Home

Andersen HD2SS30WH Installation Guide

1. 2 Sost n la cubierta de la ranura sobre la abertura del lado de la bisagra en el borde del marco de la puerta Verifica que la placa protectora cubra completamente la abertura del lado de la bisagra Marca las posiciones de los dos tornillos de montaje 3 Con el taladro y una broca de 1 8 abre un orificio en las marcas Instala la placa de cubierta con dos tornillos de cabeza plana de 1 2 pintados Je 0d amp INSTALA LA CONTRAPUERTA CON BISAGRAS EN LA ABERTURA 1 Fija el marco de la puerta en el batiente de entrada para que el riel de bisagras quede ajustado contra la superficie de montaje o la cu a del riel de bisagras K y el sujetador espaciador del batiente P est en el batiente de la puerta 2 Inclina la parte superior del marco de la puerta en la abertura y cerci rate de que el sujetador espaciador del batiente a n est asegurado y que descansa sobre el batiente NOTA La puerta puede estar fuera de escuadra en este momento 1 El marco de la puerta queda debidamente asentado en la abertura cuando el riel de la cerradura y el sujetador espaciador del lado de la cerradura O quedan al ras de la superficie de montaje y la superficie de montaje ocupa completamente el orificio en el sujetador espaciador del lado de la cerradura Si el orificio del sujetador espaciador del lado de la cerradura no qued completamente cubierto revisa el paso 2c 2 Con la ayuda de la broca de taladro de la bolsa rosada y los tornillos de
2. l arri re du montant charni res ou en tant le plus pr s possible et alignez le bas de la base avec le haut du bas de porte Marquez les emplacements de trous sur le pi droit de la porte Percez des trous dans le pi droit de la porte aux emplacements marqu s Fixez la base au pi droit de la porte l aide de deux vis de 5 08 cm 2 po du sac vert dans les deux trous les plus l int rieur de la maison w N Fixez le bras fourni dans la trousse d installation la base en ins rant les languettes du bras dans les fentes de la base Serrez l aide d une vis de 5 08 cm 2 po du sac vert Les pi ces suivantes se trouveront dans le sac vert de la trousse d installation Fixez le ferme porte en place en utilisant le goujon court dans le support c t huisserie et le goujon long dans le support c t porte Tirez sur le ferme porte afin que la tige s allonge l g rement Emboitez la pince de pr chargement orange du sac vert sur la tige La pince doit tre fermement serr e entre le corps cylindrique du ferme porte et le support c t huisserie ATTE NTIO N 1 Fermez la contre porte Poussez l assemblage du ferme porte jusqu ce que le support c t porte repose contre le cadre de porte et soit de niveau Marquez les emplacements des trous sur le cadre de la porte Ne percez pas compl tement travers la porte Ceci 2 Percez des trous et fixez le support c t porte du ferme porte au cadre de porte a travers les po
3. Installation Guide for Andersen 1 1 4 Self Storing Storm Doors with Balanced Retractable Insect Screen Please Do Not Return Product to Store PLEASE call the storm door Solution Center at 1 800 933 3626 with any questions regarding installation lost part replacement or anything else related to your storm door purchase Read this entire guide before you begin your installation If your abilities do not match the requirements of this installation contact an experienced contractor PARTS OVERVIEW Your installation kit should contain the following parts However in some door models not all of the parts will be used o Rain Cap Door Frame Rain Cap Extender Ventilating Glass Panel Hinge Rail with 4 hinges Hinge Side Z bar Insect Screen Latch Rail Handle Side Z bar Sweep Side Screw Covers 2 Top Screw Cover 1 Hinge Rail Shim Not Shown Preload Clip 60 66668 OE 00006 Installation Kit Pink Clear Green Parts Bags Inside Handle Set Kit Blue Parts Bag Inside Latch Side Spacer Clip Sill Spacer Clip Cover Plate and Drill Kit Window Handle Kit a Slot Cover Figure 1 SeVsosaa E Top Cover Plate cae a Andersen SDD PO Box 853 Andersen Storm Door Division is a wholly owned subsidiary of Andersen Corporation Andersen Des Moines IA 50306 0853 is Storm Door Division manufactures and supports the l
4. Les garanties limit es d crites dans ce document sont les seules garanties expresses qu elles soient crites ou orales couvrant les contre portes Andersen et nul n est autoris modifier ou tendre ces garanties limit es Toutes les r clamations en vertu de la garantie doivent tre faites dans les p riodes de garantie applicables TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS DE QUALIT MARCHANDE ET D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES AU D LAI DE PRESCRIPTION APPLICABLE MAIS EN AUCUN CAS ELLES NE SERONT PROLONG ES AU DEL DU TERME DES GARANTIES LIMIT ES D CRITES CI DESSUS EMCO EXCLUT ET NE PAIERA AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE OU INDIRECT R SULTANT D UN CONTRAT D UN ACTE DOMMAGEABLE OU AUTRE ET SA RESPONSABILIT SERA LIMIT E DANS TOUS LES CAS LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT DU PRODUIT D FECTUEUX Certains tats provinces pays ne permettent pas l exclusion des dommages accessoires ou indirects ou les restrictions de la dur e d une garantie implicite par cons quent les restrictions ou exclusions mentionn es ci dessus pourraient ne pas s appliquer votre cas En vertu des pr sentes garanties limit es vous b n ficiez de droits juridiques particuliers toutefois d autres droits peuvent s appliquer selon l tat o vous r sidez et au Canada Ce qui N est PAS couvert pas cette garantie limit e Les dommages caus s par 1 une mauvaise installation un mauvais entretien ou une mauvaise utilisation 2 les
5. insect screen material will not stop a person from falling through Or property damage RECOMMENDED TOOLS Drill a Screwdriver Safety Glasses Tus Hammer E Scissors Gloves Vy EN VERIFY MOUNTING REQUIREMENTS O MM Phillips gt oO Flat Tip the door Tape Measure a Chisel Center a d Pencil Verify that the exterior brick mold trim board or casing is firmly attached to the opening The storm door will sag over time if the mounting surface is not sufficiently fastened to the entryway To install the storm door you must verify that the opening width height and mounting surface are sufficient 1 Measure the width at the top middle and bottom of the opening Figure 2 Measure from the inside of the brick mold or exterior trim Refer to Table 1 2 Measure the height at the center of the opening Measure from the inside of the brick mold or exterior trim down to the top of the bottom sill Refer to Table 1 Nominal Storm Opening Sizes Tanie i Door Sizes W 1 3 width H height Use this table to Fiaure 3 determine if your 36 x 80 35 3 4 TO 36 3 8 g storm door will fit into the opening 34 x 80 33 3 4 TO 34 3 8 33 x 80 32 3 4 TO 33 3 8 80 TO 81 32 x 80 31 3 4 TO 32 3 8 30 x 80 29 3 4 TO 30 3 8 36 x 78 35 3 4 TO 36 3 8 78 to 79 32 x 78 31 3 4 TO 32 3 8 3 Make sure that the brick
6. spacer clip P is sitting on the door sill surface and the mounting surface completely 3 Remove both orange clips from the bottom 2 Tip the top of the door frame into the fills the hole in the latch side spacer clip If the of the door frame and properly discard opening making sure that the sill spacer latch side spacer clip hole is not completely clip is still attached and resting on the sill filled review step 2c NOTE Door may be out of square at this time 2 Using the drill bit from the pink bag and 1 screws from the yellow bag in the installation kit fasten the hinge rail to the mounting surface OPPOSITEVIEW mh y OTRO PUNTO DE VISTA VUE DE FACE 3 16 PLUG TAPON DE 0 3 CM BOUCHON PEINT 4 8 MM 1 Open the storm door Place the rain cap A in the opening so that it rests on top of the hinge rail 1 Using the drill bit and 1 screws from the E aligning the end of the the rain cap with the edge of the hinge rail yellow bag fasten the rain cap to the 2 Close the storm door Adjust rain cap to achieve an even gap between the top of the door frame mounting surface 3 Look at the center hole of the rain cap If the mounting surface can be seen in the entire hole 2 Ifa plug was installed in the middle hole you proceed to step 4e If the mounting surface cannot be seen in the entire hole or if there is space will need to install the rain cap extender C above the rain cap then remove the rain cap 3 Place the
7. 1 de la bolsa amarilla del kit de instalaci n fija el riel de bisagras en la superficie de montaje Abre la contrapuerta Pretaladra y ajusta el riel de bisagras a la jamba de la puerta utilizando tornillos de 1 de la bolsa amarilla Quita ambos sujetadores de color naranja del extremo inferior del marco de la puerta y des chalos debidamente Abre la contrapuerta Coloca el canal para lluvia A en la abertura para que descanse en la parte superior del riel de bisagras y alinea el extremo del canal para lluvia con el extremo del riel de bisagras Cierra la contrapuerta Ajusta el canal para lluvia para lograr un espacio uniforme entre la parte superior del marco de la puerta Observa el orificio central del canal para lluvia Si la superficie de montaje puede verse en todo el orificio contin a con el paso 4e Si no se puede ver la superficie de montaje en todo el orificio o si hay un espacio arriba del canal para lluvia quita el canal para lluvia Del lado de la superficie de montaje de atr s del canal para lluvia inserta completamente en el orificio central un tap n de 3 16 de la bolsa amarilla Con la broca y los tornillos de 1 de la bolsa amarilla fija el canal para lluvia a la superficie de montaje Si se instal un tap n en el orificio central necesitar s instalar la extensi n del canal para lluvia C Coloca la extensi n del canal para lluvia sobre el canal para lluvia como se muestra con ambos extremos al
8. aide des vis de 2 54 cm 1 po du sac jaune Retirez les deux pinces oranges du bas du cadre de porte et mettez les au rebut de mani re appropri e Ouvrez la contre porte Positionnez le rej teau A dans l ouverture de fa on ce qu il repose sur le dessus du montant charni res tout en alignant l extr mit du rej teau sur le bord du montant charni res Fermez la contre porte Ajustez le rej teau pour cr er un cartement uniforme entre le haut du cadre de porte Regardez le trou central du rej teau Si la surface de montage est visible dans le trou tout entier passez l tape 4e Si la surface de montage n est pas visible dans le trou tout entier ou s il y a un espace au dessus du rej teau retirez le rej teau partir du c t surface de montage dos du rej teau ins rez compl tement un bouchon de 4 8 mm 3 16 po du sac jaune dans le trou du milieu Installez nouveau le rej teau comme d crit ci dessus aE S l aide de la m che de perceuse et des vis de 2 54 cm 1 po du sac jaune fixez le rej teau sur la surface de montage Si un bouchon a t install dans le trou du milieu vous devrez installer le suppl ment de rej teau C Placez le suppl ment de rej teau par dessus le rej teau tel qu illustr avec les deux extr mit s au ras l une de l autre A l aide de la m che de perceuse et des vis de 2 54 cm 1 po du sac jaune de la trousse d installation fixez le suppl ment de rej teau s
9. chala debidamente Despega unos cent metros de ambos lados inferiores 1 Coloca el guardapolvo de la puerta H de manera que quede centrado en el ancho del marco de la puerta y presiona firmemente contra el extremo inferior del marco de la puerta 2 Centra el punz n y pretaladra orificios piloto de 1 8 en la parte inferior de la ranura para No traspases la puerta completamente al taladrar Esto ajustar posteriormente Despu s monta el guardapolvo utilizando los tornillos pintados de dejar un orificio innecesario en la puerta y puede 1 2 de la bolsa rosada ocasionar filtraci n de agua y aire 1 Desliza cuidadosamente el sujetador espaciador preinstalado del batiente P pr ximo al lado de la cerradura del tornillo del guardapolvo como se muestra Cerci rate de que el sujetador espaciador del batiente no se haya salido del guardapolvo Si el sujetador espaciador del batiente se ha soltado s lo ins rtalo a presi n nuevamente en su lugar 2 Instala el sujetador espaciador del lado de la cerradura O sobre el lado de la cerradura del marco de la puerta como se muestra Este sujetador debe estar aproximadamente a 15 2 cm de la parte inferior del marco de la puerta 1 Busca el kit de taladro y placa protectora Q dentro de la caja de la puerta e identifica la cubierta de la ranura S y los tornillos de cabeza plana de 1 2 del mismo color Identifica tambi n la broca de 1 8 en la bolsa rosada del kit de instalaci n M
10. de Andersen Corporation EMCO fabrica contrapuertas Andersen y EMCO EMCO respalda las garant as limitadas que cubren las contrapuertas y puertas con pantalla Andersen Andersen EMCO y todas las dem s marcas indicadas son marcas comerciales de Andersen Corporation 2013 Andersen Corporation Todos los derechos reservados Reimpreso y en vigor desde mayo de 2011 Tienda por Internet de piezas de repuesto e informaci n Andersen se compromete a ayudarte a encontrar las piezas r pida y f cilmente para tu contrapuerta Andersen o EMCO Usa el siguiente sitio y tu n mero de serie para encontrar muchos de los repuestos m s comunes para tu contrapuerta Este sitio tambi n incluye el centro de aprendizaje sobre las contrapuertas Andersen Ya sea que intentes encontrar otro producto Andersen o EMCO o busques las gu as de instalaci n para un repuesto u otros temas sobre cuidado y mantenimiento o consejos este es un excelente lugar para comenzar parts andersenstormdoors com 12 Supplemental Guide to Step 3 Prepare Storm Door For Installation IF YOUR DOOR CAME WITH A SILL SPACER CLIP WITHOUT A SCREW SLOT BOTTOM PARTE INFERIOR 1 Carefully slide the pre installed sill spacer clip next to the latch side of sweep screw as shown Make sure the sill spacer clip hasn t become detached from the sweep If the sill spacer clip has become detached just SILLESPAGER GLIP snap it back on SUJETADOR ESPACIADOR D
11. m de alto primero corta 5 1 cm de un extremo de la cu a Si el ancho de tu abertura no se ajusta a estas dimensiones contin a con el paso 3 Quita cualquier tipo de escombro que pudiera encontrarse en la superficie de montaje sobre la que se sujetar la cu a del riel de bisagras Aplica las cuatro tiras de cinta adhesiva doble de la bolsa rosada a la cu a separ ndolas de manera uniforme a lo largo de toda la extensi n Fija la cu a a la superficie de montaje como se muestra a NES Para la instalaci n con manija a la izquierda ve a la p gina 4 Instrucciones en ingl s Para la instalaci n con manija a la derecha ve a la p gina 9 Instrucciones en ingl s 34 PREPARA LA CONTRAPUERTA PARA LA INSTALACI N 1 Identifica la parte superior del riel de bisagras E 2 Coloca el riel de bisagras a lo largo del borde del lado de la bisagra del marco de la puerta para que el orificio inferior ubicado en la hoja de la bisagra superior quede alineado con el orificio que ha sido pretaladrado en el extremo del marco de la puerta NOTA La parte superior del riel de bisagras debe extenderse aproximadamente 4 8 mm m s all de la parte superior del marco de la puerta 3 Fija las cuatro hojas de las bisagras al marco de la puerta usando los tornillos de 1 2 plg sin pintura de la bolsa rosada en el kit de instalaci n 1 Quita completamente la pel cula protectora transparente del extremo inferior interior del marco de la puerta y des
12. mold or exterior trim meets the mounting surface requirements to install the rain cap hinge rail and latch rail Figure 3 You must have a minimum of Fi gure 2 1 mounting surface depth 3 4 mounting surface front 2 1 2 handle clearance INTERIOR VIEW VISTA INTERIOR VUE DE L INT RIEUR For opening widths up to 1 wider or for mounting surface depth between 5 8 3 4 please call our Solution Center at 1 800 933 3626 to purchase a special kit to accommodate your situation EXTERIOR VIEW VISTA EXTERIOR VUE DE L EXT RIEUR XX Nominal storm doors sizes are listed The actual storm door frame width and height will be less Example A nominal size of 36 x 80 may have an actual storm door frame size of 35 1 8 x 79 1 8 INSTALLATION MMM ci needed PREPARATION 40 1 2 Figure 6 TO DOOR SILL HASTA EL BATIENTE DE LA PUERTA Figure 4 Figure 5 My JUSQU AU SEUIL DE LA PORTE In this step you will determine the handle side of your storm door 1 Most homeowners prefer to have the storm 1 Left Handed Figure 4 From the exterior a left handed storm door will have the handle on the door handle on the same side as the entry left side of the storm door See pages 4 8 for installation instructions door handle In shallow door openings this can cause the two handles to interfere Check for potential interferenc
13. n Dicho reemplazo o reparaci n est n garantizados por el resto del per odo de la garant a limitada original Busque el n mero de serie de la puerta y prueba escrita de compra y comun quese con servicio al cliente de EMCO al 1 800 933 3626 Las reclamaciones de garant a hechas un 1 a o despu s de la compra est n sujetas a una tarifa fija de procesamiento GARANT A LIMITADA DE INSTALACI N OOPS PROOF A PRUEBA DE ERRORES EMCO Enterprises Inc EMCO garantiza que cualquier pieza perdida o cortada inadecuadamente durante la instalaci n original de la contrapuerta Andersen ser reparada o reemplazada sin costo adicional dentro de los noventa 90 d as a partir de la fecha de compra original Esta garant a limitada no se aplicar si el da o a la pieza se debe a un uso indebido maltrato o modificaci n Las piezas de corte no especificadas por la gu a de instalaci n o las piezas con fallas de perforaci n no est n incluidas en esta garant a En el caso de una pieza faltante o cortada inadecuadamente dentro del per odo de garant a limitada EMCO a discreci n proporcionar el reemplazo de la pieza apropiada no incluye instalaci n Busque el n mero de serie de la puerta y prueba escrita de compra y comun quese con servicio al cliente de EMCO al 1 800 933 3626 INFORMACI N GENERAL DE LA GARANT A LIMITADA Las garant as limitadas descritas en el presente son las nicas garant as expresas escritas u orales aplicables a
14. ras Con la broca y los tornillos de 1 de la bolsa amarilla del kit de instalaci n fija la extensi n del canal para lluvia a la superficie de montaje 060096 UD e PN 544 INSTALA EL RIEL DE LA CERRADURA Y QUITA LA PEL CULA PROTECTORA 1 Busca las tres almohadillas espaciadoras cuadradas con adhesivo de 1 3 cm en la bolsa amarilla del kit de instalaci n a 2 Abre la puerta y limpia cualquier residuo del borde del marco de la puerta 3 Despega la parte posterior del adhesivo de cada almohadilla y col calas en el borde de la puerta del lado de la cerradura Coloca una a aproximadamente 15 2 cm de la parte superior de la puerta otra cerca del centro de la puerta y la tercera a aproximadamente 15 2 cm de la parte inferior 1 Coloca el riel de la cerradura G en la abertura con el extremo superior pegado contra el canal para lluvia o 2 Cierra la contrapuerta y desliza el riel de la cerradura hacia el marco de la puerta hasta que se ponga en contacto con las tres almohadillas espaciadoras creando un espacio de 4 8 mm 3 Con la ayuda de la broca de taladro y los tornillos de 1 de la bolsa amarilla fija el riel de la cerradura a la superficie de montaje 4 Abre la contrapuerta y quita las almohadillas espaciadoras Luego des chalas debidamente 5 Usa los tapones de 1 8 de la bolsa amarilla para cubrir los orificios que no hayas usado en el borde del marco de la puerta del lado de la manija 1 Quita toda la pel cula protect
15. si es necesario para lograr la velocidad de cierre deseada 1 INSTALA LAS CUBIERTAS DE LOS TORNILLOS 1 w N Fija la pesta a de la cubierta del tornillo J en la pesta a corta del riel del tornillo del canal para lluvia Presiona sobre la otra pesta a hasta encajarla a presi n en la pesta a larga del riel Aseg rate de que la cubierta del tornillo entre a presi n en el riel a todo los largo del canal para la lluvia Repite el proceso con el resto de las cubiertas de tornillo laterales Recorta con unas tijeras el material excedente 11 INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA VENTANA DE VIDRIO El vidrio puede limpiarse con cualquier limpiador dom stico para vidrios No utilices los limpiadores de vidrios cerca de las piezas pintadas y de los componentes de lat n n quel PIEZAS PL STICAS Los componentes pl sticos de las puertas pueden limpiarse usando una mezcla de agua y jab n suave y restregando suavemente el rea afectada No utilices productos abrasivos ni ning n otro que contenga cloro PIEZAS DE ALUMINIO Las piezas de aluminio de las puertas pueden limpiarse usando una mezcla de agua y jab n suave y restregando suavemente el rea afectada Pueden utilizarse alcoholes minerales no da ar n la pintura Esto eliminar muchos residuos como por ejemplo los de pegamento No utilices productos abrasivos ni ning n otro que contenga cloro COMPONENTES DE LA MANIJA Las manijas y los componentes de lat n excepto los engarc
16. to plug the unused holes third approximately 6 up from bottom on handle side edge of door frame INSTALL INSTALL ADJUST A ools needed HANDLE WINDOW SWEEP a SET HANDLE Left Hand Left Hand Left Hand A If necessary Handle the venting glass panel in place Cover Plate amp Drill Kit BOTTOM PARTEINEERIOR Handle BAS Set 1 Refer to the instructions included in Cover 1 Lower or raise the ventilating glass panel 1 Close the storm door Plate and Drill Kit Q to drill handle holes so that the holes below the insect screen 2 From interior loosen sweep screws with and refer to the instructions in Handle Set are ata comfortable working height Phillips screw driver Adjust sweep H up N box to install door handles 2 Refer to the instructions included in or down until sweep fin lightly comes into You can match your Andersen storm door lock to Schlage or Kwikset the Window Handle Kit R to install the contact with door sill entry door locks See handle set instructions contained within handle set box for details Kwikset is a registered trademark of Newfry LLC Schlage is a registered trademark of Schlage Lock Company window handle 3 Retighten the sweep screws INSTALL Tools needed GREEN BAG BOLSA VERDE SAGVERT CLOSER Left Hand 1 Position the base from the installation kit 1 Attach the arm from the installation kit to 1 The following parts will be fo
17. 8 INSTALLATION Right Hand 1 2 x2 Painted BOTTOM PARTE INFERIOR TOP PARTE SURERIOR HAUT BOTTOM E Do not drill completely through door This will create an PARTE INFERIOR unnecessary hole in the door and may cause water and BAS air infiltration 1 Identify the top of the hinge rail E 1 Remove the entire clear protective film 1 Position the door sweep H so that it is 2 Position the hinge rail along the hinge side from the interior bottom of the door frame centered across the width of the door frame edge of the door frame so the bottom hole in and properly discard Peel up the first few and pressed tight against the bottom of the the top hinge leaf lines up with the hole that inches from both bottom sides door frame has been predrilled into the edge of the door 2 Center punch and then predrill 1 8 pilot frame NOTE The top of the hinge rail should holes at the bottom of the slot for future extend approximately 1 8 beyond the top of adjustment then attach the sweep using the door frame painted 1 2 screws from the pink bag 3 Attach all four hinge leaves to the door frame using unpainted 1 2 screws from the pink bag in the installation kit BOTTOM PARTE INEERIOR TOP PARTESUPERIOR SHAUT Cover Plate 1 amp Drill Kit a 1 Install the sill spacer clip P under the latch 1 Find the Cover Plate and Drill Kit Q located inside the door ca
18. CES EN MATIERE D INSTALLATION V rifiez que la moulure brique ext rieure la planche de garniture ou l encadrement sont fermement fix s l ouverture La contre porte s affaissera au cours du temps si la surface de montage n est pas fix e suffisamment fermement l entr e Pour installer la contre porte vous devez v rifier qu il existe la largeur et la hauteur d ouverture n cessaires ainsi qu une surface de montage suffisante 1 Mesurez la largeur en haut au milieu et en bas de l ouverture Figure 2 Mesurez partir de l int rieur de la moulure brique ou de la garniture ext rieure Consultez le tableau 1 2 Mesurez la hauteur au centre de l ouverture Mesurez partir de l int rieur de la moulure brique ou de la garniture ext rieure jusqu au dessus du seuil Consultez le tableau 1 Tailles nominales des Tailles de l ouverture contre portes L 1 3 largeur H hauteur 91 44 cm x 203 20 cm 90 81 cm 92 39 cm 36 po x 80 po 35 po A 36 3 8 po Tableau 1 86 36 cm x 203 20 cm 85 73 cm 87 31 cm Utilisez ce tableau 34 po x 80 po 33 po 34 3 8 po our d terminer si s Votre contre porte 8282 cm x 203 20 cm 83 19 cm 84 77 cm 203 20 205 74 cm y R nd 33 po x 80 po 32 po 33 3 8 po 80 po 81 po l ouverture 81 28 cm x 203 20 cm 80 65 cm 82 23 cm 32 po x 80 po 31 34 po 32 3 8 po 76 20 cm x 203 20 cm 75 57 cm 77 15 cm 30 po x 80 po 29 34 po 30 3 8 po 91 44 c
19. ELBATIENTE PINCE D EGARTEMENT DU SEUIL Guide complementaire l tape 3 Pr parer La Contre Porte L installation SI VOTRE PORTE EST ACCOMPAGNEE D UNE PINCE D ECARTEMENT DU SEUIL SANS FENTE POUR VIS 1 Faites glisser soigneusement la pince d cartement du seuil pr install e P jusqu au c t verrou de la vis du bas de porte comme illustr Assurez vous que la pince d cartement du seuil ne s est pas d tach e du bas de porte Si la pince d cartement du seuil s est d tach e il vous suffit de la r enclencher en place Guia suplementaria con el paso 3 Prepara La Contrapuerta Para La Instalacion SI TU PUERTA VINO CON UN SUJETADOR ESPACIADOR DE BATIENTE SIN UNA RANURA PARA TORNILLO 1 Desliza cuidadosamente el sujetador espaciador preinstalado del batiente P pr ximo al lado de la cerradura del tornillo del guardapolvo como se muestra Cerci rate de que el sujetador espaciador del batiente no se haya salido del guardapolvo Si el sujetador espaciador del batiente se ha soltado s lo ins rtalo a presi n Andersen SDD PO Box 853 nuevamente en su lugar Des Moines IA 50306 0853 Rev 1 2014 12088 Print in Color p n 621828
20. ESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO THE APPLICABLE STATUTE OF LIMITATION BUT IN NO CASE WILL EXTEND BEYOND THE TERM OF THE LIMITED WARRANTIES SET FORTH ABOVE EMCO EXCLUDES AND WILL NOT PAY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER ARISING OUT OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE AND ITS LIABILITY WILL IN ALL INSTANCES BE LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT Some states do not allow the exclusion of incidental and consequential damages or limitation of the duration of an implied warranty so the above limitations or exclusions may not apply to you This limited warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that may vary from state to state and in Canada What is NOT covered by this limited warranty damage caused by 1 improper installation maintenance or use 2 chemicals or airborne pollutants such as salt or acid rain 3 acts of God including wind damage 4 products not manufactured by EMCO EMCO Enterprises Inc is a wholly owned subsidiary of Andersen Corporation EMCO manufactures Andersen and EMCO storm doors EMCO supports the limited warranties covering Andersen Storm and Screen Doors Andersen EMCO and all other marks where denoted are trademarks of Andersen Corporation 2013 Andersen Corporation All rights reserved Reprinted and effective as of May 2011 Online Parts and Knowledge Store Andersen is committed to helping you find parts quickly and e
21. N ES Les poign es et l ments en laiton sauf les baguettes des fen tres peuvent tre nettoy s de la mani re suivante Les poign es et l ments en laiton sont rev tus d un fini transparent en ur thane qui prot ge le laiton contre le ternissement Il est n cessaire de retirer ce rev tement pour nettoyer le laiton Une plus grande surface de laiton sera alors expos e et sujette au vieillissement Utilisez un produit polir le laiton d excellente qualit en suivant les instructions sp cifiques de ce produit Une nouvelle couche d ur thane transparent peut tre appliqu e sur la surface propre pour prot ger le fini Les poign es et l ments peints peuvent tre nettoy s l aide d un m lange de savon doux et d eau en frottant d licatement la surface concern e N utilisez pas d abrasifs corrosifs ou de produits contenant du chlore BAS DE PORTE AU FINI ANODISE Le bas de porte au fini anodis peut tre nettoy avec un m lange doux de savon et d eau N utilisez pas d abrasifs corrosifs ou de produits contenant du chlore NETTOYAGE DU LAITON NICKEL DU VITRAGE Les l ments en laiton et nickel peuvent tre nettoy s avec un produit nettoyant de bonne qualit tel que Brasso GARANTIES LIMIT ES GARANTIE LIMIT E DU PRODUIT CADRE DE PORTE EMCO Enterprises Inc EMCO garantit que le cadre de porte les charni res et le fini peint des contre portes en aluminium Andersen sont exempts de tout d faut de fabric
22. RRANTY DOOR FRAME EMCO Enterprises Inc EMCO warrants the door frame hinges and painted finish on Andersen aluminum storm door products to be free from defects in manufacturing materials paint adhesion or workmanship under normal use for as long as the original consumer purchaser owns the home in which the door was initially installed COMPONENTS EMCO warrants the non glass and non insect screen fabric components of Andersen storm doors including brass and nickel hardware finish and the mechanical functions of balancers locksets closers windows and insect screens to be free from defects in manufacturing materials and workmanship for a period of five 5 years from the date of original retail purchase or for as long as the original consumer purchaser owns the home in which the door was initially installed whichever is shorter Insulated glass is also warranted for a period of five 5 years not to develop under normal conditions any material obstruction of vision resulting from manufacturing defects or as a result of premature failure of the glass or hermetic seal In the event a door frame hinges insulated glass or a component fails as a result of a defect in manufacturing materials or workmanship within the limited warranty period specified above and upon written proof of purchase EMCO at its option will provide a replacement door frame hinge insulated glass unit and or components without charge installation is not inclu
23. SWEEP Right Hand If necessary INSTALL INSTALL HANDLE WINDOW SET HANDLE Right Hand Right Tr Hand Handle Cover Flate amp Drill Kit BOTTOM PARTEINEERIOR Handle Sel 1 Refer to the instructions included in Cover 1 Lower or raise the ventilating glass panel 1 Close the storm door Plate and Drill Kit Q to drill handle holes so that the holes below the insect screen 2 From interior loosen sweep screws with and refer to the instructions in Handle Set are at a comfortable working height Phillips screw driver Adjust sweep H up N box to install door handles 2 Refer to the instructions included in or down until sweep fin lightly comes into You can match your Andersen storm door lock to Schlage or Kwikset the Window Handle Kit R to install the contact with door sill entry door locks See handle set instructions contained within handle set box for details Kwikset is a registered trademark of Newfry LLC Schlage is a registered trademark of Schlage Lock Company window handle 3 Retighten the sweep screws 11 INSTALL Tools needed GREEN BAG BOLSA VERDE SAG VERT CLOSER a Right Hand OPPOSITEVIEW PUNTO VIEW 1 Position the base from the installation kit 1 Attach the arm from the installation kit to 1 The following parts will be found in the onto the door jamb by touching the front the base by inserting the tabs on the arm installation kit of the b
24. TISSEMENT N AVERTISSEMENT lectriques peut entra ner des blessures et ou endommager le produit Suivez les instructions du Les fen tres et portes peuvent tre lourdes Utilisez des techniques La moustiquaire est con ue pour un contr le raisonnable des insectes fabricant pour une utilisation s curitaire Portez toujours de levage s curitaire ainsi qu un nombre suffisant de personnes assez f f et non pour retenir des objets ou personnes l int rieur Le mat riau des lunettes de s curit fortes pour soulever porter et installer les fen tres et portes pour de la moustiquaire n emp chera pas une personne de tomber viter les blessures et ou des dommages mat riels travers la porte OUTILS RECOMMAND S t Tournevis i Ruban a mesurer a Perceuse Lunettes de Tus s curit Crayon e Marteau Ciseaux gt Gants Y FZ Pointeau Andersen Storm Door Division est une filiale en propri t exclusive d Andersen Corporation Andersen SDD PO Box 853 WINDOWS DOORS 4 Andersen Storm Door Division fabrique les contre portes Andersen et EMCO et respecte Des Moines lA 50306 0853 n ersen les garanties limit es couvrant ces contre portes Andersen EMCO et toutes les autres Rev 1 201 4 12088 Print in B amp W marques o indiqu sont des marques de commerce d Andersen Corporation 2014 Come home to Andersen Andersen Corporation Tous droits r serv s p n 621 792 1 Ciseau bois VERIFIER LES EXIGEN
25. a Phillips head screwdriver to adjust the closer to the desired speed For a faster closing speed turn the adjustment screw to the left counterclockwise For a slower closing speed turn the adjustment screw to the right clockwise 3 Test the speed at which the door closes after each adjustment Adjust the screw more if needed to achieve the desired door closing speed 1 Close the storm door Swing the closer assembly over until the door bracket is resting against the door frame and is level Mark hole locations on the door frame 2 Drill holes and attach the closer door bracket to the door frame through the two pre drilled holes using two 5 8 screws from the green bag 3 Remove orange preload clip and properly discard INSTALL SCREW Tools needed COVERS Right Hand SHORT LEG PESTA A CORTA COURTE 1 Lock leg of screw cover J into short leg of rain cap screw track Press on other leg to snap itinto long leg of track Make sure screw cover snaps into screw track along the entire length of the rain cap 2 Repeat this process with remaining side screw covers 3 Using scissors trim off any excess that may remain 13 Text CLEANING INSTRUCTIONS WINDOW GLASS The glass may be cleaned with any household glass cleaner Keep glass cleaners away from painted parts and brass nickel components PLASTIC PARTS Plastic door components may be cleaned by using a mild soap and water mixture and by g
26. a un control razonable de insectos y no para retener objetos o personas en el interior El material de la pantalla contra insectos no impedir la ca da de una persona a trav s de la puerta Cinta de medir a AA Cincel Punz n para centrar Andersen Storm Door Division es una filial de propiedad absoluta de Andersen Corporation Andersen Storm Door Division fabrica y respalda las garant as limitadas para las contrapuertas Andersen y EMCO Andersen y EMCO y todas las dem s marcas indicadas son marcas registradas de Andersen Corporation 2014 Andersen Corporation Todos los derechos reservados 7 VERIFICA LOS REQUISITOS PARA EL MONTAJE Verifica que la moldura exterior de ladrillos la tabla de moldura o el contramarco se encuentran firmemente asegurados a la abertura La contrapuerta se deformar con el tiempo si la superficie de montaje no est lo suficientemente asegurada al marco de entrada Para instalar la contrapuerta debes verificar que el ancho y el alto de la abertura y de la superficie de montaje sean los adecuados 1 Mide el ancho en el extremo superior medio e inferior de la abertura Figura 2 Mide desde el interior de la moldura de ladrillo o moldura decorativa exterior Consulta la Tabla 1 2 Mide la altura en el centro de la abertura Mide desde el interior de la moldura de ladrillo o moldura decorativa exterior hasta el extremo superior del batiente inferior Consulta la Tabla 1 de contrap
27. arquez les deux emplacements des vis de montage 3 l aide d une perceuse et d une m che de po percez un trou aux emplacements marqu s Installez la plaque de finition avec les deux vis t te plate peintes de 1 27 cm 2 po Je OO E INSTALLER LA CONTRE PORTE A CHARNIERES DANS L OUVERTURE 1 Posez le cadre de porte sur le seuil d entr e de facon a ce que le montant a charni res soit serr contre la surface de montage ou la cale de montant a charni re K et que la pince d cartement du seuil P repose sur le seuil de la porte 2 Faites basculer le haut du cadre de porte dans l ouverture en vous assurant que la pince d cartement du seuil reste attach e et repose encore sur le seuil REMARQUE II se peut que la porte ne soit pas d querre ce stade 1 Le cadre de porte est correctement install dans l ouverture quand le montant charni res et la pince d cartement c t verrou O reposent plat contre la surface de montage et la surface de montage remplit compl tement le trou de la pince d cartement c t verrou Si le trou de la pince d cartement c t verrou nest pas enti rement rempli r visez l tape 2c 2 l aide de la m che de perceuse du sac rose et des vis de 2 54 cm 1 po du sac jaune de la trousse d installation fixez le montant charni res sur la surface de montage Ouvrez la contre porte Pr percez et fixez fermement le montant charni res sur le pi droit de la porte l
28. ase to the back of the hinge rail or into the slots in the base Fasten with a 2 2 Pin the closer in place using the short pin as close as possible and align the bottom screw from the green bag in the jamb bracket and the long pin in the of the base with the top of the sweep Mark door bracket the hole locations on the door jamb 3 Pull on the closer so the rod extends 2 Drill holes in the door jamb at the marked slightly Snap the orange preload clip locations from the green bag over the rod The clip 3 Attach the base to the door jamb with two should be pinched tight between the closer 2 screws from the green bag into the two cylinder body and the jamb bracket holes closest to the interior of the house ADJUST CLOSING SPEED OF Tools needed O aaii DOOR Closer and door shown are for reference only WARNING Storm door will close more quickly when entry door is open To achieve the proper closing speed you will need to adjust the closer s using the built in adjustment screw Check for safe closing speed with your entry door in both the closed and the open position To prevent injury make sure people and or pets are completely through the opening before allowing the storm door to shut freely Do not drill completely through door This will create an unnecessary hole in the door and may cause water and air infiltration 1 Open the door and then let it close Note the speed at which the door closes 2 Using
29. asily for your Andersen or EMCO storm door Use the site below and your serial number to find many of the most common replacement parts for your storm door This site also includes the Andersen Storm Door Learning Center Whether you are trying to find other Andersen or EMCO products or you are looking for replacement part installation guides or other care and maintenance topics and tips this is a great place to start parts andersenstormdoors com 14 Guide d installation 9e04U pour les contre portes Andersen a auto rangement de 3 17 cm 1 po avec une moustiquaire escamotable quilibr e Veuillez ne pas retourner le produit au magasin VEUILLEZ appeler le Centre des solutions pour les contre portes au 1 800 933 3626 pour toute question relative l installation le remplacement de pi ces perdues ou tout autre probl me relatif l achat de votre contre porte Lisez ce guide compl tement avant de commencer l installation Si vous ne vous sentez pas capable d installer ce produit veuillez communiquer avec un entrepreneur exp riment LISTE DES PI CES Votre trousse d installation devrait contenir les pi ces suivantes Cependant dans certains des mod les les pi ces ne seront pas toutes utilis es Rej teau Bas de porte Non illustr Cadre de porte Cache vis lat raux 2 N Trousse de l ensemble des poign es Suppl ment de rej teau Cache vis sup rieur 1 Sac de pi ces bleu l int rieur Pann
30. ation de mat riaux d adh rence de peinture et d ex cution dans des conditions d utilisation normale tant que l acheteur consommateur original demeure le propri taire de la r sidence dans laquelle la porte a t initialement install e L MENTS EMCO garantit que les l ments non en verre et les l ments en tissu l exclusion des moustiquaires des contre portes Andersen y compris les pi ces de quincaillerie au fini laiton et nickel et le fonc tionnement m canique des balanciers serrures ferme portes fen tres et moustiquaires sont exempts de vice de fabrication de mat riaux et d ex cution pendant une p riode de cing 5 ans compter de la date d achat originale ou tant que l acheteur consommateur original demeure propri taire de la r sidence dans laquelle la porte a t initialement install e selon la plus courte de ces deux p riodes Le vitrage isolant est galement garanti pendant cinq 5 ans contre la formation dans des conditions normales de toute obstruction visuelle physique r sultant d un d faut de fabrication ou d une d faillance pr matur e du verre ou du joint herm tique Dans l ventualit o un cadre de porte une charni re du vitrage isolant ou un l ment de la porte s av re d fectueux du fait d un d faut de fabrication de mat riaux ou d ex cution pendant la p riode de garantie limit e sp cifi e ci dessus et sur pr sentation d une preuve d achat crite EMCO sa discr tion
31. ciones y advertencias de esta gu a ADVERTENCIA Los herrajes y la manija de la puerta de entrada pueden recalentarse al exponerse a la luz del sol N ADVERTENCIA El uso inapropiado de herramientas el ctricas o manuales podr a ocasionar lesiones y o da os al producto Sigue las instrucciones del equipo suministradas por el fabricante para un funcionamiento seguro Usa siempre gafas de seguridad HERRAMIENTAS RECOMENDADAS Gafas de seguridad Tus Martillo jo N ADVERTENCIA Los sujetadores de metal y dem s componentes de los herrajes pueden corroerse si se exponen a maderas tratadas con productos ignifugos o con conservantes Obt n y usa los herrajes y sujetadores de acero inoxidable del tama o apropiado tal como se describen en la gu a de instalaci n para ajustar la unidad a cualquier abertura sin acabado hecha de maderas tratadas con productos ignifugos o a presi n No utilizar los materiales apropiados para la instalaci n puede originar fallas que provoquen lesiones o da os materiales o al producto NADVERTENCIA Las ventanas y las puertas pueden ser pesadas Usa t cnicas de levantamiento seguro y una cantidad razonable de personas con suficiente fuerza para levantar llevar e instalar los productos de ventanas y puertas para evitar lesiones y o da os materiales Taladro Tijeras Destornillador L piz Guantes Vy N ADVERTENCIA La pantalla contra insectos est dise ada par
32. ded Such replacement or repair is warranted for the remain der of the original limited warranty period Please locate the door serial number and written proof of purchase and contact EMCO Consumer Support at 1 800 933 3626 Warranty claims made one 1 year after purchase are subject to a flat processing fee OOPS PROOF INSTALLATION LIMITED WARRANTY EMCO Enterprises Inc EMCO warrants that any part lost or mis cut during the original installation of your Andersen storm door will be repaired or replaced at no additional charge within ninety 90 days of the date of original purchase This limited warranty will not apply if the part has been misused abused or altered Cutting parts not specified by the installation guide or mis drilled parts are not included in this warranty In the event a part is lost or mis cut within the limited warranty period EMCO at its option will provide the appropriate replacement part installation is not included Please locate the door serial number and written proof of purchase and contact EMCO Consumer Support at 1 800 933 3626 GENERAL LIMITED WARRANTY INFORMATION The limited warranties set forth in this document are the only express warranties whether written or oral applicable to Andersen storm doors and no one is authorized to modify or expand these limited warranties All warranty claims must be made during the applicable warranty periods ALL IMPLIED WARRANTIES INCLUDING MERCHANTABILITY AND FITN
33. e door sill surface and the mounting surface completely 3 Remove both orange clips from the bottom 2 Tip the top of the door frame into the fills the hole in the latch side spacer clip If the of the door frame and properly discard opening making sure that the sill spacer latch side spacer clip hole is not completely clip is still attached and resting on the sill filled review step 2c NOTE Door may be out of square at this time 2 Using the drill bit and 1 screws from the yellow bag in the installation kit fasten the hinge rail to the mounting surface d ORROSITE VIEW OTROJPUNTOJDEIVISTA VUE DE FACE 3 167 PLUG TAPON DE 0 31 CM BOUCHON PEINT 4 8 MM Open the storm door Place the rain cap A in the opening so that it rests on top of the hinge rail 1 Using the drill bit and 1 screws from the E aligning the end of the the rain cap with the edge of the hinge rail yellow bag fasten the rain cap to the 2 Close the storm door Adjust rain cap to achieve an even gap between the top of the door frame mounting surface 3 Look at the center hole of the rain cap If the mounting surface can be seen in the entire hole 2 Ifa plug was installed in the middle hole you proceed to step 13e If the mounting surface cannot be seen in the entire hole or if there is space will need to install the rain cap extender C above the rain cap then remove the rain cap 3 Place the rain cap extender over the rain cap 4 From the mountin
34. e instalaci n en la jamba de la puerta haciendo que la parte frontal de la base toque la parte posterior del riel de bisagras o lo m s cerca posible y alinea la parte inferior de la base con la parte superior del guardapolvo Marca las ubicaciones para los orificios en la jamba de la puerta 2 Taladra los orificios en la jamba de la puerta en los lugares marcados 3 Fija la base a la jamba de la puerta con los dos tornillos de 2 de la bolsa verde en los dos orificios m s cercanos al interior de la casa 1 Fija el brazo del kit de instalaci n a la base insertando las pesta as del brazo en las ranuras de la base Asegura con un tornillo de 2 de la bolsa verde Las piezas siguientes podr s encontrarlas en la bolsa verde en el kit de instalaci n Sujeta el cierre en su lugar usando el pasador corto en el soporte de la jamba y el pasador largo en el soporte de la puerta Hala el brazo de cierre para que la barra se extienda ligeramente Coloca a presi n el sujetador preinstalado de color naranja de la bolsa verde sobre la barra El sujetador debe quedar apretado entre el cuerpo cil ndrico del brazo de cierre y el soporte de jamba 1 Cierra la contrapuerta Gira el ensamblaje del brazo de cierre hasta que el soporte de la puerta se apoye contra el marco de la puerta y quede nivelado Marca las ubicaciones de los orificios en el marco de la puerta No traspases la puerta completamente al taladrar Esto 2 Taladra orificios y monta el sop
35. e using the rough measurements If you anticipate that there will be interference hand the storm door on the opposite side of your entry door See page 2 Figure 3 for detailed hardware depth requirements 2 Right Handed Figure 5 From the exterior a right handed storm door will have the handle on the right side of the storm door See pages 9 13 for installation instructions 3 The top interior is where the top cover plate T is located Figure 6 Determine if Hinge Rail Shim is needed Nominal Storm Shim needed if Door Sizes opening width is IF REQUIRED SIYRUERAINECESARIO 36 x80 36 x78 36 1 8 TO 36 3 8 pag S N CESSAIRE 34 x 80 34 1 8 TO 34 3 8 33 x 80 33 1 8 TO 33 3 8 32 x80 32 x78 32 1 8 TO 32 3 8 30 x 80 30 1 8 TO 30 3 8 Use the table above to determine if you need to use the provided hinge rail shim K If your opening width falls within the dimensions listed you will need to install the shim If installing a 78 tall storm door first cut off 2 from one end of the shim If your opening width does not fall within these dimensions proceed to step 3 3 Remove any debris from the mounting surface where the hinge rail shim will be attached 4 Apply the four strips of double stick tape from the pink bag to the shim spacing them evenly along the entire length Attach the shim to the mounting surface as shown Na For a Right Hand Installation
36. eau de ventilation en verre Cale de montant charni res Pince d cartement c t verrou Montant charni res 4 charni res Pince d cartement du seuil Non illustr Montant en Z c t charni res Plaque de finition et ensemble pour perceuse Pince de pr chargement Moustiquaire Trousse de poign e de fen tre Trousse d installation 0 0006 Plaque de finition HE 05 Montant de verrouillage h sacs de pi ces rose transparent O 5 5 B 5 Montant en Z c t poign e et vert l int rieur Plaque de finition sup rieure LA S CURIT AVANT TOUT Veuillez lire et respecter tous les avertissements et mises en garde de ce guide N AVERTISSEMENT ANNE La quincaillerie des portes d entr e et poign es peut Les fixations m talliques et autres articles de quincaillerie peuvent se corroder lorsqu ils sont expos s du bois trait et du bois ignifug Vous devez vous devenir tr s chaude lorsqu expos e au soleil procurer et utiliser des fixations et des articles de quincaillerie en acier inoxydable de taille correcte selon les recommandations du guide d installation pour fixer la porte dans toute ouverture brute en bois trait sous pression et en bois ignifug Si les mat riaux appropri s ne sont pas utilis s pour l installation il pourrait s ensuivre des blessures des dommages mat riels et des dommages aux produits AVERTISSEMENT Une mauvaise utilisation des outils manuels ou AVER
37. en verre en place N INSTALLER LES POIGN ES 1 Consultez les instructions fournies avec la plaque de finition et l ensemble pour perceuse Q pour percer les trous de poign e et consultez les instructions fournies avec l ensemble des poign es N pour installer les poign es de porte Vous pouvez apparier votre verrou de contre porte Andersen une serrure de porte d entr e Schlage ou Kwikset Consultez les instructions de l ensemble des poign es contenues dans la bo te de l ensemble des poign es pour les d tails Kwikset est une marque d pos e de Newfry LLC Schlage est une marque d pos e de Schlage Lock Company INSTALLER LA POIGN E DE FEN TRE 1 Abaissez ou relevez le panneau de ventilation en verre pour que les trous sous la moustiquaire soient une hauteur de travail confortable 2 Consultez les instructions comprises dans la trousse pour poign e de fen tre R pour installer la poign e de la fen tre AJUSTER LE BAS DE PORTE 1 Fermez la contre porte 2 partir de l int rieur desserrez les vis du bas de porte avec un tournevis cruciforme Ajustez le bas de porte H vers le haut ou vers le bas jusqu ce que le joint de bas de porte entre l g rement en contact avec le seuil de la porte 3 Resserrez les vis du bas de porte INSTALLER LE FERME PORTE Positionnez la base fournie dans la trousse d installation sur le pi droit de la porte en faisant toucher l avant de la base
38. ently rubbing the affected area Do not use harsh abrasives or any product that contains chlorine ALUMINUM PARTS Aluminum parts on the door may be cleaned by using a mild soap and water mixture and by gently rubbing the affected area Mineral spirits may be used and will not harm the paint This will remove many items such as glue residue Do not use harsh abrasives or any product that contains chlorine HANDLE COMPONENTS Brass handles and components except caming on windows may be cleaned in the following manner Brass handles and components are coated with a clear urethane finish which protects the brass from tarnishing In order to clean the brass this coating will have to be removed Upon doing this a larger area of brass will be exposed and subject to weathering Use a high quality brass polish according to the specific directions on that product A clear urethane may be reapplied to the clean surface to protect the finish Painted handles and components may be cleaned by using a mild soap and water mixture and by gently rubbing the affected area Do not use harsh abrasives or any product that contains chlorine ANODIZED FINISHED SWEEPS The anodized finished sweep may be cleaned with a mild solution of soap and water Do not use harsh abrasives or any product that contains chlorine BRASS NICKEL GLASS CLEANING Brass and Nickel components may be cleaned with good quality cleaner such as Brasso LIMITED WARRANTIES PRODUCT LIMITED WA
39. es en ventanas pueden limpiarse de la siguiente forma Los componentes y las manijas de lat n est n revestidos con un acabado de uretano transparente que protege el lat n contra el deslustre Si deseas limpiar el lat n debes quitar este revestimiento Al hacerlo un rea mayor de lat n quedar expuesta a la intemperie Utiliza un pulidor de lat n de alta calidad de acuerdo con las instrucciones espec ficas de ese producto Puede reaplicarse un uretano transparente a la superficie limpia para proteger el acabado Los componentes y las manijas pintadas pueden limpiarse usando una mezcla de agua y jab n suave y restregando suavemente el rea afectada No utilices productos abrasivos ni ning n otro que contenga cloro GUARDAPOLVOS CON ACABADO ANODIZADO Los guardapolvos con acabado anodizado pueden limpiarse con una soluci n suave de agua y jab n No utilices productos abrasivos ni ning n otro que contenga cloro LIMPIEZA DE VIDRIO CON LAT N N QUEL Los componentes de lat n y n quel pueden limpiarse con un limpiador de buena calidad como Brasso GARANT AS LIMITADAS GARANT A LIMITADA DEL PRODUCTO MARCO DE LA PUERTA EMCO Enterprises Inc EMCO garantiza que bajo un uso normal el marco de la puerta las bisagras y el acabado de pintura de los productos de contrapuertas de aluminio Andersen no presen tar n defectos de fabricaci n materiales adhesi n de la pintura o mano de obra durante todo el tiempo en que el comprador consumido
40. fermement contre le bas du cadre de porte 2 Marquez avec le pointeau puis percez des avant trous de 3 2 mm X po en bas de la fente Ne percez pas compl tement travers la porte Ceci pour les r glages futurs et fixez le bas de porte l aide des vis peintes de 1 27 cm Y po pourrait cr er un trou non n cessaire dans la porte et provenant du sac rose entra ner l infiltration d eau et d air 1 Faites glisser soigneusement la pince d cartement du seuil pr install e P jusqu au c t verrou de la vis du bas de porte comme illustr Assurez vous que la pince d cartement du seuil ne s est pas d tach e du bas de porte Si la pince d cartement du seuil s est d tach e il vous suffit de la r enclencher en place 2 Fixez la pince d cartement c t verrou O par dessus le c t verrou du cadre de porte comme illustr Cette pince doit se trouver environ 15 cm 6 po du bas du cadre de porte 1 Trouvez la plaque de finition et l ensemble pour perceuse Q l int rieur du carton d emballage de la porte et rep rez la plaque de finition S et les vis de 1 27 cm 2 po t te plate de couleur assortie Rep rez la m che de perceuse de X po se trouvant dans le sac rose de la trousse d installation M 2 Tenezla plaque de finition par dessus la poche lat rale pour charni re du bord du cadre de la porte Assurez vous que la poche lat rale pour charni re est enti rement recouverte par la plaque de finition M
41. g surface back side of the rain cap completely insert a 3 16 plug from the as shown with both ends being flush yellow bag into the middle hole 4 Using the drill bit and 1 screws from the 5 Re install the rain cap as described above yellow bag in the installation kit fasten the rain cap extender to the mounting surface 10 INSTALL Tools needed YELLOW BAG BOLSA AMARILLA SAG JAUNE LATCH RAIL AND REMOVE 118 PROTECTIVE FILM Right Hand 1 Find the three 1 2 square adhesive backed 1 Place latch rail G in opening with top end pushed up 1 Remove all remaining spacer pads in yellow bag in installation kit against rain cap protective film from both 2 Swing door open and wipe off any residue 2 Close storm door and slide latch rail towards door frame the interior and exterior on edge of door until it contacts all three spacer pads creating 3 16 gap sides of the door 3 Peel paper backer off each pad and attach 3 Using drill bit and 1 screws from yellow bag fasten latch rail 2 Remove any tape holding them to latch side door edge Position one to mounting surface the venting glass panel in approximately 6 down from top of door 4 Open storm door remove spacer pads then properly discard place another close to center of door and the 5 Use the 1 8 plugs from yellow bag to plug the unused holes third approximately 6 up from bottom on handle side edge of door frame ADJUST
42. go to Page 9 PREPARE STORM DOOR FOR O 2 S x8 INSTALLATION MES x 2 Tools needed PINK BAG BOLSA ROSA SACROSE Left Hand 1 2 fo Painted BOTTOM PARTE INFERIOR BAS CS CE CAUTION Do not drill completely through door This will create an unnecessary hole in the door and may cause water and air infiltration PARTESUPERIOR HAUT 1 Identify the top of the hinge rail E 1 Remove the entire clear protective film 1 Position the door sweep H so that it is 2 Position the hinge rail along the hinge side from the interior bottom of the door frame centered across the width of the door frame edge of the door frame so the bottom hole in and properly discard Peel up the first few and pressed tight against the bottom of the the top hinge leaf lines up with the hole that inches from both bottom sides door frame has been predrilled into the edge of the door 2 Center punch and then predrill 1 8 pilot frame NOTE The top of the hinge rail should holes at the bottom of the slot for future extend approximately 1 8 beyond the top of adjustment then attach the sweep using the door frame painted 1 2 screws from the pink bag 3 Attach all four hinge leaves to the door frame using unpainted 1 2 screws from the pink bag in the installation kit TOF PARTESUPERIOR HAUT Cover Plate amp Drill Kit 1 Install the sill spacer clip P under the latch 1 Fi
43. imited warranties for Andersen and Rev 1 2014 12088 Print in Color An d e rs en DAY EMCO storm doors Andersen and EMCO and all other marks where denoted are trade A Y marks of Andersen Corporation 2014 Andersen Corporation All rights reserved p n 62 1 791 1 SAFETY FIRST Please read and follow all Cautions and Warnings in this guide N WARNING Entry door hardware and handle may become hot when exposed to sunlight WARNING Metal fasteners and other hardware components may corrode when exposed to preservative treated and fire retardant treated lumber Obtain and use the appropriate size stainless steel fasteners and hardware as called out by the installation guide to fasten unit to any rough opening made from pressure treated and fire retardant treated lumber Failure to use the appropriate materials for the installation may cause a failure resulting in injury property or product damage AN TN Te Improper use of hand or power tools could result in injury and or product damage Follow WARNING WARNING equipment manufacturer s instructions for safe operation Always wear safety glasses Windows and doors can be heavy Use safe lifting techniques and a reasonable number of people with enough strength to lift carry and install window and door products to avoid injury and The insect screen is intended for reasonable insect control and not the retention of objects or persons within the interior The
44. ior una contrapuerta con manija a la derecha tendr la manija a la derecha de la contrapuerta Consulta las p ginas 8 a 11 para ver las instrucciones de instalaci n 3 En la parte interior superior se ubica la placa protectora superior Figura 6 1 La mayor a de los propietarios de vivienda prefieren tener la manija de la contrapuerta del mismo lado de la manija de la puerta de entrada En aberturas de puertas poco profundas esto puede ocasionar que una manija interfiera con la otra Verifica la posible interferencia con mediciones aproximadas Si piensas que habr interferencia coloca la manija de la contrapuerta del lado opuesto al de la puerta de entrada Consulta la p gina 2 figura 3 para conocer en detalle los requisitos de profundidad relacionados con los herrajes Determina si se necesita Tama os nominales Se necesita espaciador si el espaciador del riel de de contrapuertas El ancho de la abertura es OS 91 4 cm x 2 03 m 91 4 cm x 1 98 m 91 8 cm A 92 4 cm En este paso determinar s el lado de tu contrapuerta donde ir la manija 1 Puerta con manija a la izquierda Figura 4 Desde el exterior una contrapuerta con manija a la izquierda tendr la manija a la izquierda de la Usa la tabla que aparece arriba para determinar si necesitar s utilizar la cu a del riel de bisagras incluida K Si el ancho de tu abertura se ajusta a las dimensiones enumeradas necesitar s instalar la cu a Si instalas una contrapuerta de 1 98
45. las contrapuertas Andersen y nadie est autorizado a modificar ni a extender estas garant as limitadas Todas las reclamaciones de garant a deben gestionarse durante los per odos de garant a pertinentes TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS INCLUIDA LA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR EST N LIMITADAS A LA PRESCRIPCI N CORRESPONDIENTE AUNQUE EN NING N CASO SE EXTENDER N M S ALL DEL T RMINO DE LAS GARANT AS LIMITADAS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE EMCO EXCLUYE Y NO PAGAR DA OS DIRECTOS 0 INDIRECTOS YA SEA QUE STOS SURJAN DE OBLIGACIONES CONTRACTUALES EXTRACONTRACTUALES O DE OTRA NDOLE Y SU RESPONSABILIDAD ESTAR LIMITADA EN TODO CASO A LA REPARACI N O REEMPLAZO DEL PRODUCTO DEFECTUOSO Algunos estados no permiten la exclusi n de da os directos o indirectos ni la limitaci n de la duraci n de una garant a impl cita por lo tanto las exclusiones o limitaciones anteriormente mencionadas pueden no ser pertinentes en su caso Esta garant a limitada le otorga derechos legales espec ficos adem s de otros que pueden variar en Canad y en el estado donde se encuentre Qu NO cubre esta garant a limitada da o causado por 1 instalaci n mantenimiento o uso inadecuado 2 qu micos o contaminantes suspendidos en el aire tales como la sal o la lluvia cida 3 causas de fuerza mayor incluidos los da os por vientos 4 productos no fabricados por EMCO EMCO Enterprises Inc es una filial de propiedad absoluta
46. m x 198 12 cm 90 81 cm 92 39 cm 36 po x 78 po 35 po 36 3 8 po 198 12 200 66 cm 81 28 cm x 198 12 cm 80 65 cm 82 23 cm FR pepe 32 po x 78 po 31 34 po 32 3 8 po 3 Assurez vous que la moulure brique ou la garniture ext rieure est conforme aux exigences en surface de montage pour installer le rej teau le montant charni res et le montant de verrouillage Figure 3 Il vous faut disposer au minimum de e une surface de montage de 2 54 cm 1 po de profondeur une face de surface de montage de 1 91 cm 34 po e un d gagement de 6 35 cm 2 po pour la poign e Pour des largeurs d ouverture jusqu 2 54 cm 1 po plus larges ou pour des profondeurs de surface de montage comprises entre 1 59 cm et 1 91 cm 5 8 po et 34 po veuillez appeler notre Centre des solutions au 1 800 933 3626 pour acheter une trousse sp ciale adapt e a votre situation particuli re XX Les tailles nominales des contre portes sont donn es La largeur et hauteur r elles du cadre de contre porte seront plus petites Exemple Une taille nominale de 91 44 cm x 203 20 cm 36 po x 80 po peut correspondre a une taille r elle de cadre de contre porte de 89 22 cm x 200 98 cm 35 1 8 po x 79 1 8 po 4 a 8 pour les instructions d installation 2 A main droite Figure 5 A partir de l ext rieur une contre porte main droite aura une poign e du c t droit de la contre porte Voir les pages 9 a 13 pour les instructions d ins
47. nd the Cover Plate and Drill Kit Q located inside the door carton and identify the slot cover S side sweep screw and tight against the and the color matched 1 2 flat head screws Also identify the 1 8 drill bit found in the pink bag bottom of the sweep Tighten the sweep in the Installation Kit M screw to retain the sill spacer clip in place 2 Hold the slot cover over the hinge side pocket of the door frame edge Make sure hinge side 2 Install the latch side spacer clip O over the pocket is fully covered by cover plate Mark the two mounting screw locations latch side of the door frame as shown This 3 Using a drill and 1 8 drill bit drill a hole in the marked locations Install the slot cover with the clip should be approximately 6 from the two 1 2 painted flat head screws bottom of the door frame INSTALL Tools needed PINK BAG BOLSA YELLOW BAG BOLSA AMARILLA SACJAUNE FACIL ROSA SAG ROSE STORM DOOR 4 x 19 IN OPENING 1 8 naa Left Hand 3 16 Plug x1 Guanes 1 Set the door frame on the entry sill so the 1 The door frame is properly seated in the 1 Open the storm door hinge rail is tight against the mounting opening when the hinge rail and latch side 2 Pre drill and fasten the hinge rail to the door surface or hinge rail shim K and the sill spacer clip O are flush against the mounting jamb using 1 screws from the yellow bag
48. nt travers l ouverture de la porte avant de permettre la contre porte de se refermer librement 20 INSTALLER LES CACHE VIS 1 Ins rez la rainure courte du cache vis J dans la rainure courte de la glissi re du rej teau Appuyez sur l autre rainure pour l enclencher dans la rainure longue de la glissi re Assurez vous que le cache vis s enclenche dans la glissi re sur toute la longueur du rej teau 2 R p tez ce processus avec le reste des cache vis lat raux 3 Coupez tout exc s de mat riau a l aide de ciseaux INSTRUCTIONS POUR LE NETTOYAGE VITRE Les vitres peuvent tre nettoy es avec n importe quel produit nettoyant vitres m nager Veuillez garder les produits pour vitres loin des pi ces peintes et des l ments en laiton nickel PI CES EN PLASTIQUE Les l ments de portes en plastique peuvent tre nettoy s avec un m lange de savon doux et d eau et en frottant d licatement la surface concern e N utilisez pas d abrasifs corrosifs ou de produits contenant du chlore PI CES EN ALUMINIUM Les pi ces de portes en aluminium peuvent tre nettoy es avec un m lange de savon doux et d eau et en frottant d licatement la surface concern e Les essences min rales peuvent tre utili s es puisqu elles n endommageront pas la peinture Ceci retirera de nombreuses salet s telles que les r sidus de colle N utilisez pas d abrasifs corrosifs ou de produits contenant du chlore ELEMENTS DES POIG
49. or and may cause water and air infiltration 1 Open the door and then let it close Note the speed at which the door closes 2 Using a Phillips head screwdriver to adjust the closer to the desired speed For a faster closing speed turn the adjustment screw to the left counterclockwise 1 Close the storm door Swing the closer assembly over until the door bracket is resting against the door frame and is level Mark hole locations on the door frame 2 Drill holes and attach the closer door bracket to the door frame through the two pre drilled holes using two 5 8 screws from the green bag Remove orange preload clip and properly discard For a slower closing speed turn the adjustment screw to the right clockwise Test the speed at which the door closes after each adjustment Adjust the screw more if needed to achieve the desired door closing speed INSTALL SCREW Tools needed COVERS Left Hand SHORT LEG PESTANA CORTA RAINURE COURTE f 1 Lock leg of screw cover J into short leg of rain cap screw track Press on other leg to snap it into long leg of track Make sure screw cover snaps into screw track along the entire length of the rain cap 2 Repeat this process with remaining side screw covers 3 Using scissors trim off any excess that may remain For a Left Hand Installation go to Page 4 PREPARE Tools needed PINK BAG BOLSA ROSA SAG ROSE STORM 5 DOOR FOR 4 2 S x
50. ora restante del lado interior y exterior de la puerta 2 Quita cualquier cinta adhesiva que sostenga el panel de vidrio para ventilaci n en su sitio INSTALA EL JUEGO DE MANIJAS 1 Consulta las instrucciones incluidas en el kit de placa protectora y taladro Q para taladrar los orificios de la manija y consulta las instrucciones en la caja del juego de manijas N para instalar las manijas de la puerta Puedes combinar tu cerradura de contrapuerta Andersen con las cerraduras de puerta de entrada Schlage o Kwikset Consulta las instrucciones del juego de manijas en la caja del juego de manijas para m s detalles Kwikset es una marca registrada de Newfry LLC Schlage es una marca registrada de Schlage Lock Company INSTALA LA MANIJA DE LA VENTANA 1 Baja o sube el panel de vidrio para ventilaci n de modo que los orificios debajo de la pantalla contra insectos queden a una altura c moda para trabajar 2 Consulta las instrucciones incluidas en el kit de manija de la ventana R para instalar la manija de la ventana AJUSTA EL GUARDAPOLVO 1 Cierra la contrapuerta 2 Desde el interior afloja los tornillos del guardapolvos con un destornillador Phillips Ajusta el guardapolvo H hacia arriba o hacia abajo hasta que la aleta del guardapolvo entre ligeramente en contacto con el batiente de la puerta 3 Aprieta nuevamente los tornillos del guardapolvo INSTALA EL BRAZO DE CIERRE 1 Ubica la base del kit d
51. orte de la puerta del brazo de cierre al marco de la puerta por dejar un orificio innecesario en la puerta y puede los dos orificios pretaladrados con los dos tornillos de 5 8 de la bolsa verde ocasionar filtraci n de agua y aire 3 Quita el sujetador preinstalado de color naranja y des chalo debidamente SOU 10 1049 AJUSTA LA VELOCIDAD DE CIERRE DE LA PUERTA El brazo de cierre y la puerta que se muestran son s lo para referencia La contrapuerta cerrar m s r pidamente cuando la puerta de entrada est abierta Para alcanzar la velocidad de cierre adecuada necesitar s ajustar el o los brazos de cierre usando el tornillo de ajuste incorporado Verifica la velocidad de cierre correcta con la puerta de entrada tanto cerrada como abierta Antes de dejar que la contrapuerta se cierre sola aseg rate de que cualquier persona o mascota haya pasado completamente por la entrada para evitar lesiones Abre la puerta y luego deja que se cierre Comprueba la velocidad de cierre de la puerta Ajusta el brazo de cierre a la velocidad deseada con un destornillador Phillips Gira el tornillo de ajuste hacia la izquierda en sentido contrario a las manecillas del reloj para aumentar la velocidad de cierre Gira el tornillo de ajuste hacia la derecha en el sentido de las manecillas del reloj para reducir la velocidad de cierre Comprueba la velocidad de cierre de la puerta despu s de cada ajuste Ajusta otra vez el tornillo
52. ouve pas dans ces dimensions passez l tape 3 3 Retirez tout d bris de la surface de montage l o la cale de montant charni res sera fix e 4 Posez les quatre bandes de ruban adh sif double face provenant du sac rose sur la cale en les espa ant uniform ment sur toute la longueur Fixez la cale sur la surface de montage tel qu illustr 2 Pour une installation main gauche veuillez vous rendre la page 4 Instructions en anglais Pour une installation main droite veuillez vous rendre la page 9 Instructions en anglais 3 PR PARER LA CONTRE PORTE L INSTALLATION 1 Rep rez le haut du montant charni res E 2 Positionnez le montant charni res le long du bord c t charni re du cadre de porte pour que le trou inf rieur de la plaque de charni re sup rieure s aligne sur le trou pr perc dans le bord du cadre de porte REMARQUE Le haut du montant charni res doit d passer le haut du cadre de porte d environ 3 2 mm X po 3 Fixez les quatre plaques de charni res au cadre de porte l aide des vis non peintes de 1 27 cm Y po du sac rose de la trousse d installation 1 Retirez toute la pellicule protectrice transparente du bas int rieur du cadre de porte et mettez la au rebut de mani re appropri e D collez les quelques premiers centim tres des deux c t s du bas 1 Positionnez le bas de porte H pour le centrer sur toute la largeur du cadre de porte et appuyez le
53. produits chimiques ou les polluants atmosph riques tels que le sel ou la pluie acide 3 les catastrophes naturelles y compris les d g t dus au vent 4 les produits non fabriqu s par EMCO EMCO Enterprises Inc est une filiale en propri t exclusive d Andersen Corporation EMCO fabrique les contre portes Andersen et EMCO EMCO respecte les garanties limit es couvrant les contre portes et les portes moustiquaires d Andersen Andersen EMCO et toutes les autres marques o indiqu sont des marques de commerce d Andersen Corporation 2013 Andersen Corporation Tous droits r serv s R imprim et en vigueur partir de mai 2011 Pi ces en ligne et centre des connaissances Andersen s engage a vous aider trouver les pi ces rapidement et facilement pour votre contre porte Andersen ou EMCO Utilisez le site ci dessous ainsi que votre num ro de s rie pour trouver un grand nombre des pi ces de rechange les plus courantes pour votre contre porte Ce site comporte galement le centre des connaissances des contre porte Andersen Que vous cherchiez trouver d autres produits Andersen ou EMCO des guides d installation de pi ces de rechange ou autres conseils de soin et d entretien c est un bon point de d part parts andersenstormdoors com Gu a de instalaci n para las contrapuertas autoalmacenables Andersen de 3 2 cm con pantalla contra insectos retr ctil compensada No devuelvas el producto a la
54. r parera ou remplacera le cadre de porte la charni re le vitrage isolant et ou l l ment sans frais l installation n est pas comprise Un tel remplacement ou r paration est garanti pour le reste de la p riode de garantie limit e Veuillez rep rer le num ro de s rie la porte ainsi qu une preuve crite d achat et communiquez avec le service la client le d EMCO au 1 800 933 3626 Les r clamations au titre de la garantie faites un 1 an apr s l achat font l objet de frais fixes de traitement GARANTIE LIMIT E POUR L INSTALLATION CONTRE LES RATES EMCO Enterprises Inc EMCO garantit que toute pi ce perdue ou mal coup e pendant l installation originale de votre contre porte Andersen sera r par e ou remplac e sans frais dans les quatre vingt dix 90 jours suiv ant la date d achat original Cette garantie limit e ne s appliquera pas si la pi ce a t mal utilis e abus e ou modifi e Les pi ces coup es ne figurant pas sur le guide d installation ou les pi ces mal perc es ne sont pas couvertes par cette garantie Dans l ventualit d une pi ce perdue ou mal coup e pendant la p riode de garantie limit e EMCO sa discr tion fournira la pi ce de rechange appropri e l installation n est pas comprise Veuillez rep rer le num ro de s rie la porte ainsi qu une preuve crite d achat et communiquez avec le service la client le d EMCO au 1 800 933 3626 RENSEIGNEMENTS G N RAUX SUR LA GARANTIE LIMIT E
55. r original se mantenga como propietario de la vivienda donde se instal inicial mente la puerta COMPONENTES EMCO garantiza que a excepci n de los componentes de vidrio y de pantalla contra insectos el resto de los componentes de las contrapuertas Andersen incluyendo el acabado de los herrajes de lat n y n quel y las funciones mec nicas de los compensadores cerraduras brazos de cierre ventanas y pantallas contra insectos est n libres de defectos de fabricaci n materiales y de mano de obra por un per odo de cinco 5 a os desde la fecha de la compra minorista original o durante el tiempo en que el comprador consumidor original se mantenga como propietario de la casa donde se instal inicialmente la puerta lo que ocurra primero Tambi n garantizamos por un per odo de cinco 5 a os que el vidrio aislante bajo condiciones normales no presentar ninguna obstrucci n material de la visibilidad a consecuencia de defectos de fabricaci n o como resultado de una falla prematura del vidrio o del sellado herm tico En el caso de que un marco de puerta las bisagras el vidrio aislante o un componente fallen como resultado de un defecto de fabricaci n de los materiales o de la mano de obra dentro del per odo de la garant a limitada especificado anteriormente y con prueba de compra por escrito EMCO a discreci n proceder a reemplazar sin cargo el marco de la puerta bisagra unidad de vidrio aislante y o componentes no incluye instalaci
56. rain cap extender over the rain cap 4 From the mounting surface back side of the rain cap completely insert a 3 16 plug from the as shown with both ends being flush yellow bag into the middle hole 4 Using the drill bit and 1 screws from the 5 Re install the rain cap as described above yellow bag in the installation kit fasten the rain cap extender to the mounting surface INSTALL Tools needed YELLOW BAG BOLSA AMARILLA SAGJAUNE LATCH RAIL m ee hasnnnnnnntttinne x6 AND REMOVE PROTECTIVE FILM Pad ems 3 Left Hand Plug x 2 1 8 1 8 RLUG TARON DE 0 32 CM BOUCHON PEINT 3 2 MM 1 Find the three 1 2 square adhesive backed 1 Place latch rail G in opening with top end pushed up 1 Remove all remaining spacer pads in yellow bag in installation kit against rain cap protective film from both 2 Swing door open and wipe off any residue 2 Close storm door and slide latch rail towards door frame the interior and exterior on edge of door until it contacts all three spacer pads creating 3 16 gap sides of the door 3 Peel paper backer off each pad and attach 3 Using drill bit and 1 screws from yellow bag fasten latch rail 2 Remove any tape holding them to latch side door edge Position one to mounting surface approximately 6 down from top of door 4 Open storm door remove spacer pads then properly discard another close to center of door and the 5 Use the 1 8 plugs from yellow bag
57. rton and identify the slot cover S side sweep screw and tight against the and the color matched 1 2 flat head screws Also identify the 1 8 drill bit found in the pink bag bottom of the sweep Tighten the sweep in the Installation Kit M screw to retain the sill spacer clip in place 2 Hold the slot cover over the hinge side pocket of the door frame edge Make sure hinge side 2 Install the latch side spacer clip O over the pocket is fully covered by cover plate Mark the two mounting screw locations latch side of the door frame as shown This 3 Using adrill and 1 8 drill bit drill a hole in the marked locations Install the slot cover with the clip should be approximately 6 from the two 1 2 painted flat head screws bottom of the door frame INSTALL Tools needed PINK BAG BOLSA VELLOW BAG BOLSA AMARILLA SAG JAUNE HINGED ROSA SAG ROSE STORM DOOR 1 x 19 X 1 IN OPENING 1 8 ee Right Hand 3 16 Plug E A TI r 1 Set the door frame on the entry sill so the 1 The door frame is properly seated in the 1 Open the storm door hinge rail is tight against the mounting opening when the hinge rail and latch side 2 Pre drill and fasten the hinge rail to the door surface or hinge rail shim K and the sill spacer clip O are flush against the mounting jamb using 1 screws from the yellow bag spacer clip P is sitting on th
58. tallation 3 La plaque de finition sup rieure est situ e en haut de l int rieur Figure 6 1 La plupart des propri taires r sidentiels pr f rent avoir la poign e de la contre porte du m me c t que la poign e de la porte d entr e Avec les ouvertures de porte peu profondes les deux poign es peuvent alors s entraver V rifiez la possibilit d une g ne en utilisant les mesures brutes Si vous pensez qu il y aura une g ne posez les charni res de votre contre porte du c t oppos celles de votre porte d entr e Consultez la page 2 Figure 3 pour le d tail des exigences en profondeur de la quincaillerie D terminez si une cale Tailles nominales des Cale d cartement requise si d cartement de montant a contre portes la largeur de l ouverture est Au cours de cette tape vous allez d terminer le c t poign e de votre contre porte 1 main gauche Figure 4 A partir de l ext rieur une contre porte main gauche aura une poign e du c t gauche de la contre porte Voir les pages charni res est n cessaire 1 Utilisez le tableau ci dessus pour d terminer si vous aurez besoin d utiliser la cale de montant charni res fournie K 2 Si la largeur de votre ouverture se trouve dans les dimensions indiqu es vous devez installer la cale Si vous installez une contre porte de 198 12 cm 78 po de haut coupez tout d abord 5 1 cm 2 po une extr mit de la cale Si la largeur de votre ouverture ne se tr
59. tienda Llama al centro de soluciones de contrapuertas al 1 800 933 3626 si tienes alguna pregunta sobre la instalaci n reemplazo de piezas perdidas o sobre algo m s relacionado con la compra de tu contrapuerta Lee esta gu a completa antes de comenzar con la instalaci n Si no tienes habilidades suficientes para satisfacer los requisitos de esta instalaci n comun cate con un contratista experimentado DESCRIPCI N GENERAL DE LAS PIEZAS Tu kit de instalaci n debe tener las siguientes piezas Sin embargo en algunos modelos de puerta no se usar n todas las piezas Canal para lluvia E Marco de la puerta Extensi n del canal para lluvia D Panel de vidrio para ventilaci n Riel de bisagras con 4 bisagras Barra en Z del lado de las bisagras a Pantalla contra insectos Riel de la cerradura Barra en Z del lado de la manija a Guardapolvo m Cubiertas laterales para tornillos 2 Cubierta superior para tornillos 1 K Cu a del riel de bisagras No se muestra Sujetador preinstalado M Kit de instalaci n Se incluye bolsas de piezas rosada transparente y verde No se muestra N Kit del juego de manija Se incluye bolsa de piezas azul O Sujetador espaciador del lado de la cerradura P Sujetador espaciador del batiente 3 Kit de taladro y placa protectora E Kit de manijas de ventana s Cubierta de la ranura Placa protectora superior PRIMERO LA SEGURIDAD Lee y cumple todas las precau
60. uertas Lu AN 1a3 ancho AL altura Tabla 1 Usa esta tabla para 91 4 cm x 2 03 m 90 8 cm A 92 4 cm determinar si tu contrapuerta encajar 86 4 cm x 2 03 m 85 7 cm A 87 3 cm en la abertura 83 8 cm x 2 03 m 83 2 cm A 84 8 cm 2 03 mA 2 06 m 81 3 cm x 2 03 m 80 6 cm 82 2 cm 76 2 cm X 2 03 m 75 6 cm A 77 1 cm 91 4 cm x 1 98 m 90 8 cm 92 4 cm 198mA2m 81 3 cm x 1 98 m 80 6 cm A 82 2 cm 3 Aseg rate de que la moldura de ladrillo o moldura decorativa exterior cumple con los requisitos de superficie de montaje para instalar el canal para lluvia el riel de bisagras y el riel de la cerradura Figura 3 Debes tener un m nimo de e Profundidad de la superficie de montaje de 2 5 cm Frente de la superficie de montaje de 1 9 cm e Espacio para la manija de 6 3 cm Para aberturas con anchos mayores de hasta 2 5 cm o para profundidades de superficie de montaje entre 1 5 cm y 1 9 cm llama a nuestro centro de soluciones al 1 800 933 3626 para comprar un kit especial para adaptarlo a tu caso XX Los tamanos nominales de contrapuertas se encuentran enumerados El ancho y el alto real del marco de la contrapuerta ser n menores Ejemplo Un tama o nominal de 91 4 cm x 2 03 m puede tener un tama o real del marco de la contrapuerta de 89 2 cm x 2 01 m PREPARACI N PARA LA INSTALACI N contrapuerta Consulta las p ginas 4 a 7 para ver las instrucciones de instalaci n 2 Puerta con manija a la derecha Figura 5 Desde el exter
61. und in the onto the door jamb by touching the front the base by inserting the tabs on the arm green bag in the installation kit of the base to the back of the hinge rail or into the slots in the base Fasten with a 2 2 Pin the closer in place using the short pin as close as possible and align the bottom screw from the green bag in the jamb bracket and the long pin in the of the base with the top of the sweep Mark door bracket the hole locations on the door jamb 3 Pull on the closer so the rod extends 2 Drill holes in the door jamb at the marked slightly Snap the orange preload clip locations from the green bag over the rod The clip 3 Attach the base to the door jamb with two should be pinched tight between the closer 2 screws from the green bag into the two cylinder body and the jamb bracket holes closest to the interior of the house ADJUST CLOSING SPEED OF Tools needed O ii DOOR Closer and door shown are for reference only WARNING Storm door will close more quickly when entry door is open To achieve the proper closing speed you will need to adjust the closer s using the built in adjustment screw Check for safe closing speed with your entry door in both the closed and the open position To prevent injury make sure people and or pets are completely through the opening before allowing the storm door to shut freely CAUTION Do not drill completely through door This will create an unnecessary hole in the do
62. ur la surface de montage 8006 AI 544 INSTALLER LE MONTANT DE VERROUILLAGE ET RETIRER LA PELLICULE PROTECTRICE Trouvez les trois tampons d cartement carr s de 1 27 cm po dos adh sif dans le sac jaune de la trousse d installation Ouvrez la porte et essuyez tout r sidu sur le bord de la porte D collez la pellicule en papier au dos de chaque tampon et fixez les au bord de porte c t verrou Positionnez en un a environ 15 cm 6 po du haut de la porte un autre pr s du centre de la porte et le troisi me a environ 15 cm 6 po du bas is Placez le montant de verrouillage G dans l ouverture avec l extr mit sup rieure appuy e contre le rej teau Fermez la contre porte et faites glisser le montant de verrouillage vers le cadre de porte jusqu ce qu il entre en contact avec les trois tampons d cartement en cr ant ainsi un espace de 4 8 mm 3 16 po l aide de la m che de perceuse et des vis de 2 54 cm 1 po provenant du sac jaune fixez le montant de verrouillage sur la surface de montage Ouvrez la contre porte et retirez les tampons d cartement puis mettez les au rebut de mani re appropri e Utilisez les bouchons de 3 2 mm X po du sac jaune pour boucher les trous non utilis s sur le bord c t poign e du cadre de porte App NES Retirez le reste de la pellicule protectrice des c t s int rieur et ext rieur de la porte Retirez tout ruban adh sif qui maintient le panneau de ventilation
63. urrait cr er un trou non n cessaire dans la porte et deux trous pr perc s au moyen de deux vis de 1 59 cm 5 8 po du sac vert 3 Retirez la pince de pr chargement orange et mettez la au rebut de mani re appropri e sagt hata entra ner l infiltration d eau et d air 0 R GLER LA VITESSE DE FERMETURE DE LA PORTE Le ferme porte et la porte illustr s ne le sont qu titre de r f rence Ouvrez la porte puis laissez la se refermer Notez la vitesse laquelle la porte se referme N AVERTISSEMENT sabi ee Utilisez un tournevis cruciforme pour r gler le ferme porte la vitesse souhait e Pour une plus grande vitesse de fermeture tournez la vis de r glage vers la gauche sens La contre porte se fermera plus rapidement lorsque la porte inverse des aiguilles d une montre d entr e est ouverte Pour obtenir la vitesse de fermeture Pour une plus faible vitesse de fermeture tournez la vis de r glage vers la droite sens des appropri e vous devrez ajuster le s ferme porte s l aide aiguilles d une montre de la vis de r glage int gr e V rifiez la vitesse de fermeture V rifiez la vitesse laquelle la porte se referme apr s chaque r glage R glez encore la vis au s curitaire avec votre porte d entr e dans les positions ouverte besoin pour obtenir la vitesse de fermeture de porte souhait e et ferm e Pour pr venir les blessures assurez vous que les gens et ou animaux de compagnie ont compl teme

Andersen HD2SS30WH Installation Guide

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents