Rust-Oleum RockSolid 286895 Instructions / Assembly
Contents
1. o astillado el revestimiento no funcionar correctamente Repare las reas da adas antes de aplicar RockSolid Repare las reas da adas antes de aplicar RockSolid O 2014 Rust Oleum Corporation V1 0 60781 Concreto Preparaci n 1 Elimine las manchas de aceite con un cepillo de cerdas cortas y duras y un desengrasante de alta resistencia se vende por separado Friegue completamente y luego enjuague Repita tantas veces como sea necesario 2 Mezcle el cido para concreto con 2 galones de agua hasta que se disuelva NO agregue el cido para concreto directamente a la pintura La soluci n contiene un cido c trico suave NO utilice cido muri tico 3 Moje previamente todo el piso usando una manguera y luego elimine el agua acumulada Utilice una regadera de pl stico para distribuir de manera homog nea la soluci n de cido sobre una secci n del piso de 10 x 10 Limpie en rgicamente con un cepillo de cerdas duras para aflojar el polvo y la suciedad Mantenga toda la secci n mojada hasta haber aplicado el cido y enjuagado y luego pase a la siguiente secci n 4 Una vez terminado enjuague y seque el piso entero con un escurridor de goma para eliminar todo rastro de cido NO deje charcos de agua en el piso El cido no decolora las entradas ni da a el c sped ni las plantas si se enjuaga minuciosamente 5 Frote sus dedos sobre el suelo seco Si queda polvo pegado en sus dedos repita el lavado y2. RockSolid Metallic Floor Coating Installation Instruction Sheet Read instructions carefully before starting project For more details and application tips go to rustoleum com rocksolid Coverage Each Polycuramine pouch covers up to 125 sq feet Indicated Use For covered garages only not intended for areas exposed to direct sunlight DO NOT leave container in direct sunlight Ideal Application Temperature Apply when air temperature is 40 90 F and relative humidity is below 80 DO NOT apply coating if temperatures are expected to drop below 40 F for 24 48 hours after application Minimum Floor Temperature Minimum floor temperature for coating is 40 F RockSolid Product Support For questions or comments call our toll free Product Support 1 866 765 4474 SAFETY INFORMATION WARNING If you scrape sand or remove old paint you may release lead dust LEAD IS TOXIC EXPOSURE TO LEAD DUST CAN CAUSE SERIOUS ILLNESS SUCH AS BRAIN DAMAGE ESPECIALLY IN CHILDREN PREGNANT WOMEN SHOULD ALSO AVOID EXPOSURE Wear a NIOSH approved respirator to control lead exposure and clean up carefully with a HEPA vacuum and wet mop For more information contact the National Lead Information Hotline at 1 800 424 LEAD or log on to www epa gov lead AVOID CONTACT WITH SKIN AND EYES For skin contact wash affected area with soap and water and rinse well For eye contact flush with cold water for 15 minutes If swallowe
3. Solid Dry Time amp Clean up 1 Temperature and humidity may affect drying time Do not walk on coating while it is still tacky Surface should be ready for foot traffic in 8 10 hours and vehicle traffic in 24 36 hours depending upon temperature and humidity 2 Clean tools and equipment with mineral spirits Allow unused product to harden in container and discard according to local regulations 2014 Rust Oleum Corporation V1 0 60781 Hoja de instrucciones para la Aplicaci n del Recubrimiento Metalizado para Pisos RockSolid Lea atentamente todas las instrucciones antes de comenzar el proyecto Para obtener m s detalles y consejos de aplicaci n ingrese a rustoleum com rocksolid Cobertura Cada bolsa de Polycuramine cubre hasta 125 pies cuadrados Uso Indicado Solamente para ser utilizado en cocheras cubiertas No est dise ado para reas expuestas directamente a la luz solar NO deje el envase bajo la luz solar directa Temperatura de Aplicaci n Aplique cuando la temperatura del aire est entre 40 90 F y la humedad relativa est por debajo del 80 NO aplicar el recubrimiento si se espera que la temperatura descienda por debajo de 40 F durante las 24 a 48 horas posteriores a la aplicaci n Temperatura M nima del Piso La temperatura M nima del Piso para aplicar el recubrimiento es de 40 F Soporte de Productos RockSolid Si tiene preguntas o comentarios p ngase en contacto sin cos
4. d do not induce vomiting Drink 1 2 glasses of water or milk and contact a physician immediately KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN CHECK FOR THE FOLLOWING CONDITIONS PRIOR TO COATING Newly Poured Concrete If newly poured concrete has not fully cured coating will not perform properly Allow newly poured concrete to cure for a minimum of 28 days before coating Sealed Concrete Painted or Coated Concrete Drip a small amount of water onto floor If the water beads a sealer is present and will need to be removed Remove any loose paint by sanding and scraping then test adhesion of remaining paint 1 Cutan X through the coating down to the concrete with a razor 2 Press duct tape over the X then remove with one quick pull 3 If more than a quarter of the paint comes off DO NOT coat the floor with RockSolid until old paint is completely removed Once sealer has been removed proceed to RockSolid Preparation For best adhesion scuff sand previously painted or coated floor Then proceed to RockSolid Preparation Moist Concrete Apply a 2 x 2 sheet of plastic to the garage floor Tape down the edges with duct tape and let set for 24 hours If water droplets form on the inside of the plastic or concrete appears wet darker in color moisture is trapped in the floor and it should not be painted or coated until moisture issue is resolved Use RockSolid Moisture Stop sold separately to remove
5. e Deje caer una peque a cantidad de agua sobre el piso Si el agua forma gotas significa que el piso tiene sellador y es necesario quitarlo Deje que el concreto reci n vertido se cure durante al menos 28 d as antes de cubrir Una vez que quite el sellador proceda a la Preparaci n de RockSolid Hormig n Pintado o Recubierto Quite toda pintura suelta lijando y raspando Luego pruebe la adhesi n de la pintura restante 1 Corte una X a trav s del recubrimiento hasta llegar al concreto con una navaja de afeitar 2 Presione cinta para conductos sobre la X A continuaci n retire con un tir n r pido 3 Si se desprende m s de una cuarta parte de la pintura NO cubra el suelo con RockSolid hasta eliminar la pintura vieja por completo Para una mejor adherencia lije el piso previamente pintado o recubierto Luego proceda a la Preparaci n de RockSolid Concreto H medo Aplique una l mina de pl stico de 2 x 2 en el piso de la cochera Fije los bordes con cinta adhesiva para tuber as y espere 24 horas Si se forman gotas de agua en el interior del pl stico o el concreto parece estar h medo de color m s oscuro hay humedad atrapada en el piso y no debe pintarse ni recubrirse hasta no haber resuelto el problema de humedad Utilice el Bloqueador de Humedad RockSolid se vende por separado para eliminar la humedad del concreto Concreto Da ado Desprendido Si el concreto est suelto
6. enjuague hasta que el piso est limpio Deje que el piso se seque por completo Nota Si el piso no est limpio y enjuagado completamente puede que el recubrimiento no se adhiera apropiadamente Preparaci n de la madera Lije la superficie de la madera para eliminar brillo selladores y o barnices con papel de lija grado 80 Aspire y limpie con un trapo seco antes de aplicar el recubrimiento Preparaci n de azulejos Con papel de lija grado 60 u 80 elimine el brillo de la superficie Aspire y limpie la superficie con un solvente Mezcla RockSolid 1 MEZCLE SOLO UNA BOLSA A LA VEZ Mezcle completamente el material en la bolsa agitando a un lado y a otro y apretando cada lado de la bolsa 2 Combine los componentes Parte A y Parte B colocando la bolsa en el suelo y haci ndola rodar del lado de la parte A al de la parte B La presi n creada al rodar la bolsa forzar el sello en el medio que reventar permitiendo que ambos componentes se mezclen 3 Mezcle bien el material agitando la bolsa de ida y vuelta y apretando los bordes y las esquinas durante 2 a 3 minutos 4 El producto se activa y debe aplicarse dentro de los plazos especificados vea el Cuadro de Aplicaciones 5 Una vez que el material se mezcle completamente utilice una tijera para cortar una esquina de la bolsa y vaciar el material en el balde de mezclado 6 Agregue el tinte met lico viene incluido al balde Revuelva con un mezclador de paletas de 3 a 5 minutos No
7. moisture from concrete Loose Damaged Concrete If concrete is loose or chipped the coating will not perform properly Repair damaged areas before applying RockSolid Repair damaged areas before applying RockSolid 2014 Rust Oleum Corporation V1 0 60781 Concrete Preparation 1 Remove oil spots with a scrub brush and a heavy duty degreaser sold separately Scrub thoroughly then rinse Repeat as needed 2 Mix concrete etch with 2 gallons of water until dissolved DO NOT add concrete etch directly to paint Solution contains a mild citric acid DO NOT use muriatic acid 3 Pre wet entire floor using a hose then remove pooled water Use a plastic watering can to evenly distribute etch solution over a 10 x 10 section of floor Scrub vigorously with a bristle brush to loosen dust and dirt Keep the entire section wet until it has been etched and rinsed and then move on to the next section 4 Once completed rinse and squeegee entire floor to remove any traces of etch DO NOT leave pooled water on the floor Etch will not discolor driveways or harm grass or plants if rinsed thoroughly 5 Rub your fingers over the dry floor If dust or powder comes off on your fingers repeat scrubbing and rinsing until floor is clean Allow floor to dry completely Note If floor is not thoroughly cleaned and rinsed coating may not adhere properly Wood Preparation Using 80 grit sandpaper sand wood surface to remo
8. nte y deseche de acuerdo con las normas locales O 2014 Rust Oleum Corporation V1 0 60781
9. r mixing Roll immediately after mixing Pot life after mixing 1hour Potlife after mixing 45 minutes Best results 12pm or when temperatures are rising Best results coat early morning before 9AM 1 Pour the mixed material from the pouch directly onto the floor about a foot from the back corner wall in 4 wide ribbons about 5 long 2 Trim the edges from the poured ribbon of material using a good quality synthetic brush 3 Using the 3 8 polyamide roller cover supplied and 9 roller frame to apply coating evenly to floor in 5 x 5 sections in an M and W pattern 4 Continue working in 5 x 5 sections pouring a new ribbon 2 away from previous section Use the roller to pull the material back first then it can be pushed forward to fill in the void between sections Overlap into previously coated areas while taking care to avoid creating thick spots 5 Once a strip across the entire back wall has been coated use the roller to put circular patterns in the coating like applying wax to a car to ensure there are no bare spots and will give the coating an opaque appearance once dry 6 Only one coat is necessary Product must be used within the pot life indicated see Application Chart or gloss and color may appear uneven 7 Do not coat over control joints or roll over control joints Use a flexible control joint fill material if desired 8 Repeat the above steps for each additional pouch Rock
10. ta El concreto recubierto produce una superficie m s lisa y puede llegar a ser resbaladiza cuando est mojado Para obtener una superficie con mejores propiedades antideslizantes se recomienda utilizar el Acabado Transparente RockSolid con un aditivo antideslizante Instrucciones y aplicaci n de RockSolid Si la Temperatura est entre 40 75 F Si la Temperatura esta entre 76 90 F Aplique en los bordes inmediatamente despu s de mezclar Aplique en los bordes inmediatamente despu s de mezclar Extienda con el rodillo inmediatamente despu s de mezclar Extienda con el rodillo inmediatamente despu s de mezclar Tiempo de vida til luego de mezclar 1 hora Tiempo de vida til luego de mezclar 45 minutos Mejores resultados 12 p m o cuando la temperatura est en Mejores resultados recubra temprano en la ma ana antes de ascenso las 9 a m 1 Vierta el material mezclado de la bolsa directamente sobre el piso a una distancia aproximada de un pie de la pared trasera en la esquina al fondo de la habitaci n en franjas de 4 de ancho y 5 de largo 2 Aplique a lo largo de los bordes el material vertido con una brocha sint tica de buena calidad 3 Utilice la cubierta de espuma del rodillo de 3 8 suministrada y el bastidor de 9 para aplicar el recubrimiento uniformemente al piso en secciones de 5 x 5 en forma de M y W 4 Continue trabajando en secciones de 5 x 5 vertiendo una nueva franja a 2 de dis
11. tancia de la secci n anterior Utilice el rodillo para extender primero el material hacia atr s y luego hacia adelante para rellenar las secciones vac as Superponga el material en el borde de las reas previamente recubiertas teniendo cuidado de que no queden partes con exceso del mismo 5 Una vez que se ha recubierto la franja a lo largo de toda la pared trasera utilice el rodillo para hacer un patr n circular en la capa de revestimiento como si aplicara cera a un autom vil para cerciorarse de que no haya partes sin cubrir y de que quede con una apariencia opaca cuando se seque 6 Solo se necesita una capa El producto debe ser utilizado dentro del tiempo de vida til indicado vea el Cuadro de Aplicaciones o el brillo y el color pueden ser desparejos 7 No recubra las juntas de control ni pase el rodillo sobre las mismas Utilice un material de relleno flexible para las juntas de control si lo desea 8 Repita los pasos anteriores para cada bolsa adicional Tiempo de secado y limpieza de RockSolid 1 La temperatura y la humedad pueden afectar el tiempo de secado No camine sobre el recubrimiento mientras a n est pegajoso La superficie deber a estar lista para el tr nsito peatonal en 8 a 10 horas y para el tr nsito de veh culos en 24 a 36 horas dependiendo de la temperatura y la humedad 2 Limpie las herramientas y el equipo de aplicaci n con solventes minerales Permita que el producto no utilizado se endurezca en el recipie
12. to alguno con el Grupo de Soporte para Productos llamando al 1 866 765 4474 INFORMACI N DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Si raspa lija o quita pintura vieja puede despedir polvo de plomo EL PLOMO ES TOXICO LA EXPOSICI N A POLVO DE PLOMO PUEDE PRODUCIR ENFERMEDADES GRAVES COMO DANO CEREBRAL EN ESPECIAL EN NINOS LAS MUJERES EMBARAZADAS TAMBIEN DEBEN EVITAR LA EXPOSICION AL PLOMO Use un respirador aprobado por el Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional NIOSH para controlar la exposici n al plomo y limpie con cuidado con una fregona h meda y una aspiradora con filtro de part culas de aire de alta eficiencia HEPA por sus siglas en ingl s Para obtener m s informaci n comun quese con la L nea Gratuita Nacional de Informaci n sobre el Plomo EE UU al 1 800 424 LEAD o ingrese en la p gina www epa gov lead EVITE EL CONTACTO CON LA PIEL Y LOS OJOS En caso de contacto con la piel lave el rea afectada con agua y jab n y enjuague bien En caso de contacto con los ojos enjuague con agua fr a durante 15 minutos En caso de ingesti n no induzca el v mito Beba 1 o 2 vasos de agua o leche y p ngase en contacto con un m dico de inmediato MANTENGA EL PRODUCTO FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS VERIFIQUE LAS SIGUIENTES CONDICIONES ANTES DE APLICAR EL RECUBRIMIENTO Concreto Reci n Colado Concreto Sellado Si el concreto reci n vertido no ha curado por completo el recubrimiento no rendir correctament
13. ve mil glaze sealers and or varnishes Vacuum and wipe clean with a dry rag before coating Tile preparation Using 60 80 grit sandpaper completely deglaze the surface Vacuum and clean the surface with a solvent RockSolid Mixing 1 MIX ONLY ONE POUCH AT A TIME Thoroughly mix material in the pouch by shaking it back and forth and squeezing each side of pouch 2 Combine the two components Part A and Part B by placing the pouch on the ground and rolling it from Part A side towards Part B The pressure created by rolling the pouch will force the middle seal to burst allowing the two components to mix together 3 Thoroughly mix the material by shaking the pouch back and forth and squeezing the edges and corners for 2 3 minutes 4 The product is activated and must be applied within specified timeframes see Application Chart 5 Once the material is thoroughly mixed use scissors to cut a corner off of the pouch and pour contents into mixing bucket 6 Add the metallic tint included to bucket Mix with paddle mixer and drill for 3 5 minutes Note Coated concrete produces a smoother surface and can become slippery when wet For an increased slip resistant surface it is recommended to install the RockSolid Clear Topcoat with anti slip additive RockSolid Application amp Instructions If Temp is 40 75 F If Temp is 76 90 F Trim edges immediately after mixing Trim edges immediately after mixing Roll immediately afte
Download Pdf Manuals
Related Search