Ondura 550 Installation Guide
Contents
1. Pipeflashing And Boots Available in two sizes to accept a wide range of hot or cold pipes The pipeflashings install easily with one of Ondura s new thermoplastic Ridgeline Ridge Vent Ridgeline is the ideal product for achieving balanced air flow throughout the attic area which helps eliminate moisture reduce energy costs and increase roof life What s more the Ridgeline vent pipe boots The is practically invisible once installed small size measures Note When installing Ridgeline Ridge 12 x 12 flat center Vent under Ondura Ridges you must The large measures use Ondura Narrow Ridge Caps 79 x 12 1 2 and Ondura 4 nails 20 x 20 flat center Ridge Caps Now available in two widths Narrow Ridge Caps ideal for residential use measure 79 long x 12 1 2 wide For farm or commercial use wider Washered Ondura ridge caps measure 79 long x 19 wide Boch io are made aes Nails the same material as Ondura sheets and They re galvanized or painted to match sheet colors cover 6 feet of ridge or hip with a 7 ring shanked and come with a large EPDM rubber overlap Also available in Ridge tile washer assembled 3 standard length 4 length is Lightweight and easy to install Use alone or with Ridgeline Ridge Vents available for use over rigid insulation In high corrosion conditions near salt water or in fertilizer applications stainle2. H Hilera 2 pie ae if 4 5 VITA EF 4 1 1 AO 7 oy fy LEA ve lt 2 Hilerat E XX 7 Clavo de teja el Clavo de teja en el valle bajo valle bajo X Clavo de Ondura en la corona X Clavo de Ondura en la corona de alero de alero C mo instalar la segunda hilera 1 23 5 Coloque la teja de seis Fije con clavos esta teja Realice una marca con tiza o coloque una cuerda a 14 pulgadas del borde inferior de la primera hilera de tejas vea la Fig 12 Comience con la segunda y siga con las hileras pares con una teja cortada con un cuchillo a lo largo del valle de techo de manera que la teja tenga s lo seis coronas Vea la Fig 21 Esto une las solapas laterales de hilera a hilera de manera que en ning n punto quede un espesor de cuatro tejas Sobreposici n 1 Alero minima 5 3 4 Fig 12 estr as a ras con el borde inclinado empalmando la l nea de tiza marcada en la primera hilera Esto proporcionar una exposici n pareja en todo el techo Exposici n m xima 14 Segunda hilera en su lugar e instale el 777 Primera hilera resto de la segunda hilera utilizando tejas Alero enteras Siga instalando hileras ambos lados del techo hasta llegar al caballete Vea la Fig 21 valle de tec
3. Installing Ondura Sheets On A New Structure On new buildings Ondura sheets install either over purlins See Fig 9 or over solid decking covered by roofing felt or ice water shield See Fig 3 Over decking simply follow these same instruc tions making sure decking is secure before nailing down sheets We strongly recommend installing Ondura over solid decking for all residential applications and buildings with interior ceilings Re Roofing With Ondura Sheets Ondura works well as a new roof over an old asphalt shingle roof Over roofs with a generally uniform surface just install sheets using nails long enough to penetrate 1 into supports of decking beneath Over corrugated metal See Fig 3 or other irregular roofs first install nail er strips using lumber spaced appropriately for the slope of the roof 24 o c then lay Ondura sheets per instructions Be sure that nailing strips are properly securely to roof rafters Applying Sheets Or Tiles To Solid Decking Or Purlins Solid decking underlayment must be a minimum of 1 2 o s b or plywood Purlins must be at least 1 boards Storage At The Job Site While stored at the job site Ondura sheets or tiles should remain wrapped in their plastic shipping covers Left outside and uncovered damage can result from rainwater trapped between sheets or tiles Unwrap stacks as needed during installation Don t allow stacked sheets or tiles to get wet while stored
4. OOFING ARs THE New Wave IN Thank you for buying Ondura the corrugated roofing and siding material that brings you both good looks and long life Even though Ondura is easy to install before begin ning you should thoroughly read these instructions to understand how they apply to your roofing or siding job We recommend you have an architect or structural engineer check your roofing plan for soundness and especially for proper ventilation Ondura like all roofing materials should be carefully installed Mistakes in installation can cause roof prob lems later on So take your time and closely follow these installation guidelines As you can imagine they cannot cover all possible situations Please use extreme caution on the roof to insure your personal safety at all times Be sure that ladders and other such devices are safely posi tioned and properly secured OSHA recommends the use of a safety harness when applying roofing Protective eyewear is recommended when applying fasteners or using power tools When walking on Ondura wear soft soled shoes and place your feet perpendicular to the corrugations All roofing is slippery when wet dusty frosty or oily avoid working or walking on the roof if any of these conditions exist Working on the roof if windy conditions exist can be dangerous and should be avoided And like any asphalt product refrain from walk ing on in high heat GETTIN
5. New Structure On new buildings Ondura tiles install over solid decking of a minimum of 1 2 thick exterior grade o s b or plywood or thicker as required by your local building code Cover this deck with a minimum 15 pound asphalt roofing felt or heavier as required by your local building code or ice water shield Install drip edges and gable trim as desired or required Seal the asphalt felt with roofing cement to all areas to be flashed To check the squareness of your roof visit our website for useful tips CAUTION Avoid installation when the material temperature is below 35 F Re Roofing With Ondura Tiles Ondura tiles make an ideal re roof over both shingles up to two old roof layers and metal roofing Over shingles simply nail in place as you would a new roof after first removing shingle ridge and hip covers and repairing any rotted or unstable deck Over flat standing seam metal over a solid deck simply flatten the metal seams and proceed as if over shingles Check local codes for other dry in procedures Over corrugated or irregular metal roofing we recommend use of Ondura sheets instead of tiles Drive Shingle Nails And Ondura Nails Correctly Drive shingle nails through the valleys 4 1 2 from the top edge of the tile so that the lapping tile covers heads Drive perpendicular into roof decking not at an Fig 13 Y f YH MA Y Y Roofing Fett Shingle nail in valley unde
6. faldones Instalaci n de faldones terminada Dos piezas onduladas del list n de cierre no clave los extremos superiores Quedar n fijos con clavos de Fig 19 Instalaci n de caballete Ondura cuando la corona de caballete se clave en su Las coronas de caballete 27 gt est n disponibles en Maximo 2 dos anchos fin de cubrir un distancia entre ul gt las l minas 224 amplio rango de aplicaciones de construcci n Coloque la primera corona de caballete en el extremo del caballete lejos del viento predominante a fin de que sobresalga de tres a seis pulgadas del extremo del caballete Inserte el list n de cierre luego coloque clavos de Ondura a Correa 1 distancia de 3 12 a 8 12 de aplicati n de pendiente trav s del caballete del list n de cierre y todas las coronas de l minas o tejas subyacentes Ahora corte de tres a seis pulgadas a lo largo de la corona en la parte de la corona de caballete que sobresale del extremo Doble las solapas a fin de formar una barrera contra el clima Coloque las siguientes coronas de caballete y deje una solapa de extremo de 7 pulgadas Para lograr un efecto de teja corte E caballetes en cuartos e inst lelos de la misma manera que los caballetes enteros dejando una solapa de extremo de 7 pulgadas L minas de Ondura como paneles de revestimiento Como paneles de revestimiento las l minas de Ondura se
7. Cutting Ondura Sheets And Tiles Use a utility knife with a sharp blade to cut in the valleys See Fig 4 parallel to the corrugations using another sheet as a straght edge For cuts across the corrugation use a circular saw with a carbide tipped blade inserted in reverse For a smooth cutting surface place a 1 x 4 board along the cut line and slide your saw along the board Wear eye protection when cutting Score in valley with utility knife then flex sheet back and forth for a clean edge break Fig 4 Drive Nails Correctly CAUTION Use only genuine Ondura nails for installing sheets and tiles tiles at eave and ridge only See Fig 6 Other types of nails may not provide sufficient hold down strength Drive Ondura nails only through the top of corrugations And drive perpendicular into purlins not at an angle so the rubber washer is snugly in contact with the sheet See Fig 5 Don t overdrive or under drive nails Slight hand pressure on a nailed down corrugation should not sepa rate sheet from washer contact 1 16 diameter gt diamond head 1 8 thick X 5 8 O D Lye EPDM rubber washer 135 diameter ring shank gt Fig 6 Ondura nails are available in a galvanized finish or in a variety of painted finishes to match sheet colors In highly corrosive environ ments such as saltwater areas or in the vicinity of fertilizer st
8. Install the same as the small pipeflashing accessory Hot Pipes Install the same as the small pipeflashing accessory Finishing Up Cut a full sized Ondura sheet to a nine corrugation width Cut an opening 27 inches deep from the bottom edge of the sheet and five corrugations wide Place the sheet over the flashing accessory so that it will cover the top and both side corrugations This sheet should fit directly over the sheet to which the accessory is applied be caulked to the accessory and its upper end should be under the lap of the next higher row of Ondura sheets Fasten with Ondura nails see Fig 16 Valley Flashings y Sidewall Sidewall covering Flashing ln Sidewall Sidewall covering a Flashing Fastener Ondura Ds Closure under flashing Ondura Deck of purlins Fastener Deck of purlins Sloping rafter Fig 21 For valleys install a minimum 24 wide metal valley flashing Cut sheets or tiles at an angle to fit the valley then turn over and on the undersides along the valley edge caulk two corrugation pieces of closure strip in an overlapping pattern Fig 17 Then put a 1 2 bead of caulking on the flat side of 2 Minimum 2 Corrugation pieces of solid closure strip flashing 24 Min the closure strips and on the sheet between the closure strips Turn sheets or tiles right side up careful ly lay in place so caulked closur
9. between these marks for sheet alignment 4 To establish a drip edge overhang of all eave sheets drive nails into the corner rafters at either end of the eave and stretch a line between them 1 3 4 out along the length of the eave Visually align each sheet of the eave row with this string for a uniform drip edge 5 Starting at the eave rake corner fasten the rake corrugation of the first sheet of Ondura at each purlin up the rake see Fig 8 nailing pattern 6 Now align the opposite edge of the sheet with the chalk line Nail in t edo jslele oje A ele Edges with X s are not nailed down until lapped by adjoining sheets place see Fig 8 along the second corrugation from the chalk line to allow for the side lap of the next sheet If using closure strips install before nailing eave Finishing The First Row Of Sheets You can now install the remainder of the first row 1 From the first chalk line mark off successive 44 inch spaces along the eave Do the same at the ridge The 44 inch distance allows for a 1 corrugation side lap 2 Snap chalk lines between the eave and ridge marks for sheet alignment 3 Noting the nailing pattern in Figure 8 install the rest of the eave row see sidelap in Fig 9 Installing The Second Row Of Sheets The second row can be installed so that all side laps meet lower sheets in the middle or so that all
10. el borde inclinado del techo sea de 3 pulgadas a 12 pulgadas o mayor No se aconseja realizar la instalaci n en techos que tengan una pendiente menor de 2 pulgadas a 12 pulgadas El espaciamiento de la correa mayor de 24 pulgadas puede provocar serios problemas y no es recomendable Planificaci n para lograr una ventilaci n adecuada Una mala ventilaci n puede causar grave acumulaci n de calor o condensaci n lo que puede deteriorar el armaz n del techo y los materiales de revestimiento 2 Una buena ventilaci n junto con un aislamiento adicional pueden evitar k condensaci n La Fig 21 sugiere distintas maneras de realizar una ventilaci n adecuada aprovechando el dise o ondulado de las l minas y tejas de Ondura utilizando las ventilas para caballete Ridgeline Sin embargo antes de comenzar la instalaci n recomendamos que revise su planificaci n de ventilaci n con un arquitecto o un ingeniero calificados C mo instalar las l minas de Ondura en una nueva estructura En edificaciones nuevas las l minas de Ondura se pueden instalar sobre correas como se muestra en estas instrucciones o sobre cubiertas interiores s lidas recubiertas por un fieltro para techo Si va a instalarlas sobre una cubierta interior siga estas instrucciones y aseg rese de que la cubierta interior est segura antes de clavar las l minas Le recomendamos que coloque una cubierta interior s lida en edificaciones con
11. instale el collar n contra tormentas del fabricante siguiendo las instrucciones de ste Acabado corte una l mina de Ondura de tama o completo al ancho de siete estr as Realice una abertura de 20 pulgadas de profundidad desde el borde inferior de la l mina y de un ancho igual al de tres estr as Encaje la l mina sobre el accesorio del tapajuntas de manera que cubra la estr a superior y las laterales Esta l mina debe encajar directamente sobre la l mina sobre la que se aplica el accesorio debe colocar calafateo al accesorio y su extremo superior debe quedar debajo del borde de la siguiente hilera m s alta de l minas de Ondura F jela con clavos de Ondura vea la Fig 13 Accesorio de tuber a para tapajuntas grande rea central plana de 20 x 20 pulgadas El accesorio de tuber a para tapajuntas grande puede utilizarse en ca er as de agua fr a con di metro exterior de hasta 18 pulgadas y en ca er as de agua caliente con di metro exterior de hasta 14 pulgadas Para realizar la instalaci n alinee las estr as del accesorio con las de la l mina de Ondura para que la tuber a por empalmar salga a trav s del centro del accesorio Realice un agujero de 23 x 23 pulgadas en la l mina de Ondura para que el accesorio encaje bien Aplique dos capas de cemento o calafateo tapajuntas elastom rico engomado alrededor del agujero cuadrado antes de colocar el accesorio Ca er as de agua fr a Inst lelas de la misma
12. or ice water shield are required We do not recommend installation on roofs with eave to peak distances greater than 80 unless the roof slope is 3 in 12 or more We do not recom mend installation on any roof with less than a 2 in 12 slope Purlin spacing greater than 24 can cause seri ous problems and is not recommended Plan For Adequate Ventilation Poor ventilation can cause severe heat build up in the summer or condensation in the winter that may cause deterioration of roof framing and covering materials Positive ventilation along with addi tional insulation can prevent condensa tion Figure 24 suggests ways to assist proper ventilation by taking advantage of the corrugated design of Ondura sheets and tiles and by using Ridgeline Ridge Vents We strongly suggest however that you check your ventilation plan with a qualified engineer or architect before beginning installation Suggestions For Ventilation Ondura s corrugated design and vented closure strips allows for some air flow For optimal ventilation use Ridgeline Ridge Vents with Ondura solid closure strips Use Ondura vented closure strips at the eave Quick Estimating Guide For Sheets Roofing Materials Sheet Dimensions 48 W 79 L Sheets to cover a square 4 5 3 8 sheets equal 100 square feet of material Allow extra material for multiple hips and valleys Nails needed per sheet 24 average and 38 per ridge c
13. tejas de Ondura Utilice un cuchillo de uso general con una hoja filosa para cortar en forma paralela al ondulado Fig 1 o una sierra circular el ctrica con hoja con punta de carburo para cortar en forma transversal al ondulado Utilice protecci n para los ojos cuando realice el corte TON hd Corte en el valle con un cuchillo de uso general y luego doble la l mina hacia arriba y hacia abajo para obtener un corte prolijo Fije los clavos correctamente PRECAUCION Para instalar las l minas y las tejas utilice nicamente clavos de Ondura genuinos tejas en el alero y en el caballete solamente Vea la Fig 3 Es posible que los clavos de otras marcas no le proporcionen suficiente fuerza de sujeci n Fije los clavos de Ondura s lo a trav s de la parte superior de la ondulaci n Tambi n cl velos a lo largo de las correas sin que formen un ngulo de manera que la arandela de hule est c modamente en contacto con la l mina Vea la Fig 6 No fije los clavos con demasiada fuerza ni con fuerza insuficiente Si presiona levemente con la mano sobre la ondulaci n E en la que clav el clavo la Correcto l mina y la arandela deben Incorrecto Incorrecto y estar en contacto C mo reparar los agujeros Repare los agujeros del tama o de un clavo llen ndolos con cemento o calafateo tapajuntas elastom rico engomado o recubriendo el v stago de un tornillo con cemen
14. G STARTED Slope amp Purlin Spacing Slope describes the steepness incline of the roof A higher slope value indi cates a steeper roof A 3 in 12 slope desribes a roof where the slope rises 3 inches for every 12 inches from the eave to the peak We recommend a 3 in 12 slope or steeper for satisfactory instal lation of both Ondura sheets and tiles For sheets these instructions treat a 3 in 12 slope or greater with purlins supports spaced 24 on center for residential applications a similar slope over solid decking is required For sheets this 24 purlin spacing should be reduced under certain cir cumstances For example in areas of heavy snow loads or potential snow drifting on a roof section purlin spacing should be reduced to 18 or 12 on cen ter When in doubt we recommend that you consider the more narrow spac ing Ondura can provide you with spe cific load test data to assist in your plan ning Do not use 16 on center spacing On curved roofs the purlin spacing must be reduced to 18 or 12 in the low slope areas near the top Another instance when purlins should be spaced closer is with slopes less than 3 in 12 Space no more than 18 on center at 2 in 12 to 3 in 12 slopes Also two corrugation side laps may be necessary Wherever extreme weather condi tions are possible or buildings have an interior ceiling solid decking with felt
15. La plataforma Cierre de correas Viga inclinada Fig 17 Terminando C mo manipular faldones con l minas o tejas F cil mantenimiento Los techos de l minas y tejas de Ondura son f ciles de mantener Despu s de varios a os el clima da ar su revestimiento para techos de Ondura Por eso querr volver a pintar su techo de Ondura y darle una nueva vida Primero limpie el polvo y la suciedad del techo Luego pinte con una brocha o un atomizador con l tex acr lico u otra pintura para exteriores 100 de l tex acr lico de primera calidad Precauci n No limpie a vapor ni utilice un equipamiento de limpieza a presi n sobre el techo de Ondura Adorno del borde inclinado para l minas de Ondura Coloque el fieltro para techo de 1 a 1 1 2 pulgadas sobre el borde de la tabla inclinada Realice una marca con tiza a 4 1 2 desde la parte superior de la tabla inclinada Corte una estr a de la l mina de Ondura Aseg rese de cortar en l nea recta en el valle de techo Comenzando en la esquina en donde se encuentran el alero y el borde inclinado coloque la primera l mina sin asegurar el borde inclinado Clave el lateral de una estr a debajo del borde inclinado de la teja y asegure ambas esquinas en donde el list n y la teja se encuentran Clave el otro lateral del list n en cada esquina de la tabla inclinada y alin elo con la marca de tiza Termine la instalaci n de la primera l nea d
16. TE The flexibility of Ondura sheets and tiles may lead to misalignment or spreading if care is not taken to keep sheet and tiles at nominal width 48 during installation Walking On Ondura Sheets Installation of roofing materials can be dangerous The relative amount of danger is increased by the height from the ground increasing pitches of the roof slope inclement weather conditions or other factors We strongly recommend anyone installing Ondura or working on a roof in any manner take all precautions possible to insure their personal safety When walking on nailed down Ondura sheets wear soft soled shoes and walk on top of purlins only placing feet across corrugations Ondura is more pliable in hot weather less pliable in cold weather Always use care in walking on Ondura or any other roof Fig 24 Fig 27 Ondura ridge cap closure y Air ridge Use vented closure strip at the eave Standard ridges cap installation Maximum 2 st 1 Minimum 1 E Solid Ondura sheet Ridge cap Finished hip installation Wood or metal rake trim Solid closure strip Fig 28 Put a nail through ridge cap at every corrugation crown Ridge cap Plywood Ridges cap at gable end Screened or slotted opening Fig 26 Fold down flaps on and 2 Corrugation pieces of ER Fig 29 of ridge cap solid closure strip
17. agua caliente o agua fr a Las tuber as para tapajuntas se instalan f cilmente con uno de los nuevos ponchos termopl sticos para ca er as de Ondura El tama o peque o tiene un rea central de 12 x 12 pulgadas El tama o largo tiene un rea central de 20 x 20 pulgadas Clavos con arandela Est n galvanizados o pintados para combinar con los colores de las l minas tienen el v stago anillado y una arandela grande de hule de mon mero dieno propileno etileno EPDM Largo est ndar de 3 pulgadas Los de 4 pulgadas de ee est n disponibles para utilizar en capas aislantes r gidas En condiciones de mucha corrosi n cerca de agua salada o en aplicaciones de fertilizantes deber utilizar clavos de acero inoxidable Clasificaci n de resistencia contra el fuego Las l minas de Ondura por pedido especial est n Techo nuevo disponibles con una a resistencia contra el fuego i clasificada como C Panel de techo de Ondura mediante pedido especial Papel de Volver a techar edificio sobre plataforma Las correas deben ser tablas de madera vieja de metal contrachapada de 1 2 pulgada como m nimo A 7 Panel de techo Ondura mediante pedido especial A E p P Techado viejo de metal A Vigas de madera directamente sobre apoyos viejos para proporcionar un apoyo uniforme Para obtener consejos adicionales por ejemplo c mo instalar Ondura sobre un
18. ap Use only genuine Ondura nails Ridge caps are 6 7 long Allowing end laps of 7 the actual ridge coverage is 6 linear feet per cap Accessories e Closure strips needed Total the length of the eaves in inches plus twice ie length of the hips tes and valleys Divide the total inches by the closure strip length of 44 inches to get the number of closures needed Skylights 48 x 79 7 oz heavy duty translucent white fiberglass Ondura molded pipeflashing accessory for hot or cold pipes See page 8 for additional information Note For more information check with your Ondura dealer Quick Estimating Guide For Tiles Roofing Materials Tile Dimensions 48 W x 19 3 4 L e Tiles to cover a square 24 Average number of Ondura nails needed per tile 12 average Average number of 3 Ondura nails needed per tile Tiles installed along eave and ridge rows 12 per tile Other tiles 3 per tile Ridge caps are 6 7 long Allowing for end laps of 7 the actual ridge coverage is 6 linear feet per cap Ridges can be cut into fourths to achieve a tile effect this reduces the coverage to 56 linear inches Accessories e Closure strips needed Total the length in inches of the eaves plus twice the length of the hips ridges and valleys Divide the total inches by the closure strip length of 44 inches to get the number of closures needed Then multiply eave and ridge measurements by 2
19. ble Nota Cuando instale ventilas de caballete Ridgeline debajo de caballetes de Ondura debe utilizar coronas de caballete angostas de Ondura 79 x 12 1 2 pulgadas y clavos de Ondura de 4 pulgadas Corona de caballete Ahora disponibles en dos anchos Las nuevas coronas de caballete angostas ideales para uso residencial miden 79 pulgadas de largo x 12 1 2 pulgadas de ancho Para usos comerciales o para granjas las coronas de caballete anchas de Ondura miden 79 pulgadas de largo x 19 pulgadas de ancho Las coronas de caballete de ambas medidas est n fabricadas con los mismos materiales que las l minas de Ondura y cubren 6 pies de caballetes o de faldones con una superposici n de 7 pulgadas tambi n disponibles para tejas de caballete Son livianas y f ciles de instalar Util celas solas o con ventilas de caballete Listones de cierre Ahora disponibles en 2 estilos con ventilaci n o regulares Utilice listones de cierre con ventilaci n junto con las ventilas de caballete para lograr un 9 9 sistema de ventilaci n mejorado en reas donde se Puc busca obtener una mayor ventilaci n Deber utilizar o los listones de cierre regulares donde busque obtener una selladura herm tica Cada list n de cierre mide 44 pulgadas de largo PRECAUCION Nunca confie en que los listones de cierres formar n juntas capaces de resistir mucha presi n de agua Tragaluces de Ondu
20. ciadas a 24 pulgadas en el centro para las instalaciones residenciales se sugiere formar una pendiente similar sobre una cubierta interior s lida En ciertas circunstancias cuando instale l minas debe reducir el espaciamiento de 24 pulgadas de las correas Por ejemplo en reas donde nieva mucho o donde es posible que la nieve se acumule en alguna parte del techo el espaciamiento de la correa debe ser reducido a 18 pulgadas o a 12 pulgadas en el centro Si tiene dudas le recomendamos que considere realizar un espaciamiento m s angosto Ondura le puede proporcionar la informaci n espec fica de prueba de carga a fin de ayudarlo con su planificaci n No utilice un espaciamiento de 16 pulgadas En techos curvos el espaciamiento de la correa debe ser menor en las reas con menos pendiente cerca de la parte superior Otra situaci n en la que el espaciamiento de la correa debe ser menor es cuando el borde inclinado es menor de 3 pulgadas a 12 pulgadas El espaciamiento en el centro no debe ser mayor de 18 pulgadas en pendientes de 2 pulgadas a 13 pulgadas o 3 pulgadas a 12 pulgadas Adem s se aconseja colocar des solapas laterales onduladas En condiciones clim ticas adversas o cuando los edificios tienen un cielo raso interior se aconseja colocar una cubierta interior s lida con fieltro No se aconseja realizar la instalaci n en techos si la distancia que existe entre el alero y la cumbre es mayor de 80 pies a menos que
21. cielo raso interior C mo volver a techar con las l minas de Ondura El material de Ondura funciona bien como techo nuevo sobre un techo de tejamaniles de asfalto viejo En techos que tienen una superficie uniforme s lo instale las l minas utilizando clavos lo suficientemente largos para penetrar 1 pulgada en los soportes de la cubierta interior que est debajo En metal ondulado o en techos irregulares primero instale listones de clavar usando madera espaciada adecuadamente para el borde inclinado del techo luego coloque las l minas de Ondura siguiendo las instrucciones Aseg rese de que los listones de clavar est n colocados firmemente en su lugar Almacenaje en el lugar de trabajo Si las almacena en el lugar de trabajo las l minas o tejas de Ondura deben permanecer envueltas en la cubierta de pl stico de env o Si las deja en exteriores y descubiertas pueden da arse debido al agua de lluvia que queda atrapada entre las l minas o tejas Desenvuelva las pilas a medida que las necesite durante la instalaci n Evite que las l minas o las tejas apiladas se mojen mientras est n almacenadas Gu a r pida de estimaci n de l minas Materiales para techar Dimensiones de la l mina 48 pulgadas de ancho x 79 pulgadas de largo L minas para cubrir un cuadrado 4 5 3 8 l minas equivalen a 100 pies cuadrados de material Deje material adicional para los faldones y los valles de techo Clavos q
22. ctores Les recomendamos a aquellas personas que instalen el material de Ondura que trabajen sobre un techo que tomen todas las precauciones posibles para garantizar su seguridad personal Cuando camine sobre l minas de Ondura clavadas camine solamente sobre las correas colocando los pies en forma transversal a las estr as Adem s utilice zapatos con suela blanda Ondura es m s flexible en climas calurosos y menos flexible en climas fr os Siempre tenga cuidado cuando camine sobre los techos Ondura o sobre otros techos Fig 21 Caballete de Ondura Ventila de caballete de Ridgeline Ondura Caballete de aire e Ondura Ondura eee Viga final Alero Aire Inclinada Pantalla o abertura ranurada Fig 23 Fig 24 Installation de caballete uniformes Fig 26 M nimo de 1 M ximo de 2 ral Lamina Ondura List n de y Caballete de Ondura cierre Y Caballete de Caballete en orilla de gablete a Madera Doble abajo contrachapada las solapas del Fig 25 caballete Ponga un clavo en el caballete en cada corona del estria Ventila de caballete Ridgeline El producto ideal para lograr un flujo de aire equilibrado en el rea del tico Ayuda a eliminar la humedad reduce los gastos de energ a y aumenta la duraci n del techo Adem s una vez instalada la ventila de caballete es pr cticamente invisi
23. e tejas Siga instalando el adorno para el borde inclinado con la primera teja de cada hilera Aseg rese de utilizar clavos de Ondura genuinos si la cabeza del clavo quedar expuesta Fig 20 Teja de Ondura Tabla de alero Ondulaci n de una pieza Vea las Fig 20 En las faldones las l minas o las tejas de ambos lados deben encontrarse para soportar la cubierta del fald n una corona de caballete de Ondura El armaz n debe estar en su lugar debajo y suficientemente cerca de los extremos superiores para oder recibir los clavos que fijan la cubierta del fald n Realice marcas de tiza a cada RE del fald n a fin de marcar el rea de la cubierta del fald n Luego corte los listones de cierre en dos estr as y utilice cemento o calafateo tapajuntas elastom rico engomado para fijar en su lugar dos estr as a fin de que queden traslapadas Instale la cubierta del fald n con solapas de extremo de 7 pulgadas Para lograr un efecto de teja compre caballetes cortados con la forma de tejas o c rtelos a 19 3 4 pulgadas C mo instalar el caballete en un techo con l minas o tejas Instale todas las l minas o tejas en ambos lados del techo antes de colocar el caballete En el caballete los extremos superiores de las l minas o de las tejas deben estar a no m s de dos pulgadas de distancia para soportar la corona de caballete vea la Fig 19 24 25 26 Todav a Fig 28 Caballete de
24. es seat on flashing and nail in place Slope Changes See Fig 18 and 19 for Ondura installation at a slope change Flashing width should be increased as slope differences increase or whenever water build up on the lower slope can be substantial Sidewall Flashing See Figs 20 and 21 on how to flash when Ondura roofing meets a sidewall 6 Handling Hips With Sheets or Tiles For hips sheets or tiles from either side must meet to support hip cover an Ondura ridge cap Framing should also be in place beneath and near enough to the upper ends to receive nails securing the hip cover Snap chalk lines on each side of hip to mark area of hip cover Then cut closure strips in two corrugation pieces and using rubberized elas tomeric flashing cement caulking caulk in place a two corrugation overlapping pattern Fig 30 or 31 Install hip cover with 7 end laps To achieve a tile effect either buy ridges cut to tile or cut ridges to 19 3 4 Installing The Ridge On A Sheet Or Tile Roof Install all sheets or tiles on both sides of the roof before laying the ridge At the ridge the upper ends of sheets or tiles should be no more than two inches apart to support the ridge cap Fig 22 27 28 or 29 Don t nail down the upper ends yet They re secured with Ondura nails when the ridge cap is nailed in place Ondura ridge caps are avail able in two widths to cover a wide range of building applications Place the first r
25. forma que el accesorio de tuber a para tapajuntas peque o Ca er as de agua caliente Inst lelas de la misma forma que el accesorio de tuber a para tapajuntas peque o Acabado Corte una l mina de Ondura de tama o completo al ancho de siete estr as Realice una abertura de 27 pulgadas de profundidad desde el borde inferior de la l mina y de un ancho igual al de cinco estr as Encaje la l mina sobre el accesorio del tapajuntas de manera que cubra la estr a superior y las laterales Esta l mina debe encajar directamente sobre la l mina sobre la que se aplica el accesorio debe colocar calafateo al accesorio y su extremo superior debe quedar debajo del borde de la siguiente hilera m s alta de l minas de Ondura F jela con clavos de Ondura vea la Fig 13 Tapajuntas para valle de techo Para valles de techo instale un tapajuntas de metal para valle de techo de 24 pulgadas como m nimo Corte las l minas o las tejas en ngulo para que encajen en el valle de techo luego d las vuelta y con la parte inferior sobre el borde del valle de techo calafatee dos estr as del list n de cierre en forma traslapada Luego coloque una capa de 1 2 pulgada de calafateo sobre el lado plano del list n de cierre y sobre la l mina entre los listones de cierre Gire las l minas o las tejas hacia arriba y cuidadosamente col quelas en su lugar de manera que los listones de cierre calafateados se apoyen en el tapajuntas cl ve
26. hips and valleys by 4 Ondura molded pipeflashing accessory for hot cold pipes See page 8 for additional information Note For more information check with your Ondura dealer Tools amp Materials All you need to install Ondura are the following tools Electric circular saw with carbide tipped blade e Claw Hammer Steel Tape e Nail Apron e Chalk line e Utility Knife CAUTION Avoid installation when the material temperature is below 350 String 1 96 Estimating EN Ondura Sheets lt 21 26 18 sheets Round up to 26 25 sheets per row 96 ft length X 12 44 inches width sheet 21 ft slope length 6 ft per sheet row 3 5 rows 26 25 sheets row X 3 5 rows slope X 2 slopes 183 7 sheets or 184 sheets required 40 Fig 2 Iss Estimating 15 5 Ondura Tiles 40 ft ridge length X 12 _ 44 inches width sheet 10 9 tiles Round up to 11 11 tiles per row 12 95 rows Round up to 13 rows 15 5 ft slope length 14 in per tile row 11 tiles per row 13 rows X 2 slopes 286 tiles needed for job Fig 3 Re roofing over old metal deck New na roofing O y e A dura special order roofing panel Re roofing over old metal deck Ondura special order roofing panel Old metal roofing EL Wood ios directly over old supports to provide uniform support
27. ho siempre coloque a ras el valle de techo luego trabaje desde el borde inclinado hasta el valle de techo Tapajuntas Accesorio de tuberia para tapajuntas pequeno area central plana de 12 x 12 pulgadas El accesorio de tuber a para tapajuntas peque o puede utilizarse en ca er as de agua fr a con di metro exterior de hasta 10 pulgadas y en ca er as de agua caliente con di metro exterior de hasta 6 pulgadas Para realizar la instalaci n alinee las estr as del accesorio con las de la l mina de Ondura para que la tuber a por empalmar salga a trav s del centro del accesorio Realice un agujero de 15 x 15 pulgadas en la l mina de Ondura para que el accesorio encaje bien Aplique dos capas de cemento o calafateo tapajuntas elastom rico engomado alrededor del agujero a Os antes de colocar el accesorio Ca er as de agua fr a realice un agujero en el rea central del accesorio para que encaje en la tuber a Inserte la tuber a Deslice un poncho para ca er as de Ondura con un collar n de caucho sobre la tuber a coloque calafateo sobre el poncho del accesorio del tapajuntas f jelo al accesorio con tornillos de metal para l mina Ca er as de agua caliente realice un agujero en el rea central del accesorio que sea 2 pulgadas m s grande que la ca er a de agua caliente Instale el poncho del fabricante de la ca er a de agua caliente con calafateo y tornillos de metal para l mina Luego
28. idge cap at the end of the ridge away from the prevailing wind allowing it to project out three to six inches from the ridge end Insert closure strip then drive Ondura nails through ridge piece closure strip and every crown of underlying sheets or tiles Now cut in three to six inches along the crown of the portion of ridge cap projecting out from the end Fold down resulting Fig 22 Narrow Ridge Cap Installation flaps for a weather guard 2 Maximum Nails 1 from edge Position subsequent ridge Seite 9f ridge cap caps with a 7 end lap Purlin 17 To achieve a tile effect cut down from lt ridges into fourths and install se gt a Se For Ah in the same manner as full A 3 12 to 8 12 NY NOS sized ridges with a 7 end lap Slope Application Ondura Sheets As Siding As siding Ondura sheets are installed either vertically over girt framing or horizontally over studs Short common washered nails can be used in valleys Always use 3 nails in side lap crowns In both applications 24 inches is the maximum suggested support spacing Easy Maintenance Ondura sheet and tile roofs are easy to maintain Over a period of years weathering will age your Ondura s roof coating So you ll want to give your Ondura roof new life by repainting First sweep dirt and loose debris off your roof Then either brush or spray with acrylic latex or another top quality 100 acrylic
29. ilicone sealant and the use of grommet fasteners at side laps between purlins Wherever a skylight panel laps with a regular Ondura sheet we recommend the use of rubberized elastomeric flashing baie cement caulk is listed as a recommended product on the Environmental Meets EPA recycled content recommendations under the CPG Comprehensive Procurement Guidelines Ondura Protection Agency website OFIC North America Inc phone 800 777 7663 4900 Ondura Drive International 540 898 7000 Fredericksburg VA 22407 fax 540 898 4991 email info ondura com THE New WAVE IN ROOFING Ondura is a registered trademark of OFIC North America Inc web www ondura com Y an ta 2 ia en materiales para techar 7 Ins 898 499 1 SI 800 777 7663 International 540 898 7000 Ondura 4994 Ondura Drive Fredericksburg VA 22407 Fax 540 EN Nues Fi La nueva tendenc isite4 Gracias por comprar el material para techar los paneles de revestimiento ondulados que le brindar n una buena apariencia y una mayor duraci n Aunque Ondura es f cil de instalar antes de comenzar lea bien estas instrucciones para entender c mo se aplican a su material para techar o a los paneles de revestimiento Le aconsejamos que contrate a un arquitecto o a un ingeniero civil para que compruebe que el techado sea firme y tenga la ventilaci n adecuada Ondura al igual que todos los materia
30. instalan en forma vertical sobre el armaz n de los largueros o en forma horizontal sobre los montantes Puede utilizar clavos cortos comunes con arandela en los valles de techo Siempre utilice clavos de 3 pulgadas en las coronas de las solapas laterales En ambas aplicaciones recomendamos dejar un espaciamiento de soporte de 24 pulgadas como m nimo 6 C mo planificar la ventilaci n Todos los techos necesitan ventilaci n Es una falsa econom a tratar de conservar el calor cerrando las aberturas de ventilaci n en una edificaci n sin aislamiento Esto se debe a que una mala ventilaci n puede ocasionar serios problemas de condensaci n y rdidas en invierno lo que producir el deterioro del armaz n del techo y de 5 materiales de revestimiento Vea las Figs 21 y 23 p g 15 para obtener sugerencias sobre c mo aprovechar el dise o ondulado de Ondua las ventilas de caballete Ridgeline y los listones de cierre con ventilaci n de Ondura para mejorar la ventilaci n NOTA La flexibilidad de las l minas y tejas de Ondura pueden ocasionar desalineaciones o corrimientos si no se tiene cuidado para mantener las l minas y las tejas en un ancho nominal de 48 pulgadas durante la instalaci n C mo caminar sobre las l minas de Ondura La instalaci n de materiales de techar puede ser peligrosa El da o relativo puede aumentarse a mayor altura a mayor pendiente con condiciones clim ticas adversas u otros fa
31. l borde escurridor y clave la teja en su lugar con clavos dentados para techos a 4 1 2 pulgadas de la parte superior y con clavos de Ondura a trav s del cierre del alero Vea la Fig 10 Diagrama para clavar Revise la alineaci n del alero y aseg rese de que la instalaci n est ects HX Qo C mo acabar la primera hilera de tejas Desde la primera marca de tiza realice marcas cada 44 pulgadas lo largo de alero Realice lo mismo en el caballete Esta distancia permite realizar una solapa lateral de una estr a 2 Realice marcas con tiza entre las marcas del alero y del fald n para alinear las tejas 3 Ahora traslape la segunda teja con una estr a sobre la primera y aj stela como hizo con la primera vea la Fig 19 4 Siga ajustando las tejas hasta que est a cinco tejas del extremo de la hilera del alero Coloque las ltimas cinco en posici n para comprobar que el valle de techo de la teja est a ras con el borde inclinado Si el valle de techo no est a ras con el borde inclinado alterne las cinco tejas con las de la derecha o la izquierda hasta que el valle de techo est a ras con el borde inclinado Fije estas tejas en su lugar con listones de cierre debajo del borde del alero Fig 10 Fig 11 Para reas ventosas Y yj g 7 Fieltro de techos Y y Fieltro de techos 7 de Ea LU UL pl VERTER f s os sss Vy oy A 6 F Y af Soy E po j
32. l tiles 5 Continue installing rows on both sides of roof until reach Fig 15 Minimun end lap 1 75 Overhang is 5 3 4 Maximum exposure 14 Eave ing the ridge A A NOTE With roof valley always flash the valley first then work from the rake edge to the valley Small Pipeflashing Accessory 12x12 Flat Center The small pipeflashing accessory can be used for cold pipes up to 10 in outside diameter or for hot pipes with a maximum of 6 in outside diameter To install line up the corrugations of the accessory with those of the Ondura sheet so the pipe to be flashed will come through the center of the accessory Cut a 15 x 15 square hole in the Ondura sheet so the accessory will nest well Apply two beads of rubberized elastomeric flashing cement caulk around the square hole before placing the accessory Cold Pipes Cut a hole in the center area of the accessory to fit the pipe Insert the pipe Slip an Ondura pipe flashing boot with rubber collar over the pipe caulk the boot to the flashing accessory and then fasten it to the accessory with sheet metal screws Hot Pipes Cut a hole in the center area of the accessory that is 2 bigger all around than the hot pipe Install the hot pipe manufac turer s boot with caulk and sheet metal screws Then install the pipe manufacturer s storm collar per their instructions Finishing Up Cut a full sized Ondura sheet to a seven corrugatio
33. latex exterior paint Caution Do not steam clean or use pressurized cleaning equip ment on Ondura roofing Ondura Tile Rake Trim Bring roofing felt 1 to 1 1 2 over the edge of the rake board Snap a chalkline 4 from the top of the rake board Cut one corrugation lengths from an Ondura tile Make certain to cut in a straight line in the valley Starting at the eave rake corner lay first tile not securing rake edge Nail the side portion of the one corrugation strip under the rake edge of the tile securing at both corners where strip and tile meet Nail the other side portion of strip at each corner to the rake board aligning with Oriri the chalk line Finish tile installing first row of tile Continue installing rake edge trim with first tile on each row Make certain to use genuine Fascia Fig 23 Ondura nails wherever nail head is exposed See Fig 23 amp 25 1 Pc corrugation Planning For Ventilation All roofing requires ventilation It s a false economy to try to conserve heat in an uninsulated building by closing off ventilation openings That s because poor ventilation can cause severe condensa tion problems and dripping which in turn can cause deterioration of roof framing and covering materials See Figs 24 28 for suggestions on how to take advantage of Ondura s corrugated design and Ridgeline Ridge Vents and Ondura Ventilated Closure Strips to assist ventilation NO
34. les para techar debe instalarse correctamente Un error en la instalaci n puede ocasionar problemas en el techo en el futuro Por eso t mese su tiempo y siga estas instrucciones de instalaci n Como se podr imaginar estas instrucciones no cubren todas las situaciones posibles Tome medidas de precauci n extremas cuando trabaje en el techo para asegurar su seguridad personal todo el tiempo Aseg rese de que las escaleras y otros dispositivos similares est n posicionados de forma segura y est n asegurados adecuadamente OSHA recomienda la uti lizaci n de un arn s de seguridad cuando aplique techos Se recomienda utilizar protecci n para los ojos cuando aplique sujetadores o utilice herramientas el ctricas Cuando camine sobre los productos Ondura utilice zapatos de suela suave y coloque los pies perpendiculares a las ondulaciones Todos los techados son resbalosos cuando est n mojados sucios con escarcha o con aceite Evite caminar o trabajar sobre el techo si existen estas condiciones Trabajar sobre el techo en circunstancias ventosas puede ser peligroso y deber a evitarse C mo comenzar Inclinaci n y espaciamiento para correa Le recomendamos formar una pendiente de 3 pulgadas a 12 pulgadas o mayor a fin de instalar correctamente las y las tejas de Ondura Para instalar las l minas estas instrucciones sugieren formar una pendiente de 3 pulgadas a 12 pulgadas o mayor con las correas soportes espa
35. los en su lugar M nimo 2 Dos piezas onduladas del list n de cierre Tapajunta para valle de techo m nimo de 24 Cambios de pendiente Vea la Fig 15 y 16 para obtener informaci n sobre c mo instalar el material de Ondura con un cambio de pendiente Debe aumentar el ancho del tapajuntas si las diferencias de pendiente aumentan o si el agua acumulada en la pendiente inferior es sustancia Tapajuntas para la pared lateral Vea las Fig 17 y 18 sobre c mo colocar el tapajuntas cuando el techo se encuentra con una pared lateral Fig 13 Accesorio de tuber a para tapajuntas peque o Vista agrandada de la instalaci n del accesorio para el tapajuntas de la tuber a de base moldeada L minas de Ondura Ca erias para tapajuntas de La ranura es de tuber a de Ondura tri ndulacion es ondulaciones Base molde tapajunta accesorio L minas de Ondura La plataforma Fig 15 Colocaci n interior de Utilice un compuesto de calafateo de butilo de tira de cierre correas para sellar la uni n entre el tapajuntas y los listones de cierre Ondura iston de Clavo La tira exterior del cierre bajo tapajunta Fig 16 Correas Tapajunta La pared lateral Cubierta de la La pared lateral pared lateral Cubierta de la pared lateral Tapajunta Cierre Tapajunta el cierre bajo del tapajunta ES correas Fig 18
36. n width Cut an opening 20 inches deep from the bottom edge of the sheet and three Exploaded view of molded base pipeflashing accessory installation Small Pipeflashing Ondura Sheet Ondura Pipeflashing Boot Molded Base pipe Flashing Accessory A Fig 18 Use elastomeric caulking at all flashing joints and closure strips Ondura Inside closure Closure strips Outside closure strip under flashing Purlins Flashing Fig 19 corrugations wide Fit the sheet over the flashing accessory so that it will cover the top and both side a corrugations This sheet should fit directly over the sheet to which the accessory is applied be caulked to the accessory and its upper end should be under the lap of the next higher row of Ondura sheets Fasten with Ondura nails see Fig 16 Ondura Sheet Large Pipeflashing Accessory 207 207 Flat Center The large pipeflashing accessory can be used for cold pipes up to 18 inches in outside diameter or for hot pipes with a maximum of 14 inches in outside diameter To install line up the corrugations of the accessory with those of the Ondura sheet so the pipe to be flashed will come through the center of the accessory Cut a 23 x 23 square hole in the Ondura sheet so the accessory will nest well Apply two beads of rubberized elastomeric flashing cement caulk around the square hole before placing the accessory Cold Pipes
37. n local Instale los bordes escurridores y el adorno del front n como lo desee o seg n sea necesario Selle el fieltro de asfalto con cemento para techo en todas las reas en las que colocar un tapajuntas Ahora lea C mo asegurarse de que el techo no est fuera de escuadra p g 4 para verificar que el techo est a escuadra PRECAUCION Evite realizar la instalaci n cuando la temperatura del material est por debajo de los 35 E 4 C mo volver a techar con las tejas de Ondura Las tejas de Ondura son ideales para volver a techar tanto sobre tejamaniles hasta sobre dos capas de techo viejo y sobre techo de metal Si va techar sobre tejamaniles simplemente clave las tejas en su lugar de la misma forma que lo har a con un techo nuevo siempre que primero quite la cubierta de tejas del caballete y del fald n y que repare la cubierta interior si sta no es estable o si est da ada Sobre juntas de planas firmes en una cubierta interior de techo s lida simplemente alise las juntas de metal y siga con el procedimiento como si lo estuviera realizado sobre tejamaniles Revise los c digos locales para realizar otros procedimientos de secado En techos de metal irregulares u ondulados recomendamos el uso de l minas en lugar de tejas de Ondura Coloque los clavos para tejamaniles y los clavos de Ondura correctamente Coloque los clavos para tejamaniles en los valles de techo a 4 1 2 pulgadas de
38. orage we recommend using stainless steel nails Rigid insulation up to 1 1 2 inches thick can be put beneath Ondura by using 4 nails ES Use only genuine Ondura nails gt HOY lt gt Look for the distinctive nail head pattern Pulling Nails From Sheets To pull a nail from a sheet use a claw hammer and a 1 1 2 wood dowel or pipe This tech nique minimizes the chance of damaging the sheet Put the dowel or pipe in the valley next to the crown with the nail to be pulled Then use the dowel or pipe as a leverage point for pulling the nail See Fig 7 Repairing Holes Repair nail size holes by either filling with rubberized elastomeric flashing cement caulking or coating the shank of a screw with rubber ized elastomeric flashing cement caulking and screwing it into the hole For larger holes carefully pull nails from damaged corrugations then cut a full length sheet so that its wide enough to cover the hole plus 2 corrugations on each side of the hole Carefully remove the nails from the upper end of the sheet Lap two corrugations on each side of the hole and slip the sheet under the lap of the row above Nail into place Installing The First Sheet On A Square Roof 1 From the corner where the eave and rake meet measure along the eave 48 inches and mark 2 From the corner of the rake and the ridge measure along the ridge 48 inches and mark 3 Snap a chalk line
39. puesto de la l mina Fig 3 Los clavos de Ondura est n Cabeza en forma de con marca de tiza Cl velo en su lugar vea la Fig 5 en forma paralela a la segunda estr a desde la marca de tiza para a el traslape lateral con la pr xima Amina Si est utilizando listones de cierre Los bordes con las X no deben clavarse hasta que se hayan superpuesto las hojas de los costados disponibles con un acabado o en una varidad de acabados pintados para emparejar los colores de hoja En ambientes sumamente corrosivos como de agua salada nosotros recomendamos clavos inoxidables de acero El aislamiento r gido de hasta 1 1 2 pulgadas puede colocarse debajo de Ondura con clavos de 4 pulgadas diamante de di metro ri de 1 16 de pilgada 1 8 gruesa X 5 8 O D Arandela de caucho de EPDM 135 zanca de anillo de di metro 3 Anillo del tallo de di metro gt de 0 135 pulgadas Utilice nicamente clavos Ondura genuinos Busque el patr n que los distingue C mo sacar los clavos de las l minas Para sacar los clavos de una l mina utilice un martillo de u a y una espiga de madera de 1 pulgadas o un tubo Esta t cnica reduce la posibilidad de que se da e la l mina Coloque la espiga o el tubo en el valle de techo cerca corona que tiene el clavo que va a sacar Despu s utilice la espiga o el tubo como sistema de palanca para
40. r lap X Ondura nail in corrugation crown For high wind ereas sasa Pe Roofing Felt El s is Y fs re 7 fry T t 5 ey E x e Ys Segara Kaaa A pan a dr IR RE KY Shingle in valley under lap X Ondura nail in corrugation crown Installing The Second Row 1 Snap a chalk line or pull a string line 14 from the lower edge angle so nail head is snugly in contact with tile See Fig 12 Do not overdrive or underdrive Ondura nail in crown Fig 12 nails You can also use a roof ing nail gun however never use a staple gun Use only genuine 3 Ondura nails to drive through corruga tion crowns at the eave through ridge cap at corrugation crowns and at the lower corners and center of end lap of each tile to protect against wind lift See Fig 13 Shingle nail in valley Installing The First Tile On A Square Roof 1 From the corner where the eave and rake meet measure along the eave 48 inches and mark 2 From the corner of the rake and the ridge measure along the ridge 48 inches and mark Snap a chalk line between these marks for tile alignment Now you can install the first tile with a 1 75 overhang Starting at the rake edge of the tile nail down the first corrugation so that this edge is aligned with the rake 5 Place a closure strip between the tile and drip edge and nail
41. ra para utilizar con l minas No se recomienda utilizar tragaluces de fibra de vidrio transparente para aplicaciones residenciales pero son una excelente fuente de luz natural para estructuras comerciales o agr colas Los tragaluces de Ondura est n fabricados con las mismas dimensiones y estr as que las l minas de techo de Ondura Los agujeros para los clavos deben realizarse previamente 1 8 de pulgada m s grande que el clavo para permitir la expansi n o compresi n ocasionada por el clima Siga el diagrama para clavar sugerido para l minas de Ondura Si un panel para tragaluz se superpone con otro le recomendamos que utilice mastique claro como de silicona y que utilice sujetadores con arandelas en las solapas laterales entre las correas Si un panel para tragaluz se superpone con una l mina regular de Ondura recomendamos que utilice cemento o calafateo tapajuntas elastom rico engomado Sugerencias para la ventilaci n Tanto con l minas o con tejas el dise o ondulado de Ondura permite realizar aberturas de ventilaci n en el caballete en el borde inclinado y en el alero Vea la Figs 21 23 para obtener ejemplos Para realizar una ventilaci n adicional utilice ventilas de caballete y listones de cierre ventilados de Ondura Importante Asegurate que tiene la ventilaci n adequate Tuber a para tapajuntas y poncho Disponibles en dos tama os para adaptarse a un amplio rango de ca er as de
42. sacar el clavo Vea la Fig 4 inst lelos antes de clavar el alero C mo acabar la primera hilera de l minas Ahora puede instalar el resto de la primera hilera 1 Desde la primera marca de tiza realice marcas cada 44 pulgadas a lo largo de alero Realice lo mismo en el caballete La distancia de 44 pulgadas permite realizar una solapa lateral de una estr a 2 Realice marcas con tiza entre las marcas del alero y del fald n para alinear las l minas 3 Observe el diagrama para clavar en la Fig 5 instale el resto de la hilera del alero vea la solapa lateral en la Fig 6 C mo instalar la segunda hilera de l minas Puede instalar la segunda hilera de manera que todos las solapas laterales se encuentren debajo de las l minas del medio o de manera que todas las solapas laterales queden alineadas hilera a hilera en el borde inclinado del techo para compensar la solapa lateral de una hilera con la de otra Para escalonar las solapas laterales de hilera a hilera comience en la segunda hilera con una l mina cortada por la mitad de su largo vea la Fig 6 Aseg rese de cortar la l mina por el valle de techo Ya que el borde de esta l mina no se alinear con la marca de tiza de la primera hilera realice una nueva l nea a una distancia que sea igual a la mitad de una l mina desde el borde inclinado Ahora instale el resto de la segunda fila usando l minas enteras y nuevas marcas de tiza cada 44 p
43. sde el borde superior de la teja de manera que la teja superpuesta cubra Fig las cabezas Col quelos en forma perpendicular a la cubierta interior del techo no en ngulo de manera que la cabeza del clavo est c modamente en contacto con la teja Vea la Fig 9 No fije los clavos con demasiada fuerza ni con fuerza insuficiente Tambi n puede utilizar una clavadora para techos sin embargo nunca utilice una engrampadora Utilice s lo clavos de Ondura genuinos de 3 pulgadas para clavar coronas onduladas en el alero a trav s de la corona de caballete en coronas onduladas en las equinas inferiores y en el centro de la solapa de extremo de cada teja para protegerlas de la fuerza del viento Vea la Fig 10 Clavo de Ondura en la corona Clavo de teja en el valle C mo instalar la primera teja en un techo en escuadra 1 Desde la esquina en la que se encuentran el alero y el borde inclinado mida 48 pulgadas a lo largo del alero y realice una marca 2 Desde la esquina en la que se encuentran el borde inclinado y el caballete mida 48 pulgadas a lo largo del caballete y realice una marca Realice una marca con tiza entre estas marcas para alinear las tejas Ahora puede instalar la primera teja con una saliente de 1 pulgada Comenzando por el borde inclinado de la teja clave la primera estr a de manera que el borde quede alineado con el borde inclinado 5 Coloque un list n de cierre entre la teja y e
44. side laps line up from row to row up the slope of the roof to offset the sidelap of one row from the other To stagger the sidelaps from row to row begin the second row with a sheet cut in half along its length see Fig 9 Be sure to cut the sheet in its valley Since the edge of this first sheet won t line up with the chalk line of the first row make a new line half sheet s distance in from the rake Now install the remainder of the second row using full sheets and new chalk lines every 44 for alignment Lap the lower end of the second sheet row 7 inches over the upper end of the first row And be sure the center of each lap is over the center of the purlin beneath see Fig 10 NOTE For instruction on installing the ridge and other installation tips turn to page 7 Fig 11 For High Wind Areas Increase the number of nails used Place nails on every crown with rows 24 on center Edge with X s are not nailed down until lapped by adjoining sheet For Areas of Extreme Wind Increase the number of nails used Place nails on every crown with rows 12 on center Edge with X s are not nailed down until lapped by adjoining sheet CAUTION Be sure to center endlaps on purlins and center nails on endlaps D HINATA a Sii IAN a ASA SS Purlin Shey Purlin 1 3 4 overhang Installing Ondura Tile On A
45. ss steel nails are required Closure Strips Available in two styles Vented and Solid Use Ventilated Closure Strips at the eave to improved airflow beneath the cor rugations Use Solid Closure Strips in all the valleys hips and wherever a water tight seal is required Also use Solid ae Closure Strips in conjunction with For additional tips such as installing Ondura Ridgeline Ridge Vents for an improved on an out of square roof chimney flashing and ventilation system additional helpful illustrations see our website at www ondura com or call 1 800 777 7663 Fire Rating Ondura special order sheets are available with a class C fire rating Ondura Skylights For Use With Sheets Ondura translucent white fiberglass skylights are not recommended for No statement in this literature should be construed as a residential applications but are an excellent source of natural lighting for warranty claim For an Ondura warranty please contact the agricultural and commercial structures Ondura skylights are manufactured t iced i listed bel with the same dimensions and corrugations as the Ondura roofing sheets CUSTOMS Service DIO Nail holes must be pre drilled 1 8 larger than the nail to allow for weather ing expansion contraction Follow the suggested Ondura sheet nailing pat tern Wherever one skylight panel laps with another we recommend use of a clear mastic such as s
46. techo que no est en escuadra o tapajuntas para chimeneas y ver m s ilustraciones visite nuestro sitio web www ondura com o ll menos al 1 800 777 7663 Ninguna afirmaci n de este informe deber ser considerada como una reclamaci n de la garant a Para obtener una garant a de Ondura p ngase en contacto con el servicio de atenci n al cliente en la direcci n indicada a continuaci n
47. tile in place with barbed roofing nails 4 1 2 from top and Ondura nails through closure at eave See Fig 13 nailing pattern Check eave alignment to insure installation is straight HX Go Finishing The First Row Of Tiles 1 From the first chalk line mark off successive 44 inch spaces along the eave Do the same at the ridge This distance allows for a one corrugation side lap Snap chalk lines between the eave and ridge marks for tile alignment Now lap the second tile one corrugation over the first fastening it as you did the first one 4 Continue fastening tiles until you are five tiles from the end of the eave row Lay the last five into position to see if you have a tile valley flush with the rake If you do not have a valley flush with the rake shift all five unnailed tiles left or right until you have a valley flush with the rake Fasten these tiles in place with closure strips beneath eave edge ON of the first row of tiles See Fig 15 2 Begin the second and all even numbered rows with a tile cut along a valley with a knife so that this tile has only six crowns Doing this staggers side laps from row to row so there are never four tiles thick at any point 3 Place this six corrugation tile flush with the rake edge butting the chalk line snapped on the first row This will give you an even expo sure along the roof 4 Nail this tile in place and install the remainder of the second row using ful
48. to o calafateo tapajuntas elastom rico engomado y coloc ndolo en el agujero Para agujeros m s grandes quite cuidadosamente los clavos de la superficie ondulada da ada y luego corte una l mina entera de manera que sea suficientemente ancha para cubrir el agujero m s dos estr as adicionales Traslape una estr a a cada lado del agujero y deslice a extremo superior de esta l mina debajo del borde de la hilera que est arriba Cl vela en su lugar C mo instalar la primera l mina en un techo en escuadra 1 Desde la esquina en la que se encuentran el alero y el borde inclinado mida 48 pulgadas a lo largo del alero y realice una marca 2 Desde A esquina en la que se encuentran el borde inclinado y el caballete mida 48 pulgadas a lo largo del caballete y realice una marca 3 Realice una marca con tiza entre estas marcas para alinear las l minas 4 Para establecer un alero con borde escurridor en todas las l minas del alero fije con clavos las vigas de techo esquineras en cada extremo del alero y trace una linea entre ellas 1 3 4 pulgadas por fuera del largo del alero Alinee visualmente cada l mina de la hilera del alero con esta cuerda para lograr un borde escurridor parejo 5 Comenzando en la esquina del alero y el caballete ajuste la estr a del borde inclinado de la primera l mina de Ondura en cada correa sobre el borde inclinado vea la Fig 5 Diagrama para clavar 6 Ahora alinee el borde o
49. ue se necesitan por l mina promedio entre 24 y 38 por cada corona de caballete Utilice solamente clavos de Ondura La corona de caballete tiene un largo de 6 pies y 7 pulgadas Si deja 7 pulgadas para las solapas laterales la cobertura real del caballete es de 6 pies lineales por corona Accesorios Listones de cierre necesarios sume el total de largos de los aleros en pulgadas m s el doble del largo de las coronas de los caballetes y de los valles de techo Divida la cantidad total de pulgadas por la longitud del list n de cierre 44 pulgadas para obtener el n mero de listones de cierre que necesitar e Tragaluces 48 79 y 7 onzas de fibra de vidrio transparente de uso pesado e Accesorio de tuber a moldeada para tapajuntas de Ondura para ca er as de agua fr a y caliente Consulte la p gina 12 para obtener m s informaci n Nota Para obtener m s informaci n consulte a su distribuidor de Ondura Gu a r pida de estimaci n de l minas Materiales para techar Dimensiones de la teja 48 pulgadas de ancho x 19 3 4 pulgadas de largo Tejas necesarias para cubrir un cuadrado 24 e Clavos para techos de tejamaniles necesarios por teja promedio de 12 e N mero promedio de clavos de Ondura de 3 pulgadas necesarios por teja Tejas instaladas en las hileras del alero y del caballete 12 por teja Otras tejas 3 por teja La corona de caballete tiene un largo de 6 pies y 7 pulgadas Si deja 7 p
50. ulgadas para alinearlas Traslape el extremo inferior de la hilera de la segunda l mina 7 pulgadas sobre el extremo superior de la primera hilera Aseg rese de que el centro de cada traslape est sobre el centro de correa que queda debajo vea la Fig 7 Para alinear las solapas laterales de todas las hileras simplemente comience la segunda hilera con una l mina entera instale esta hilera y las siguientes de la misma forma que lo hizo con la primera vea la Fig 6 NOTA Para obtener instrucciones sobre c mo instalar el caballete y para obtener otros consejos de instalaci n vaya a la p gina 6 Para las reas tosas Aumente la can tidad de clavos y clave cada ondulaci n como se muestra PRECAUCION Aseg rese de centrar las solapas sobre las correas y de centrar los clavos en las solapas Nota Los bordes con las X no deben clavarse hsata que se hayan superpuesto las hojas de los costados 3 Elevaci n 12 Tramo C mo instalar las tejas de Ondura en una nueva estructura En edificaciones nuevas instale las tejas de Ondura sobre una cubierta interior s lida de madera contrachapada para exteriores de 1 2 pulgada de espesor como m nimo o m s gruesa si as lo exige el c digo de construcci n local Cubra esta cubierta interior con 15 libras como m nimo de fieltro para techos de asfalto o con m s cantidad si as lo exige el c digo de construcci
51. ulgadas para las solapas laterales la cobertura real del caballete ser de 6 pies lineales por corona Puede cortar los caballetes en cuartos para lograr el efecto de las tejas aunque esto reducir la cobertura a 58 pulgadas lineales Accesorios e Listones de cierre necesarios sume el total de largos de los aleros en pulgadas m s el doble del largo de las coronas de los caballetes y de los valles de techo Divida la cantidad total de pulgadas por la longitud del list n de cierre 44 pulgadas para obtener el n mero de listones de cierre que necesitar Accesorio de tuber a moldeada para tapajuntas de Ondura para ca er as de agua fr a y caliente Consulte la pagina 5 para obtener m s informaci n Nota Para obtener m s informaci n consulte a su distribuidor de Ondura Herramientas y materiales Todo lo que necesita para instalar Ondura son las siguientes herramientas Cuerda Delantal para clavos Sierra circular el ctrica con hoja con punta de carburo Martillo de clavos e Cinta de acero e Cord n tiza Cuchillo de uso general PRECAUCION Evite realizar la instalaci n cuando la temperatura del material est por debajo de los 35 E C mo instalar las L minas tajas sobre correas o cubiertas interiores s lida Las recubiertas s lida deben ser de madera contrachapada de un minimo de 1 2 pulgada Las correas deben ser tablas de 1 pulgada C mo cortar las l minas y
Download Pdf Manuals
Related Search