Delta 75821SN Installation Guide
Contents
1. ss d J01JuO gt sned y ajejado 0 01340 asneg 3y1 bunelado 31e SUOIDUN 95941 18yM Saje1pul zyl y uo eyd ayy suonuny elds JU9JOJJIp A IYJL 0 pasn aq UE SUOJINA 3314 JO OM JO UONeUIqQUO 10 auo uy elds moleu e seryubis fp U03 aya yum uoynq puy y elds abessew e s jub s P uo y y m uoynq puodas ay erds apim e saltubis A u01 ay y m uoynq 1511 ay Jemoys puey Inok jo 19eq ay uo paje3o suoynq jo uoigeuigqwod Jo uoynq pedosdde y uo umop ssald jduwis 1amoys puey nok yo uouny elds ay Pajas 0 J MOLS puey noq jo uonpuny elds y Bulinajas WARNING Plumbing Codes require that shower heads and hand showers provide a small but continuous flow of water trickle when in PAUSE mode Because of this continuous flow in certain circumstances pressure variations in the water line and or changes in the position of the shower temperature control handle while in PAUSE mode could result in dramatic changes to the temperature of the water when the shower head or hand shower is returned to the ON position ALWAYS point the shower head away from yourself when returning to the ON position and feel the water with your hand before resuming your shower to ensure the water flow is not too hot or too cold DO NOT allow children or others who might not understand this warning to use the PAUSE function AVERTISSEMENT Les codes de plomberie exigent que les2. auci n Nota Bajo ciertas condiciones de presi n del agua resulta normal que la manguera se extienda por s misma En caso A o e a Ga N CiN sujetar la ducha manual minuto con una presi n de 80 psi pueden ocasionar cambios inesperados de temperatura que pueden sorprender o incluso de que llegara a ocurrir la manguera no puede estirarse a n m s debido a que pueden provocarse da os en la manguera ocasionar quemaduras a las personas cuando cambia la presi n de suministro del agua Estos cambios de presi n del agua pueden ocurrir cuando se jala el agua del inodoro y al hacer funcionar una lavadora o un lavaplatos por ejemplo Nuevamente reiteramos que esto es normal y la manguera volver a su estado de relajado cuando disminuya la presi n del IEAA z agua 1 Instalar s lo con una v lvula compensadora espec fica para la velocidad de flujo de esta cabeza de regadera Roc o completo 2 De manera alterna despu s de instalarla cerci rese de realizar pruebas del efecto resultante de a adir esta cabeza de i EA e 2 con masaje regadera al sistema de plomer a Mientras funciona la regadera active cada electrodom stico de la casa que utiliza abundante agua por ejemplo el inodoro el lava platos la lavadora etc y verifique si el uso de tales aparatos ocasiona que cambie s bitamente la temperatura del agua de la regadera En todo momento cerci rese de que el agua que sale de la regadera no sobrepase una tempera
3. ddns a JaJ0AId Say Ie 8MSYINOP ej Ap a3ubiod e 3yanop ap selq ap Joddns ay suep auoydaJa ayanop e y nsu ZassI D saduid ap no ap ap 3121118 sindap UOINOQ a za2UOjua ajeuuJou 9p sed z s j n u urew ey e za11os auoyd ayanop ej dane ne n np anu we 19 a919 1 e nea p q p a Jauaues nog 18111 Adus 9 1191 xa Juaweasnaubros z uf jy ne n np no a suep Juawaulaj ajjopuos e z 607 ep agublod ey ep quere sindap UoInog 3 auoydaj91 aynop ej e ne n np apulue aula Z PJODLY E aIjepuoy Z3JUOJU9 SNEd PULWWOD E J3SII1N INO4 9DESseul 234e jue nou je163 u1 191 nea p 11Q9P 9 9 1INp9 Inod 9sneg POW p puewwo 1000 1v 008 ne snou dane zanbiuntuuo pJe yual Un 181m30 1d snoa NO JIOARS anod no SJUSWAU IASUA sajduwe snid ap J1ua qO 1NOd 911AID3 0 3JI0A AP NEA US UO JeJu3uIe suep nea p Inoja un JIUSASId E aANQUILO 3ANSAL 319 3UOyd3 91 SYINOP AUN IAE peja UN 9 8 5UI tos anb juabixa sanjediiunu z SaduIAoJd SinaIsnid ap allaquuo d ap Sapo sa nb ew y jj puoy E Buroodueys sede obe3ull ap 191 seduid ap no 31 ap sed z s j n N a3yanop ap seq nod uoddns np aDIJ110 INS NOA aJJUOW SUN p Sa inbie sap Suas a suep zu w j nueu Z SSIA saduid ap no 91 ap sed z s j n N adde d u Jualalula yos 1 Mb 9 xnop e169 u 191 e nbsnf 3y3nop ap selq a ns ayanop ap seg nod yoddns np apueJb snjd e a1walxo SS zuow aun p saj inbr
4. diM 88 L y nop p wwod E 1 S n p JUEAB 1000 1Zpy 008 1 Ne yueduqez a dare zanbiunuJulo 19 Jo 071 sed ssed p au y nop ap wwod ej ap nes ap nzea dw e anb 9 e za 18A s 2uezsuo 1 sano u3 aynop e ap ne9 ap a1njeJ9dula e ap ulepnos juawabuey un3ne asne gt au sjiesedde se ap abesn anb snon z unsse 19 1979 96UI 9Ae 13 9SSI8A 9A8 s9y19 10 X Jed nes ap jueuulosuo sjieledde sa sno ay gt eu Us z U SYINOP 3470A AP Z M S SNOA SNOA nbs o7 al 9quuo d aJj0A ns y nop ap auuod d ap 19 J9 19159 Za 19A J UUJ UONE 215ul SIO4 UN INej9p Y Z abesseu JON 3yNOP AP wwod 3119 SP yq p Ne a31depe uonesu dwo ap Ajea aun zasi n uoejjezsui Od Sapuloy eJossieq nea ap uoIssald ej anb s p BSSIEARSAB UN P NO SBUIESAE UN P QUSUIBULOINSUOL 3 33 nea eJpualap as ne n ay anb z euwjou auguwouayd un p ype s 11 nb sed z ijqno y Jabeuopua ap aurad snos abejuenep sed a Z91119 9u sed a Suep nea p uoIssaJd aulezJa aun p SNOS auwau In ap auna s ne n aj anb jewou 159 anbiewoy juawabuey ap se ua Jnajes 11n 49 01q ap aston aspuaudins ap sejqudeosns snazadw a1mjes9dua ap sjuawabuey s p Jasne ynad isd 08 e wd g z ap snossap u 11q9p a jueuajuIeus 1199p a qle e soguuoajtad y nop ap s wwod ap uonesijim juonu yy auoyd j ayanop e 1I ronode anod agu1s9p uoi sod ej suep y nop ap seq anod jio
5. dxa y OJUO SIMJJOJ JUNO WI Y 1 MOYS y JO pua ab1e y USIUDN pue Auo wue 1 MOYS ay JO Spea1y y punoJe papn u 10u ade 49quN g dem 0 papuawuoda SI y JUNO A 1SMOUYS J 8ISU Z WE J9MOYS pIepue s e y m pade da q 0 pagu m pue PUN J MOYS SIY YIM JJOM J0U IM 1 40 pua ay uo jeq e sey we Jamoys 1NO 4 3JON 9 MIS We 1 MOYS 34 pjoy UE JAMOYS y MAJISUN 0 J0U 3123 asf s d JO y2u um ajge1sn pe yy m asiImpo 1aJuno pe y lamoys Bulysixa y Un pe9H 19MO0ySs Hulysix3 DAOW Y Su01 2N1 SU U4013e 8 SU yun 1 MOYS pue eyd Lifetime Warranty Alsons Corporation warrants to the owner of this product that the product is free from defects in material or workmanship for the period stated above from the date of purchase If this product malfunctions or becomes damaged stop use and return it to the dealer where purchased or the manufacturer we recommend to ship via United Parcel Service If in the USA Alsons Corporation 3010 West Mechanic Street 46 Bosworth Court Hillsdale MI 49242 Brantford ON N3T 5N9 We will repair or replace at our discretion at no charge This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights that vary where you reside For assistance with problems with installation In the USA call toll free 1 800 421 0001 8 00 a m to 6 00 p m Eastern Standard Time Monday Friday If in Canada Masco Canada Limited Garanti
6. e vie Alsons Corporation garantit au propri taire que ce produit est exempt de tout vice de mat riau ou de fabrication pendant la p riode pr cit e partir de la date d achat Si ce produit ne fonctionne pas correctement ou est endommag cessez de l utiliser et renvoyez le au distributeur aupr s de qui le produit a t achet ou au fabricant nous vous recommandons un envoi par United Parcel Service Aux U Au Canada Alsons Corporation Masco Canada Limited 3010 West Mechanic Street 46 Bosworth Court Hillsdale MI 49242 Brantford ON N3T 5N9 Les produits d fectueux seront r par s ou a notre discr tion remplac s sans frais La pr sente garantie vous conf re des droits juridiques sp cifiques Il se peut que vous ayez d autres droits ceux ci pouvant varier d une juridiction a l autre Assistance pour tout probl me concernant l installation Aux tats Unis appelez sans frais le 1 800 421 0001 entre 8 heures et 18 heures heure normale de l Est du lundi au vendredi Garant a de por vida Alsons Corporation garantiza al propietario de este producto que se encuentra libre de defectos de materiales o mano de obra por el per odo indicado arriba a partir de la fecha de compra Si este producto no funciona o se da a deje de usarlo y devu lvalo al concesionario donde lo compr o al fabricante recomendamos enviarlo a trav s de United Parcel Service En EE UU enviar a En Canad enviar a Alsons Corpo
7. e apretado No utilice una llave o pinzas Apriete a mano la tuerca acanalada en direcci n de las manecillas del reloj hacia la salida del soporte del brazo de la ducha No utilice una llave o pinzas Roc o para enjuagar champ Nota muchos c digos de plomer a estatales y locales exigen la instalaci n de un interruptor de vac o para la ducha manual Esto ayuda a evitar el reflujo de agua hacia el suministro de agua de su comunidad P ngase en contacto con nosotros al 1 800 421 0001 para obtener m s informaci n sobre c mo obtener un interruptor de vac o El control de pausa disminuye Roc o completo para el flujo de agua empapar con masaje KN Para operar el control de pausa oprima el E 3 Conecte el extremo c nico de la manguera a la ducha manual bot n que se encuentra en la parte delantera Arandela lente fi sin de i idad del asa de la regadera de mano para que salga Asiente firmemente la arandela en la tuerca de la manguera Alinee cuidadosamente s lo un hilo de agua Para volver a utilizar un las roscas del extremo c nico de la manguera directamente a la ducha manual Apriete flujo de agua normal oprima el bot n que se a mano no utilice una llave o pinzas Luego coloque la ducha manual en el soporte del encuentra en la parte posterior del asa de la AN brazo de la ducha Gire el soporte del brazo de la ducha hacia la posici n deseada para regadera de mano ETET Roc o completo amplio con masaje ax L Prec
8. e sap suas a suep zu w jj nuew zassIA SYINOP AP SEI np 1911 9 Ins juewanbiun stidwo uou al aquio d ap ueqn np Janbijdde p suopueuwuodal SnoN 3YNOP p se q nod j1OddhNS 3 Z3 8ISUJL Z 9JI8uIpJO ay3NOp ap SeJq un sed Jade dua al Z91A9p SNOA 13 9X14 919 esmod au ayanop ap auuod a 9 911119 X8 UOS e aJ 1q aun p Unu 159 9YINOP AP SEI a IS nb ew y added ua u q aj ZzauajuIeW y nop ap seq 9 1 SS1A p sed au ap ulos Zzaua g saduld ap aJied aun p no aajou e aun p apie e zuow aun p sa inbie sap al1e1puo suas a suep ayanop ap wwod auuanue zau1no 3YINOP AP AUUIOA SUUINUE Z911J9Y SUOSIBUIQUIO SI 4129P 9 01p ap Nea qe 97 sajuaJaJup sjal ap suosieurquio yny e nbsn 11uajgo anod suojnoq s101 NO XN3P Ap UOSIBUIQUIO no UOINOG janb yodw u J s j n z anod snog 110119 1al un e puodsa110 f auq 1 aun p 340p uoznoq w s 01 a7 abesseu Jal un e puodsa10 2uQ aun p 310p uoznoq w xn p 7 abxe 1al un e puodsaJJo au9 aun p 3 u0 Ua uou UOJNOG O 910p UOINOQ Jaruald 97 9113YINOP 31104 AP L e s onzis s audordde suojnoq sa e1j9 9 119Y3NOP el 9p a 117 J q 7 no uo noq aj ns a ndde p zijns j 313YINOP 31104 ap Jal ap ad a JauuoImajas nod ouojua vomog pnoy a31949NOp 2104 ap Jal ap ad z np uonnajas uole 1815u1 p suo 115Uu1 Instrucciones para la instalaci n de Selecci n de la Funci n de Rociado de la Regadera de 0 000 op
9. finish and will void the warranty Periodically it is recommended to soak the hand shower in a 50 50 mix of warm water and vinegar for 15 minutes to remove deposits Nettoyage des pi ces Pour nettoyer la surface des pi ces utilisez de l eau savonneuse S chez avec un chiffon doux Remarque Tout autre produit de nettoyage non con u sp cialement pour les surfaces en plastique ou en m tal risque d endommager le fini et d annuler la garantie Il est recommand de faire tremper p riodiquement la douchette dans un m lange parts gales d eau ti de et de vinaigre pendant 5 minutes afin d enlever les d p ts Limpieza de las piezas Para la limpieza de las superficies de las partes use agua y jab n Seque con un pa o suave Nota Cualquier otro producto de limpieza que no haya sido dise ado espec ficamente para limpiar superficies pl sticas o de metal podr a da ar el acabado y anular la garant a Se recomienda remojar la regadera de mano peri dicamente en una mezcla 50 50 de agua tibia y vinagre durante 15 minutos para eliminar los dep sitos minerales p p dx un ul yns ew isd 08 WAB g z Moj q MoJ 1 4eM Bulyol11591 SPL Y I MOUS JU9 9149 J9J8M padueyua yo asf NOM 9 puey Jamoys puey 94 40 Jeq y wou ul uoynq y ss ad urebe jjewou Mojy 1942M y Jew 0 1 p10 U e 0 Indino 1972M y Huq 0 1 p10 UI ajpuey Jamoys pueH ay jo U01 ay WOJ UONG Y
10. inii i Mano ActivTouch Bot n sin oprimir la unidad de ducha de mano Delta Para seleccionar la funci n de rociado de la regadera de mano simplemente oprima el bot n adecuado o la combinaci n de botones ubicado en la parte posterior de la regadera de mano El primer bot n con el icono significa un rociado amplio El segundo bot n con el icono significa un rociado para masajes El tercer bot n con el icono significa un rociado angosto Para obtener hasta ocho funciones de rociado diferentes puede utilizar cualquier bot n o puede combinar dos a tres botones juntos El 1 Retire el cabezal de ducha existente cuadro de la derecha indica todas estas funciones Gire el cabezal de ducha existente en direcci n contraria a las manecillas del reloj con una llave ajustable o pinzas Tenga cuidado de no desatornillar el brazo de la ducha sujete el brazo de la ducha y mant ngalo fijo Nota si el brazo de la ducha cuenta con una bola en el extremo ste no funcionar con la unidad de ducha y deber reemplazarse por un brazo de ducha est ndar SON Roc o completo para empapar est ndar 25 IO 2 Instale el soporte de la ducha Se recomienda colocar cinta para plomero no se incluye solamente alrededor de las roscas del brazo de ducha Apriete a mano el extremo grande del soporte del brazo de la ducha en direcci n de las manecillas del reloj en las roscas expuestas del brazo de la ducha hasta que qued
11. ndido ON SIEMPRE debe apuntar el cabezal de la regadera lejos de usted cuando la coloque nuevamente en la posici n ON Recomendamos que toque el agua con la mano antes de reanudar la ducha para verificar que el agua no salga muy caliente ni muy fr a NO permita que los ni os u otras personas que no comprendan esta advertencia usen la funci n PAUSA SOpIsqns alnssald J318M Y UJYM 91815 p Xej S 0 UIM13J M 3SOY AY pue UO IPUO euJou e si y urey asoy y 01 In30 jjim abewep Jo Jayln paydjal1s 9Q 10U4UB3 soy y SIN330 SIY UJYM UMO S I UO pu X 0 soy y 10 S9o nssald 191eM ule 493 Jopun eluu10U SI 1 9 0N J9MOYS PUEH y pjoy 0 uO IISOd pauIsap 04u JUNO A WY JOMOUYS 3Y 2470Y JUNON WI Y J3MOYS IY OJUI JIMOYS pue ay ade d uay Sial d 10 yduam e asn 10u Op U9JUDN PUeH Jamoys pueH ay 0 p aso ay yo spealyl y upije njaje 1nu asoH ay 03u w J YSEM 247 1895 13MOYS PUBH 0 9SOH JO puyg palade p uuoy 19UYSEM 19X231 WNNILA e ule qO 0 moy JO uoewoju Jow JO L000 LZY 008 1 18 sn pejuo se jd Ajddns Jajem s jrunuuto Jno 071 1918m yO MOJ eq ay Juanald 0 sdj y siy 1a8moys puey e ylIM pa e1sul aq JayeaJq unmea e ambas sapos Buiquun d jedo pue a1e15 Auen 310N SIa1 d 10 YJUJIM e asn 0u oq no Junoy Wy JAMOYS 34 0 aSIMAO ynu pabp1 y US19 N pUe s4 ljd 10 yduaJm e asn 30u 0g 1461 nun spealy wie 1amoys paso
12. pommes de douche et les douchettes laissent couler un filet d eau mince mais continu lorsqu elles sont en mode PAUSE Etant donn cet coulement continu des variations de pression dans la conduite d arriv e d eau et ou un d placement de la poign e de commande de temp rature alors que la douche est en mode PAUSE pourraient occasionner un changement important de la temp ra ture lorsque la pomme de douche ou la douchette est remise en position ON Dirigez TOUJOURS le jet d eau de la pomme de douche loin de vous lorsque vous le remettez en position ON et v rifiez la temp rature de l eau avec la main avant de vous remettre sous la douche pour vous assurer que l eau n est ni trop chaude ni trop froide NE permettez PAS aux enfants et aux autres personnes susceptibles de ne pas comprendre le pr sent avertissement d utiliser la fonction PAUSE ADVERTENCIA Los c digos de plomer a requieren que las cabezas de regadera y las regaderas de mano proporcionen un flujo peque o pero continuo de agua hilo de agua cuando funcionan en el modo de PAUSA Debido al flujo continuo en ciertas ocasiones las variaciones de presi n en la tuber a de agua y o los cambios de posici n del asa de control de temperatura de la regadera mientras funciona en modo de PAUSA pueden ocasionar cambios importantes de la temperatura del agua cuando la cabeza de la regadera o la regadera de mano regresa a la posici n de ence
13. ration Masco Canada Limited 3010 West Mechanic Street 46 Bosworth Court Hillsdale MI 49242 Brantford ON N3T 5N9 Nosotros lo repararemos o reemplazaremos sin costo a nuestra sola discreci n Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos Tambi n podr a tener otros derechos que var an de acuerdo al lugar en que reside Para recibir ayuda si tiene problemas con la instalaci n En EE UU llame gratis al 1 800 421 0001 de lunes a viernes de 8 00 a m a 6 00 p m hora del Este
14. tura de 48 C 120 F Antes de utilizar la regadera comun quese con el fabricante al 1 800 421 0001 75821 WC SP DM 1Z89L peay Jamoys ay Buisn aJ0J8q 1000 1Zp 008 1 18 1e1mpejnueu ay pejuo 4 071 Spasxa Jo juappns sabueyo J9 em ay yo eunjejaduJa Y H JOZ pa9xa 10U seop peay Jamoys ayy WO1 BUJUOI 1972M Y Jey VUJIJUO SIDUBISUINDAN Ile 4apun Ajuappns abuey 0 1 eM Jemoys Y jo aunjeadua ay sasne gt sedueldde asoy zo asn y y S 0 1Day pue 99 19ySEM SYO J9YSEMUSIP 19107 Y Se yans auloy ayy ul adueljdde Hurpuew p 1 4eM YIL FLAIL 1amouys INO aDesse N Suuun ajlym wejs s Buiquun d noA 0 peay Jamoys siy Bulppe yo ajja ay 159 0 auns aq Bu e3sul 1942 AJ9ANeUJaY y Z 921 MOJ S pe y J MOUS SIYJ 104 pajes aajea Bunesuaduo e yy m juo jesu S Jp W y uo eaado Jaysemysip Jo uypew Bulysem pue Bulysn y 19 10 ax1 suy 0 anp N2290 ue sobuey alnssald jddns Jae sobueyo aunssald jddns 1918m y y 194y1eq ay unq u A pino Jo ajuejs yfi zey sobueyo anjesaduua d P M NA X VAS Ad N A y apesse ym esds jn4 bulyuaJg NS N y 0004 esds bursury oodueys ISA N uo nq umop passald j0u O UOJING umop passald O Cleaning of Parts For surface cleaning of parts use water and soap Dry with a soft cloth Note Any other cleaning product not specifically designed for cleaning plastic or metal surfaces may damage the
Download Pdf Manuals
Related Search