide Une fois que le taux d humidit de l air diminue ce d p t devrait dispara tre Fermez la porte compl tement Probleme Odeurs dans le r frig rateur Ouverture Fermeture des portes Tiroirs La les porte s ne se ferme nt pas Les tiroirs sont difficiles ouvrir Cause possible 1 L int rieur a besoin d tre nettoy Des aliments ayant une forte odeur sont conserv s dans le r frig rateur Certains r cipients et mat riaux d emballage provoquent des odeurs
66. ctions outlined in approved or specified by LG the product owner s manual 7 Damage or failure caused by unauthorized modification or 15 Costs associated with removal of your product from your home alteration or if it is used for other than the intended purpose or for repairs any water leakage where the unit was not properly installed 16 The removal and reinstallation of the product if it is installed in 8 Damage or failure caused by incorrect electrical current voltage an inaccessible location or is not installed in accordance with or plumbing codes commercial or industrial use or use of published installation instructions including LG s owner s and accessories components or consumable cleaning products that installation manuals are not approved by LG 17 Shelves door bins drawers handles accessories and other parts besides those that were originally included with this particular model The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer For complete warranty details and customer assistance Write your warranty information below please call or visit our website Product Registration Information Call 1 800 243 0000 24 hours a day 365 days a year and select the appropriate option from the menu or visit our website at www lg com Or by mail LG Customer Information Center Model P O Box 240007 201 James Record Road Huntsville Alabama 35813 Serial Number ATT
67. ctivate it ee 2 Open the right refrigerator door 3 Hold the mouthpiece of your phone in front of the speaker that is located on the right hinge of the refrigerator door when instructed to do so by the call center 4 Press and hold the Freezer Temperature button for three seconds st while continuing to hold your phone to the speaker CRE Freezer 5 After you hear three beeps release the Freezer Temperature button 6 Keep the phone in place until the tone transmission has finished This takes about 3 seconds and the display will count down the time Once the countdown Is over and the tones have stopped resume your conversation with the specialist who will then be able to assist you in using the information transmitted for analysis NOTE e For best results do not move the phone while the tones are being transmitted e If the call center agent is not able to get an accurate recording of the data you may be asked to try again e Call quality differences by region may affect the function e Use the home telephone for better communication performance resulting in better service e Bad call quality may result in poor data transmission from your phone to the machine which could cause Smart Diagnosis to not work properly Occurrence Runing of refrigerator Refrigerator compressor does not run Refrigerator runs too much or too long Trouble shooting Before calling for service review this list
68. da en paquetes peque os cesta del congelador comida refrigerada en paquetes peque os o bebidas cesta de frigor fico como la leche cerveza etc Pero no guarde helado o comida para guardarla durante un largo periodo de tiempo cesta del congelador etc Sujete la cesta con ambas manos y levante ligeramente la parte frontal para tirar hacia fuera Sujete la cesta con ambas manos y vuelva a montar un lado cada vez empuj ndolo Secci n de dos estrellas Aplicable s lo a algunos modelos La secci n de dos estrellas significa que el espacio se mantiene a 12 C 18 C Alimentos congelados para almacenamientos breves Utilizaci n Desmontaje del compartimento fresco superior Desmontaje del compartimento fresco inferior AN ADVERTENCIA Desmontaje de la cubierta del compartimento fresco superior inferior Compartimento fresco En l puede guardar frutas y verduras 1 Sujete el mango frontal del compartimento fresco y tire hacia fuera hasta que se quede bloqueado por la parte de enganche 2 Cuando no pueda tirar m s del compartimento fresco lev ntelo ligeramente para extraerlo completamente hacia delante fuera El compartimento fresco puede volver a montarse en el orden inverso Al tirar del compartimento fresco inferior AA Funcionamiento ay 1 Sujete el mango frontal del compartimento fresco y tire hacia delante 2 Cuand
69. dans le r frig rateur Les portes sont ouvertes trop longtemps ou trop fr quemment La porte du r frig rateur ou du cong lateur est entrouverte La commande du r frig rateur est r gl e sur une temp rature trop basse Le joint du r frig rateur ou du cong lateur est sale us craquel ou mal install Le thermostat maintient le r frig rateur une temp rature constante Solution R glez la commande du r frig rateur Voir la rubrique Mise en marche Ceci est normal pour un r frig rateur d givrage enti rement automatique Le cycle de d givrage s effectue p riodiquement V rifiez que la fiche est fermement ins r e dans la prise murale Prenez contact avec la compagnie d lectricit Ceci est normal Les unit s plus grandes et plus performantes fonctionnent plus longtemps Il est normal que le r frig rateur fonctionne plus longtemps dans ces conditions Il faut quelques heures au r frig rateur pour refroidir compl tement Les aliments chauds obligent le r frig rateur fonctionner plus longtemps pour atteindre la temp rature souhait e De l air chaud entrant dans le r frig rateur oblige celui ci fonctionner plus longtemps Ouvrez la porte moins fr quemment V rifiez que le r frig rateur est bien niveau Evitez que des aliments ou r cipients ne bloquent la porte Voir section OUVERTURE FERMETURE des portes R glez la commande
70. de su prop sito o cualquier fuga de agua causada por una incorrecta instalaci n de la unidad 8 Da os o fallos provocados por una incorrecta corriente el ctrica voltaje normativas de fontaner a uso comercial o industrial o uso de accesorios componentes o productos de limpieza desechables que no est n aprobados por LG 9 Da os provocados por transporte y manipulaci n incluyendo ara azos limaduras astillados y o cualquier otro da o al acabado de su producto a menos que tales da os sean producto de defectos en los materiales o en la fabricaci n y sea informado en el plazo de una 1 semana desde su entrega Llame al 1 800 243 0000 10 Da os u objetos desaparecidos de cualquier producto de presentaci n con la caja abierta o productos rebajados o reacondicionados Productos cuyo n mero de serie original haya sido retirado alterado o no sea legible con claridad Para la validaci n de la garant a ser n necesarios el recibo de compra original el n mero de serie y el n mero del modelo Incrementos de los costes de utilidad y gastos de utilidad adicionales Sustituci n de bombillas filtros o cualquier otra pieza desechable Reparaciones cuando su producto haya sido usado de forma diferente al uso dom stico normal p ej uso comercial en oficinas y lugares de ocio o contrario a las instrucciones enmarcadas en el manual del propietario del producto Costes asociados a la retirada del producto de su hoga
71. dio No coloque floreros tazas cosm ticos medicinas u otros recipientes con agua encima del refrigerador Podr an provocar incendios descargas el ctricas o da os al caerse En caso de tormentas o rel mpagos o de no utilizarse durante per odos prolongados desenchufe el cable de alimentaci n Existe riesgo de descarga el ctrica o fuego En caso de que el refrigerador quedara sumergido compru belo antes de utilizarlo Podr a provocar descargas el ctricas o da os No mueva el frigor fico con el frigor fico en funcionamiento El compresor podr a causar un ruido de vibraciones Es normal y no afectar al rendimiento o la vida til del compresor Las vibraciones se detendr n cuando el frigor fico quede en reposo No pulverice agua en la parte interior o exterior del aparato ni lo limpie con benceno o disolvente El deterioro del aislamiento de las piezas el ctricas podria provocar descargas el ctricas o incendios Si detecta olores extra os o humo procedente del q Centro de refrigerador desconecte el enchufe de alimentaci n de inmediato y contacte con el centro de servicio Podr a producirse un incendio Permita s lo al t cnico cualificado desmontar reparar o modificar el refrigerador De lo contrario podr an producirse da os descargas el ctricas o incendios No utilice el refrige
72. du r frig rateur sur une temp rature plus lev e jusqu ce que la temp rature du r frig rateur soit satisfaisante Nettoyez ou remplacez le joint Un joint de porte non tanche oblige le r frig rateur fonctionner plus longtemps afin de maintenir les temp ratures souhait es Ceci est normal Le r frig rateur s allume et s teint pour maintenir la temp rature constante Probleme Le compresseur du r frig rateur ne fonctionne pas Les temp ratures sont trop basses La temp rature du cong lateur est trop basse mais la temp rature du r frig rateur est correcte La temp rature du r frig rateur est trop basse mais la temp rature du cong lateur est correcte Les aliments conserv s dans les tiroirs g lent La viande conserv e dans le bac viande g le Les temp ratures sont trop lev es Les temp ratures du r frig rateur ou du cong lateur sont trop lev es La temp rature du r frig rateur est trop lev e mais la temp rature du cong lateur est correcte Cause possible Le thermostat maintient le r frig rateur une temp rature constante La commande du cong lateur est r gl e sur une temp rature trop basse La commande du r frig rateur est r gl e sur une temp rature trop basse La commande du r frig rateur est r gl e sur une temp rature trop basse La viande doit tre conserv e une temp rature juste en dessous du po
73. e automatiquement toute d faillance lors de l utilisation du r frig rateur e En cas de d faillance le r frig rateur ne r agira aucune pression sur les touches et les indications normales ne s afficheront pas Dans ce cas ne d branchez pas l appareil mais contactez imm diatement votre service apr s vente local ll faudra beaucoup de temps un technicien pour d tecter la d faillance si vous coupez l alimentation Comment l eau d ice cold est fournie AN AVERTISSEMENT Fonctionnement L eau est refroidie tandis qu ele est entrepos e dans le r servoir d eau dans la porte du cong lateur et de la envoy e au distributeur Les gla ons sont fabriqu s par la machine gla ons automatique et envoy s dans le distributeur REMARQUE e Au d but il est normal que l eau ne soit pas tr s froide Pour avoir de l eau froide ajoutez des gla ons dans votre verre Jetez les premiers gla ons environ 20 pi ces ainsi que l eau environ 7 verres produits tout de suite apr s la premi re installation du r frig rateur Les premiers gla ons et l eau au d but peuvent contenir des particules et avoir l odeur du tuyau et du r servoir d alimentation en eau Ceci est normal si le r frig rateur n a pas t utilis depuis longtemps SIVONVYS Keep children away from the dispenser Children may push switch incorrectly bad or damage lamps Veillez a qu aucun aliment ne vienne bloquer le passage de la glace
74. e covered under this warranty gt Replacement products and parts are warranted for the remaining portion of the original warranty period or ninety 90 days whichever is greater Replacement products and parts may be new or remanufactured gt LG Authorized Service Center warranties their repair work for thirty 30 days LG CANADA S SOLE LIABILITY IS LIMITED TO THE WARRANTY SET OUT ABOVE EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED ABOVE LG CANADA MAKES NO AND HEREBY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS RESPECTING THE PRODUCT WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NO REPRESENTATIONS SHALL BE BINDING ON LG CANADA LG CANADA DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT TO THE EXTENT THAT ANY WARRANTY OR CONDITION IS IMPLIED BY LAW IT IS LIMITED TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE LG CANADA THE MANUFACTURER OR DISTRIBUTOR SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL SPECIAL DIRECT OR INDIRECT DAMAGES LOSS OF GOODWILL LOST PROFITS PUNITIVE OR EXEMPLARY DAMAGES OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER ARISING DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM ANY CONTRACTUAL BREACH FUNDAMENTAL OR OTHERWISE OR FROM ANY ACTS OR OMISSIONS TORT OR OTHERWISE This warranty gives you specific legal rights You may have other rights which may vary from province to province depend
75. e est de 37 8 C e Prot gez le filtre du gel Vidangez le filtre lorsque la temp rature descend en dessous de 4 4 C e La cartouche du filtre jetable DOIT tre remplac tous les 6 mois selon la capacit valu e o plus t t si une r duction visible se produit au niveau du d bit e Protection contre le gel retirez la cartouche de filtre lorsque les temp ratures risquent de descendre en dessous de 10 C N installez pas ces syst mes dans des r gions o les temp ratures ambiantes peuvent d passer 43 3 C e Si un dispositif de pr vention du refoulement est install sur le syst me un dispositif permettant de contr ler la pression r sultant de la dilatation thermique doit tre install e V rifier que tous les tuyaux et raccords sont serr s et ne pr sentent aucune trace de fuite Fabriqu pour LG Electronics pour le monde entier par CUNO Incorporated 400 Research Parkway Meriden CT 06450 Etats Unis 203 237 5541 www cuno com State of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate Number 09 2018 Date Issued December 15 2009 Trademark Model Designation Replacement Elements ADQ36006101 S ADQ36006101 Manufacturer Cuno Inc The water treatment device s listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radio
76. e manuel d utilisation du Produit 15 Les co ts associ s l enl vement du Produit de votre domicile des fins de r paration 16 L enl vement et la r installation du Produit s il est install dans un endroit inaccessible ou s il n est pas install conform ment aux instructions d installation publi es notamment dans les manuels d installation et d utilisation 17 Les clayettes bacs tiroirs poign es et accessoires du Produit Sont galement exclues les pi ces autres que celles fournies d origine avec le Produit Tous les co ts associ s aux circonstances ci dessus non couvertes par la garantie sont la charge du consommateur Pour obtenir plus de d tails sur la garantie ou une assistance Appelez le 1 888 542 2623 24 h 24 7 j 7 et s lectionnez l option appropri e dans le menu ou visitez notre site Mod le Date d achat Inscrivez vos informations de garantie ci dessous Num ro d enregistrement du Produit Num ro de s rie web www lg com LG Life s Good Q MANUAL DEL PROPIETARIO SXS FRIGORIFICO Lea este manual de usuario detenidamente antes de la utilizaci n y gu rdelo a mano para futuras consultas EScecia lol P No MFL67653427 www lg com m Y gt Z O m Introducci n Instalaci n Funcionamiento Sugerencias para la organizaci n de los alimentos Cuidados y mantenimiento Contenidos Datos Preliminares A gt a
77. e se introduce P ngase en contacto con el servicio t cnico e Si no se usa el hielo con frecuencia pueden formarse bloques Fallo de corriente e El hielo puede caer en el compartimento del congelador Saque el dep sito del hielo desh gase del hielo y vuelva a colocar el dep sito en su lugar Tras volver a poner en funcionamiento el frigor fico se seleccionar autom ticamente hielo picado El frigor fico se acaba de instalar por primera vez e Son necesarias aproximadamente 12 horas para que un frigor fico instalado por primera vez produzca hielo en el compartimento del congelador Aviso de puerta abierta e Si la puerta del frigor fico o el congelador permaneciera abierta durante m s de sesenta segundos la unidad emitir 3 veces un tono de advertencia en intervalos de treinta segundos e Por favor p ngase en contacto con su Centro de servicio local si el tono de advertencia continuara activo incluso tras cerrar la puerta Funci n de diagn stico detecci n de fallos e La funci n de diagn stico detecta autom ticamente el fallo cuando ste se produce en el producto durante el uso del refrigerador e Si el fallo se produce en una pieza del producto ste no funciona aunque se oprima cualquier bot n y no hace ninguna indicaci n normal En este caso no desconecte la energ a el ctrica sino contacte inmediatamente al centro de servicios locales Toma mucho tiempo a los t cnicos del servicio detectar la parte
78. e soit pas pli e Si la conduite mesure plus de 8 m 26 pi cela pourrait causer des probl mes d alimentation en eau Installez le tube de conduite d eau d alimentation dans un endroit exempt de la chaleur Ne raccordez le tuyau d arriv e d eau qu une alimentation en eau potable Reportez vous aux instructions d installation accompagnant le syst me de filtre eau IMPORTANT Utilisez uniquement les tuyaux neufs fournis avec le r frig rateur et ne r utilisez pas les anciens tuyaux Cas o le sol n est pas niveau When the fridge door is lower than the freezer door LAN AVERTISSEMENT Apr s mise niveau de la hauteur de port Suite Diff rence de hauteur Ajustement de la taille LOL Lorsque la hauteur des portes n est pas identique du fait que le sol n est pas niveau gt Lorsque la porte du cong lateur est plus basse Y Utilisez la cl plate pour faire tourner l crou de la vis de r glage de la hauteur gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin de mettre la porte niveau R glez la hauteur de la porte puis installez la t ooo bague de retenue N utilisez pas plus de trois bagues cong lateur uniquement Deux bagues de retenue sont fournies avec le manuel d utilisation l l l I gt Lorsque la porte du r frig rateur est plus basse Utilisez la cl plate pour faire tourner l crou de
79. ediately and contact to the service center It may cause fire Service center Do not allow any person except the qualified engineer to disassemble repair or alter the refrigerator It may cause injury electric shock or fire m Z A UN aE Do not use the refrigerator for non domestic purpose storing medicine or testing material using at the ship etc It may cause an unexpected risk such as fire electric shock deterioration of stored material or chemical reaction Be careful of the door falling down during disassembly and assembly of the door Do not insert refrigerator shelf upside down The shelf may fall down and cause injury When disposing the refrigerator remove the packing materials from the door or take off the doors but leave the shelves in place so that children may not easily climb inside It may cause to lock out the child This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Install the refrigerator on the solid and level floor Installing it on the unstable place may cause death by falling down t
80. emperature Doors are opened too frequently or too long Door is slightly open Large amounts of warm or hot food may have been stored recently Refrigerator has recently been disconnected for a period of time Refrigerator control is set too warm Solution This is normal The refrigerator goes on and off to keep the temperature constant m Z Q U E Set the freezer control to a warmer setting until the freezer temperature is satisfactory Set the refrigerator control to a warmer setting See above solution It is normal for ice crystals to form due to the moisture content of meat Set the freezer or refrigerator control to a colder setting until the freezer or refrigerator temperature is satisfactory Set the freezer or refrigerator control to a colder setting until the freezer or refrigerator temperature is satisfactory Warm air enters the retrigerator freezer whenever the door is opened Open the door less often Close the door completely Wait until the refrigerator or freezer has a chance to reach Its selected temperature A refrigerator requires some hours to cool down completely Set the refrigerator control to a colder setting Occurrence Sound and noise Louder sound levels when refrigerator is on Louder sound levels when compressor comes on Vibrating or rattling noise Water Moisture Ice inside refrigerator Moisture collects on the inside walls of
81. en marcha Ajuste de las temperaturas y funciones Mesa de Visualizaci n de Funciones TA Linear Compressor m op 3 4 B G B D AQ a Ean a o Po Ice on w 1 Y fa Power 6 Replace l ob ll S A CIO IN a uit r Ice Plus Oe Light Sens Ice Type Ice on off Freezer Refrigerator Fresh Air Filter Lock Crushed oe Hold 3sec E Filter Reset Hold 3sec Water Filter Hold 3sec Filter Reset Hold 3sec Centro de refresco Estado LOCK Este indicador muestra que el estado actual para las funciones del panel de control est en posici n LOCK B Congeladores Expresos Cuando el bot n del congelador expreso es pulsado la pantalla mostrar que la funci n seleccionada ha sido activada EZ handle Eso abre la puerta f cilmente ee con demasiada fuerza puede causar danos No retire la goma Indicador de Selecci n del dispensador Eso muestra la opci n seleccionada de cubos de hielo o hielo picado que ser preparada al pulsar el interruptor O Indicador de hielo ON OFF Muestra la opci n seleccionada de la f brica de hielo Encendida o Apagada que estar en funcionamiento cuando el Ice on est encendido B Temperatura del congelador Indica la temperatura seleccionada para el El Indicador de la Luz del Dispensador compartimento del congelador en grados Al presionar el bot n LUZ la pantalla indicar cent grados o Fahrenheit la funci n seleccionada
82. eno natural que ocurre cuando hay un tiempo h medo Seque las gotas de agua con un pa o seco Los conductos de calor se han instalado en la parte frontal del frigor fico y el divisor del congelador y el frigor fico para evitar que se formen gotas de condensaci n El frigor fico puede parecer m s caliente tras la instalaci n o durante un verano c lido pero no supone ning n problema puede estar tranquilo LG ELECTRONICS U S A INC FRIGOR FICO LG GARANT A LIMITADA U S A En caso de que su Frigor fico LG Producto falle por defectos de material o mano de obra bajo circunstancias de uso dom stico normal durante el per odo de garant a descrito a continuaci n LG a su criterio reparar o reemplazar el producto Esta garant a limitada es s lo v lida para el comprador original del producto y se aplicar s lo cuando la compra y el uso se haya realizado dentro de los Estados Unidos incluyendo los territorios de EE UU Para solicitar un servicio cubierto por esta garant a limitada ser necesario presentar el comprobante de compra original PER ODO DE GARANT A Frigor fico Un 1 a o a partir de la fecha original de compra Un 1 a o a partir de la fecha original de compra Piezas y mano de obra Piezas y mano de obra s lo piezas internas funcionales S lo piezas Se le cobrar mano de obra al consumidor Sistema Cerrado Compresor lineal Condensador Filtro desecante Tubo conector Ref
83. ension consents when extension consents are used It becomes the cause of fire When the power cord or the power plug is damaged or the holes of the outlet are loosed do not use them and have it replaced immediately by the manufacturer or its service agent Ceci peut provoquer un choc lectrique ou bien le court circuit peut provoquer du feu ne O Attendez 5 minutes minimum apr s avoir rebranch la prise de N courant i Ceci peut faire chouer le fonctionnement du cong lateur Si le cordon d alimentation est ab m il doit tre remplac par le fabriquant par son service apr s vente ou par une personne galement qualifi e afin d viter tout danger Introduction 2 Lors de l utilisation du r frig rateur Ne placez pas d objets lourds ou dangereux r cipients contenant du liquide sur le r frig rateur Ils peuvent tomber et produire des blessures du feu ou un choc lectrique au moment d ouvrir o fermer la porte N installez pas le r frig rateur dans un endroit humide ou susceptible d claboussures d eau ou de pluie La d t rioration de l isolement des parties lectriques peut produire des fuites lectriques Do not cling to the door or the shelves of the door or the home bar of the freezer or the cool chamber It may make the refrigerator fallen down or damage the hands Especially do not allow the children to do the above When water entered to elec
84. ente Aseg rese de utilizar ampliaciones de la puesta a tierra siempre que dichas ampliaciones est n permitidas En caso contrario podr a desencadenar un incendio Cuando el cable o el enchufe de alimentaci n est da ado o los agujeros de la salida est n sueltos no utilicelos y aseg rese de tenerlos sustituidos inmediatamente por el fabricante o su agente de servicio Podr a provocar descargas el ctricas o cortocircuitos que a su vez podr an provocar incendios Espere un m nimo de 5 minutos para volver a conectar el enchufe De lo contrario podr a fallar el funcionamiento del congelador N Si el cable de alimentaci n est roto deber ser sustituido por el fabricante por un servicio t cnico autorizado o personal cualificado para evitar riesgos innecesarios 2 Al utilizar el refrigerador No coloque objetos pesados o peligrosos recipientes con l quido encima del refrigerador Al abrir o cerrar la puerta podr an caer y provocar da os incendios o descargas el ctricas No instale el refrigerador en un lugar h medo o donde pueda caer lluvia El deterioro del aislamiento de las piezas el ctricas podr a provocar una fuga el ctrica No se cuelgue de la puerta de los estantes de la puerta de la barra hogar del congelador ni de la c mara frigor fica Podr a hacer caer el refrigerador o da arse las manos En particular no permita que los ni os hagan lo mencionado
85. er Reset Hold 3sec Pour remplacer le filtre appuyez sur la touche Notification de En mode ARRET Fresh Air Filter ee ami remplacement du Filter Reset Hold 3sec de l afficheur l avant de la porte et filtre pendant activez le mode ARRET l utilisation A Saisissez le couvercle du filtre et tournez le TOM dans le sens inverse des aiguilles d une SA AR montre pour le d monter D montez le ET filtre air frais install l int rieur du 7 couvercle LAN AVERTISSEMENT 1 Enlever le filtre eau us e Abaisser ou supprimer l tag re sup rieure gauche pour permettre au filtre eau de pivoter jusqu en bas e Appuyer sur le bouton poussoir pour ouvrir le couvercle du filtre eau REMARQUE e Le remplacement du filtre eau provoque le drainage d une petite quantit d eau environ 1 oz ou 25 cc Placer une tasse sous l extr mit avant du couvercle du filtre eau pour liminer toute l eau qui fuit Tenez le filtre eau en position verticale en l enlevant pour viter que toute eau restante coule en dehors du filtre a eau nN pu gt Z Te gt n e Veiller faire pivoter le filtre compl tement vers le bas e Pull the water filter downward and turn to counter clockwise 2 Remplacer avec un nouveau filtre e Retirer le nouveau filtre eau de son emballage et enlever
86. er la plage des temp ratures cong lateur 11 bal F Freezer Pour r gler la temp rature du compartiment r frig rateur pressez la touche R glage de la REFRIGERATOR R frig rateur pour faire d fi ler la plage des temp ratures temp rature du r frig rateur a af IF Refrigerator Changement du Pour alterner entre les degr s Fahrenheit F et Celsius C maintenez enfonc es les mode de touches de temp rature du r frig rateur et du cong lateur simultan ment pendant environ cinq secondes L indication de la temp rature sur l afficheur alterne entre les temp rature degr s Celsius et Fahrenheit REMARQUE e La temp rature interne r elle varie selon l tat des aliments puisque c est la temp rature cibl e qui est affi ch e et non la temp rature r elle l int rieur du r frig rateur R glez initialement la COMMANDE DU R FRIG RATEUR REFRIGERATOR CONTROL 37 F et la COMMANDE DU CONG LATEUR EREEZERCONTRAO Ma UNE Laissez les avec ces r glages durant 24 heures un jour pour qu ils se stabilisent Puis r glez la temp rature du compartiment r frig rateur comme illustr ci dessus e Temperature range of the Refrigerator Control 33 F 46 F Temperature range of the Freezer Control 6 F 8 F Fonctionnement R glage des fonctions Press the button for the desired function to view and select other settings R glage du Maintenez une pression sur la touche ALARM
87. ertification Program Certification Program Accredited by the Accredited by the erican National Standards Council Standards Institute of Canada This certificate is the property of NSF International and must be retumed upon request For the most current and complete information please access NSF s website www nsf org Doo GA October 4 2013 David Purkiss Certificates C1 74200 02 General Manager Water Systems Operation How to install Install the new filter the new filter Insert the new Fresh Air Filter in the filter cover so that the white part of the filter and the BACK label is visible A CAUTION Be careful not to switch the direction of the Fresh Air Filter inserted on the filter cover Align the filter cover where it was originally located and then turn clockwise about 30 degrees to install the filter cover Setting the time Close the refrigerator door and press Replace Fresh Air Filter i to fe the Filter Reset Hold 3sec button On the display panel Fresh Air Filter Fresh Air Filter for more than 3 seconds to check that the Filter Reset Hold 3sec Filter Reset Hold 3sec Replace lamp is turned off o Notification to Reset time to replace the filter replace Switch to use To use the Fresh Air Filter press the Fresh Air Filter button on the display panel to switch mode to AUTO or POWER mode Every time the user presses the button the function of Fresh Air Filter will switch in the order
88. es in When the user switches to AUTO or POWER mode the LED near the filter will be turned on Open the refrigerator door to check whether the LED near the filter is turned A CAUTION on Do not insert the finger or any other alien object inside the fan It can cause an injury or malfunction Do not wash the Fresh Air Filter as it can deteriorate the performance f the user continues to use the Fresh Air Filter past the time to replace the A CAUTION antibacterial and deodorizing performance can be deteriorated This filter may not be effective for all bacteria or virus types This is effective for the bacteria growing on inside the refrigerator and not on the food How to remove When the Replace lamp is on the old filter replace the filter Less n 7 qe Replace Replace When the Replace lamp is turned on replace the filter to maintain the performance of the Fresh Air hee oye Fresh Air Filter Fresh Air Filter Filter Reset Hold 3sec Filter Reset Hold 3sec When switching to Filter function rash Air Piter button Notification to replace the filter To replace the filter press the Fresh A OFF mode on the display panel on the front side of the door and switch to OFF mode aung Use Hold the filter cover and rotate TA counterclockwise to separate the filter SA cover Disassemble the F
89. escargas el ctricas o da os e Cuando sustituya la l mpara interior del refrigerador aseg rese de no retirar el anillo de pl stico que evita chispas el ctricas en la toma de corriente m 0 gt Z fe O No tire del cable o toque el enchufe con las manos mojadas Podr a provocar descargas el ctricas o da os Elimine el agua o el polvo del enchufe de alimentaci n e introduzcalo con los extremos de las clavijas correctamente conectados El polvo el agua o una conexi n inestable podr an causar incendios o descargas el ctricas Desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de corriente para la limpieza u otros requerimientos Podr a provocar descargas el ctricas o da os Retire el enchufe cogi ndolo por el extremo del enchufe y sin tirar del cable Podr a producirse una descarga el ctrica o un cortocircuito y causar un incendio Aseg rese de tener una conexi n a tierra correcta E Si no entiende bien las instrucciones de conexi n a tierra o 4 tiene dudas sobre si la toma de tierra est bien conectada rea D consulte a un electricista cualificado o a un miembro del g Cable de toma servicio t cnico C 9 M s de 30 Bastidor pulgadas 76 cm Una conexi n a tierra incorrecta podr a provocar aver as y de cobre descargas el ctricas Aseg rese de contar con un voltaje de puesta a tierra adecuado para el enchufe de corri
90. esi n interna se reduce temporalmente cuando al entrar el aire caliente al frigor fico o congelador se enfr a r pidamente Si el frigor fico se instala sobre un suelo de madera o una pared de madera si no est nivelado correctamente el sonido podr a ser alto por la vibraci n Cuando utilice el frigor fico por primera vez el frigor fico funcionar a alta velocidad para enfriarse r pidamente y el sonido puede parecer m s alto Cuando la temperatura interna cae bajo un cierto nivel el ruido se solucionar Dependiendo de la velocidad de cierre del frigor fico o el congelador la puerta puede abrirse ligeramente y cerrarse a continuaci n Tenga cuidado de no cerrar la puerta demasiado fuerte Esto est vinculado entre el refrigerador y el congelador para que circule el aire fr o As al cerrar la puerta del refrigerador el aire en el refrigerador entra en el congelador Esto hace que la puerta del congelador se abra Por favor no se preocupe pues eso no es un fallo Cuando el aire exterior fluye en la superficie fr a interior del frigor fico puede formarse hielo o gotas de condensaci n En especial esto ocurrir de forma m s f cil cuando abra y cierre la puerta del frigor fico m s frecuentemente Adem s si la humedad de la ubicaci n de instalaci n es alta o durante la estaci n de lluvias o en un d a lluvioso pueden formarse gotas de condensaci n en la parte exterior del frigor fico Esto es un ten m
91. est en ciclo de desescarchado El enchufe no est conectado a la toma de pared Corte de corriente Compruebe la electricidad de la casa El frigor fico es de mayor tama o que el anterior que usted ten a Hace calor en la habitaci n o en el exterior Se han guardado recientemente grandes cantidades de alimentos templados o calientes Las puertas se abren con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo La puerta del congelador o el frigor fico puede estar ligeramente abierta El control del frigor fico est configurado a una temperatura demasiado fr a La junta del frigor fico o congelador est sucia desgastada rota o mal colocada El termostato mantiene el frigor fico a una temperatura constante Soluci n Configure el control del frigor fico Consulte la secci n de los controles Es normal en un frigor fico de desescarchado totalmente autom tico El ciclo se realiza peri dicamente Aseg rese de que el enchufe est correctamente insertado en la toma de pared Llame a la compa a de electricidad Es normal Las unidades de mayor tama o y mayor eficacia funcionan en estas condiciones durante m s tiempo Transcurren algunas horas hasta que el frigor fico se enfr a completamente Los alimentos calientes hacen que el frigor fico funcione durante m s tiempo hasta que se alcanza la temperatura deseada El aire caliente que entra en el frigor fico hace que funcione m
92. excluded are parts besides those that were originally included with the Product All costs associated with the above excluded circumstances shall be borne by the consumer For complete warranty details and customer Write your warranty information below assistance please call or visit our website Product Registration Information Call 1 888 542 2623 24 hours a day 365 days a year and select the appropriate option from the menu or visit our website at www lg com Date of Purchase Model Serial Number LG Life s Good Lt Linear LG Twin Tower 20 Yoido Dong Youngdungpo Gu Seoul 150 721 Korea Printed in Korea LG Life s Good SIVINVYJ Q GUIDE D UTILISATION SXS REFRIGERATEUR Lisez ce mode d emploi compl tement avant d utiliser votre appareil et conservez le port e de main pour vous y r f rer tout moment BS Gtr real P No MFL67653427 www lg com Introduction Installation Fonctionnement Conseils pour le stockage des aliments Entretien et maintenance Table des matieres Enregistrement du modele et du num ro de s rie y Pr cautions l mentaires de s curit Q Identification des composants O l installer 14 IVONVYS Extraction de la porte 15 Remontage des portes Installation d approvisionnement en eau O Ajustement de la taile pp D marrage Q R glage des temp ratures et des fonctions Q R glage des temp
93. fallada si el refrigerador ha sido apagado C mo se obtiene hielo agua fr a AN PRECAUCI N El agua se enfr a en el dep sito de agua del compartimento del frigor fico y se env a al dispensador El hielo se forma en el fabricador de hielo autom tico y se env a al dispensador picado o en cubitos NOTA e Es normal que el agua no est muy fr a al principio Si desea agua m s fr a ponga hielo en el vaso Desh gase del hielo alrededor de 20 cubitos y el agua aproximadamente 7 vasos producidos por primera vez tras la instalaci n del frigor fico El primer hielo y agua incluyen part culas u olores del tubo de suministro de agua o el dep sito de agua Esto es necesario en caso de que el frigor fico no se haya usado durante mucho tiempo No permita que los ni os manipulen el compensador Los ni os pueden apretar el compensador incorrectamente o da ar las l mparas Aseg rese de que los alimentos no bloquean el paso del hielo Si los alimentos se colocan en la entrada del paso del hielo quiz s se bloquee el paso del hielo Tambi n puede cubrirse con hielo en polvo si se utiliza solamente hielo fragmentado En este caso elimine el hielo acumulado No guarde latas de bebida u otros alimentos en el dep sito del hielo para que se enfrien con mayor rapidez Se puede da ar el fabricador de hielo autom tico No utilice vasos de vidrio delgado o loza para recoger el hielo Estos vasos o envases pueden romperse
94. frigor fico se ha configurado demasiado bajo La carne debe guardarse a una temperatura ligeramente superior al punto de congelaci n del agua 32 F 0 C para lograr el mayor tiempo de conservaci n El controlador del congelador se ha configurado demasiado alto El controlador del frigor fico se ha configurado demasiado alto El control del frigor fico tiene alg n efecto sobre la temperatura del congelador Las puertas se abren con demasiada frecuencia o durante demasiado tiempo La puerta est ligeramente abierta Se han guardado recientemente grandes cantidades de alimentos calientes El frigor fico ha estado desconectado durante un periodo de tiempo El controlador del frigor fico se ha configurado demasiado alto Soluci n Es normal El frigor fico se enciende y se apaga para mantener la temperatura constante Ponga el controlador del congelador en un valor m s alto hasta que se alcance la temperatura satisfactoria Ponga el controlador del frigor fico en un valor m s alto m 0 gt Z fe m Ponga el controlador del frigor fico en un valor m s alto Es normal que se formen cristales de hielo debido a la humedad que contiene la carne Ponga el control del congelador o frigor fico a una temperatura m s baja hasta que la temperatura del congelador o el frigor fico sea satisfactoria Ponga el control del congelador o frigor fico a una temperatura m s baja hasta que la
95. front part of the refrigerator and on the divider of the freezer and fridge to prevent the dew drops from forming The refrigerator may feel warmer after the installation or during the hot summer but this is not a problem and you can be rest assured LG ELECTRONICS U S A INC LG REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY U S A Should your LG Refrigerator Product fail due to a defect in materials or workmanship under normal home use during the warranty period set forth below LG will at its option repair or replace the product This limited warranty is valid only to the original retail purchaser of the product and applies only when purchased and used within the United States including U S Territories Proof of original retail purchase is required to obtain warranty service under this limited warranty WARRANTY PERIOD Sealed System e nd Condenser Dryer Connecting Tube Refrigerant and Evaporator One 1 year from the date One 1 year from the date of Seven 7 years from the date of Ten 10 years from the date of of original retail purchase original retail purchase original retail purchase original retail purchase Parts and Labor Parts and Labor Parts only Part only internal functional parts only Consumer will be charged for labor Consumer will be charged for labor Noises associated with normal operation and failure to follow instructions found in the use and care and installation guides or operating the unit in an
96. gelaci n del filtro Drene el filtro cuando la temperatura caiga por debajo de 4 4 C 40 F El cartucho de filtro desechable DEBE sustituirse cada 6 meses con la capacidad nominal o si se observa una significativa reducci n del caudal e Para protegerlo de la congelaci n retire el cartucho del filtro se prevea que las temperaturas puedan ser inferiores a 33 F No instale sistemas en reas donde la temperatura exterior pueda ser superior a 110 F 43 370 e Donde se instale un dispositivo de prevenci n de reflujo en un sistema de agua deber instalarse un dispositivo para control la presi n debida a la expansi n t rmica e Aseg rese de que todas las tuber as y conexiones est n correctamente instaladas y sin fugas Fabricado para LGB Electronics por CUNO Incorporated 400 Research Parkway Meriden CT 06450 EE UU En todo el mundo 203 237 5541 www cuno com State of California Department of Public Health Water Treatment Device Certificate Number 09 2018 Date Issued December 15 2009 Trademark Model Designation Replacement Elements ADQ36006101 S ADQ36006101 Manufacturer Cuno Inc The water treatment device s listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 116830 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants Microbiological Contaminants and Turbidity Inorganic Radiological Contaminants Cysts Asbestos Lead Mercury Organic Contaminants 2 4
97. geramente abierta La puerta se abre con demasiada frecuencia o demasiado tiempo El tiempo es h medo La puerta est ligeramente abierta haciendo que el aire fr o del interior del frigor fico choque con el aire caliente del exterior Soluci n Es normal que los niveles de sonido sean m s elevados Es normal El sonido se nivelar seg n el frigor fico siga funcionando Aseg rese de que el suelo est a nivel y es s lido y puede soportar correctamente el frigor fico Quite los objetos Es normal que los recipientes vibren Mueva los recipientes ligeramente Aseg rese de que el frigor fico est colocado a nivel y firme sobre el suelo Mueva el frigor fico para que no toque la pared o los armarios Esto es normal Vea en la secci n de problemas apertura cierre de las puertas Abra las puertas con menos frecuencia Es normal con tiempo h medo Cuando la humedad sea m s baja desaparecer la humedad del frigor fico Esta vez cierre la puerta completamente Problema Olores en el frigor fico Apertura cierre de las puertas cajones Las puertas no cierran Los cajones se mueven con dificultad Causa Posible Es necesario limpiar el interior Alimentos de olor fuerte en el frigor fico Algunos envases y materiales para envolver producen olores Los envases de alimentos mantienen la puerta abierta La puerta se ha cerrado con demasiada fuerza haciendo que la ot
98. he lower fresh compartment ra When inserting the fresh compartment always lift the cover up to push it in Always disassemble the fresh compartment using two hands You can be injured from the weight of the compartment when filled with food When disassembling reassembling the fresh compartment of the fridge open the refrigerator door fully Hold the cover with both hands and pull it out When disassembling the cover always disassemble the fresh compartment first Freezer compartment shelf Freezer compartment door rack Freezer compartment drawer Dairy corner Refreshment center Refrigerator compartment shelf Refrigerator compartment door rack Vegetable drawer Location of foods Refer to identification of parts Store various frozen foods such as meat fish ice cream frozen snacks etc Store small packed frozen food Temperature is likely to increase as door opens So do not store long term food such ice cream etc Store meat fish chicken etc after wrapping them with thin foil Store dry Store milk products such as butter cheese etc Store foods of frequent use such as beverage etc Store side dishes or other foods at a proper distance Store small packed food or beverages such as milk juice beer etc Store vegetables or fruits Freezer compartment A
99. he refrigerator when opening or closing the door Do not insert the hands or the metal stick into the exit of cool air the cover the bottom of the refrigerator the heatproof grill exhaust hole at the backside It may cause electric shock or injury The appliance must be positioned so that the plug accessible after installation Do not touch food or containers at the freezer with wet hands Electric Shock Hazard Disconnect electrical supply to refrigerator before installing Failure to do so could result in death or serious injury If your access door is too narrow for the refrigerator to pass through remove the refrigerator door and pass the refrigerator laterally Do not insert your hands in to the Icemaker in operation It may cause to injure you Always disassemble the fresh compartment using two hands You can be injured from the weight of the compartment when filled with food When disassembling reassembling the fresh compartment of the fridge open the refrigerator door fully You can disassemble reassemble the freezer drawer in the same method Always disassemble the fresh compartment using two hands You can be injured from the weight of the compartment when filled with food When disassembling reassembling the fresh compartment or V Fresh compartment of the fridge open the refrigerator door fully Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstructi
100. ic leakage breaker may damage food and the dispenser may be leaked nN pu gt Z Te gt n Veuillez ce que la prise d alimentation ne soit pas orient e vers le haut ou bien coinc e derri re le r frig rateur De l eau peut entrer dans la prise ou celle ci peut r sulter endommag e ce qui provoquerait du feu ou un choc lectrique Veillez ce que le cordon d alimentation ne soit pas comprim tordu ou cras lorsque le r frig rateur est pouss contre le mur pendant l installation Lorsque vous loignez l appareil du mur assurez vous de ne pas le faire rouler sur le cordon d alimentation ou de ne pas ab mer celui ci d une autre mani re Ne cassez ni endommagez la conduite d eau L inobservation de cette condition pourrait provoquer un d part d incendie ou un choc lectrique Veuillez ce que le c ble d alimentation ne se torde pas ou ne soit pas press par un objet lourd qui puisse l endommager Ceci peut endommager le c ble d alimentation et provoquer du feu o un choc lectrique Veuillez ne pas modifier ni augmenter la longueur du c ble d alimentation Ceci entra nera un choc lectrique ou du feu suite l endommagement lectrique du c ble d alimentation ou d autres parties D branchez la fiche d alimentation lorsque vous nettoyez manipulez ou remplacez l ampoule int rieure du r frig rateur e Ceci peut provoquer un choc lectrique ou des
101. ido Puerta abierta Congelaci n gotas de condensaci n Temperatura Es normal Las situaciones siguientes son normales Problema Cuando oiga un sonido como tac o tuc Cuando oiga un sonido como Dururuk Dulkuk o Wuung Cuando oiga el sonido del agua fluyendo Cuando oiga el sonido del viento como Fuu O Shik justo despu s de cerrar la puerta Cuando oiga un sonido de vibraci n Cuando oiga un sonido fuerte tras instalar el producto por primera vez Cuando la puerta queda ligeramente abierta tras cerrarla Al cerrar la puerta del refrigerador abra la puerta del congelador y ci rrela Cuando se forma hielo o gotas de condensaci n en el interior o exterior del frigor fico Cuando la parte frontal del frigor fico est caliente Soluci n Este es el sonido de varias partes expandi ndose contray ndose o varios dispositivos de control funcionando dependiendo del cambio de temperatura dentro del frigor fico Se debe al compresor o el ventilador funcionando cuando el frigor fico se inicia o para Este es el mismo fen meno del sonido generado al arrancar o parar el motor de un coche Este es el sonido del refrigerante cambiando la condici n del congelador frigorifico Cuando el l quido cambia a gas oir el sonido del agua fluyendo cuando el gas cambia a l quido oir el sonido Kureureuk Este es el sonido generado cuando la pr
102. igerator To avoid damaging the height adjusting screws turn them all the way into the base The outside wall of the refrigerator cabinet may sometimes get warm especially just after installation Don t be alarmed This is due to the anti condensation pipe which pumps hot refrigerator to prevent sweating on the outer cabinet wall A CAUTION e You must check the O RING which is made by rubber and prevent electric spark e Don t touch lamp in case of light on the long time Because it can be very hot Cleaning It is important that your refrigerator be kept clean to prevent undesirable odors Spilled food should be wiped up immediately since it may acidify and stain plastic surfaces if allowed to settle Use a lukewarm solution of mild soap or detergent to clean the durable finish of your refrigerator Wipe with a clean damp cloth and then dry Regular cleaning is recommended Wash all compartments a baking soda solution or a mild detergent and warm water Rinse and dry Please verify that the power cord is not damaged power plug is not overheated or power plug is well inserted into the power consent Always remove power cord from the wall outlet prior to cleaning in the vicinity of electrical parts lamps switches controls etc Wipe up excess moisture with a sponge or cloth to prevent water or liquid from getting into any electrical part and causing an electric shock Never use metallic scouring pads brushes coar
103. ing on applicable provincial laws Any term of this warranty that negates or varies any implied condition or warranty under provincial law is severable where it conflicts with provincial law without affecting the remainder of this warranty s terms THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER 1 Service trips to deliver pick up or install the product instructing a 9 Damage caused by transportation and handling including scratches customer on operation of the product repair or replacement of fuses dents chips and or other damage to the finish of your product or correction of wiring or plumbing or correction of unauthorized unless such damage results from defects in materials or repairs installation workmanship and is reported within one 1 week of delivery 2 Failure of the product to perform during power failures and 10 Damage or missing items to any display open box discounted or interruptions or inadequate electrical service refurbished Product 3 Damage caused by leaky or broken water pipes frozen water pipes 11 Products with original serial numbers that have been removed restricted drain lines inadequate or interrupted water supply or altered or cannot be readily determined Model and Serial inadequate supply of air numbers along with original retail sales receipt are required for 4 Damage resulting from operating the Product in a corrosive warranty validation atmosphere or contrary to the instructions outlined in the Product
104. int de cong lation de l eau 32 F O C pour avoir une dur e de conservation maximale l tat frais La commande du cong lateur est r gl e sur une temp rature trop lev e La temp rature du r frig rateur est r gl e une valeur trop lev e La temp rature du r frig rateur a un impact sur celle du cong lateur Les portes sont ouvertes trop longtemps ou trop fr quemment La porte est entrouverte De grandes quantit s d aliments ti des o chauds ont peut tre t r cemment plac es Le r frig rateur a r cemment t d branch pendant un certain temps La commande du r frig rateur est r gl e sur une temp rature trop lev e Solution Cela est normal Le r frig rateur se met en marche et s arr te pour garder la temp rature constante R glez la commande du cong lateur sur une temp rature plus lev e jusqu ce que la temp rature du cong lateur soit satisfaisante nN A gt Z Te gt n R glez la commande du cong lateur sur une temp rature plus lev e jusqu ce que la temp rature du cong lateur soit satisfaisante Voir solution ci dessus Il est normal que des cristaux de glace se forment en raison de la teneur en humidit de la viande R glez la commande du cong lateur ou du r frig rateur sur une temp rature plus basse jusqu ce que la temp rature du cong lateur ou du r frig rateur soit satisfaisante Diminuez la tem
105. l e depuis l exp dition et nettoyez votre appareil compl tement 2 Installez les accessoires comme le moule gla on le plateau d vaporation etc dans leurs emplacements appropri s Ces l ments sont emball s ensemble pour viter de possibles dommages durant l exp dition 3 Branchez le cordon d alimentation ou la fiche dans la prise secteur Ne branchez pas d autres appareils sur la m me prise amp eeeeeeeee amp A amp amp A D marrage Fonctionnement Lorsque votre r frig rateur est install pour la premi re fois laissez le stabiliser les temp ratures de fonctionnement normales pendant 2 3 heures avant de le remplir avec des aliments frais ou surgel s Si le fonctionnement est interrompu attendez 5 minutes avant de le faire red marrer R glage des temp ratures et des fonctions Tableau d affichage des fonctions TA Linear Compressor 8 4 B G cs G S Ice on w Der Y FA Power EE 2 ice off hmh F mh FOF E Replace Ice Type Ice on off Freezer Refrigerator Fresh Air Filter Crushed Cubed Hold 3sec Filter Reset Hold 3sec SIVONVYS mr Replace ANO Filter NA bal Month Water Filter Filter Reset Hold 3sec ETAT DE VERROUILLAGE Ce voyant indique que les fonctions du panneau de commande sont actuellement verrouill es ICE PLUS Lorsque vous appuyez sur la touche ICE PLUS ce voyant s allume pour indiquer que la fonction s lectionn e a
106. l sion Ne touchez pas les aliments et les r cipients dans le cong lateur avec les mains mouill es Ceci peut provoquer la gelure Ne pas mettre de glacons dans des coupes de cristal ou des objets en c ramique Ces objets pourraient se casser et provoquer des blessures Quand l lectricit est coup e enlevez les gla ons du bac correspondant seulement pour le mod le avec un distributeur automatique Une longue coupe d lectricit fera fondre les gla ons et abimer le plancher Si cette longue coupe d lectricit est pr vue enlevez les gla ons du bac Approvisionner la fabrication automatique de gla ons seulement en eau potable Valable pour les mod les disposant d un distributeur Dans le cas contraire risque Ne retirez pas le couvercle de la machine automatique gla ons p j nN pu gt Z Te gt n 00 y NO Sa bo Eau potable Uniquement pour les mod les quip s d une machine automatique gla ons Les l ments en mouvement de la machine gla ons pourraient blesser quelqu un Ne placez pas la nourriture en d sordre dans le r frig rateur La nourriture pourrait tomber lors de l ouverture ou de la fermeture de la porte et blesser quelqu un Ne mettez pas de bouteilles dans le cong lateur Ceci peut provoquer la cong lation des liquides et faire casser ainsi la bouteille provo
107. le r pare ou alt re le r frig rateur Ceci peut provoquer une blessure un choc lectrique ou du feu N utilisez pas le r frig rateur des fins non domestiques conservation de m dicaments ou de mat riel de recherche utilisation comme contenant etc Ceci peut provoquer des risques inattendus comme du feu un choc lectrique la d t rioration du mat riel stock ou une r action chimique deterioration of stored material or chemical reaction Be careful of the door falling down during disassembly and assembly of the door Lors du montage ou du d montage de la porte veillez ne pas la faire tomber Installez les clayettes du r frig rateur dans le bon sens Sinon elles risquent de tomber et de causer des blessures Lors de la mise au rebut du r frig rateur enlevez le mat riel d emballage des portes ou retirez les portes mais laissez en place les clayettes pour que les enfants ne puissent pas se glisser facilement l int rieur Ceci peut faire que les enfants soient bloqu s Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances moins qu elles se trouvent sous la surveillance ou qu elles aient re ues des instructions d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent rester sous la surveillance d
108. limentos en la Barra de Inicio m s grande e Con m s espacio de almacenaje usted puede organizar mejor los alimentos Primeramente saque el rinc n de productos l cteos y luego tire la tapa de la Barra de Inicio para separarlo y sacarlo Antes del desmontaje por favor saque el alimento del refrigerador para vaciar el refrigerador Sujete los dos extremos del cesto y levante la parte frontal del cesto e Para el montaje siga el m todo de desmontaje Se puede mover arriba o abajo seg n sea necesario para un uso m s c modo lt Al moverlo arriba gt lt Al moverlo arriba gt e La cesta m vil mu vase con la secci n inferior y la superior simult neamente e Para moverla hacia arriba sostenga el centro de la cesta levemente y mu vela hacia arriba e Para moverla hacia abajo sostenga la parte inferior de la cesta con la palma de las manos Pulse las palancas en ambos los lados en la parte interior de la secci n inferior hacia arriba y luego mu valas hacia abajo e La secci n inferior de la cesta m vil puede ser convenientemente abierta directamente al abrir la Barra de Inicio Despu s de colocar la cesta en la ubicaci n deseada si la cesta no est nivelada habr un sonido de clic luego mueva la cesta hacia
109. lisez jamais un verre ou un r cipient en cristal fin pour r colter les gla ons Il pourrait se briser nN pu gt Z Te gt n Mettez d abord les gla ons dans le verre avant d y verser la boisson Vous risquez de recevoir des claboussures si vous ajoutez des gla ons dans un verre d j rempli Ne placez jamais les mains ou un outil sur l orifice du distributeur de gla ons Vous pourriez vous blesser ou endommager une pi ce Ne retirez jamais le couvercle de la fabrique de glace De temps en temps galisez la surface de glace de sorte que la r serve gla ons soit enti rement remplie La glace est pil e juste c t de la fabrique de glace En cons quence si vous n galisez pas la surface la fabrique de glace peut consid rer que la r serve gla ons est pleine et arr ter la fabrication Si les gla ons produits sont d color s contactez imm diatement le service apr s vente et cessez de les utiliser N utilisez pas un verre trop troit ou profond Les gla ons risquent de s accumuler dans la goulotte ce qui pourrait provoquer une d faillance du r frig rateur Placez le verre une distance appropri e de l orifice du distributeur Si le verre est trop proche les gla ons risquent de ne pas pouvoir tomber Vous risqueriez de vous faire des engelures et les r cipients en verre risquent d exploser lors de la cong lation de leur contenu provoquant des blessures Vous devez v rifier le j
110. llection center of waste material and can be reused after rework recycling For take back please contact with the local agency Noise Door open Icing Dew drops Temperature It is Normal The following occurrences are normal Occurrence When you hear Tak or Took sound When you hear Dulkuk or Woong sound When you hear Kureureuk sound of water flowing When you hear the sound of wind such as Shoo or Shik right after you close the door When you hear the vibrating sound When you hear a loud sound after installing the product for the first time When the door is slightly opened after closing the door When closing refrigerator door freezer door open and close When there Is icing or dew drops formed on the inner or outer side of the refrigerator When the front side of the refrigerator is warm Solution This Is the sound of various parts expanding contracting or various control devices operating depending on the temperature change within the refrigerator This Is the count of compressor or fan operating when the operation of the refrigerator is starting or ending This is the same phenomenon of the sound generated when starting or turning off the engine of a car This Is the sound of refrigerant changing the condition in the freezer fridge When the liquid changes to gas you will hear the sound of water flowing and when gas changes to liquid you will hear
111. logical Contaminants Cysts Asbestos Lead Mercury Organic Contaminants 2 4 D Reduction Atrazine Benzene Carbofuran Lindane p Dichlorobenzene Toxaphene Rated Service Capacity 200 gal Rated Service Flow 0 5 gpm Conditions of Certification Fonctionnement Installation du Installez le nouveau filtre nouveau filtre Installez le nouveau filtre air frais dans le couvercle du filtre de sorte que la partie blanche du filtre et la mention BACK Arri re soient visibles AN AVERTISSEMENT Attention ne pas vous tromper de sens lors de l installation du filtre dans le couvercle SIVONVYS Alignez le couvercle du filtre sur son emplacement d origine puis tournez dans le sens des aiguilles d une montre a environ 30 degr s pour remettre le couvercle en place Programmation Fermez la porte du r frig rateur et appuyez sur Replace du prochain la touche rest Air filter de l afficheur pendant au remplacement moins 5 secondes jusqu ce que le voyant Fresh Air Filter Fresh Air Filter r initialisation Replace s teigne Filter Reset Hold 3sec Filter Reset Hold 3sec Notification de R initialisation du remplacement du d lai avant le filtre prochain remplacement Retour Pour utiliser le filtre air frais appuyez sur la touche Fresh Air Filter l utilisation activer le mode AUTOMATIQUE ou MARCHE Chaque fois que vous appuyez sur la touche la fonction alterne entre ARRET AUTOMATI
112. lose the door completely Occurrence Possible cause Odors in refrigerator Interior needs to be cleaned Food with strong odor is in the refrigerator Some containers and wrapping materials produce odors Opening Closing of doors Drawers Door s will not close Door s will not close Drawers are difficult to move Food package is keeping door open Door was closed too hard causing other door to open slightly Refrigerator is not level It rocks on the floor when it is moved slightly Floor is uneven or weak Refrigerator rocks on the floor when it is moved slightly Refrigerator is touching wall or cabinets Food is touching shelf on top of the drawer Track that drawer slides on is dirty Care and maintenance Solution Clean interior with sponge warm water and baking soda NERINE Cover food completely Use a different container or brand of wrapping materials Move packages that keep door from closing Close both doors gently Adjust the height adjusting screw Be sure floor is level and can adequately support refrigerator Contact carpenter to correct sagging or sloping floor Move refrigerator Keep less food in drawer Clean drawer and track Disposal of the old appliance This appliance contains fluid refrigerant lubricant and is made of parts and materials which are reusable and or recyclable All the important materials should be sent to the co
113. m 0 gt Z O O Cuando agua entrar en las partes el ctricas dentro del producto desenchufe el cable de alimentaci n y contacte el centro de atendimiento Eso puede provocar da os o una descarga el ctrica Evite que los ni os accedan al interior del producto Puede poner en peligro la vida del ni o si ste se introduce en el frigor fico La apertura o el cierre brusco del frigor fico puede hacer que los alimentos guardados en las cestas se caigan debido al golpe repentino o bien que stos se da en por lo que se recomienda tener cuidado No utilice o almacene en el refrigerador materiales inflamables como ter benceno alcohol medicina gas a baja presi n pulverizadores o cosm ticos Podr a provocar explosiones o incendios No utilice ning n secador para secar el interior de la unidad ni tampoco encienda velas para que absorban posibles malos olores Podr a provocar explosiones o incendios No almacene medicinas o materiales qu micos en el refrigerador Si se almacena un material que requiere una temperatura espec fica se podr a deteriorar o producir una reacci n no esperada y provocar peligros No utilice pulverizadores inflamables cerca del refrigerador Podr a producirse un incendio Realice la instalaci n en lugares alejados del fuego o en zonas lt donde pueda haber fugas de gas Podr a producirse un incen
114. may be splashed if ce is added to existing liquid in a glass Never touch a hand or other tools on ice outlet Touch may cause a part breakage or hand injury Never remove the ice maker cover Sometimes level the surface so that the ice storage bin is fully filled with ice Ice is piled up just near the ice maker So such status may be considered by the ice maker that the ice storage bin is fully filled and ice making operation may stop If discolored ice is dispensed immediately contact service center stopping use Never use too narrow or deep glass Ice may be jammed in ce passage and thus the refrigerator may be failed Keep the glass at a proper distance from ice outlet A glass too close to the outlet may hinder ce from coming out That s why you may have chilblains and they may be broken when their inner matters are frozen causing personal injury You must check the O RING which is made by rubber and prevent electric spark Don t touch lamp in case of light on the long time Because it can be very hot To get best performance from the product Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as it can obstruct free air circulationg in the refrigerator compartment Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment When installing servicing or cleaning behind the refrigerator be sure to pull the unit straight out and push back straight in after finishing D
115. miento Modelo LG ADQ36006101 S Utilice un recambio de cartucho ADO36006101 La concentraci n de las sustancias indicadas en el agua que entra en el sistema se redujo a una concentraci n menor o igual al limite permisible para el agua de salida seg n las especificaciones de los est ndares NSF ANSI 42 y 53 Sistema probado y certificado por NSF International seg n los est ndares NSF ANSI 42 y 53 para la reducci n de las sustancias siguientes Concentraci n m xima permisible de Concentraci n Concentraci n Reducci n de Influente objetivo i media de l ga reducci n contaminantes medio especificada medi producto en por NSF agua Requisitos Forme de de prueba de reducci n NSF de producto en NSF agua co imal 20maL 10 972 006mal don Particulas nominales clase 9940 Si ll Lie 73 000 pts ml N A gt 85 J 00049282 part culas mL 2 0 5 a lt 1 0 pm De 107 a 108 Asbestos 190 MFL ie gt 99 lt 1MLF N A gt 99 J 0004928 de longitud 0 0094 mg L lt 94 7 0 00005 mg L 0 003 mg L J 00049293 0 016mgL 4 ih oe 96 7 0 005 mg L 0 005 mg L J 00049300 0 08 mg L a A L 98 1 0 002 mg L 0 04 mg L J 00049294 ae 0 002 mgt E i Li 98 2 0 00004 mg L 0 0002 mg L omom ne ans J 00051975 P Diclorobenceno 0 22 mg L 0 ae j 99 8 0 0005 mg L 0 075 mg L J 00049298 Toxafeno 0014mgL 4 Spi de 93 0 001 mg L 0 003 mg L ons 00049302 ao 0 213 mg 021 ld Li 95 2 0 009 mg L 0 07 mg L o J 0004
116. necidos con el aparato y no reutilice juegos de man metro viejos T1ONVdS3 Cuando el suelo no est nivelado Cuando la puerta del frigor fico est m s baja que la del congelador AN PRECAUCI N Tras nivelar la altura de la puerta Siguiente Diferencia de altura Instalaci n Al altura de la puerta puede no estar nivelada cuando el suelo no est nivelado gt Cuando la puerta del congelador est m s baja Y Utilice una llave para girar la tuerca del tornillo de ajuste de altura en la parte izquierda en sentido anti horario ps ab Ajuste la altura de la puerta introduzca el anillo E gt E 9 o A Un m ximo de tres anillos S lo congelador 2 anillos E est n envueltos con el manual del due o gt Cuando la puerta del frigor fico est m s baja Y Utilice una llave para girar la tuerca del tornillo de ajuste de altura en la parte derecha en sentido horario para nivelar la puerta gt E E A a e ee ee ee ae a ea eee a gt Cuando la puerta del frigor fico est m s baja que la del congelador mientras se utiliza el frigor fico nivele las puertas por el lado ancho para girar la tuerca O X en sentido IM 2 contrario a las agujas del reloj para Tuerca de XK sentido de las agujas del reloj o __A el sentido contrario para ajustar la altura de las puertas 9 77 ect TTT del frigor fico y el congelado
117. nga el vaso a una distancia adecuada de la salida del hielo Un vaso muy cerca de la salida puede ser un obst culo para la salida del hielo Esto es la raz n que usted puede tener saba ones y ellos pueden romperse cuando sus componentes internos se congelan causando lesiones personales Usted debe verificar el O RING el cual es producido por goma y evita chispa el ctrica No toque la l mpara en caso de luz por un largo tiempo Porque puede ser muy caliente Para conseguir un mejor rendimiento del producto No coloque alimentos cerca de los ventiladores que est n en la parte trasera del refrigerador ya que pueden obstruir la libre circulaci n del aire dentro del refrigerador No coloque bebidas carbonatadas o gaseosas dentro del congelador Al instalar reparar o limpiar detr s del refrigerador aseg rese de halar la unidad de forma recta y empujarla recta al terminar No guarde sustancias explosivas tales como latas de aerosol de alto riesgo inflamable en el aparato L mpara LED Fabricaci n autom tica de cubitos Repisa EZ handle Estanter a de compuerta Caj n Estanter a de compuerta Utilizaci n de la rejilla de puerta ji Identificaci n de partes Compartimento Compartimento del congelador del congelador e Compartimento de l cteos Filtro L mpara LED Filtro de Aire Fresco Repisa
118. ngelaci n distintos a los recomendados por el fabricante No da e el circuito de refrigerante No utilice dispositivos el ctricos en el interior de los compartimentos del refrigerador a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante El gas refrigerante y de aislamiento utilizado en el dispositivo necesita procedimientos especiales para deshacerse de l Introducci n A PRECAUCI N Si no cumple este consejo su casa o muebles pueden sufrir da os Tenga precauci n siempre No introduzca las manos en la cubeta para el hielo o en el dispensador de hielo s lo para el modelo con dispensador Si manipula la heladera se podr a hacer da o No toque los alimentos o los recipientes en el congelador con las manos h medas Esto puede causar congelaci n de los miembros T1ONVdS3 No coloque hielo en finas tazas de cristal o en cer mica Se podr a romper la taza y causarle heridas Cuando no haya corriente el ctrica quite el hielo de la cubeta para el hielo s lo para el modelo con dispensador Si el corte de suministro el ctrico dura mucho el hielo podr a derretirse y da ar el suelo Si prev que el corte de suministro el ctrico va a durar mucho quite el hielo de la cubeta Agua potable Suministre la heladera autom tica s lo con agua potable s lo para el modelo con dispensador De lo contrario podr a tener riesgos
119. nt RK__ clockwise direction or C_A counterclockwise direction to adjust the height of the fridge PO Ve 7 TT TT TT TT TTTTTTT and freezer doors 3 After aligning the height of the door turn the keeper nut in counterclockwise direction tightly Do not force too hard to level the height The hinge pin can be pulled out Adjustable range of height is a maximum of 2 5 cm The refrigerator doors will close smoothly by heightening the front side by adjusting the height adjusting screw If the doors do not close correctly performance may be affected 1 Wipe off all dust accumulated during shipping and clean your appliance thoroughly 2 Install accessories such as the ice cube box cover evaporating tray etc in their proper places They are packed together to prevent possible damage during shipping 3 Connect the power supply cord or plug to the outlet Don t double up with other appliances on the same outlet amp eeeee ee e amp amp amp A Starting When your refrigerator is first installed allow it to stabilize at normal operating temperatures for 2 3 hours prior to filling it with fresh or frozen foods If operation is interrupted wait 5 minutes before restarting Operation a E Adjusting the temperatures and functions o a E O 8 Ice Plus Hold 3sec Function display board TA Linear Compressor 3 4 B G cs G S
120. o Por favor mueva s lo en una direcci n en l nea recta gt D gt lt E pe Cuando el usuario cambia el modo para AUTO o POWER el LED cerca del filtro ser encendido Abra la puerta del refrigerador para checar si el LED cerca del filtro est encendido No introduzca el dedo o cualquier otro objeto extra o dentro del ventilador Eso puede causar una lesi n o mal funcionamiento No lave el filtro de aire fresco pues eso puede afectar el rendimiento Si el usuario continua a utilizar el Filtro de Aire Fresco despu s de la hora de sustituirlo el rendimiento antibacteriano y desodorante puede deteriorarse Este filtro puede no ser efectivo para todas las bacterias o tipos de virus Esto es eficiente para bacterias que crecen dentro del refrigerador pero no aquellas que crecen en el alimento Deseche el hielo cerca de 20 piezas y el agua cerca de 7 vasos que fueran producidos al principio despu s de la instalaci n del refrigerador Los primeros hielos y agua pueden incluir part culas u olor de la tuber a de agua o de la caja de alimentaci n de agua Tambi n es necesario si no se ha utilizado el frigor fico durante un periodo de tiempo prolongado Mantenga a los ni os alejados del dispensador Ni os pueden empurar el interruptor incorrectamente o hacer da o a las l mparas Tenga cuidado que el alimento no bloquee el paso de hielo Si alimentos son puestos en la entrad
121. o la temperatura real dentro del refrigerador Inicialmente establezca el CONTROL DEL REFRIGERADOR en 37 grados F y el CONTROL DEL CONGELADOR en 0 grados F D jelos en esta configuraci n por 24 horas un d a para estabilizar En este momento ajuste la temperatura del compartimento como ilustrado arriba e Variaci n de Temperatura del Control del Refrigerador 33 F 46 F Variaci n de Temperatura del Control del Congelador 6 F 8 F Funcionamiento Ajustando las funciones Pulse el bot n para la funci n deseada para visualizar y seleccionar otras opciones Ajustando el Mantenga pulsado el bot n CHILD LOCK durante tres segundos Bloqueo del un para bloquear el dispensador y las restantes funciones del panel de Dispensador control Pulse y mantenga pulsado por 3 segundos para Ice Plus desbloquear Lock Hold 3sec Activar E Esta funci n aumenta tanto las capacidades de congelaci n como ICE PLUS op las de fabricaci n de hielo A e Cuando se oprime el bot n ICE PLUS se iluminar el grafico en D Ice Plus la pantalla y continuar encendido durante 24 horas Esta funci n Z eae se apagara automaticamente pasadas las 24 horas O NOTA e Pulse el bot n nuevamente para cancelar la funci n ICE PLUS Consulte S Mantenga pulsado el bot n FILTER RESET durante unos 3 Reinicio del Mar segundos para reiniciar el indicador del filtro tras cambiar el filtro indicador de del agua filtro Light Water Filter Filter Reset H
122. o no pueda tirar mas del compartimento fresco levantelo ligeramente para extraerlo hacia delante gt Al insertar el compartimento fresco inferior Al insertar el compartimento fresco levante siempre la cubierta hacia arriba para volver a empujarla Desmonte siempre el compartimento fresco usando ambas manos Puede resultar herido por el peso del compartimento cuando est lleno con comida Al desmontar montar el compartimento fresco del frigor fico abra la puerta del frigor fico completamente Sujete la cubierta con ambas manos y tire hacia fuera Al desmontar la cubierta desmonte siempre primero el compartimento fresco T1ONVdS3 Balda del compartimento del congelador Estante de la puerta del congelador Caj n del congelador Compartimento de l cteos Huevera Compartimento para refrescos Balda del frigor fico Estante de la puerta del frigor fico Caj n para verduras Ubicaci n de los alimentos Identificaci n de las Partes Para guardar diferentes alimentos congelados por ejemplo carne pescado helado tentempi s congelados etc Para alimentos peque os envasados y congelados Es probable que la temperatura se incremente al abrir la puerta Por ello no lo utilice para alimentos que permanecen congelados a largo plazo como puede ser el caso del helado Para carne pescado pollo etc
123. o not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance Identification of parts Freezer Refrigerator Compartment Compartment LED Lamp a A Dairy Corner Filter LED Lamp Automatic 4 U o Icemaker Fresh Air Filter Shelf Shelf Refreshment center B Shelf SmartPull Handle al SmartPull Handle Door Bin 8 5 Drawer Door Bin Fresh compartment Door Bin Door Bin NOTE e Parts features and options vary by model Your model may not include every option Select a good location Appliance usage range Installation Where to Install a More than 2 inches to back m 1 Place your appliance where it is easy to use KeGp it at 2 Avoid placing the unit near heat sources direct roper distance _ LES 4 I sunlight or moisture 3 To ensure proper air circulation around the fridge freezer please maintain sufficient space on both the sides as well as top and maintain at least 2 inches 5 cm from the rear wall 4 To avoid vibrations the appliance must be leveled 5 Do not install the refrigerator below 41 F as it may affect the performance This appliance is intended to be used in household and similar applications such as
124. o not store the medicine or the academic materials at the refrigerator When the material with the strict temperature control is stored it may be deteriorated or it may make an unexpected reaction to cause any risk NERINE Do not use the combustible spray near the refrigerator It may cause fire Install in places away from the fire such as the place where flammable gas is leaked It may cause fire Do not place flower vase cup cosmetics medicine or any container with water on the refrigerator It may cause fire electric shock or injury by dropping down In case of thunder and lightning or not in use for a long period of time detach the power plug There is a danger of electric shock or fire Use the submerged refrigerator after checking it It may cause electric shock or fire Do not move refrigerator while the refrigerator is operating Compressor may occur a temporary rattling noise This is normal and will not impact on the performance or the life of the compressor The rattling will stop after the refrigerator comes to a rest Do not spray water at the outside or the inside of the refrigerator or do not clean it with benzene or thinner Deterioration of insulation of electric parts may cause electric shock or fire When any strange smell or smoke is detected from the refrigerator disconnect the power plug imm
125. of OFF AUTO POWER OFF Fresh Air Filter Filter Res Id 3sec E gt E gt sees gt OFF AUTO POWER OFF HSINONA Operating the dispenser Setting The Ice Press and hold ICE ON OFF button for the more than 3 seconds to ON OFF L eon reset the ON OFF indicaotor Indicator e NOTE Ice on off LE Hold 3sec e If you don t want to use the automatic icemaker turn the icemaker switch to OFF If you want to use automatic icemaker again change the switch to ON Dispensing Press the ICE TYPE button to illuminate the Crushed Ice icon Crushed Ice ls Press the push ice switch with a glass or other container and crushed ice will be dispensed Ice Type Crushed Cubed Dispensing Press the ICE TYPE button to illuminate the Cubed Ice icon Cubed Ice Press the push switch with a glass or other container and cubed ice will be dispensed Ice Type Crushed Cubed NOTE e Hold the glass or other container in place for a couple of seconds after dispensing ice or water to catch the last few cubes or drops The dispenser is designed to not operate while either refrigerator door is open Controlling The Press the LIGHT FILTER button to turn the Dispenser Light dispenser light on and off ar Replace a z Filter LS DOS Month D _ Water Switch et Ice Switch Water Filter Filter Reset Hold 3sec A CAUTION When filling the container with a eel PORTE UE Correct Way small opening use it near the opening
126. of the water or ice dispenser as close as possible Do not dispense ice into crystal glasses or glass with low quality as crystal and glass with low quality might break Operation After dispenser The water collector has no self drainage is used function so it should be cleaned regularly Remove the cover by pulling the front of the water collector cover and dry It with a cloth HSNONIJA Icemaker Automatic icemaker This Button only Must control by Service man e The automatic icemaker can automatically make 7 cubes at a time 70 120 pieces per day This quantity may vary by circumstance including ambient temperature door opening freezer load etc e Icemaking stops when the ice storage bin is full NOTE e It is normal that a noise is produced when ice drops into the ice storage bin WARNING e Do not insert your hands in to the Icemaker in operation It may cause to injure you When ice maker does not operate smoothly The other functions Ice is lumped together e When ce is lumped together take the ice lumps out of the ce storage bin break them into small pieces and then place them into the ce storage bin again e When the ice maker produces too small or lumped together ice the amount of water supplied to the ce maker need to adjusted Contact the service center e f ice is not used frequently it may lump together Power failure e Ice may drop into the freeze
127. oint torique qui est en caoutchouc et emp che les tincelles lectriques Ne touchez pas la lampe si elle est allum e depuis un certain temps Elle peut tre tr s chaude Pour am liorer les performances de votre r frig rateur Ne posez pas d aliments trop pres des ouvertures d a ration l arri re de l appareil car cela peut g ner la libre circulation de l air dans le compartiment r frig rateur Ne placez pas de boissons gazeuses dans le compartiment cong lateur D branchez le cordon d alimentation lorsque vous installez r parez ou nettoyez derri re le r frig rateur et rebranchez e lorsque vous avez termin Ne stockez pas de substances explosives telles que des a rosols contenant un gaz inflammable dans cet appareil Identification des composants Compartiment Compartiment du de cong lateur r frig rateur Compartiment produits laitiers Filtre eau Lampe LED Lampe LED Glaci re automatique Filtre air frais Etag re Etag re Espace Home Bar Etag re Poign e Poign e ergonomique ergonomique Balconnets de la porte Drawer Balconnets de la porte Compartiment frais Balconnets de la porte Balconnets de la porte Clayette lorsque vous retirez les tiroirs du cong lateur vous pou
128. old 3sec NOTA e Es recomendable que usted reemplace el filtro cuando la luz del indicador del filtro de agua llegue a O o cuando el sabor del agua o del cubo de hielo empeore de forma evidentemente Filtro de Aire Fresco Filtro de Aire Filtro de Aire Fresco proporciona una funci n antibacteriana de remoci n de virus O bacteria as como una funci n desodorante de eliminaci n del olor dentro del refrigerador La prueba de rendimiento del Filtro de Aire Freso ha sido realizada y probada a trav s de una organizaci n de certificaci n p blica MOS Fresco e El filtro puede ser utilizado por 1 2 a os Esto puede variar seg n el ambiente en que el filtro es utilizado por el consumidor Cuando el usuario cambia para el modo AUTO o POWER Abra la puerta del refrigerador para verificar si el LED cerca del filtro est encendido No introduzca el dedo o cualquier otro objeto extra o dentro del ventilador Esto puede causar lesi n o ZAN PRECAUCI N mal funcionamiento No lave el filtro de Aire Fresco pues eso puede empeorar el rendimiento Si el usuario contin a a utilizar el Filtro de Aire Fresco despu s de la hora de sustituirlo el rendimiento antibacteriano y desodorante puede deteriorarse Este filtro puede no ser efectivo para todas los tipos de bacterias o virus Esto es eficiente para bacterias que crecen dentro del refrigerador pero no aquellas que crecen en el alimento
129. on Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special disposal procedures When disposal please consult with service agent or a similarly qualified person Introduction A CAUTION Violating this direction may cause injury or damage house or furniture Always be careful please Do not insert the hands into the ice bucket or the ice dispenser only for the model with the dispenser Operating the ice maker may cause injury Do not touch food or containers at the freezer with wet hands It may cause frostbite Do not put ice in thin crystal cup or ceramic ware It may break cup or ceramic ware to cause injury When the electricity is off remove ice from the ice bucket only for the model with the dispenser The long time power failure may thaw ce to damage the floor When the long time power failure is expected remove ce from the ce bucket Supply the automatic ice maker with drinkable water only only for the model with the dispenser Otherwise it may cause any risk Do not remove the cover of the automatic ice maker Only for the models with automa
130. on Open the refrigerator door to check whether the LED near the filter is turned on Do not insert the finger or any other alien object inside the fan It can cause an injury or malfunction Do not wash the Fresh Air Filter as it can deteriorate the performance If the user continues to use the Fresh Air Filter past the time to replace the antibacterial and deodorizing performance can be deteriorated This filter may not be effective for all bacteria or virus types This is effective for the bacteria growing on inside the refrigerator and not on the food Throw away the ice about 20 pieces and water about 7 glasses first made after refrigerator installation The first ice and water may include particles or odor from the feed water pipe or feed water box This is necessary in case that the refrigerator has not been used for a long time 0 Be careful that food is not block the ice passage If foods are placed at the entrance of ice passage ice may not be dispensed The ice passage may also be covered with ice powder if splinter ice is used only This time remove the ice powder accumulated m Z A UN E Never store beverage cans or other foods in ice storage bin for the purpose of rapid cooling Such actions may damage the automatic ice maker Never use thin crystal glass or crockery to collect ice Such glasses or containers may be broken Put ice first into a glass before filling water or other beverages Water
131. osterior Podr a provocar descargas el ctricas o da os El aparato debe ser posicionado de forma que el enchufe est accesible despu s de la instalaci n No toque alimentos o contenedores en el congelador con manos h medas Peligro de descarga el ctrica Desconecte el suministro el ctrico del refrigerador antes de la instalaci n De lo contrario podr a resultar en muerte o lesiones graves Si la puerta de acceso es muy estrecha para pasar el refrigerador quite la puerta del refrigerador y p selo de lado No introduzca sus manos en la f brica de hielo en funcionamiento Esto puede causarte lesiones Siempre desmonte el compartimento fresco utilizando las dos manos Usted puede lesionarse con el peso del compartimento cuando se llena de alimentos Al desmontar montar el compartimiento fresco del refrigerador abra la puerta del mismo completamente Puedes desmontar montar el caj n del congelador de la misma manera Siempre desmonte el compartimento fresco utilizando las dos manos Usted puede lesionarse con el peso del compartimento cuando se llena de alimentos Al desmontar montar el compartimiento fresco o el compartimento fresco V del refrigerador abra la puerta del mismo completamente Mantenga las aberturas de ventilaci n del dispositivo o de la estructura integrada libre de obstrucciones No utilice dispositivos mec nicos ni otros medios para acelerar el proceso de desco
132. p rature du cong lateur ou du r frig rateur jusqu au niveau satisfaisant De l air chaud entre dans le r frig rateur cong lateur chaque fois que la porte est ouverte Ouvrez la porte moins fr quemment Fermez la porte compl tement Laissez au r frig rateur ou au cong lateur le temps d atteindre la temp rature s lectionn e Il faut quelques heures au r frig rateur pour refroidir compl tement Diminuez la temp rature du r frig rateur Probleme Bruits Niveau de bruit plus lev lorsque le r frig rateur fonctionne Niveau de bruit plus lev lorsque le compresseur fonctionne Vibrations ou cliquetis Eau Humidit Glace a l int rieur du r frig rateur D p t d humidit sur les parois int rieures du r frig rateur D p t d humidit sur les parois ext rieures du r frig rateur ou entre les portes Cause possible Les r frig rateurs actuels ont un plus grand volume et maintiennent des temp ratures plus constantes Le r frig rateur fonctionne une pression plus lev e pendant le d but du cycle ON Le sol est in gal ou souple Le r frig rateur oscille sur le sol lorsqu on le bouge l g rement Les objets d pos s au dessus du r frig rateur vibrent Les plats s entrechoquent sur les tag res du r frig rateur Le r frig rateur touche le mur ou les placards Le temps est humide et chaud ce qui augmente le taux de formation de gla
133. palm Press the levers on both sides at the bottom of the lower section upward and then move it down e The bottom section of moving basket can be conveniently opened directly by opening home bar After placing the basket at desired location If basket is not leveled it will sound click then move the basket upward lightly until it is fixed How to use How to disassemble How to use How to disassemble Shelf You can store side dish or refrigerated food on the shelf with sufficient space in between the containers 1 Hold the front part of the shelf and pull it out until 1t gets blocked by the hooking part 2 When you cannot pull out the shelf any more lift it up slightly 3 While holding the shelf slightly tilt the shelf to pull it out Dairy corner You can store dairy goods such as butter cheese etc Hold the basket with both hands and pull it out by pulling it up 1 gt If you close the refrigerator door with the dairy corner left open on the door side the refrigerator door may not be closed properly Therefore you must be careful NERINE How to use How to disassemble How to use How to disassemble How to reassemble Deodorizer With the deodorizer system you can deodorize the refrigerator and the deodorizer can be reused Unscrew the deodorizer cover using driver and then separate it while pulling the deodorizer cover
134. pas de vases fleurs de tasses de cosm tiques de m dicaments ou de r cipients avec de l eau sur le r frig rateur En cas de chute ils pourraient provoquer un incendie une d charge lectrique ou des blessures En cas d orage et de foudre ou si l appareil n est pas utilis pendant une longue dur e d branchez le connecteur d alimentation Risque de choc lectrique ou d incendie Utilisez le r frig rateur submerge apr s l avoir v rifi Ceci peut provoquer du feu ou un choc lectrique Ne d placez pas le r frig rateur alors qu il est en train de fonctionner Il est possible que le compresseur mette temporairement un bruit de cliquetis Cela est normal et n aura aucun impact sur les performances ou la dur e de vie du compresseur Le bruit de cliquetis cessera d s que le r frig rateur sera au repos N arrosez pas de l eau ni l ext rieur ou ni l int rieur du r frig rateur et ne le nettoyez pas avec du benz ne ou un diluant La d t rioration de l isolation des parties lectriques peut provoquer un choc lectrique ou de feu Lorsque vous d tectez une odeur trange ou de la fum e c technique provenant du r frig rateur d branchez imm diatement la ne prise d alimentation et contactez le centre de service Ceci peut provoquer du feu Ne permettez pas que de personnes autre qu un ing nieur qualifi d sassemb
135. pecialistas El especialista registra los datos transmitidos desde el aparato y los utiliza para analizar el problema y ofrecerle un diagn stico r pido y efectivo Si experimentas alg n problema con el refrigerador llame al servicio t cnico de LG Utilice la funci n de Diagn stico Inteligente s lo cuando as se lo indiquen desde el centro de servicio t cnico de LG Los sonidos de transmisi n que podr o r son normales y similares al sonido de un fax El Diagn stico Inteligente no puede activarse si el refrigerador no est encendido Si no puede encender el refrigerador la soluci n de problemas debe hacerse sin el Diagn stico Inteligente A y Utilizando el Primeramente llame al servicio t cnico de LG Utilice la funci n de Diagn stico diagnostico Inteligente s lo cuando as se lo indiquen desde el centro de servicio t cnico de LG e inteligente a 1 Bloquee la pantalla Para bloquear la pantalla pulse y mantenga N Isado y bot n de Bloqueo por 3 segundos Si la pantalla ha sido CI pulsado y q p g p bloqueada por m s de 5 minutos usted debe desactivar el bloqueo y Ice Plus luego reactivarlo Lock 2 Abra la puerta derecha del refrigerador 3 Sujete el auricular del tel fono delante del altavoz situado as se lo indiquen desde el centro de atenci n w 4 Pulse y aguante el bot n Congelador durante tres segundos mientras ll F conecta el tel fono al altavoz ee 5 Tras o r tres pitidos s
136. ph nom ne se produit plus facilement lorsque vous ouvrez ou fermez la porte du r frig rateur trop fr quemment De la m me mani re si le taux d humidit de l emplacement d installation de l appareil est lev e ou durant une saison ou une journ e pluvieuse des gouttelettes peuvent se former sur la face ext rieur du r frig rateur ll s agit d un ph nom ne naturel qui se produit par temps humide Essuyez les gouttelettes d eau avec un chiffon sec Des tubes calorif res sont install s autour de la partie avant du r frig rateur et sur la grille rabattable du cong lateur et du r frig rateur afin d emp cher la formation de gouttelettes Le r frig rateur peut sembler chaud apr s l installation ou durant un t chaud mais ce n est pas un probl me vous pouvez tre rassur LG ELECTRONICS CANADA INC GARANTIE LIMIT E DES R FRIG RATEURS LG Canada GARANTIE Si au cours de la p riode de garantie indiqu e ci dessous votre r frig rateur LG Produit tombe en panne suite un d faut de fabrication ou de main d uvre dans le cadre d une utilisation normale LG Canada s engage r parer ou remplacer le Produit sa discr tion sur pr sentation d une preuve d achat d origine Cette garantie ne s applique qu l acheteur initial du Produit et uniquement si celui ci a t achet au Canada aupr s de LG Canada ou d un distributeur agr au Canada La garantie ne s applique que si le Produit est situ e
137. pply line where it will not be affected by heat Connect to potable water supply only Refer to instructions with water filter kit for installation IMPORTANT Use only new hose sets supplied whit the appliance and do not reuse old hose sets When the floor is not leveled When the fridge door is lower than the freezer door N CAUTION After leveling the door height Next Height difference Height adjustment When the height of the door may not be leveled when the floor is not leveled gt When the freezer door is lower Use the spanner to turn the nut of the height adjustment screw on the left to the counterclockwise direction to level the door Adjust the height of the door insert the E ring A maximum of three rings Only Freezer 2 E rings are enveloped with owners manual gt When the fridge door is lower Use the spanner to turn the nut of the height adjustment screw on the right to the clockwise direction to level the door lt gt When the fridge door is lower than the freezer door while using the refrigerator level the doors Height difference Use the 3 tool for adjustment on the wide side to turn nut DR 55 in the clockwise direction to loosen D keeper nut the keeper nut 2 Use the tool for adjustment on Deus the narrow side to turn the adjustment hinge pin in Tool for adjustme
138. quant des blessures N ins rez pas les mains dans la partie inf rieure du r frig rateur La plaque en fer du fond peut provoquer des blessures N inclinez pas l appareil lorsque vous le d placez Transportez le r frig rateur l aide des poign es en bas l avant et en haut l arri re Vos mains risquent sinon de glisser et vous pouvez vous blesser Le r frig rateur tant lourd ne le transportez pas seul sous peine de vous blesser ou de provoquer un accident tant donn que le fait d ouvrir ou de fermer la porte du FS r frig rateur peut causer des blessures aux personnes se trouvant proximit veuillez faire attention L ouverture ou la fermeture de la porte peut faire que les pieds ou les mains soient attrap s dans la fissure de la porte ou que les enfants se fassent mal avec l angle lee Ne mettez pas d animaux vivants dans le r frig rateur Si le r frig rateur est d plac en zigzag il risque a y d endommager le sol D placez le en ligne droite uniquement 298 T D a a Lorsque vous activez le mode AUTOMATIQUE ou MARCHE le voyant a c t du filtre s allume Ouvrez la porte du r frig rateur pour v rifier que le voyant a c t du filtre est bien allum N introduisez pas le doigt ou un quelconque autre corps tranger l int rieur du ventilateur Vous pourriez vous blesser ou provoquer un dysfonctionnemen
139. que no tiene efecto sobre el funcionamiento del frigor fico Elimine la escarcha con un pa o Vacaciones Fallo de corriente Si se traslada Tubo anticondensaci n Exterior Interior Tras la limpieza AN ADVERTENCIA Informaci n general Durante las vacaciones probablemente preferira dejar el frigor fico en funcionamiento Coloque en el congelador aquellos alimentos que se puedan congelar Cuando no quiera dejar el frigor fico en funcionamiento saque todos los alimentos desconecte el enchufe de la red limpie el interior y deje todas las puertas para evitar la formaci n de olores La mayor parte de los fallos de corriente que se corrigen antes de una hora o dos no tienen efecto sobre las temperaturas del frigor fico Sin embargo evite abrir las puertas mientras el frigor fico no reciba corriente Saque o sujete todas las partes que puedan moverse en el interior del frigor fico Para evitar da os a los tornillos de ajuste de altura g relos hasta el fondo en la base El panel exterior del frigor fico puede calentarse en ocasiones especialmente despu s de la instalaci n No se alarme Se debe al tubo anticondensaci n que bombea aire caliente para evitar la condensaci n en los paneles externos A PRECAUCI N e Debe comprobar la anilla tor cica fabricada en caucho cuya funci n es evitar que se produzcan chispas el ctricas e No toque la luz si ha estado encendida mucho tiempo ya que puede estar m
140. r 1 A 2 l aflojar la tuerca del ret n ret n 2 Perno de 2 Utilice la herramienta de ajuste 3 bisagra de por el lado estrecho para girar el ajuste perno de la bisagra de ajuste en Herramienta de ajuste 3 Tras alinear la altura de la puerta gire la tuerca del ret n en sentido contrario a las agujas del reloj No ejerza demasiada fuerza para nivelar la altura Podr a salirse el perno de la bisagra El rango ajustable de altura tiene un maximo de bcm 2 Las puertas del frigor fico se cerrar n con suavidad al levantar el lado frontal ajustando el tornillo de ajuste de altura Si las puertas no se cierran correctamente puede verse afectado el funcionamiento del frigor fico 1 Limpie el polvo acumulado durante el transporte y limpie el frigor fico cuidadosamente 2 Instale los accesorios del tubo de la cubitera bandeja de recogida de agua etc en sus lugares adecuados Est n embalados juntos para evitar posibles da os durante el transporte 3 Conecte el cable de alimentaci n o enchufe en la toma de pared No conecte junto con otros electrodom sticos en la misma toma Funcionamiento Puesta en marcha Cuando haya instalado el frigor fico por primera vez permita que se estabilice en las temperaturas operativas normales durante 2 3 horas antes de llenarlo con alimentos frescos o congelados Si se interrumpe el funcionamiento espere cinco minutos antes de volver a ponerlo
141. r about 7 glasses first made after refrigerator installation The first ice and water may include particles or odor from the feed water pipe or feed water box This is necessary in case that the refrigerator has not been used for a long time Keep children away from the dispenser Children may push switch incorrectly bad or damage lamps Be careful that food is not block the ice passage If foods are placed at the entrance of ice passage ice may not be dispensed The ice passage may also be covered with ice powder if splinter ice is used only This time remove the ice powder accumulated Never store beverage cans or other foods in ice storage bin for the purpose of rapid cooling Such actions may damage the automatic ice maker Never use thin crystal glass or crockery to collect ice Such glasses or containers may be broken Put ice first into a glass before filling water or other beverages Water may be splashed if ice is added to existing liquid in a glass Never touch a hand or other tools on ice outlet Touch may cause a part breakage or hand injury Never remove the ice maker cover Sometimes level the surface so that the ice storage bin is fully filled with ice Ice is piled up just near the ice maker So such status may be considered by the ice maker that the ice storage bin is fully filled and ice making operation may stop If discolored ice is dispensed immediately contact service center stopping use Never use
142. r compartment Take the ice storage bin out and discard all the ice then dry it and place it back After the machine is powered again crushed ice will be automatically selected The unit is newly installed e t takes about 12 hours for a newly installed refrigerator to make ice in the freezer compartment Door open warning e 3 times of warning sounds at the interval of 30 seconds if a minute passes with the door of refrigerator and the hombar door opened or completely closed e Please contact with the local service center if warning continue to sound even after closing the door Diagnosis failure detection function e Diagnosis function automatically detects failure when failure is found in product during the use of refrigerator e f failure occurs at product it does not operate though pressing any button and normal indication is not done In this case do not turn power off but immediately contact with the local service center A lot of time are need for service engineer to detect the failed part if turning it off How ice cold water is supplied A CAUTION Water is cooled while stored in the water tank and then sent to the dispenser Ice is made in the automatic ice maker and sent to the dispenser divided into crushed or cubed form ice m Z Q V L NOTE e Itis normal that the water is not very cold at first If you want colder water add ice into the glass Throw away the ice about 20 pieces and wate
143. r para reparaciones La retirada y reinstalaci n del producto si se encuentra instalado en un lugar inaccesible o no est instalado de acuerdo con lo publicado en el manual de instalaci n del producto incluyendo los manuales LG del propietario y de instalaci n 17 Las estanter as cestas de las puertas cajones manillas y otras piezas a parte de aquellas que ven an incluidas con este modelo en particular 1 k 1 1 1 AUO D 1 al 1 e El coste de la reparaci n o sustituci n bajo estas circunstancias excluidas ser asumido por el cliente Para obtener una informaci n m s detallada de la garant a y asistencia al cliente Por favor llame o visite nuestra p gina web Llame al 1 800 243 0000 24 horas al d a 365 d as al a o y seleccione la opci n apropiada del men o visite nuestra pagina web en www lg com O por correo Centro de informaci n al cliente LG P O Box 240007 201 James Record Road Huntsville Alabama 35813 ATTN CIC Escriba la informaci n de su garant a debajo Informaci n de registro del producto Modelo N mero de serie Fecha de la compra LG Life s Good Lt Linear LG Twin Tower 20 Yoido Dong Youngdungpo Gu Seoul 150 721 Korea Printed in Korea
144. ra Fecha de compra Lugar de venta Direcci n del vendedor No de tel fono del vendedor No de modelo No de serie Precauciones b sicas de seguridad Esta gu a contiene muchos mensajes de seguridad importantes Lea y cumpla siempre estos mensajes de seguridad A ste es el s mbolo de alerta de seguridad Este s mbolo le avisa de mensajes de seguridad que le informan de peligros que pueden causar la muerte o da os a usted a otras personas o al producto Todos los mensajes de seguridad vendr n precedidos por el s mbolo de alerta de seguridad y la palabra se alizadora de peligro PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCI N Estas palabras significan A PELIGRO Si no cumple con las instrucciones correr peligro de muerte o de lesiones graves A ADVERTENCIA Si no sigue las instrucciones puede correr peligro de muerte o de lesiones graves A PRECAUCION Indica una situaci n peligrosa inminente que si no se evita podr a causar lesiones menores o moderadas o s lo da os al producto Todos los mensajes de seguridad identificar n el peligro le informar n de c mo reducir la posibilidad de lesiones y de qu puede pasar si no se cumplen las instrucciones AN ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o lesiones personales al usar este producto deber n cumplirse estas precauciones de seguridad b sicas entre las que se incluyen las que figuran a continuaci n Lea todas las instruccione
145. ra puerta se abra ligeramente El frigor fico no est nivelado Golpea en el suelo cuando se mueve ligeramente El suelo no es uniforme o es d bil El frigor fico golpea el suelo cuando se mueve ligeramente El frigor fico toca las paredes o armarios Los alimentos tocan la balda en la parte superior del caj n La gu a sobre la que se desliza el caj n est sucia Cuidados y mantenimiento Soluci n Limpie el interior con una esponja agua tibia y bicarbonato de sodio Cubra los alimentos completamente Use una marca de envases o materiales de envoltura diferente Mueva los envases para que se pueda cerrar la puerta Cierre ambas puertas con suavidad Ajuste el tornillo de ajuste de altura Aseg rese de que el suelo est nivelado y puede soportar de forma correcta el frigor fico P ngase en contacto con un carpintero para corregir el suelo Mueva el frigor fico Ponga menos alimentos en el caj n Limpie el caj n y la gu a Eliminar su viejo electrodom stico Este electrodom stico contiene l quidos refrigerantes lubricantes y est fabricado con piezas y materiales que pueden ser reutilizados y o recicables Todos los materiales importantes deber an ser enviados al centro de recogida de materiales reciclables para poder ser utilizados despu s de un reprocesamiento reciclaje Para el env o p ngase en contacto con su agencia local m 0 gt Z e O Ru
146. rador para uso no dom stico almacenamiento de medicinas o material de pruebas en un barco etc Podr a causar peligro de incendios descargas el ctricas deterioro del material almacenado o reacciones qu micas Tenga cuidado con la ca da de la puerta durante el desmontaje y montaje de la misma No introduzca el estante del refrigerador al rev s El estante puede caerse y causar lesi n m 0 gt Z fe O Cuando sea necesario deshacerse del frigor fico retire los materiales de embalaje de la puerta o extraiga las puertas dejando las bandejas en su lugar para que los ni os no puedan acceder f cilmente al interior De lo contrario un ni o podr a quedar encerrado Esta unidad no est pensada para el uso por personas incluidos ni os con minusval a sensorial o mental o con falta de experiencia y conocimientos a menos que una persona responsable de su seguridad se encargue de la supervisi n o les ense e el funcionamiento de la unidad Los ni os deben estar supervisados para asegurar que no juegan con la unidad Coloque el refrigerador en una superficie s lida y nivelada Si coloca el refrigerador en un lugar inestable al abrir y cerrar la puerta podr a ca rsele encima y provocarle la muerte No introduzca las manos ni barras de metal en la salida de refrigeraci n en la cubierta en la parte inferior del refrigerador o en la rejilla de ventilaci n de la parte p
147. rantie CETTE GARANTIE LIMIT E NE COUVRE PAS 1 Les d placements des techniciens pour livrer reprendre ou installer le Produit expliquer au client l utilisation du Produit r parer ou remplacer les fusibles corriger les branchements d lectricit ou de plomberie ou corriger les r parations et installations non autoris es 2 Le non fonctionnement du Produit en cas de pannes ou coupures d lectricit ou encore d installation lectrique inadapt e 3 Les d g ts caus s par une fuite une rupture ou un gel des tuyaux d arriv e d eau un encombrement du circuit d vacuation une alimentation en eau interrompue ou inad quate ou une arriv e d air inadapt e 4 Les d g ts r sultant de l utilisation du Produit dans une atmosph re corrosive ou contraire aux instructions d taill es dans le manuel d utilisation du Produit 5 Les d g ts caus s au Produit par des accidents des insectes nuisibles des orages des temp tes des incendies des inondations ou des catastrophes naturelles 6 Les d g ts r sultant d une utilisation inappropri e d un usage abusif ou d une installation r paration ou maintenance inadapt e du Produit La r paration inadapt e inclut l utilisation de pi ces non approuv es ou sp cifi es par LG Canada 7 Les d g ts ou les pannes provoqu es par une modification ou alt ration non autoris e par une utilisation autre que pour l objet pr vu ou par une fuite d eau due une mauvaise
148. resh Air Filter El inserted inside the filter cover l 1 Remove the old water filter e Lower or remove the top left shelf to allow the water filter to e Press the push button to open the water filter cover rotate all the way down m Z Q UN L NOTE e Replacing the water filter causes a small amount of water around 1 oz or 25 cc to drain Place a cup under the front end of the water filter cover to collect any leaking water Hold the water filter upright once it is removed to prevent any remaining water from spilling out of the water filter e Make sure to rotate the filter down completely before pulling it out of the manifold hole e Pull the water filter downward and turn to counter clockwise 2 Replace with a new water filter e Take the new water filter out of its packing and remove the protective cover from the o rings With water filter tabs in the horizontal position e Push the new water filter into the manifold hold and turn to clockwise e Rotate the water filter up into position and close the cover The cover will click when closed correctly 3 After the water filter is replaced dispense 2 5 gallons of water flush for N CAUTION approximately 5 minutes to remove trapped air and contaminates from the system Do not dispense the entire 2 5 gallon amount continuou
149. rigerante y Evaporador p Siete 7 a os a partir de la fecha original de compra Diez 10 a os a partir de la fecha original de compra S lo piezas Se le cobrar mano de obra al consumidor Ruidos asociados con operaciones y fallas normales encontradas en las instrucciones de uso y cuidado y las guias de instalacion u operacion de la unidad en un ambiente inapropiado no seran cubiertas bajo esta garantia gt Los productos y piezas reemplazados est n garantizados por la parte que reste del per odo original de la garant a o por noventa 90 d as el per odo que sea m s largo de los dos gt Los productos y piezas reemplazados pueden ser nuevos o reacondicionados ESTA GARANT A SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA INCLUYENDO SIN LIMITACIONES CUALQUIER GARANT A DE COMERCIABILIDAD O ADECUACI N A UN FIN PARTICULAR HASTA EL EXTREMO PERMITIDO POR LA LEY PARA UNA GARANT A IMPL CITA LA DURACI N SE LIMITA AL PERIODO DE GARANT A EXPRESA INDICADO ANTERIORMENTE NI EL FABRICANTE NI EL DISTRIBUIDOR DE EE UU SER N RESPONSABLES DE CUALQUIER DA O EXTRAORDINARIO POR MOTIVOS AJENOS INDIRECTOS ESPECIALES O DA OS PUNITIVOS DE CUALQUIER NATURALEZA INCLUYENDO SIN LIMITACIONES P RDIDAS DE BENEFICIOS O CUALQUIER OTRO DA O YA SEA MENCIONADO EN EL CONTRATO ACUERDO O CUALQUIER OTRO SUPUESTO Algunos estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os extraordinarios O ajenos o limitaciones sobre la dur
150. rs par compartiment d monter le compartiment frais frais sup rieur inf rieur Etag re du compartiment cong lateur Panier de porte du compartiment cong lateu Tiroir du compartiment cong lateur Compartiment produits laitiers Casier ufs Refreshment center Etag re du compartiment r frig rateur Panier de porte du compartiment r frig rateur Bac l gumes Emplacement des aliments se r f rer l identification des pi ces Conserver divers aliments congel s viande poisson cr me glac e snacks surgel s etc y oe ie Ka SS SS a Conserver des aliments congel s en petit conditionnement La temp rature est susceptible de monter lorsque la porte est ouverte N y conservez pas des aliments pour une p riode prolong e cr me glac e etc Conserver de la viande du poisson du poulet etc emball s dans du papier aluminium Les aliments conserver doivent tre secs Conserver des produits laitiers beurre fromage etc D poser ce casier l endroit ad quat Place this egg box in the proper location Conserver les accompagnements ou autres aliments en laissant une certaine distance Conserver des aliments ou boissons en petit conditionnement lait jus bi re etc Conserver des l gumes ou des fruits Conservation des aliments Conservez les aliments frais dans le compartiment r frig rateur La mani
151. s antes de usar este aparato 1 Al conectar el aparato Debe utilizarse una toma exclusiva e Utilizar distintos aparatos con una misma toma podr a causar incendios e El interruptor diferencial el ctrico podr a da ar los alimentos y podr a producirse una fuga en el dispensador No coloque el enchufe de alimentaci n con el extremo hacia arriba ni permita que el enchufe quede aplastado en la parte posterior del refrigerador Podr a entrar agua en el enchufe y provocar incendios o descargas el ctricas SD NN ERS Evite que el cable de alimentaci n quede comprimido o presionado si el frigor fico se coloca despu s de que el enchufe de alimentaci n se haya retirado durante la instalaci n Al retirar el electrodom stico de la pared aseg rese de que ste no pasa por encima del cable de alimentaci n o de que lo da e No oprima el conducto del agua Esto podr a ser motivo de descarga el ctrica o incendio No permita que el cable de alimentaci n se doble o que quede aplastado por un objeto pesado Podr a da ar el cable de alimentaci n y provocar incendios o descargas el ctricas No alargue o modifique la longitud del cable de alimentaci n Da ar el cable de alimentaci n podr a causar descargas el ctricas o incendios Desconecte el cable de alimentaci n durante la limpieza manejo o m sustituci n de la l mpara interior del refrigerador FE e Podr a provocar d
152. s blesser Cas ou la machine gla ons ne fonctionne pas sans a coup Les autres fonctions Les gla ons s entassent e Lorsque les gla ons sont en tas sortez les du r cipient de stockage des gla ons cassez ces tas en petits morceaux puis remettez le tout dans le r cipient de stockage des gla ons e Si la glaci re produit des gla ons trop petits ou en morceaux vous devez r gler la quantit d eau fournie la glaci re Contactez le centre de service apr s vente e Si vous n utilisez pas de gla ons fr quemment ils peuvent s entasser Panne d lectricit e De la glace peut tomber dans le compartiment cong lateur Sortez le r cipient de stockage des gla ons et d barrassez vous de tous les gla ons nettoyez le r cipient et remettez le en place Une fois la machine remise en marche la fonction glace pil e est automatiquement s lectionn e L unit a t r cemment install e e faut compter environ 12 heures pour qu un r frig rateur nouvellement install produise de la glace dans le compartiment cong lateur Door open warning e Une tonalit retentit 3 fois intervalles de 30 secondes si la porte du r frig rateur ou du Home Bar reste ouverte pendant une minute e Entrez en contact svp avec votre vendeur local si la sonnerie d alarme continue retentir m me apr s la fermeture de la porte Fonction de diagnostic d tection des d faillances e La fonction de diagnostic d tect
153. s de 3 a os tengan acceso a las piezas peque as durante la instalaci n de este producto Para reducir el riesgo asociado con los ingesti n de contaminantes e No utilizar con agua que no sea segura en t rminos microbiol gicos o de calidad desconocida sin la adecuada desinfecci n previa o posterior del sistema Los sistemas certificados para la reducci n de quistes se podr n utilizar con agua desinfectada que pueda contener quistes filtrables Implementaci n EPA n 070595 MEX 001 A PRECAUCI N Para reducir el riesgo asociado con da os debidos a fugas de agua Lea y siga las instrucciones de uso antes de la instalaci n y utilizaci n de este sistema e La instalaci n y uso DEBEN cumplir con toda la normativa de fontaner a estatal y local e No realice la instalaci n si la presi n de agua es superior a 120 psi 827 kPa Si la presi n del agua es superior a 80 psi 552 kPa deber instalarse un limitador de presi n P ngase en contacto con un fontanero profesional si no sabe c mo comprobar la presi n del agua No realice la instalaci n donde pueden producirse condiciones de golpes de ariete de agua En caso contrario deber instalar un supresor de golpes de ariete P ngase en contacto con un fontanero profesional si no sabe c mo realizar la comprobaci n de este estado No realice la instalaci n en l neas de agua caliente La temperatura m xima de funcionamiento de este sistema es 100 F 37 8 C e Evite la con
154. se abrasive cleaners strong alkaline solutions flammable or toxic cleaning liquids on any surface Do not touch frozen surfaces with wet or damp hands because damp object will stick or adhere to extremely cold surfaces Using Smart Diagnosis SMART DIAGNOSIS Smart Diagnosis Should you experience any problems with your refrigerator it has the capability of transmitting data via your telephone to the LG service center This gives you the capability of speaking directly to our trained specialists The specialist records the data transmitted from your machine and uses it to analyze the issue providing a fast and effective diagnosis m Z Q UN L If you experience problems with your refrigerator call to the LG service center Only use the Smart Diagnosis feature when instructed to do so by the LG call center agent The transmission sounds that you will hear are normal and sound similar to a fax machine Smart Diagnosis cannot be activated unless your refrigerator is connected to power If your refrigerator is unable to turn on then troubleshooting must be done without using Smart Diagnosis First call to the LG service center Only use the Smart Diagnosis feature when instructed to do so by the LG call center agent N Lock the display To lock the display press and hold the Lock button z5 for three seconds If the display has been locked for over five Ice Plus minutes you must deactivate the lock and then rea
155. se electric shock or injury Remove water or dust from the power plug and insert it with the G ends of the pins securely connected IN Dust water or unstable connection may fire or electric shock Unplug the power cord from the power outlet for cleaning or other requirements It may cause electric shock or injury Pull out the power plug not by grasping the cord but the plug of its end It may cause electric shock or short circuit to fire Make sure of grounding Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood or if you have doubts on whether the appliance is properly grounded The incorrect grounding may cause breakdown and electric shock Ground Wire More than Copper Flat 30 inches Be sure to use grounded exclusive proper voltage consent for the power plug Be sure to use grounded extension consents when extension consents are used It becomes the cause of fire When the power cord or the power plug is damaged or the holes of the outlet are loosed do not use them and have it replaced immediately by the manufacturer or its service agent It may cause electric shock or short circuit to make fire Wait for 5 minutes or longer when reconnecting the plug It may cause the operation of the freezer to fail If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a simil
156. sly Depress and release the dispenser pad for cycles of 30 seconds ON and 60 seconds OFF Do not operate refrigerator without water filter or water filter plug installed NOTE e To purchase a replacement water filter Visit your local dealer or distributor Web Find Parts amp Accessories from Support section of lg com Call 1 800 243 0000 USA 1 888 542 2623 Canada e Part number of the replacement water filter ADO73613401 Performance Data Sheet Model LG ADQ73613401 S Replacement cartridge ADO73613401 The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system as specified in NSF ANSI Standard 42 and Standard 53 System tested and certified by NSF International against NSF ANSI Standard 42 and Standard 53 for the reduction of substances listed below Max Permissible NSF Reduc Product Water Con tion Require centration ments Chlorine Taste and Odor 2 0 mg L 10 975 0 05 mg L ow an id on te Class At least 10 000 particles m 99 3 73 000 pts ml NOE Asbestos 170 MFL 1010108 MFL oa 99 MLE NIA gt 999 greater than 10 um in length D Pp fes oe pa TaT e e sort Oum Based on the use of Cryptosporidium parvum oocysts Average NSF specified Challenge Average Product Contaminant Reduction Influent Concentration Water Concentration WARNIN
157. spensador Ajustar el Pulse y mantenga pulsado el bot n ON OFF por m s de 5 Indicador de L Leon segundos para reajustar el indicador ON OFF hielo en ON 2 OFF NOTA Ice on off E es ee i Hold 3sec e Caso no quieras utilizar la f brica de hielo autom tica ap guela Caso quieras utilizar la f brica de hielo autom tica nuevamente enci ndela Preparaci n del Pulse el bot n ICE TYPE para encender el icono Hielo Picado hielo picado BE Pulse el interruptor de hielo con un vaso u otro recipiente y el hielo picado ser distribuido Ice Type Crushed Cubed Preparaci n de Pulse el bot n ICE TYPE para encender el icono de cubos de hielo cubos de hielo IS Pulse el interruptor de hielo con un vaso u otro recipiente y los cubos de hielo ser n distribuido Ice Type Crushed Cubed NOTA e Mantenga pulsado el vaso u otro recipiente en su lugar por un par de segundos despu s de servir el hielo o el agua para retener los ltimos cubos o gotas El dispensador est designado a no funcionar mientras la puerta del refrigerador est abierta Controlando la Pulse el bot n LIGHT FILTER para encender o luz del apagar la luz del dispensador dispensador I Replace D ET O Interruptor del agua ett Interruptor de hielo Water Filter Filter Reset Hold 3sec AN PRECAUCI N Al llenar el recipiente con una abertura peque a utilicelo cerca de la abertura del dispensador de agua o de hielo el m s cerca posible No
158. stallation Z PRUDENCE Installation 1 Desserrez les vis du couvercle charni res et retirez le couvercle Enlevez les c bles de connexion C bles de connexion j Clavette 2 Enlevez la clavette en la faisant tourner ete E as dans le sens des aiguilles d une montre j S puis tirez la charni re sup rieure vers le haut pour la retirer 0 SIVONVYS 3 Tirez la porte du compartiment du r frig rateur vers le haut pour la retirer REMARQUE Ne retirez pas la graisse sur la surface du joint ou de la charni re Passez le r frig rateur lat ralement par la porte d acc s comme repr sent sur la bonne figure Remontage des portes Mount them in the reverse sequence of removal after they pass through the access door Installation d approvisionnement en eau L op ration automatique de la machine a glacon a besoin de la pression de l eau de 21 121 livre par pouce carr psi 1 5 8 5 kgf cm c est dire une tasse de papier instantan e 180 cc sera enti rement remplie en moins de 3 sec Si la pression de l eau n atteint pas l estimation 21 livres par pouce carr 1 5 kgf cm ou en dessous il est n cessaire d acheter une pompe de pression s par e pour la fabrication automatique de glace correcte et une alimentation normal en eau fra che Conservez une longueur totale de conduite d eau d alimentation de 8 m 26 pi Faites attention que la conduite n
159. superior f oS elevandola 3 Suelte la puerta del compartimento del frigor fico elevandola Bisagra inferior NOTA e No remueva la grasa en la superficie de la junta o de la bisagra Paso del Pase el frigor fico lateralmente por la puerta frigor fico de acceso seg n se muestra en la figura de la derecha Colocaci n de las puertas Siga el proceso inverso para montar las puertas tras haber superado la puerta de acceso Previo a la instalaci n Instalaci n del El funcionamiento de la m quina autom tica de hielo requiere una presi n suministro de hidr ulica de 21 121 psi 1 5 8 5 Kgf cm Es decir un vaso de papel 180 cc se agua llenar a r pidamente en 3 segundos Si la presi n hidr ulica no alcanzara los 21 psi 1 5 Kgf cm ser necesario adquirir una bomba de presi n independiente para lograr una proceso normal de producci n de hielo y dispensaci n de agua fr a Aseg rese de que la tuber a de alimentaci n de agua tenga en total hasta 8 m 26 pies de largo Tenga cuidado de no doblar el tubo Si el tubo tiene 8 m 26 pies de largo o m s puede causar problemas en la alimentaci n del agua Instale el conducto de suministro de agua en una ubicaci n lejos de las fuentes de calor AN ADVERTENCIA Conecte solamente a una red de agua potable Consulte las instrucciones para la instalaci n del filtro de agua IMPORTANTE Utilice s lo nuevos juegos de man metro for
160. t Ne lavez pas le filtre air frais car cela peut alt rer ses performances Si vous continuez utiliser le filtre air frais alors qu il doit tre remplac ses fonctions d sodorisantes et antibact riennes peuvent tre alt r es Ce filtre peut ne pas tre efficace contre toutes les formes de virus ou de bact ries Il agit sur les bact ries qui se d veloppent l int rieur du r frig rateur et non sur les aliments Jetez les premiers gla ons une vingtaine et l eau environ 7 verres apr s l installation du r frig rateur L eau et les gla ons produits apr s la mise en service peuvent inclure des particules ou des odeurs provenant de l arriv e d eau ou de la r serve d eau Proc dez de m me si vous n avez pas utilis le r frig rateur pendant une longue p riode loignez les enfants du distributeur Les enfants risquent de mal enfoncer le palpeur ou d endommager les lampes Veillez ce que des aliments n obstruent pas la goulotte glacons Si des aliments obstruent la goulotte gla ons ces derniers risquent de ne pas pouvoir tomber La goulotte gla ons peut galement tre couverte de poudre de glace si vous utilisez uniquement la glace pil e Dans ce cas essuyez la poudre de glace qui s est accumul e N introduisez jamais de canettes ou d autres aliments dans la r serve gla ons pour les faire refroidir plus vite Vous pourriez endommager la fabrique de glace automatique N uti
161. t utilis au Canada P RIODE DE GARANTIE Remarque dans le cas o la date d achat initial ne peut pas tre v rifi e la garantie commence soixante 60 jours apr s la date de fabrication Syst me scell condensateur s che linge tuyau de oe ne y Compresseur lin aire raccordement r frig rant et vaporateur Un 1 an compter de la Sept 7 ans compter de la Dix 10 ans compter de la date date d achat initial date d achat initial d achat initial Pi ces uniquement la main d uvre sera factur e au client R frig rateur Cong lateur Un 1 an compter de la date d achat initial Pi ces et main d uvre Pi ces et main d uvre pi ces internes fonctionnelles uniquement Pi ces uniquement la main d uvre sera factur e au client Le bruit li au fonctionnement normal ne respecter pas les instructions dans le Guide d utilisation et d entretien et la panne fonctionnelle de cet appareil pour une utilisation dans un environnement inadapt ne tre pas couvertes par cette garantie gt Les pi ces et Produits de rechange sont garantis pour la dur e restante de la garantie initiale ou quatre vingt dix 90 jours la dur e la plus longue pr valant gt Les pi ces et Produits de rechange peuvent tre neufs ou r usin s gt Le centre de r paration agr LG garantit ses travaux de r paration trente 30 jours LA RESPONSABILIT DE LG CANADA SE LIMITE EXCLUSIVEMENT LA GARANTI
162. temperatura del congelador o el frigor fico sea satisfactoria Entra aire caliente en el frigorifico congelador cada vez que se abre la puerta Abra la puerta con menos frecuencia Cierre la puerta completamente Espera hasta que el frigor fico o congelador puedan alcanzar la temperatura deseada Un frigor fico requiere algunas horas para enfriarse completamente Ponga el control del frigor fico en una temperatura m s baja Problema Sonido y ruidos Niveles altos de sonido cuando se pone en funcionamiento el frigor fico Niveles altos de sonido cuando se pone en marcha el compresor Vibraciones o traqueteos Agua humedad hielo dentro del frigor fico Se acumula la humedad en las paredes interiores del frigor fico Se forma humedad en el exterior del frigor fico o entre las puertas Causa Posible Los frigor ficos actuales han aumentado su capacidad y mantienen temperaturas m s uniformes El frigor fico funciona con presiones m s elevadas durante la puesta en marcha del ciclo ON El suelo no es uniforme o es d bil El frigor fico golpea en el suelo cuando se mueve ligeramente Vibran los objetos colocados sobre el frigor fico Vibran los recipientes en las baldas del frigor fico El frigor fico toda la pared o los armarios La temperatura ambiente es elevada y hay humedad lo cual incrementa la acumulaci n de escarcha y condensaci n interna La puerta est li
163. the door less often Make sure the refrigerator is level Keep food and containers from blocking door See problem section OPENING CLOSING of doors Set the refrigerator control to a warmer setting until the refrigerator temperature is satisfactory Clean or change gasket Leaks in the door seal will cause refrigerator to run longer in order to maintain desired temperatures This is normal Refrigerator goes on and off to keep the temperature constant Occurrence Refrigerator compressor does not run Temperatures are too cold Temperature in the freezer is too cold but the refrigerator temperature is satisfactory Temperature in the refrigerator is too cold and the freezer temperature is satisfactory Food stored in drawers freezes Meat stored in fresh meat drawer freezes Temperatures are too warm Temperatures in the refrigerator or freezer are too warm Temperature in the refrigerator is too warm but the freezer temperature is satisfactory Possible cause Thermostat is keeping the refrigerator at a constant temperature Freezer control is set too cold Refrigerator control is set too cold Refrigerator control is set too cold Meat should be stored at a temperature just below the freezing point of water 32 F 0 C for maximum fresh storage time Freezer control is set too warm Refrigerator control is set too warm Refrigerator control has some effect on freezer t
164. they may be broken when their inner matters are frozen causing personal injury Do not put the wet food on the top shelf of the cooling room It may be frozen by getting the cool air directly Always clean food prior to refrigeration Vegetables and fruits should be washed and wiped and packed food should be wiped to prevent adjacent food from spoiling When storing eggs in their storage rack or box ensure that they are fresh and always store them in an upright position which keeps them fresh longer NOTE e f you keep the refrigerator in a hot and humid place frequent openning of the door or storing a lot of vegetables in it may cause dew to form which has no effect on its performance Remove the dew with dust cloth free from care Vacation time Power failure If you move Anti condensation pipe Exterior Interior After cleaning A WARNING General information During average length vacations you will probably find it best to leave the refrigerator in operation Place freezable items in freezer for longer life When you plan not to operate remove all food disconnect the power cord clean the interior thoroughly and leave each door OPEN to prevent odor formation Most power failures that are corrected in an hour or two will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off Remove or securely fasten down all loose items inside the refr
165. tic ice maker The operation mechanic parts of the ice maker may hurt people Do not place the food in disorder inside the refrigerator NERINE Drinkable water The food may fall during opening and closing the door of the refrigerator and hurt people Do not put bottle in the freezer It may freeze the contents to break the bottle to cause injury Do not insert the hands into the bottom of the refrigerator The iron plate of the bottom may cause injury Do not tilt the product while moving the product Carry the refrigerator with the handle bar at the bottom of the front and the top of the rear Otherwise your hands may be slipped to cause injury Because the product is heavy carrying It alone may hurt people or accidents may occur Because opening or closing the door or the home bar of the refrigerator may cause injury to the person around it be careful please Opening or closing the door may cause feet or hands to be caught in the chink in door or the child to be get hurt by the corner Do not put any living animal in the refrigerator If refrigerator is moved in zigzag direction it may damage the a y floor Please move it only in a straight line direction 0 SA G When the user switches to AUTO or POWER mode the LED near the filter will be turned
166. to view and select other settings lt E Setting The Press and hold the ALARM LOCK button for three seconds to lock UN AN i I Dispenser Lock the dispenser and all of the other control panel functions Press and hold again for 3 seconds to unlock Ice Plus Lock Hold 3sec Activating This function increases both ice making and freezing capabilities ICE PLUS op e When you touch the ICE PLUS button the graphic will illuminate in the display and will continue for 24 hours The function will Ice Plus automatically shut off after 24 hours Lock da NOTE e Press the button again to cancel the ICE PLUS function Resetting The E Press and hold the Light Water Filter button for more than Filter Indicator Mar 3 seconds to reset the filter indicator after the water filter has been replaced vA Light Water Filter Filter Reset Hold 3sec NOTE e t is recommended that you replace the filter when the water filter indicator light reaches 0 or whenever the water or ice cube taste deteriorates noticeably Fresh air filter Fresh Air Filter provides the antibacterial function of removing virus or bacteria as well as Fresh Air Filter the deodorizer function of removing the odor within the refrigerator The performance test of the Fresh Air Filter has been done and proved through a public certification organization MaS e The filter can ve used for 6 months This may vary based on the environment of the filter the consumer us
167. tric parts inside the product pull out the power plug and contact the service center It may cause electric shock or fire Emp chez les enfants d entrer dans l appareil L inobservation de cette condition pourrait mettre la vie d un enfant en danger s il p n trait dans le r frig rateur Le fait d ouvrir ou de refermer nergiquement la porte du r frig rateur peut provoquer la chute des aliments rang s dans le panier ce qui risque de vous blesser aux pieds Faites attention Veuillez ne pas utiliser ni stocker des mat riaux inflammables ther benz ne alcool m decines gaz propane spray ou cosm tiques dans le r frig rateur ou pr s de celui ci Cela peut provoquer du feu ou voire des explosions Do not use drier to dry the inside nor light a candle to remove odor It may cause explosion or fire Ne conservez pas des m dicaments ou du mat riel de recherche dans le r frig rateur When the material with the strict temperature control is stored it may be deteriorated or it may make an unexpected reaction to cause any risk SIVONVYS N utilisez pas de spray combustible pr s du r frig rateur Ceci peut provoquer du feu Installez l appareil dans un endroit loign des risques de feu ou d explosion tels que l emplacement d une bouteille de gaz ou d une cuisini re gaz Ceux ci peuvent provoquer du feu Ne placez
168. ua remanente salga del filtro de agua e Aseg rese de rotar completamente el filtro hacia abajo antes de extraerlo del orificio del colector e Pull the water filter downward and turn to counter clockwise TONVdSS 2 Replace with a new water filter e Saque el nuevo filtro de agua de su envoltorio y retire la tapa protectora de las juntas t ricas Con las pesta as del filtro de agua en posici n horizontal e Push the new water filter into the manifold hold and turn to clockwise e Gire el filtro de agua hacia arriba hasta colocarlo en su sitio y cierre la tapa La tapa har clic cuando se cierre correctamente 3 Luego de reemplazar el filtro de agua dispense 9 litros de agua deje correr el agua durante aprox 5 minutos para purgar el aire atrapado y los contaminantes del sistema No dispense los 9 litros de agua de manera continua Pulse y suelte el bot n del dispensador en ciclos de 30 segundos ON encendido y 60 segundos OFF apagado A PRECAUCION NO ponga en marcha el refrigerador sin un filtro de agua o sin un tap n de derivaci n del filtro instalado NOTA e Para comprar un filtro de agua de repuesto Visit your local dealer or distributor Sitio web Encuentre piezas y accesorios en la secci n de Soporte de lg com Llame al 1 800 243 0000 EE UU 1 888 542 2623 Canada e N mero de pieza del filtro de agua de repuesto ADO36006101 Hoja de datos de rendi
169. uelte el bot n FRZ TEMP 6 Mantenga colocado el tel fono hasta que haya terminado la transmisi n de tonos Son necesarios 3 segundos y la pantalla mostrar el tiempo transcurrido Cuando haya terminado el recuento y se hayan detenido los tonos retome la conversaci n con el especialista que podr ayudarle con la informaci n transmitida para el an lisis NOTA e Para obtener los mejores resultados no mueva el tel fono mientras que los tonos son transmitidos e Caso el agente del Centro de llamadas no pueda conseguir un registro preciso de los datos es posible que se le pidan que vuelva a intentarlo e La diferente calidad de las llamadas seg n las regiones puede afectar a esta funci n e Utilice el tel fono fijo para una mejor comunicaci n porque tambi n obtendr mejor servicio e Mala calidad en la llamada puede resultar en mala transmisi n de datos de su tel fono hacia la m quina lo que podr a causar que el Diagnostico Inteligente no funcione correctamente o Problema Funcionamiento del frigor fico El compresor del frigor fico no funciona El frigor fico funciona demasiado o demasiado tiempo Soluci n de problemas Antes de acudir al servicio t cnico revise esta lista Quiz s pueda ahorrar tiempo y dinero Incluye problemas comunes que no son resultado de defectos de mano de obra o materiales Causa Posible El control del frigor fico est desconectado El frigor fico
170. un adulte pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Installez le r frig rateur sur un plancher solide et bien nivel S il est install sur une surface instable le r frig rateur peut se renverser lors de l ouverture ou de la fermeture de la porte N ins rez ni les mains ni des l ments pointus dans la sortie d air r frig rant la couverture la partie inf rieure du r frig rateur la grille de r sistance trou puis du derri re Ceci peut provoquer un choc lectrique ou une blessure Placez le r frig rateur de sorte que la prise soit accessible apr s l installation Ne touchez pas les aliments ou les r cipients du cong lateur avec les mains mouill es nN pu gt Z Te gt n Risque de d charge lectrique D branchez la fiche d alimentation du r frig rateur avant l installation Vous risquez sinon de vous blesser gravement voire mortellement Si l embrasure de porte est trop troite pour le r frig rateur d montez la porte du r frig rateur et faites le passer dans le sens lat ral N introduisez pas les mains dans le distributeur de gla ons pendant son fonctionnement Vous pourriez vous blesser Retirez toujours le compartiment fra cheur avec les deux mains Si le compartiment est rempli vous risquez de vous blesser sous l effet du poids Lorsque vous retirez ou remettez en place le compartiment fra cheur du r frig rateur ouvrez la porte du r frig rate
171. ur en grand Vous pouvez retirer et remettre en place le tiroir du cong lateur de la m me mani re Retirez toujours le compartiment fra cheur avec les deux mains Si le compartiment est rempli vous risquez de vous blesser sous l effet du poids Lorsque vous retirez ou remettez en place le compartiment fra cheur ou le tiroir Ultra Fresh du r frig rateur ouvrez la porte du r frig rateur en grand N obstruez pas les ouvertures d a ration pratiqu es dans les parois de l appareil ou dans la structure int gr e N utilisez pas d appareils m caniques ni aucun autre moyen que ceux recommand s par le fabricant pour acc l rer le processus de d givrage N endommagez pas le circuit de r frig ration N utilisez pas d appareils lectriques l int rieur des compartiments destin s la conservation des aliments sauf s ils correspondent au type recommand par le fabricant Le r frig rant et le gaz d expansion isolant utilis s dans l appareil n cessitent des proc dures de mise au rebut sp cifiques Pour proc der la mise au rebut contactez votre service apr s vente ou une personne qualifi e A AVERTISSEMENT La violation de cette directive peut provoquer des blessures ou bien endommager la maison ou le mobilier Soyez toujours prudent s il vous pla t Ne pas mettre les mains dans le r ceptacle glacons ou dans le distributeur seulement pour le mod le avec un distributeur automatique Risque de
172. us pouvez stocker des fruits et des l gumes D montage du 1 Tenez la poign e avant du compartiment frais et tirez jusqu compartiment ce qu il soit bloqu frais sup rieur 2 Lorsque vous ne pouvez pas tirer davantage le compartiment frais soulevez le l g rement pour l extraire compl tement de la face avant c t ext rieur Pour remonter le compartiment frais proc dez dans l ordre e J inverse du d montage SIVONVYS D montage du gt Cas de l extraction du compartiment frais inf rieur compartiment frais inf rieur MN S 1 Tenez la poign e avant du compartiment frais et tirez le vers l avant 2 Lorsque vous ne pouvez plus tirer davantage le compartiment frais soulevez le l g rement pour l extraire de la face avant Cas de l extraction du compartiment frais inf rieur ANS Lors de l insertion du compartiment frais soulevez toujours le couvercle pour le pousser l int rieur A PRUDENCE D montez toujours le compartiment frais en vous servant de vos deux mains Vous risquez d tre bless par le poids du compartiment si celui ci est plein Lorsque vous retirez ou remettez en place le compartiment fra cheur du r frig rateur ouvrez la porte du r frig rateur en grand D montage du Tenez le capot des deux mains pour l extraire capot du Lors du d montage du capot commencez toujou
173. uy caliente Limpieza Es importante mantener el frigor fico limpio para evitar olores no deseados Limpie inmediatamente los alimentos derramados ya que en caso contrario pueden acidificar y manchar las superficies pl sticas Utilice una soluci n de jab n suave o detergente para limpiar el acabado del frigor fico Limpie con un pa o y seque Se recomienda una limpieza regular del interior Lave todos los compartimentos con una soluci n de bicarbonato de sodio o un detergente suave y agua templada Enjuague y seque Compruebe que el cable no est da ado que el enchufe no se recalienta y que est correctamente enchufado en la toma de pared Desenchufe el cable de la red antes de limpiar alrededor de aparatos el ctricos l mparas interruptores controles etc Limpie la humedad con una esponja o pa o para evitar que los l quidos o agua entren en contacto con cualquier aparato el ctrico produciendo as descargas el ctricas No utilice raspadores met licos cepillos limpiadores abrasivos soluciones alcalinas fuertes l quidos de limpieza inflamables o t xicos No toque las superficies congeladas con las manos mojadas o h medas ya que se adhieren a las superficies muy fr as SMART DIAGNOSIS Diagn stico inteligente Si experimentas alg n problema con el refrigerador usted puede hacer la transmisi n de datos a trav s de su tel fono al servicio t cnico de LG Esto le permite hablar directamente con es
174. vez utiliser cette clayette pour stocker des aliments Cela n affectera pas le bon fonctionnement du r frig rateur Si votre r frig rateur poss de une clayette entre les tiroirs du cong lateur 1 Vous pouvez retirer les tiroirs du cong lateur pour gagner de l espace 2 Le volume de stockage indiqu est calcul avec les tiroirs enlev s Balconnet de contre porte selon les mod les permet d optimiser l espace de la contre porte lorsque vous n utilisez pas la fabrique de glace REMARQUE e Les pi ces les dispositifs et les options changent suivant le mod le Votre mod le peut ne pas inclure toutes les options Utilisation du D montez et videz la fabrique de glace automatique balconnet de la teignez la fabrique de glace reportez vous la section Fonctionnement du contre porte distributeur Montez soigneusement le balconnet de la contre porte gt Ins rez D dans l orifice du bas gt Les deux ergots doivent tre ins r s derri re les encoches gt Ne rangez pas dans le balconnet des aliments qui risquent de tomber facilement Ils Hs pourraient tomber au sol lorsque vous ouvrez la porte Installation Ou l installer Choisissez un 1 Placez votre appareil un endroit o il peut tre utilis o ss emplacement facilement apropia ad quat 2 vitez de placer l appareil pr s de sources de chaleur et un endroit o il serait expos au
175. vous sera demand de r essayer e Les diff rences de qualit des appels selon la r gion peuvent affecter cette fonction e Utilisez le t l phone de votre domicile pour b n ficier de meilleures performances de communication et en cons quence d un meilleur service e Une mauvaise qualit d appel peut entra ner une pi tre transmission de donn es entre votre t l phone et la machine de sorte que la fonction Smart Diagnosis risque de ne pas fonctionner correctement Probleme Fonctionnement du r frig rateur Le compresseur du r frig rateur ne fonctionne pas Le r frig rateur fonctionne trop fort ou trop longtemps Recherche des pannes Avant d appeler un service de r paration consultez cette liste Elle peut vous permettre d conomiser du temps et de l argent Cette liste reprend les pannes les plus courantes qui ne r sultent pas d un d faut de main d uvre ou de mat riel Cause possible La commande du r frig rateur est teinte Le r frig rateur est en cycle de d givrage La fiche n est plus ins r e dans la prise murale Coupure de courant Contr lez l clairage de la maison Ce r frig rateur est plus grand que votre r frig rateur pr c dent La temp rature de la pi ce ou de l air ambiant est lev e Le r frig rateur a r cemment t d branch pendant un certain temps De grandes quantit s d aliments ti des ou chauds ont peut tre t r cemment mises
176. wer The dedicated outlet should be used e Using several devices at one outlet may cause fire e The electric leakage breaker may damage food and the dispenser may be leaked gt Do not allow the power plug to face upward or to be squeezed at the back of the refrigerator A 4 D RY Water may be flown into or the plug may be damaged which a Q N PES causes fire or electric shock DY Prevent the power cord from being squeezed or imprinted if the refrigerator is pushed in after the power plug is extracted during the installation When moving your appliance away from the wall be careful not to roll over the power cord or to damage it in any way It becomes the cause of fire or electric shock Do not allow the power cord bent or pressed by the heavy object to be damaged It may damage the power cord to cause fire or electric shock Do not extend or modify the length of the power plug It causes electric shock or fire by the electric damage of the power cord or others Unplug the power plug when cleaning handling or replacing the h interior lamp of the refrigerator a e t may cause electric shock or injury ajo e When replacing the interior lamp of the refrigerator make sure Te that the rubber ring for preventing the electric spark within the socket is not taken off Do not pull out the cord or touch the power plug with wet hands It may cau
177. wiring or plumbing or correction of your product unless such damage results from defects in unauthorized repairs installation materials or workmanship and is reported within one 1 week of 2 Failure of product to perform during power failures and delivery Call 1 800 243 0000 interruptions or inadequate electrical service 10 Damage or missing items to any display open box discounted 3 Damage caused by leaky or broken water pipes frozen water or refurbished product pipes restricted drain lines inadequate or interrupted water 11 Products with original serial numbers that have been removed supply or inadequate supply of air altered or can not be readily determined Model and Serial 4 Damage resulting from operating the product in a corrosive numbers along with original retail sales receipt are required atmosphere or contrary to the instructions outlined in the product for warranty validation owner s manual 12 Increases in utility costs and additional utility expenses 5 Damage to the product caused by accidents pests and vermin 13 Replacement of light bulbs filters or any consumable parts lightning wind fire floods or acts of God 14 Repairs when your product is used in other than normal and 6 Damage resulting from misuse abuse improper installation usual household use e g commercial use offices and repair or maintenance Improper repair includes use of parts not recreational facilities or contrary to the instru
178. x rayons directs du soleil ou l humidit Plus de 5 cm l arri re 3 Pour assurer une bonne circulation de l air autour du r frig rateur cong lateur laissez suffisamment d espace de chaque c t et en haut et au moins 5 cm entre l arri re et le mur SIVONVYS 4 Pour viter les vibrations l appareil doit tre mis a niveau 5 N exposez pas l appareil une temp rature inf rieure 5 C Ses performances pourraient en tre diminu es Mode Cet appareil est pr vu pour une utilisation au domicile et dans des endroits similaires d utilisation de tels que les suivants l appareil espaces d di s aux repas du personnel dans les boutiques les bureaux et d autres environnements de travail fermes h tels motels et autres environnements r sidentiels environnements de type chambre d h te restaurants et autres applications de bouche hors commerce de d tail ANPRUDENCE Extraction de la porte du compartiment du cong lateur Extraction de la porte Danger de choc lectrique D branchez la prise de courant du r frig rateur avant de l installer Si vous ne le faites pas cela pourrait entra ner des blessures graves o la mort de la personne qui fait l installation Si votre porte d entr e est trop troite pour faire passer le r frig rateur enlevez la porte du r frig rateur et passez le de c t

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

61-797 Technical Manual  Page 1 Page 2 6ー 付属品のインサーター等を用い、 先端が曲がり  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file