PetSafe HPA11-10969 Installation Guide
Contents
1. t Extra Large 4 0 0 0 Q l 0 0 0 0 0 0 i 0 1 0 0 0 0 Cut out correct template size et r mark n pet s Optional Remove door Optional f D couper le mod le la taille Mesurer P a de h OptionnellOpcional Retirer la porte Facultatif i Note If you have purchased an shoulder height on door appropri e i au niveau de l paule et la Retire la puerta Opcional Extra Large Plastic Pet Door no i Remarque si vous avez achet une chati re reporter sur la porte H t cutting is required t i en plastique de tr s grande taille aucun Mida y marque en la puerta la i i d coupage n est n cessaire altura de su mascota i f i Corte la plantilla del tama o apropiado t A A Nota Si ha comprado una puerta para H mascotas de pl stico de tama o 3 extragrande no es necesario hacer cortes 0 0 0 0 0 0 Hauteur d paule Hauteur d paule 4 Shoulder Height Shoulder Height i ta Altura del hombro Altura del hombro H 3 Match shoulder height line on Drill s holes in corners saw Cut between holes using i Faire correspondre la ligne de la hauteur au Percer des tr2. 0 0 0 0 e 0 0 i 3 Si es necesario ajuste los postigos Q 0 Q 0 i i l e Afloje los tornillos i l Tire hacia arri justar el posti i i ire hacia arriba para ajustar el postigo 0 0 i e Apriete los tornillos i 1 0 0 Q 1 4 i 0 Hauteur d paule Hauteur d paule Shoulder Height Shoulder Height Altura del hombro Altura del hombro CE D n AE e E E e i 0 n 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 i e i i EE E i a i DO 3 TJ Measure the Cut the grooved side of Mesurez l paisseur D couper le c t rainur des pi ces 3 Q PS i T de votre porte de plastique afin d arriver une thickness T plastic inserts to equal paisseur quivalant celle de votre i i of your door the thickness T of your i i m el grosor T porte T plus 7 po 7 zi door s i e la puerta T T 74 22 mm i Dr ET Corte el lado de las piezas de i i inserci n de pl stico que tiene las ranuras al mismo grosor T de la i puerta 7 0 0 l p 3 0 0 0 0 0 Hauteur d paule
3. apa con cierre a presi n marco J 0 H f i Nota Si la puerta tiene un panel biselado luego de cortar la A Snap on Cover i abertura rellene el rea inferior con listones de madera para nivelar Q i 4 i la superficie y sostener el marco NA 0 0 Q e e r gt Garantie du produit Garantia del producto i Pour optimiser la protection de votre garantie limit e veuillez enregistrer votre produit dans un d lai de 90 jours sur le WV Product Warranty A site www petsafe net En enregistrant votre produit vous pourrez profiter d une garantie compl te et le centre de service ejo f i imi i ithi la client l US Canad pondre pl id i To get the most protection out of your limited warranty please register your product within 90 days at www petsafe net NA i la chenteie 1 800 732 2677 1 800 457 3911 Canada pourra vous r pondre plus rapi ement s1 VOUS avez i By registering you will enjoy the products full warranty and should you ever need to call the Customer Care Center at dd r a besoin d assistance De plus vous n avez pas besoin de conserver votre re u car l enregistrement en ligne sert de preuve V A 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada we will be able to help you faster Additionally you will not have to x d achat Plus important encore PetSafe ne divulguera et ne vendra aucun renseignement personnel qui que ce soit A6 i save
4. Plastic Pet Door Plastic Pet Door Installation Guide and Template Manuel d installation et mod le a Shoulder Height Shoulder Height Altura del hombro Altura del hombro L E Se D Gu a de instalaci n y plantilla Outils requis Se necesitan las siguientes herramientas Contenu Contiene nap on r iz Snap on cove Couvercle pression Tapa con cierre a presi n Inside Frame with flap Structure int rieure comportant un volet Marco interior con postigo Plastic Inserts Pi ces de plastique Piezas de inserci n de pl stico Template Mod le Plantilla Outside Frame Structure ext rieure Marco exterior Hex Nuts Plastic S crous hexagonaux Small 4 pcs p ae Hits Tuercas hexagonales Vis en plastique Tornillos de pl stico Medium 6 pcs Mi p Petits Peque o 4 pcs Petites Peque o 4 pcs Large 10 pcs P j w PER Moyens Mediano 6 pcs Moyennes Mediano 6 pcs Extra Large 12 pcs PE Pe pe Grands Grande 10 pcs Grandes Grande 10 pcs ii Tr s grands Extragrande 12 pcs Tr s grandes Extragrande 12 pcs Important For best results use a primer for plastics before applying your paint Important pour des r sultats optimaux appliquer une couche d appr t sur le plastique avant d appliquer la peinture Importante Para mejores resultados antes de pintar aplique una base de imprimaci n para pl stico
5. i Shoulder Height i Altura del hombro SO RE i i i Ins rer les pi ces dans la structure int rieure celle L qui comporte un volet 0 aa londe 5 a Place inserts in inside frame frame lt Remarque les coins des pi ces ne doivent pas se toucher gt D q pi p with flap Coloque las piezas de inserci n en el marco interior i l Note C f ts t touch T A l el marco con el postigo r CUP SOFAEN OJ ISET MAY NOE LOUC i i z pa Nota Es posible que las esquinas de las piezas de inserci n gt gt i a i 1 no se toquen entre Si z l H 2 ua z e a o on Me e S le P 0 1 g gt i rri a 1 tom T m lt A o D H 3 Le pmi o Q gt mi Cas A et EN S e 7 5 D O om ep p pt i or 1 Q P n 0 as LS z ab si u i a d A r a ka al Aa e Installer la structure ext rieure dans la d coupe y z ep t ey o va Structure int rieure e Placer la structure int rieure dans la d coupe ME lt 1 p Q T I comportant un volet e Ins rer les vis en plastique dans les trous de la o i at e Fit outside frame into cut out opening gt 2 r a S D oya Marco interior con
6. your product receipt as registering serves as proof of purchase Most importantly PetSafe will never give or sell WV i Para obtener la mayor protecci n de su garant a limitada registre su producto durante el plazo de 90 d as en Q i VN your valuable information to anyone cho t www petsafe net Al registrarse usted disfrutar de la garantia completa del producto y en caso de que necesite llamar al Centro de atenci n al cliente 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada podremos ayudarlo de Q l manera m s r pida Adem s no tendr que conservar el recibo de su producto ya que el registro sirve 7 i N4 i como comprobante de la compra Lo m s importante PetSafe nunca entregar ni vender su valiosa conseverdans v conseverdars os conseverdars v corserver chrs vos i N co f informaci n a terceros d ssias dssias dossies __ d sias Petite chati re en Moyen chati re en A Grand chati re en Tr s grand chati re en n plastique Petsafe plastique Petsafe plastique Petsafe 4 PAU Petsafe 0 0 i 0 Volet de rechange Volet de rechange Volet de rechange Volet de rechange Radio Systems Corporation PAC11 11037 PAC11 11038 PAC11 11039 0 PAC11 11040 1 10427 Electric Avenue z a ee a dre Kapkryarmod Kp narment Kepiryar eoa Knoxville TN 37932 nr D nn n 0 I Petsafe Plastic Pet Petsafe Plastic Pet Petsafe Plas
7. ous de s po dans Couper entre les trous i door to the one on template blade pilot hole a jigsaw niveau de l paule de la porte celle indiqu e sur les coins avant trou pour la l aide d une scie sauteuse 3 Draw line around the template A a PE MORE lame de la scie Con una sierra de f Remove template H Important la distance entre l ouverture et Perfore orificios de s en las vaiv n corte entre los e Important From bottom and le bas de la porte ne doit pas d passer 3 po esquinas orificios piloto para orificios i hinged side of door should be Q de m me que la distance entre l ouverture et la hoja de la sierra no less than 3 to opening i le c t de la porte quip de charni res Haga coincidir la l nea de la altura de la mascota con la marcada en la plantilla Trace una linea f alrededor de la plantilla Retire la plantilla t n Importante La distancia de la parte inferior del lado de la puerta que tiene las bisagras a Q n s la abertura no debe ser menor que 3 0 0 0 Q SO Q EE _ EE E E E T 0 0 f i i i Ajuster les volets au besoin i Adjust Flaps if Necessary i i ia i Desserrer les vis i e 0 OSSI SCLEWS e Tirer le volet vers le haut pour l ajuster e up to adjust flap e Resserrer les vis i e Tighten screws 1 i
8. postigo structure Les fixer au moyen d crous hexagonaux D m Inside F a nu ee eu zg T o z i a Cop devis qui d passe l aide de Se D 5 p side Frame 3 with flap e Thread plastic screws through holes in i gt EL al cisailles D 2 frame Secure with hex nuts Do not f Le calfeutrage autour de la structure n est pas i an lt n cessaire gt i at 3 overtighten r r t lt Remarque apr s avoir d coup l ouverture si vous avez une porte D ad e Cut off excess screw with wire cutters LE panneaux sur lev e rehaussez la partie la plus basse avec des lames 0 C ulkins is optional aro rd frame H de bois pour galiser la surface et soutenir la structure i 518 op pa Coloque el marco exterior en la abertura cortada H gt 3 ext rieure Coloque el marco interior en la abertura cortada n Note If you have a raised panel door after Marco Enrosque los tornillos pl sticos en los orificios del i aa you have cut your opening build up the low ee de con tuercas hexagonales no las apriete A area with wood strips to make your surface i a Couvercle pression Con un alicate corte la parte sobrante de los tornillos even and support the frame i T ke A Si lo desea aplique un cord n de masilla alrededor del i
9. tic Pet e Petsafe Plastic P et Le Fa ra pe 8 Door Small Door Medium Door Large Door X Larde n 1 800 732 2677 US 1 800 457 3911 Canada 1 de pl stico para de pl stico para de pl stico para de pl stico para i Flap Replacement Flap Replacement Flap en I Flap Kenaan 2008 Radio Systems Corporation Ligne centr e 408 032 11 1 La sn De e dano Move grande Q us ostigo de repuesto i Center Line PACI1 11037 PACI1 11038 PACIIII0 PACI1 11040 Linea Central PACILAON EOE ACIL 0 PACILIOO 0 l 0
Download Pdf Manuals
Related Search