Home

ZyXEL 1-Bay User's Manual

1. EE Green Product Declaration ENGLISH DEUTSCH Green Product Declaration RoHS Directive 2002 95 EC A RoHS VERIFIED A WEEE Directive 2002 96 EC WEEE Waste Electrical and Electronic Eguipment 2003 108 EC Declaration gt Signature Alan Cho Name Title Alan Cho Quality Assurance Director Date yyyy mm dd 2009 3 24 Green Product Declaration RoHS Directive 2002 95 EC A RoHS VERIFIED EC WEEE Waste Electrical ps and Electronic Equipment EM 2003 108 EC WEEE Directive 2002 96 Unterschrift des Erklarenden Name Titel Alan Cho Quality Assurance Director Datum JJJJ MM TT 2009 3 24 Alan Cho ESPA OL FRAN AIS Declaraci n de Producto Ecol gico ROHS Directiva RoHS VERIFIED 2002 95 EC Directiva REEE 2002 96 EC REEE Residuos de Equipos El ctricos y Electr nicos 2003 108 EC Firma de declaraci n Alan Cho Nombre Titulo Alan Cho Quality Assurance Director Fecha aaaa mm dd 2009 3 24 D claration de Produit Green REhs Directive RoHS 2002 95 EC VERIFIED Directive DEEE 2002 96 EC DEEE D chets des X Equipements Electriques et EM Electroniques 2003 108 EC Signature de la declaration Nom Titre Alan Cho Quality Assurance Director Date aaaa mmijj 2009 3 24 Alan Cho ITALIANO SVENSKA Dic
2. e e BY n N IO Uvod P stroj NSA210 umo n v r mci dom c s t sd let soubory a z lohovat data Pomoc p ehr va e m di jak m je nap DMA 2500 Ize tak p ehr vat video hudbu nebo soubory ulo en na p stroji NSA210 Princip fungov n NSA210 Na obr zku v e je p stroj NSA210 instalov n v dom c s ti U ivatel sd l a z lohuj data p mo v p stroji NSA210 P ehr va DMA 2500 p ehr v na televizn obrazovce medi ln soubory ulo en v p stroji NSA210 Dal lo i t poskytuje pevn disk USB a soubory jsou zkop rov ny z pam ov ho za zen USB na NSA210 M li b t p stroj NSA210 chr n n p ed toky z Internetu um st te jej za firewall nebo mezi za zen IDP syst m detekce a p edch zen pr niku Podrobnosti t kaj c se konfigurace v ech funkc p stroje NSA210 naleznete v U ivatelsk p ru ce na p ilo en m disku CD Tento Stru n n vod je rozd len na sti Instalace pevn ho disku P ipojen za zen NSA210 P stup k p stroji NSA210 P ihl en k za zen NSA2
3. 15 BAY SATA EHRE eSATA TRAGER EL RLF gt USB Eh GE EI USB USB MEER E GRYZAKI ERA gt KERR gt ENE NIC TCP IP ZEN NSA FBE THERE Tee VAS RR L BR RAD RF TER EZ FMRC HI gt DARRI NSA TEVE BIETE BERBE gt PR PARER gt LESA A DE TE NSA ERF gt ETCH LET TIVAR MIPA CLE 1 HERZ ABBE NSA DR pola 2 NSA EN PIH JKIA E gt Kms E gt FJ LASTER NIER CAVESE BEH ALT TES SJ RET E al HY E n g 3 NSA EWE gt BERATER BRANSON 4 ERREA GERE gt TE RA PE gt 5 SURT URE a E gt RE NSA EF AE gt JEMN gt A A FEAR EES TT WER EK RAID ik gt AME Elf 1 SATA HEEK ZETE NSA M A 2 Er eSATA WER AGETEER gt NIF gt EEK LE FA AERA EL ft gt DUNPAR
4. WEE LNT REPARER gt IM LARGER 4 Next LH gt Piense select the fmmele to update TE CD Fi 2 BR A NAS Starter Notice A Utility Local IP w 0 Copyright 2008 by AEL Communications Com A rw hd ok no eat mas on the hard diik will be erased 4 you choose to initialize Back Next Cancel TE SVETU MEE E gt MIZ PF Next 5 JME BDS ZE EBA f2 F Done NSA NAS Starter Utility 6 ZE FH a Status INRE IH C Coprnght 2009 by ZOE Communcatiore ap B amp E NSA Status Rebooting o Discover Bon Up CEFR RIE AREA gt NSA NAS R C Copyright 2009 by ZyXEL Communications Corp 7 NSA METLA REE Admin HZ Beles 114 A URREA NSA IP Config RE NSA Windows Map HIE
5. Local IP 7 0 Copyright 200 by Y E Communications Com 4 Bevestig de instellingen in het volgende scherm en klik op Next Volgende m System ved apply the lolo serge h NAS Start Utility Fae pah C Documerts and Sergi EAE Desklop NSA DHCP Yer w Press Nest to start installation or peers Back to mod y pow settings lt gt C Cooynght 2008 by ZyXEL Communcators Cop 5 De harddisk initialiseert en de installatie van de firmware begint Als het proces succesvol is dan zal de NSA rebooten Klik op Done Gereed NAS Starter Utility B local IP gt C Copyright 2009 by DIE Communicator Cap NEDERLANDS 6 Het apparatenlijst venster toont nu dat de NSA Status op Rebooting staat Klik op Discover Ontdekken om het scherm te verversen totdat de NSA Status aantoont dat het Done Gereed is TechWriter NAS gt NSA210 i NAS Starters Utility 111 Local IP om C Copyright 2009 by ZyXEL Communications Corp 7 U kunt nu de NSA gaan gebruiken en het volgende doen e Klik op het Admin icoon om het webconfigurartie login scherm te tonen zie pagina87 Indien u het NSA IP address moet veranderen klik dan op het icoon onder Config Om te koppelen NSA aan een Windows netwerkschijf op het icoon klikken onder Koppelen Om het scherm te vernieuwen klikken op Zoeken NAS Starter Utility
6. Local IP m C Commght 2009 by ZyXEL Communications Corp NSA Login Dit deel laat u zien hoe u inlogt op de NSA en het wachtwoord van de beheerder kunt veranderen Als u niet in het login scherm kunt komen wordt verwezen naar de het deel troubleshooting achterin deze handleiding 1 Voer de default gebruikersnaam admin en wachtwoord 1234 in en klik op Login ZyXEL NSA Welcome to NSA Enter Username password and click to login username password a maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes N Note Please turn on the Javascript and ActiveX control setting on Internet Explorer Logi Reset NEDERLANDS De gebruikersnaam en het paswoord zijn hoofdlettergevoelig Controleer of u niet de hoofdlettertoetsen aan heeft staan 2 Het wordt aanbevolen om een nieuw wachtwoord aan te maken en dit op te schrijven Klik op Toepassen om de veranderingen op te slaan en naar het volgende scherm te gaan 6 Update Admin Info password New Password password Confirm a maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes soo 3 Het My NSA scherm verschijnt Gebruik de Memeo Autobackup software op de CD om geselecteerde bestanden automatisch een backup te maken vanaf uw computer op de NSA elke keer als u de bestanden wijzigt Zie de gebruikershandleiding voor details Troublesho
7. Welcome The Wizard will install ZyXEL NSA Discovery Utility NDU on your computer To continue click Next 3 Chcete li spustit n stroj NAS Starter Utility N stroj pro spu t n klepn te v syst mu Windows na nab dku Start gt All Programs V echny programy gt ZyXEL gt NAS Starter Utility gt ZyXEL NAS Starter Utility Je li po ta vybaven v ce s ov mi kartami budete vyzv ni k v b ru n kter z nich Microsoft Office Exce mm i m ZyXEL USB ADSL Modem Router gt PROSE E Acrobat Distiller 5 0 A Acrobat Distiller 6 0 A Acrobat Reader 5 1 start NSA210 Inicializace zarizeni D ve ne provedete n sleduj c kroky ujist te se e je nainstalov na jednotka pevn ho disku 1 Na n sleduj c obrazovce zkontrolujte volbu Status Stav za zen NSA210 Pokud ukazuje stav Up Zapnuto m ete za zen za t pou vat NSA210 Jestli e ukazuje Uninitialized Neinicializov no spus te inicializaci klepnut m na ikonu Config Konfigurace NAS Starter Utility Local IP 0 Copyright 200 by DEL Communications Com 2 V obrazovce Network Configuration Konfigurace sit zadejte viastni nastaveni e Vyberte nastaven DHCP jestli e m te k dispozici s ov za zen nap sm rova nebo kabelov modem kter klient m p i ad IP adresy T mto krokem je automaticky vybr no nastaven Dynamic DNS Dynamick slu ba DN
8. Netzwerkgerat wie Switch Router oder Hub Installieren der Festplatten Sobald Sie eine Festplatte auf dem NSA installieren und ein Volume erstellen werden alle auf der Disk vorhandenen Daten gel scht Schalten Sie das NSA aus bevor Sie die Festplatte n einsetzen oder entfernen Beim Erstellen eines Volumes werden die Festplatten formatiert Alle Daten gehen verloren Bevor Sie die Festplatte im dem NSA installieren sollten Sie alle anderen Dateien unbedingt an einem vorhandenen Speicherort sichern 1 Stellen Sie sicher dass das Netz und das Ethernetkabel vom NSA abgetrennt sind 2 Legen Sie den NSA mit der Unterseite nach oben auf eine flache Unterlage An dieser Unterseite befindet sich eine R ndelschraube L sen Sie diese Schraube mit einem Schlitzschraubendreher oder einer M nze 3 Stellen Sie den NSA aufrecht hin und nehmen sie die vordere Abdeckung ab um die Festplattenlade zu ffnen siehe Abbildung 4 Schieben Sie die Festplatte in die Lade bis sie ganz im NSA sitzt 5 Befestigen Sie die vordere Abdeckung wieder um die Festplatte zu verdecken Legen Sie den NSA wieder mit der Unterseite nach oben auf eine flache Unterlage und ziehen Sie die Schraube fest AnschlieBen des NSA 1 SchlieRen Sie das mitgelieferte Ethernet Kabel an den LAN Port an der R ckseite des NSA und an einen Computer Switch oder Router des Netzwerks an
9. Discover gt NSA FA Il ZEK OAZA NSA RESET AE gt KALE gt PARIK FARRIS gt 1 admin HAI 1234 F A ED GU Login ZyXEL NSA Welcome to NSA Enter Username password and click to login Username Password emadaiockealphiumarte pn eal ra us N Note Please turn on the Javascript and ActiveX control setting on Internet Explorer login Reset EHER EIA gt BREE Caps Lock BER EEE o 2 ERES WERT Apply FE EEE TEE H faim Admin Info As a security precaution it is highly recommended that you change the admin password New Password Password Confirm a maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes Fe 3 My NSA NSA EE gt CEMA B M Memeo Autobackup E gt Ti TZN gt Fis ee a NSA BA EA FID UD AFINES HMI N ZELE NSA BABE HER KALE gt e HERA NSA ERBE o NSA AY HS ARE He HERE
10. ARA F i NEA Ze BE gt EN DHCP gt SHE EE CIAL HA KA E EN Dynamic DNS DNS gt DA AE gt HISSEHY Static IP AFA IP 138 HEH Static DNS D 06 QS Address IP Gateway Address Secondary DNS 7 from NSU FE AA gt Il MARNE E NAS Starter Utility szk gt FRE DNS TETU IP IP Subnet Mask IP ESE gt Primary DNS DNS DNS RAAHEN gt tan DIEZ T Copy HH NSU 8 DIESE NAS Starter 1658 Next Copy from NSU Static IP IP Address 2 30 IP Subnet Mask CRISTO Default Gateway Dynamic DNS Static DNS Primary DNS Secondary DNS E002 EE Net Cancel C Copyright 2009 by ZyXEL Communications Corp 3 ie ay mE RE M PRA CHER ZH Te gt 4 N Browse gt CD ROM Hiele Initialize Hard Disk ALTERE gt fs HERAS REDE o
11. Intente lo siguiente si no consigue acceder a la pantalla de inicio de sesion del NSA Asegurese de que el NSA est encendido Compruebe las conexiones de cables del NSA Compruebe que el LED del NSA LAN situado en el puerto LAN est encendido o parpadeando Asegurese de haber inicializado su NSA usando la NAS Starter Utility Si ha intentado iniciar sesi n directamente escribiendo el nombre del servidor predeterminado nsa210 en el campo de direcci n de su explorador asegurese de haber instalado la NAS Starter Utility y de haber escrito el nombre del servidor correctamente Si continua sin funcionar int ntelo ejecutando los pasos de la NAS Starter Utility de nuevo Compruebe que la direcci n IP del ordenador est en la misma subred que la direcci n IP del NSA Puede utilizar la utilidad discovery para buscar la direcci n IP del NSA Consulte el ap ndice de la Guia del usuario sobre la configuraci n de la direcci n IP de su ordenador para c mo cambiar la direcci n IP de su ordenador S ltese esto si sabe que hay routers entre su ordenador y el NSA como si se conecta a trav s de Internet Realice un ping al NSA desde su ordenador Compruebe que el adaptador Ethernet de su ordenador est instalado y funcione correctamente En un ordenador Windows haga clic en Inicio Todos los programas Accesorios y luego en S mbolo del sistema En la ventana S mbolo del sistema escriba Ping seguido por la direcci n
12. Pour mapper leNSA210 un lecteur r seau Windows cliquez sur Vic ne sous Map Pour actualiser l cran cliguez sur Discover D couvrir NAS tarter Utility C Conmght 2009 by ZyXEL Communications Cop NSA210 Ouvrir une session Cette section vous indique comment ouvrir une session dans le NSA210 et changer le mot de passe d administrateur Si vous n arrivez pas a acc der a cran d ouverture de session consultez la section de d pannage a la fin de ce guide 1 Entrez le nom d utilisateur admin et le mot de passe 1234 par d faut et cliquez sur Login Ouvrir une session ZyXEL NSA Welcome to NSA Enter Username password and click to login username Password Ca maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes N Note Please turn on the Javascript and ActiveX control setting on Internet Explorer _Login Reset St Le nom de l utilisateur et le mot de passe tiennent compte de la casse V rifiez que le verrouillage de majuscule n est pas activ 2 Il est conseill de choisir un nouveau mot de passe et de le noter Cliquez sur Apply Appliquer pour sauvegarder vos modifications et passer a l cran suivant fain Admin Info As a security precaution it is highly recommended that you change the admin password New Password password Confirm a maximum of 14 alphanumeric printable charact
13. 2 SchlieRen Sie ein Ende des Netzkabels an den POWER Anschluss an der Ruckseite des NSA und das andere Ende an das externe Netzteil an SchlieRen Sie das externe Netzteil an eine Netzsteckdose an Verwenden Sie NUR das mitgelieferte Netzteil 3 Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste an der Vorderseite des NSA um das Gerat einzuschalten Die LED Anzeigen befinden sich an der Geratevorderseite Wenn keine Anzeige leuchtet prufen Sie noch einmal die Kabelanschl sse und die Stromquelle e Die Betriebsanzeige LED leuchtet blau Die SYS LED leuchtet nach einem erfolgreichen Hochfahren des Gerats gr n dies dauert etwa 50 Sekunden Die HDD LED leuchtet wenn das NSA in den Laufwerksch chten Festplatten erkennt Der LAN Anschluss an der R ckseite hat eine LED Anzeige diese leuchtet wenn der Ethernet Anschluss richtig mit dem Netzwerk verbunden ist Sie blinkt wenn Daten gesendet oder empfangen werden Um das NSA auszuschalten dr cken Sie so lange auf die Ein Aus Taste bis ein Signalton zu h ren ist Lassen Sie dann die Taste los Der Gerat wird dann sicher herunter gefahren Zugreifen auf das NSA Verwenden Sie das NAS Starter Utility um auf den NSA zuzugreifen Fuhren Sie diese Schritte aus 1 Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD ROM Laufwerk ein Klicken Sie im nachsten Fenster auf Setup Installieren Klicken Sie dann auf die Verkn pfung NAS Starter Utility Xx Wenn dieses Fenst
14. Sautez cette partie si vous savez que des routeurs sont plac s entre votre ordinateur et le NSA210 comme si vous vous connectiez par Internet Envoyez une requ te ping au NSA210 depuis votre ordinateur V rifiez que l adaptateur Ethernet de votre ordinateur est install et fonctionne correctement Sur un ordinateur Windows cliquez sur Start D marrer All Programmes Tous Programmes Accessories Accessoires et ensuite sur Command Prompt Invite de commandes Dans la fen tre Command Prompt Invite de commands tapez Ping suivi de l adresse IP du NSA210 et appuyez sur ENTER ENTREE Utilisez utilitaire de d couverte pour trouver l adresse IP duNSA210 si vous ne la connaissez pas Utilisez Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 1 07 Netscape Navigator 7 0 ou des versions ult rieures a celles ci avec JavaScript activ Introduzione L NSA consente di condividere file e di eseguire il backup di dati nella propria rete E anche possibile riprodurre video musica e visualizzare file fotografici memorizzati sull NSA utilizzando un client multimediale come il DMA 2500 Come funziona NSA210 L illustrazione si riferisce all NSA in una rete domestica Gli utenti fanno backup e condividono dati sull NSA II DMA 2500 riproduce sulla TV i file multimediali dell NSA Un unit di archiviazione USB fornisce spazio di archiviazione aggiuntivo e i file vengono copiati direttamente dalla penna di memoria US
15. ov ho m dia USB do NSA210 Umiestnite zariadenie NSA210 za firewall a alebo zariadenie typu IDP Intrusion Detection and Prevention Zistenie prieniku a prevencia aby bolo chr nen pred tokmi z Internetu Podrobnosti o konfigur cii v etk ch funkci zariadenia NSA210 n jdete v dokumente Pou vate sk pr ru ka ktor sa nach dza na prilo enom disku CD T to Stru n uvodna priru ka obsahuje tieto t my In tal cia pevn ho disku Pripojte NSA210 Pristup k NSA210 Prihlasenie do NSA210 Pred tym nez zacnete Pred t m ne za nete zariadenie pou va potrebujete nasledujuce NSA210 Prilo en disk CD na ktorom sa nach dza aplik cia NAS Starter Utility a Pou vatelsk priru ka Sietovy adapt r Prilo en k bel pre sie Ethernet Jeden pevn disk kompatibiln so tandardom SATA I alebo SATA II 3 0 Gbit s Serial Advanced Technology Attachment s 15 pinov mi nap jac mi konektormi typu SATA Pevn disk eSATA a k bel voliteln K bel rozhrania USB volite n potrebn ak chcete roz ri ukladaciu kapacitu pripojen m zariaden s rozhran m USB Uistite sa i m zariadenie s rozhran m USB vlastn extern nap jac adapt r ak je n m vybaven Po ta s portom siete Ethernet Sie ov zariadenie napr klad prepina switch alebo smerova router volite n Instalacia pevn ho disku Pred vytiahnut m alebo in tal ciou pevn
16. pa skarmen som visas Klicka darefter pa lanken NAS Starter Utility SK Om denna skarmbild inte visas anvand Windows Explorer utforskaren den h r datorn f r att g till CD ROM vanligtvis enhet D Dubbelklicka p setup exe 2 Installationsguiden startar F lj installationsprogrammets instruktioner Klicka p Finish slutf r for att slutfora installationen NDU InstallShield Wizard Welcome The Wizard will install ZyXEL NSA Discovery Utility NDU on your computer To continue click Next 3 Windows klicka p Start gt All Programs gt ZyXEL gt NAS Starter Utility gt ZyXEL NAS Starter Utility for att k ra upptacktsverktyget Om din dator har fler n ett n tverkskort uppmanas du att v lja ett av dem Fa Microsoft Office Exce E gt fa NAS Starter Utility E M ZyXEL USB ADSL Modem Router gt All Programs Acrobat Distiller 5 0 A Acrobat Distiller 6 0 B Acrobat Reader 5 1 is start EE 2 Adobe Acrobat 5 0 NSA Initiering Kontrollera att du har installerat harddisken innan du utf r f ljande steg 1 f ljande f nster kontrollera Status Statusen for NSA Om den visar Up Upp kan du b rja anvanda NSA Om den visar Uninitialized Ej initierad klicka pa ikonen Konfigurera for att starta initieringen NAS Starter Utility Local IP 0 Copyright 2000 by ZYXEL Communications Com 2 Ange dina installningar i f n
17. po ta Dvakr t kliknite na subor setup exe 2 Spust sa sprievodca in tal ciou Postupujte podla pokynov in tal tora In tal ciu dokon te kliknut m na tla idlo Finish Dokon it NDU InstallShield Wizard Welcome The Wizard will install ZyXEL NSA Discovery Utility NDU on your computer To continue click Next 3 V syst me Windows kliknite na polo ky Start gt V etky programy gt ZyXEL gt NAS Starter Utility gt ZYXEL NAS Starter Utility m spust te aplik ciu NAS Starter Utility Ak sa v po ta i nach dzaj viacer sie ov karty objav sa v zva na v ber prisluSnej karty Fa Microsoft Office Exce m ZyXEL USB ADSL Modem Router E Acrobat Distiller 5 0 ZyXEL All Programs E Acrobat Distiller 6 0 B Acrobat Reader 5 1 NSA210 Inicializ cia Pred vykonan m t chto krokov sa uistite e ste vlo ili pevn disk 1 Na nasleduj cej obrazovke skontrolujte Status Stav V ho NSA210 Ak je zobrazen Up Zapnut m ete za a pou va svoj NSA210 Ak je zobrazen stav Uninitialized Neinicializovan k za atiu konfigurovania kliknite na ikonu konfigur cie NAS Starter Utility Local IP 0 Copyright 2000 by ZyXEL Communications Com 2 Zadajte nastavenia na obrazovke Network Configuration Konfigur cia siete Vyberte DHCP ak m te sie ov zariadenie napr klad router alebo k blov modem ktor
18. 28 Wenn Sie die NSA IP Adresse ndern m ssen klicken Sie auf das Symbol unter Config Konfigurieren Um den NSA auf ein Windows Netzwerklaufwerk zu mappen klicken Sie auf das Symbol unter Map Mappen e Um die Bildschirmanzeige zu aktualisieren klicken Sie auf Discover Erkennen NSA Anmelden In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie sich beim NSA anmelden und das Administratorkennwort andern Wenn das Anmeldefenster nicht angezeigt wird lesen Sie im Abschnitt Problembeseitigung am Ende dieser Anleitung nach 1 Geben Sie den Standardbenutzernamen admin und das Kennwort 1234 ein und klicken Sie auf Login Anmelden ZyXEL NSA Welcome to NSA Enter Username password and click to login username Password a maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes N Note Please turn on the Javascript and ActiveX control setting on Internet Explorer Login _ Reset x Achten Sie bei der Eingabe des Benutzernamens und des Kennworts auf Gro und Kleinschreibung Die Feststelltaste darf nicht aktiviert sein 2 Es wird empfohlen aus Sicherheitsgr nden das Kennwort umgehend zu ndern notieren Sie es sich Klicken Sie auf Apply bernehmen um die nderungen zu speichern und zum n chsten Fenster zu wechseln mens Admin Info asswol New Password password Confirm a maximum of 14 alphanumeric printable characters no si
19. Dal Piense select the fommare to update Rope AND vat Bn SJ FR lea he NAS Starter Utility dd p Notice 3 A row ud cok reat bm oral The date on the hard diik wil be erased pou choose to initiaize hard dak AC Copyright 2008 by ZYXEL Communications Corp 4 Na dal obrazovce potvr te nastaven a klepn te na tla tko Next Dal ZyXEL m Firmware path System ved apply the Tolima arto EE Femme path C Documents and Seng 1 EL Desktop NSA DHCP Ye U in HOD Yei NAS Starte Utility Press Newt to start matalaton or gren Bock to mod y you settings s lt gt Gs 5 Je zah jena inicializace pevn ho disku a instalace firmwaru Jestli e proces byl sp n za zen NSA210 je restartov no Klepn te na volbu Done Hotovo NAS Starter Utility Y Extract tem The device is going to reboot dw EEE C Copwight 2009 by DVE Communcators Cop 6 Na obrazovce Device List Seznam za zen se zobraz e polo ka NSA210 Status Stav za zen indikuje Rebooting Restartov n Klepnut m na polo ku Discover Zjistit obnov te obrazovku dokud Status Stav za zen neindikuje Up Zapnuto ie statu Config Admin Map Host TechWiiterNAS 210 s s a NSA210 116 NAS Starter Utility E C Copyright 2009 by ZyXEL Communications Corp 7 Za
20. NSA210 Uzyj programu narzedziowego NAS Starter by uzyska dostep do NSA210 Kieruj sie nastepujacymi wskaz wkami 1 W za czony dysk CD do nap du CD ROM Kliknij Setup Ustawienia na wy wietlonym ekranie Nast pnie kliknij link Programu Narz dziowego NAS Starter Je li ekran nie wy wietla si skorzystaj z Windows Explorer M j Komputer by doj do nap du CD ROM Dwukrotnie kliknij setup exe N Uruchomi sie kreator instalacji Kieruj sie wskaz wkami instalatora Wci nij Finish Zako cz by zako czy instalacj NDU InstallShield Wizard xl welcome The Wizard will install ZyXEL NSA Discovery Utility NDU on your computer To continue click Next lt Back 3 W programie Windows kliknij Start gt All Programs Wszystkie Programy gt ZyXEL gt NAS Starter Utility Program Narzedziowy NAS Starter gt ZyXEL NAS Starter Utility Program Narzedziowy NAS Starter by uruchomi program NAS Starter Je li Tw j komputer ma wi cej ni jedn kart sieciow zostaniesz poproszony o wybranie jednej Microsoft Office Exce rr an ZyX fm NAS Starter Utility fm Zy Gin mantatian m ZyXEL USB ADSL Modem Router gt FA ZyXEL NAS Starter Utility All Pi srt Acrobat Distiller 5 0 EA Acrobat Distiller 6 0 A Acrobat Reader 5 1 Upewnij sie czy przed wykonaniem tej procedury zainstalowates dysk twardy 1 W poni szym oknie sprawd Status tw
21. att hitta NSAs IP adress om du inte kanner till den Anvand Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 1 07 Netscape Navigator 7 0 eller senare versioner av dessa med JavaScript aktiverat it NSA M Ss USB HDD DEF ER FINGER DMA 2500 HEE Prevention gt AAE BOR SELE RENA CO gt AET DLE FINALI DMA 2500 ERIE it gt SBL OT RAA NSA HN ER BAL K NSA210 IRA NSA NA ESRI EEE gt E KABA NSA USB fl USB FUNE RAS NSA gt NSA TEN KE K IDP Intrusion Detection and ERE gt DAE RINII E HR NSA A BA AU RIE gt 105 e iz NSA 107 NSA gt 108 e NSA A gt 114 BD qu NSA gt OVER CET gt SG eA MAH NSA Memeo Autobackup IFM BEE ZAHEER ER SATA EVEN HERE gt I SATA II 3 0 Gbit s
22. del NSA Esta Guia de instalaci n r pida le muestra c mo Instalar discos duros 33 Conectar el NSA 34 Acceso al NSA 35 Inicio de sesi n al NSA 41 Antes de comenzar Necesita lo siguiente antes de comenzar NSA El CD incluido que contiene la utilidad NSA Starter el programa Memeo Autobackup y la Gu a del usuario Adaptador de corriente Cable Ethernet incluido Un disco duro compatible SATA o SATA II 3 0 Gbit s Serial Advanced Technology Attachment con conectores de alimentaci n SATA de 15 contactos Disco duro eSATA y cable opcional Destornillador de estrella para instalar los discos duros en las bandejas para discos Cable USB opcional s lo lo necesita si desea ampliar la capacidad de almacenamiento conectando unidades USB versi n 2 compatibles Se recomienda que el dispositivo USB utilice su propio adaptador externo si tiene uno Ordenador con Network Interface Card NIC y TCP IP instalados Dispositivo de red como un switch router o hub Instalar discos duros Una vez instalado el disco duro en el NSA y creado un volumen se borraran todos los datos existentes en el disco EI NSA debe apagarse antes de quitar o instalar la s unidad es de disco duro Al crear un volumen se formate la unidad de disco Se perderan todos los datos Realice copias de seguridad de los archivos en el disco en otra ubicaci n antes de instalar el disco en el NSA 1 Compruebe que los cables
23. ho disku mus by zariadenie NSA210 vypnut Vytvorenie form tov jednotiek pevn ch diskov V etky daje bud straten Pred in tal ciou disku v zariaden NSA210 z lohujte v etky s bory nach dzaj ce sa na disku na in miesto 1 Uistite sa i s zo zariadenia NSA210 odpojen k ble nap jania a siete Ethernet N Umiestnite NSA210 na rovny povrch spodnym panelom nahor Tym budete mat pristup ku spodn mu panelu so skrutkou Uvolnite skrutku za pou itia ploch ho skrutkova a alebo mince W Umiestnite NSA210 do vzpriamenej polohy a odobratim predn ho krytu ako to ukazuje obrazok odkryjete dr iak pevn ho disku R Vsu te pevny disk do drziaka az kym nevojde do NSA210 5 Pripevnite predny panel a zakryte drziak pevn ho disku Umiestnite NSA210 na rovny povrch spodnym panelom nahor a utiahnite skrutku Ak chcete pou i dva pevn disky a nakonfigurovat ich ako RAID disky mus te mat 1 pevn disk SATA vlo en do NSA210 a 2 pevn disk pripojeny eSATA k blom Pre o najlep v kon sa odpor a pou i rovnaku kapacitu a model disku Pozrite si Pou vate sk pr ru ku oh adom mo nost vytvorenia v ieho priestoru na Va om NSA210 Pripojte NSA210 1 Pou ite pribalen Ethernet k bel na pripojenie portu LAN na zadnej asti NSA210 k po ta u prep na u alebo smerova u vo Va ej sieti 2 Pripojte jeden kon
24. i dati esistenti sul disco vengono cancellati L NSA deve essere spento prima di poter rimuovere o installare i dischi rigidi La creazione di un volume formatta il disco rigido Tutti i dati vengono persi Effettuare il backup di tutti i file presenti sul disco verso un altra posizione prima di installare il disco nell NSA 1 Verificare che alimentazione e cavi Ethernet siano scollegati dall NSA N Coloque el NSA en una superficie plana con el panel inferior mirando hacia arriba Esto deja expuesto el panel inferior donde est situado el tornillo Afloje el tornillo con un destornillador de cabeza plana o con una moneda 3 Coloque el NSA hacia arriba y quite la tapa frontal para abrir el disco duro 4 Coloque el disco duro en la bandeja hasta que quede ajustado dentro del NSA 5 Coloque el panel frontalpara cubrir la bandeja del disco duro Cologue el NSA en una superficie plana con el panel inferior mirando arriba y apriete el tornillo Si desea usar dos discos duros y configurarlos como volumenes RAID deberia tener 1 un disco duro SATA instalado en el NSA y 2 un disco duro eSATA con su cable Tambi n se recomienda que utilice el mismo tama o de disco y modelo para obtener el mejor rendimiento Consulte la Guia del usuario para ver los pasos para crear volumenes en su NSA Collegare I NSA 1 Utilice el cable Ethernet incluido para conectar el p puerto LAN de la p
25. need the following before you start NSA210 Included CD containing the NAS Starter Utility and User s Guide Power adapter Included Ethernet cable One SATA or SATA II 3 0 Gbit s Serial Advanced Technology Attachment compatible hard disk s with 15 pin SATA power connectors eSATA hard disk and cable optional USB cable optional you only need this if you want to expand storage capacity by connecting USB drives Make sure that the USB device use it s own external power adapter if it has one Computer with an Ethernet port Network device such as a switch router or hub optional Install Hard Drive Once you intall a hard drive on the NSA210 and create a volume all existing data on the disk will be erased The NSA210 must be turned off before you remove or install hard drive Creating a volume formats the hard drive All data will be lost Back up any files on the disk to another location before you install the disk in the NSA210 1 Make sure the power and Ethernet cords are disconnected from the NSA210 N Place the NSA210 on a flat surface with the bottom panel facing up This exposes the bottom panel where the thumbscrew is located Loosen the thumbscrew using a flat head screwdriver or a coin 3 Bring the NSA210 to an upright position and take off the front lid to open the hard disk tray as shown in the following 4 Slide in the hard disk into the tray until the h
26. obrazovke a kliknite na Next alej Piense select the fale to update F Pop DU Bn A rem bod dsk reni bm valo The date on the hard diik wil be erased pou choose to initiaize hard dak 0 Copyright 2009 by ZYKEL Communications Com ZyXEL System ved apply the Tolima men Femme paih C Documents and Songs Vi 2 De NSA 7 DHCP Yes 2 U trad HOD Yer NAS Starte Utility Press Newt to start motakohon or seers Bock to mod y you settings sa lt gt cin C Copmight 2008 by ZyXEL Communications Corp 5 Spust sa inicializovanie pevn ho disku a in tal cia firmv ru Ak bol proces spe n NSA210 sa re tartuje Kliknite na Done Hotovo NOU is apolyna your tating II may take several minutes Please wat NAS Starter Y Extraction The device is going to reboot Utility M dias K gt C Coprmght 2009 by ZOE Communcators ap 6 Obrazovka Device List Zoznam zariadeni ukazuje Ze VaS NSA210 ma Status Stav Rebooting Re tartuje sa Kliknut m na Discover Zistit aktualizujte obrazovku az kym Status Stav NSA neukazuje Up Zapnut ie Stew Config Admin Map Host TechWiiterNAS 210 a a NSA210 16 SS NAS Starter Utility 7 Teraz m ete pou i svoj NSA210 a spravi nasledovn C Copyright 2009 by ZyXEL Communications Corp Kliknut m na ikonu Admin zob
27. sure you have installed the NAS Starter Utility and that you have typed the server name correctly If it still doesn t work try running the NAS Starter Utility steps again Make sure your computer s IP address is in the same subnet as the NSA210 s IP address You can use the NAS Starter Utility to find the NSA210 s IP address See the User s Guide appendix on setting up your computer s IP address for how to change your computer s IP address Skip this if you know that there are routers between your computer and the NSA210 like if you are connecting through the Internet Ping the NSA210 from your computer Make sure your computer s Ethernet adapter is installed and functioning properly In a Windows computer click Start All Programs Accessories and then Command Prompt In the Command Prompt window type ping followed by the NSA210 s IP address and press ENTER Use the NAS Starter Utility to find the NSA210 s IP address if you don t know it Use Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 1 07 Netscape Navigator 7 0 or later versions of these with JavaScript enabled Einfuhrung Mit dem NSA konnen Sie in Ihrem Heimnetzwerk von verschiedenen Geraten aus gemeinsam auf Dateien zugreifen und Daten sichern Sie k nnen mit einem Medien Client wie dem DMA 2500 auch Video Musik und Fotodateien abspielen die auf dem NSA gespeichert sind So funktioniert es NSA210 Die obige Abbildung zeigt den NS
28. t n IP adresy p stroje pou ijte n stroj NAS Starter Utility N stroj pro spu t n Pokyny ke zm n IP adresy po ta e naleznete v p loze U ivatelsk p ru ky Tento krok nen t eba prov d t pokud v te e se mezi po ta em a p strojem NSA210 nach z sm rova e nap pokud se p ipojujete p es Internet Vyzkou ejte spojen mezi po ta em a p strojem NSA210 pomoc p kazu ping Nejprve zkontrolujte zda je v po ta i instalov n adapt r s t Ethernet a zda funguje spr vn V po ta i syst m Windows zvolte Start All Programs V echny programy Accessories P slu enstv a potom Command Prompt P kazov dek V okn Command Prompt P kazov dek zadejte p kaz ping n sledovan IP adresou p stroje NSA210 a stiskn te kl vesu ENTER Jestli e nezn te IP adresu p stroje pou ijte k jej mu nalezen n stroj NAS Starter Utility N stroj pro spu t n NSA210 e Pou vejte tyto internetov prohl e e Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 1 07 Netscape Navigator 7 0 nebo nov j ch verz s povolen m jazykem JavaScript Wprowadzenie Urzadzenie NSA210 stuzy do wsp ldzielenia plik w i tworzenia zapasowych kopii danych w sieci domowej Uzytkownik moze r wnie odtwarzac wideo i muzyke oraz wyswietla pliki zdj przechowywane w NSA210 korzystaj c z klienckiego urz dzenia multimedialnego takiego ja
29. von dieser Seite aus aufrufen m chten Procedimiento para ver las certificaciones de un producto e Vaya a www zyxel com Seleccione el producto que desea en el cuadro de lista desplegable que se encuentra en la pagina principal de ZyXEL para obtener acceso a la pagina de dicho producto Seleccione la certificaci n que desea ver en esta pagina FRANGAIS ITALIANO SVENSKA Proc dure permettant de consulter une les Certification s du Produit e Connectez vous sur www zyxel com S lectionnez votre produit dans la liste d roulante se trouvant sur la page d accueil ZyXEL pour acc der la page du produit concern S lectionnez sur cette page la certification que vous voulez consulter Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto Andare alla pagina www zyxel com Nel sito ZyXEL selezionare il proprio prodotto dall elenco a discesa per andare alla pagina di quel prodotto Da questa pagina selezionare la certificazione che si vuole vedere Procedur for att visa en produkts certifikat Ga till www zyxel com V lj din produkt fran rullgardinslistrutan p ZyXEL s hemsida f r att ga till denna produkts sida V lj det certifikat du vill titta pa fran denna sida BUTE www zyxel com ZyXEL
30. zwi kszenia wydajno ci zaleca si u ywanie tego samego rozmiaru i modelu dysku W Instrukcji Obs ugi znajdziesz wskaz wki w jaki spos b stworzy woluminy na Twoim NSA210 Pod czanie urz dzenia NSA210 1 U yj do czonego kabla ethernetowego aby pod czy port LAN z ty u urz dzenia NSA210 do komputera prze cznika lub routera 2 Podtacz jeden koniec kabla do gniazda POWER ZASILANIA z tytu NSA210 a drugi koniec do zewnetrznego r dta zasilania Podtacz zewnetrzne r dto zasilania do gniazda zasilania U ywaj TYLKO zataczonego zasilacza 3 Wci nij przycisk zasilania z przodu NSA210 by w czy urz dzenie Sp jrz na diody przedniego panelu Je li adna dioda si nie wieci upewnij si czy kabel zasilania nie jest obluzowany i czy r d o zasilania jest w czone Dioda przycisku zasilania wieci sie sta ym niebieskim wiat em Po udanym uruchomieniu urz dzenia zajmuje to ok 50 sekund w cza si dioda SYS i wieci sta ym zielonym wiat em Diody HDD zapalaj si gdy NSA210 wykryje zainstalowane dyski twarde e Przedni panel portu LAN posiada diod kt ra zapala si gdy port ethernetowy zostanie w a ciwie pod czony do sieci Miga gdy wysy a lub odbiera dane By wy czy NSA210 wci nij przycisk zasilania i przytrzymaj go a us yszysz sygna Nast pnie zwolnij przycisk Dostep do urzadzenia
31. 10 D ve ne za nete P ed zah jen m pot ebujete n sleduj c komponenty NSA210 P ilo en disk CD obsahuje NAS Starter Utility N stroj pro spu t n a U ivatelskou p ru ku S ov adapt r P ilo en ethernetov kabel Jeden pevn disk SATA I nebo SATA II 3 0 Gbit s Serial Advanced Technology Attachment kompatibiln s nap jec m konektorem SATA o 15 v vodech Pevn disk eSATA a kabel voliteln Kabel USB voliteln tento kabel je t eba pouze tehdy jestli e chcete roz it kapacitu lo i t p ipojen m jednotek USB Ujist te se e za zen USB pou v vlastn extern s ov adapt r v p pad e n jak m Po ta s ethernetov m portem S ov za zen jako nap p ep na sm rova nebo rozbo ova voliteln Instalace pevneho disku Pred vyjmutim nebo instalaci pevn ho disku musi byt pristroj NSA210 vypnut Vytvo en svazku form tuje pevn disky V echna data budou ztracena P ed instalac disku do p stroje NSA210 je nutn z lohovat na jin m sto v echny soubory kter jsou na disku ulo eny 1 N R Ujist te se Ze napajeci a ethernetovy kabel jsou od p stroje NSA210 odpojeny Za zen NSA210 polo te na rovn povrch tak aby spodn strana sm ovala nahoru Spodn panel na kter m jsou um st ny roubky je tak zp stupn n roubov kem s plochou hlav
32. A in einem Heimnetzwerk Benutzer sichern Daten auf dem NSA und haben gemeinsamen Zugriff darauf Der DMA 2500 spielt die Mediendateien des NSA auf dem Fernsehgerat ab Eine USB Festplatte bietet zus tzlichen Speicherplatz und Dateien werden direkt von jedem PC im Netzwerk oder auch vom USB auf das NSA geladen SchlieRen Sie das NAS m glichst hinter ihrem Router mit Firewall an Eine Beschreibung zum Konfigurieren aller Funktionen des NSA finden Sie im Benutzerhandbuch das auf der CD enthalten ist Erste Schritte Installieren der Festplatten 19 AnschlieRen des NSA 20 Zugreifen auf das NSA 22 NSA Anmelden 28 Vor der Installation Bevor Sie anfangen ben tigen Sie Folgendes Den NSA Die mitgelieferte CD mit dem NSA Starter Utility Programm dem Memeo Autobackup Programm und dem Benutzerhandbuch Netzadapter Das mitgelieferte Ethernet Kabel Eine Festplatten mit 15 poligen SATA Anschlussen die mit SATA oder SATA II 3 0 Gbit s Serial Advanced Technology Attachment kompatibel sind eSATA Festplatte und Kabel optional Kreuzschlitzschraubendreher zum Festschrauben der Festplatten in den Einschub USB Kabel optional Dieses ben tigen Sie nur wenn Sie durch AnschlieBen von USB Laufwerken Ver 2 die Speicherkapazitat erweitern m chten Es wird empfohlen aktive USB Speichergerate mit eigenem Netzadapter zu verwenden Computer mit Netzwerkkarte NIC und installiertem TCP IP Protokoll
33. Address Direcci n de puerta de enlace Primary DNS DNS primario Secondary DNS DNS secundario Tambi n puede hacer clic en Copy from NSU Copiar desde NSU para que la NAS Starter Utlity detecte y rellene estos valores Utilice los valores predeterminados si su administrador de red no le ha facilitado esta informaci n Haga clic en Next Siguiente Network Configuration DHCP Copy from NSU Static IP A 30 IP Address i IP Subnet Mask A RSA Default Gateway A A NAS Starter Dynamic DNS Utility Static DNS Primary DNS Secondary DNS fe ca C Copyright 2009 by ZyXEL Communications Corp Local IP s 3 Inicialice el disco duro e instale el firmware Haga clic en Browse Examinar y apunte a la ubicaci n del archivo facilitado por su administrador o que venia con la unidad de CD ROM La opci n Initialize Hard Disk Inicializar disco duro est seleccionada por defecto Esto vuelve a formatear y elimina todos los datos del disco duro Todos los datos del disco duro se pierden y no pueden recuperarse Haga clic en Next Siguiente para cargar el firmware Pesse select the firmware to update ETA m NAS Starter Utility 8 Notice Arms brand dh reni Bon arado The date on the hard dirk will be erazed d you choose to intisize hard ask Back Next Cancel Local IP 0 Copyright 2008 by ZYXEL Communication
34. All data pa harddisken f rloras och kan inte terskapas Klicka pa Next Nasta for att ladda upp det fasta ae Pease select the fmmare to Update on AND En CD NAS Starter Utility Notice A row hmd cab tras bm tinti The date on the hard diik wil be erased pou choose to initiaize hard dak Local IP 7 0 Copyright 2008 by 2481 Communications Com 4 Bekr fta dina installningar i foljande f nster och klicka p Next N sta System ved ppi the lol srr es Femme path C Dacumerts and Sery PIED dansa Yes NAS Starter utility 5 Harddiskinitieringen samt installationen av mjukvaran startar Om processen ar problemfri startas NSA om Klicka pa Done Klar NOU is appro you ratings II may take several minutes Please wat NAS Starter Y Extraction The device is going to reboot Utility Y trated foma D C Copmght 2009 by DOE Communcators Cap 6 F nstret Enhetslistavisar att NSA Status Statusen h ller att Rebooting Startas om Klicka p Discover Uppt ck f r att uppdatera f nstret tills NSA Status Statusen visar Up Upp TOP TechWriter NAS NSA210 NAS a Utility j 7 Du kan nu anv nda NSA och g ra f ljande Klicka pa ikonen Admin f r att visa webbkonfiguratorns inloggningssk rm se sida 99 C Copyright 2009 by ZyXEL Communications Corp e Om du vill ndra NSAs IP adress klicka
35. B verso I NSA Posizionare l NSA dietro un firewall e o un dispositivo IDP Intrusion Detection and Prevention per proteggerlo da eventuali attacchi provenienti da Internet Fare riferimento alla Guida utente memorizzata sul CD fornito a corredo per i dettagli sulla configurazione di tutte le funzioni dell NSA La Guida introduttiva rapida illustra come Installazione delle unita a disco rigido 61 Collegare l NSA 62 Accesso all NSA 64 Accesso all NSA 71 Prima di iniziare Prima di iniziare necessario disporre di NSA II CD fornito a corredo contenente l utilit di analisi NSA il programma Memeo Autobackup e la Guida utente Adaptador de corriente Cavo Ethernet fornito a corredo Uno dischi rigidi compatibili SATA o SATA Il 3 0 Gbit s Serial Advanced Technology Attachment con connettori di alimentazione SATA a 15 piedini Disco duro eSATA y cable opcional Un cacciavite a croce per installare i dischi rigidi negli appositi vassoi Un cavo USB opzionale questo serve solo se si desidera espandere la capacit di memorizzazione collegamento unit USB versione 2 compatibili consigliabile che l unit USB impieghi il proprio alimentatore esterno se ne dotato Computer con scheda di rete e protocollo TCP IP installato Unit di rete come uno switch un router o un hub Installazione delle unita a disco rigido Quando si installa un disco rigido sull NSA e si crea un volume tutti
36. Ethernet est n desconectados del NSA 2 Cologue el NSA en una superficie plana con el panel inferior mirando hacia arriba Esto deja expuesto el panel inferior donde est situado el tornillo Afloje el tornillo con un destornillador de cabeza plana o con una moneda 3 Coloque el NSA hacia arriba y quite la tapa frontal para abrir el disco duro 4 Coloque el disco duro en la bandeja hasta que quede ajustado dentro del NSA 5 Coloque el panel frontalpara cubrir la bandeja del disco duro Coloque el NSA en una superficie plana con el panel inferior mirando arriba y apriete el tornillo Si desea usar dos discos duros y configurarlos como vol menes RAID deber a tener 1 un disco duro SATA R instalado en el NSA y 2 un disco duro eSATA con su cable Tambi n se recomienda que utilice el mismo tama o de disco y modelo para obtener el mejor rendimiento Consulte la Guia del usuario para ver los pasos para crear volumenes en su NSA Conectar el NSA 1 Utilice el cable Ethernet incluido para conectar el puerto LAN de la parte posterior del NSA a un ordenador switch o router en su red 2 Conecte un extremo del cable de alimentaci n en el z calo POWER de la parte posterior del NSA y el otro extremo en la fuente de alimentaci n externa Conecte la fuente de alimentaci n externa en una toma de corriente ES 2 Utilice SOLAMENTE la fuente de alimentaci n i
37. Explorer 6 0 Mozilla Firefox 1 07 Netscape Navigator 7 0 of latere versies hiervan met JavaScript aan Introduktion NSA later dig dela filer och sakerhetskopiera data pa ditt natverk i hemmet Du kan aven spela upp video musik och visa fotofiler lagrade i NSA med en medieklient som t ex DMA 2500 Sa har fungerar det NSA210 Ovanf r visas NSA i ett hemmanatverk Anv ndare s kerhetskopierar och delar data pa NSA DMA 2500 spelar upp NSA s mediefiler pa TV n En USB harddiskenhet ger extra lagringsutrymme och filer kopieras direkt fran USB minnet till NSA Placera NSA bakom en brandv gg och eller IDP enhet Intrusion Detection and Prevention f r att skydda den mot attacker fr n Internet Se bruksanvisningen pa den medf ljande CD skivan f r information om alla funktioner hos NSA Denna snabbstartguide visar hur du Installera harddiskenheter 91 Anslut NSA 92 Atkomst till NSA 93 NSA Inloggning 99 Innan du borjar Du beh ver f ljande innan du kan komma igang NSA Den medf ljande CD skivan inneh ller NSA upptacktsverktyg Memeo Autobackup program och bruksanvisning N tadapter Medf ljande Ethernet kabel En SATA I eller SATA II kompatibel h rddisk med 15 stifts SATA str manslutning eSATA h rddisk och sladd tillval Stj rnskruvmejsel f r att montera h rddisken i diskfacket USB kabel tillval Du beh ver bara denna ifall du vill ut ka lagringskapaciteten genom att ans
38. IEN RE gt FIAT LE NSA E RETIRE EB ETF gt FAR NSA 1 REM LAR NSA LAN BEEP ERE HE gt SARE det 2 AFER Anti NSA POWER 4 gt 5 Im EE Fact USE gt RPM EEE P T FLE MIKEM AT Uae 3 NSA UI gt LEDE gt SART UTR gt TEE gt MARE RA E BARE o BEZIEN PE EEE FER 50 fb SYS ARES BE TERE NSA AUTE EF ERT ZE gt HDD WIR DAR EEE TREES gt a LAN AE ERRE ER gt TEE ATER gt PZ A NSA gt FRE PED LAN EY PELL LE gt PERE KY NSA NAS Starter NSA Setup EX CD ROM 4 SE NAS Starter Utility NSA a
39. IP del NSA y pulse ENTRAR Use la utilidad discovery para buscar la direcci n IP del NSA si no la sabe e Utilice Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 1 07 Netscape Navigator 7 0 o versiones posteriores a stas con JavaScript habilitado Introduction Le NSA210 vous permet de partager des fichiers et de sauvegarder des donn es sur votre r seau domestique Vous pouvez aussi lire des fichiers vid o de musique et afficher des photos stock s sur le NSA210 en utilisant un client m dia comme le DMA 2500 Comment cela fonctionne t il NSA210 Ci dessus se trouve le NSA210 dans un r seau domestique Les utilisateurs sauvegardent et partagent les donn es sur le NSA210 Le DMA 2500 lit les fichiers m dia du NSA210 sur le t l viseur Un disque dur USB offre un espace de stockage suppl mentaire et les fichiers sont directement copi s depuis la cl USB sur le NSA210 Placez le NSA210 derri re un pare feu et ou un dispositif IDP Intrusion Detection and Prevention D tection d intrusion et pr vention pour le prot ger des attaques provenant d Internet Consulter le guide de l utilisateur sur le CD inclus pour les instructions concernant la configuration de toutes les fonctionnalit s du NSA210 Ce guide de mise en route rapide vous indique comment Installer les disques durs 47 Connecter le NSA210 48 Acc der au NSA210 50 NSA210 Ouvrir une session 56 Avant de commencer Vous avez besoin
40. NSA AY LAN LED FER AS LAN HE gt NAS Starter NSA nsa210 ARLES RIB A gt EE NAS Starter NAS Starter ORSAY IP TEER NSA IP NSA IP ES IP IP EIGEEL NSA NEE STR NSA o HERO AE LARES gt H K Windows ping BFE NSA AY IP ENTER NSA IP Explorer 6 0 gt Mozilla Firefox 1 07 Netscape Navigator 7 0 ERBE T NEE JavaScript Ir
41. NSA210 Quick Start Guide 1 Bay Digital Media Server Firmware v3 20 Edition 2 7 2009 JEFAULT LOGIN DETAILS Web Address nsa210 Username admin Password 1234 ENGLISH 3 DEUTSCH 17 ESPANOL 31 FRANCAIS 45 ITALIANO 59 NEDERLANDS 75 SVENSKA 89 103 CESKY 117 POLSKI 131 SLOVENSKY 145 LEGAL 159 Copyright 2009 ZyXEL Communications Corporation www zyxel com lt l On Off SYS LED HDD LED 4 USB LED eSATA LED COPY LED COPYISYNC T l COPY SYNC button USB Port eSATA Port Introduction The NSA210 lets you share files and back up data on your home network You can also play video music and show photo files stored on the NSA210 using a media client such as the DMA 2500 How It Works NSA210 Above is the NSA210 in a home network Users back up and share data on the NSA210 The DMA 2500 plays the NSA210 s media files on the TV A USB hard drive provides extra storage space and files are copied directly from the USB memory stick to the NSA210 Place the NSA210 behind a firewall and or IDP Intrusion Detection and Prevention device to protect it from attacks from the Internet See the User s Guide on the included CD for details on configuring all of the NSA210 s features This Quick Start Guide shows you how to Install Hard Drive Connect the NSA210 Access the NSA210 Log into the NSA210 Before You Begin You
42. S Pokud m klient v s ti specifick p i azen adresy vyberte volbu Static IP Statick adresa IP T mto je automaticky vybr no nastaven Static DNS Statick slu ba DNS Podrobnosti zadejte do p slu n ch pol IP Address IP adresa IP Subnet Mask IP maska pods t Gateway Address Adresa br ny Primary DNS Prim rn server DNS a Secondary DNS Sekund rn server DNS M ete tak klepnout na polo ku Copy from NSU Kopirovat z NSU kdy je ponechano na nastroji NAS Starter aby tyto daje detekoval a doplnil Pokud v m spr vce s t tyto informace neposkytne pou ijte v choz hodnoty Klepn te na tla tko Next Dal DHCP Copy from NSU Static IP IP Address i A 30 IP Subnet Mask A RSA a Default Gateway NAS Starters Dynamic DNS Utility C Static DNS Primary DNS Secondary DNS Local IP SE C Copyright 2009 by ZyXEL Communications Corp 3 Inicializujte pevn disk a nainstalujte firmware Klepn te na tla tko Browse Proch zet a vyhledejte um st n souboru poskytnut ho spr vcem nebo dodan ho spolu s jednotkou CD ROM Standardn je vybr na volba Initialize Hard Disk Inicializovat pevn disk T mto je disk naform tov n a v echna data jsou z pevn ho disku odstran na V echna data ulo en na pevn m disku jsou ztracena bez mo nosti obnoven Chcete li na st firmware klepn te na tla tko Next
43. SA losgemaakt zijn 2 Plaats de NSA op een vlak oppervlak met de onderkant naar boven Hierdoor worden het paneel en het schroefkapje aan de onderzijde zichtbaar Draai het schroefkapje los met een platte schroevendraaier of een muntje 3 Zet de NSA rechtop en neem het voorpaneel af zodat de houder van de harddisk zichtbaar wordt zoals op de volgende afbeelding 4 Schuif de harddisk in de houder tot deze goed passend in de NSA zit 5 Sluit het voorpaneel zodat de houder weer afgesloten is Plaats de NSA weer op een vlak oppervlak met de onderkant naar boven en draai het schroefkapje weer vast Als u twee harde schijfstations wilt gebruiken en deze als RAID volumes wil configureren dan moet u 1 een SATA harddisk installeren in de NSA en 2 een eSATA harddisk met een kabel bevestigen Wij raden u ook aan om dezelfde diskgrootte en model te gebruiken voor de beste prestaties Zie de Gebruikershandleiding voor de stappen om volumes aan te maken op uw NSA Sluit de NSA aan 1 Gebruik de meegeleverde Ethernet kabel om de W LAN poort te verbinden aan de achterzijde van de NSA naar de computer switch of router op uw netwerk NEDERLANDS 2 Verbind een kant van de voedingskabel aan de POWER uitgang aan de achterzijde van de NSA en de andere aan de externe stroomtoevoer Verbind de externe stroomtoevoer aan een stopcontact Gebruik ALLEEN de inbegrepen stroomaansl
44. a p edn stran p stroj NSA210 zapn te Pod vejte se na kontrolky na p edn m panelu x Pokud dn nesviti ujist te se e napajeci kabel nen uvoln n a za zen je zapnuto Tla tko nap jen trvale sv t mod e Po sp n m spu t n trv asi 50 sekund bude kontrolka SYS sv tit trvale zelen Kontrolky HDD sv t pokud p stroj NSA210 v pozic ch disk detekuje pevn disky Port LAN na zadn m panelu je vybaven kontrolkou kter se rozsv t je li ethernetov port spr vn zapojen do s t Blik p i odes l n nebo p jmu dat Chcete li p stroj NSA210 vypnout podr te stisknut tla tko nap jen dokud neusly te p pnut Potom tla tko uvoln te P stup k p stroji NSA210 Pro p stup k p stroji pou ijte NAS Starter Utility N stroj pro spu t n NSA210 Postupujte podle n sleduj c ch krok 1 P ilo en disk CD vlo te do mechaniky CD ROM Na obrazovce kter se objev klepn te na volbu Setup Nastaven Potom klepn te na odkaz NAS Starter Utility N stroj pro spu t n SK Jestli e se tato obrazovka neobjev pou ijte pro p stup k disku CD ROM program Windows Explorer Tento po ta Poklepejte na soubor setup exe 2 Syst m spust pr vodce instalac i te se pokyny instala n ho programu Instalaci dokon ete klepnut m na tla tko Finish Dokon it NDU InstallShield Wizard
45. ard disk is fitted snugly inside the NSA210 5 Attach the front panel to cover the hard disk tray Place the NSA210 on a flat surface with the bottom panel facing up and tighten the screw If you want to use two hard drives and configure them as RAID volumes you should have 1 a SATA hard disk installed inside the NSA210 and 2 an eSATA hard disk with its cable It is also recommended to use the same disk size and model for best performance Refer to the User s Guide for the steps to create volumes on your NSA210 Connect the NSA210 1 Use the included Ethernet cable to connect the 1 LAN port on the rear of the NSA210 to a computer switch or router on your network 2 Connect one end of the power cord to the POWER socket on the rear of the NSA210 and the other end to the external power supply Connect the external power supply to a power outlet Use ONLY the included power adapter 3 Press the power button on the front of the NSA210 to turn it on Look at the front panel lights SK If no lights turn on make sure the power cord is not loose and that the power source is turned on The power button light turns steady blue The SYS light turns steady green after a successful startup it takes about 50 seconds The HDD lights come on if the NSA210 detects hard drives in the disk bays The rear panel LAN port has a light that turns on if the Ethernet port is properly c
46. arte posterior del NSA a un ordenador switch o router en su red 2 Conecte un extremo del cable de alimentaci n en el z calo POWER de la parte posterior del NSA y el otro extremo en la fuente de alimentaci n externa Conecte la fuente de alimentaci n externa en una toma de corriente Utilizzare SOLO l alimentatore fornito a corredo 3 Premere il pulsante di accensione che si trova davanti all NSA per accendere l unit Osservare le luci del pannello anteriore Xx Se nessuna spia amp accesa verificare che il cavo di alimentazione non sia lento e che sia presente corrente La luce del pulsante di accensione si accende di colore blu fisso Dopo un avvio riuscito la luce SYS si accende di colore verde fisso ci vogliono circa 50 secondi Le luci HDD si accendono se l NSA rileva la presenza di dischi rigidi nei bay La porta LAN del pannello posteriore ha una luce che si accende se la porta Ethernet correttamente collegata alla rete Questa lampeggia quando in invio o ricezione del traffico dati Per spegnere NSA tenere premuto il pulsante di accensione spegnimento fino a sentire un segnale acustico A questo punto rilasciare il pulsante Accesso all NSA Utilice NAS Starter Utility para acceder al NSA Siga estos pasos 1 Inserire il CD fornito a corredo nell unita CD ROM Fare clic su Setup installa nella schermata visualizzata Scegliere il collegamento NAS Starter U
47. arter Utility Local IP SEE 0 Coret 200 by ZVKEL Communications Cond 2 Input your settings in the Network Configuration screen Select DHCP if you have a network device such as a router or cable modem that assigns IP addresses to clients This automatically selects Dynamic DNS Select Static IP if the clients in your network have specific address assignments This automatically selects Static DNS Enter the details in corresponding fields IP Address IP Subnet Mask Gateway Address Primary DNS and Secondary DNS You can also click Copy from NSU to have the NAS Starter Utility detect and fill in these values Use the default values if your network administrator did not provide this information Click Next ZyXEL DHCP Static IP IP Address IP Subnet Mask Default Gateway NAS Starter Dynamic DNS Utility Static DNS Primary DNS Secondary DNS 3 Initialize the hard disk and install the firmware Click Browse and point to the location of the file provided by your administrator or that came with the CD ROM drive The Initialize Hard Disk option is selected by default This reformats and deletes all data in the hard disk All data in the hard disk are lost and cannot be recovered Click Next to upload the firmware Pease select the fmmare to update Epa ND Uv CD s NAS Starter Utility Notice A riv hed dok tras bm ratio The date on the hard diik wil be erase
48. cluse 3 Appuyez sur le bouton d alimentation situ sur la fa ade du NSA210 pour l allumer Observez les voyants en fa ade x Si aucun voyant ne s allume v rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch et que la source d alimentation est allum e Le t moin du bouton d alimentation s allume en bleu Le voyant SYS s allume en vert apr s le d marrage cela prend environ 50 secondes Les voyants de HDD s allument si le NSA210 d tecte les disques durs dans les baies de disques Le voyant du port LAN du panneau arri re s allume si le port Ethernet du est correctement connect a votre r seau Il clignote lors de l mission ou la r ception de donn es Pour teindre le NSA210 appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc jusqu a entendre un bip Relachez ensuite le bouton Acc der au NSA210 Utilisez l utilitaire NAS Starter pour acc der au NSA210 Suivez ces tapes 1 Ins rez le CD inclus dans votre lecteur de CD ROM Cliquez sur Setup Installer dans cran qui s affiche Puis cliquez sur le lien NAS Starter Utility SK Si cet cran n apparait pas utilisez Windows Explorer My Computer Poste de travail pour acc der au CD ROM g n ralement lecteur D Double cliquez sur setup exe 2 L assistant d installation d marre Suivez les instructions de l installateur Cliquez sur Finish Terminer pour terminer l installation NDU InstallSh
49. d pou choose to initiaize hard dak Back Next Local IP n 0 Copyright 2008 by EL Communications Com 4 Confirm your settings in the following screen and click Next NAS Starter Utility 5 The hard disk initialization and firmware installation starts If the process is successful the NSA210 reboots Click Done NAS Starter Y Extraction The device is going to reboot Utility diini LN C Copmght 2009 by ZOE Communcators Cap 6 The Device List screen shows your NSA210 Status is Rebooting Click Discover to refresh the screen until the NSA Status shows Up EE TechWriterNAS 210 s NSA210 116 NAS Starter Utility C Copyright 2009 by ZyXEL Communications Corp 7 You can now use your NSA210 and do the following e Click the Admin icon to see the web configurator login screen see page 13 If you need to change the NSA210 IP address click the icon under Config To map the NSA210 to a Windows network drive click the icon under Map To refresh the screen click Discover Log into the NSA210 This section shows you how to log into the NSA210 and change the administrator s password If you cannot get to the login screen see the troubleshooting section at the end of this guide 1 Enter the default username admin and password 1234 and click Login ZyXEL NSA Welcome to NSA E
50. des l ments suivants avant de commencer NSA210 CD inclus contenant Putilitaire de Starter du NSA le programme Memeo Autobackup et le guide de l utilisateur Adaptateur d alimentation Cable Ethernet fourni Un disque dur compatibles SATA ou SATA II 3 0 Gbit s Serial Advanced Technology Attachment avec connecteurs d alimentation SATA 15 broches Disque dur eSATA et c ble en option C ble USB en option ceci est n cessaire seulement si vous voulez augmenter la capacit de stockage en connectant des lecteurs USB compatibles version 2 Il est recommand d utiliser Vadaptateur d alimentation externe propre au p riph rigue USB s il en est quip Ordinateur avec carte d interface r seau NIC et TCP IP install P riph rique r seau tel que commutateur routeur ou hub Installer les disques durs Une fois que vous avez install un disque dur sur le NSA210 et cr un volume toutes les donn es existantes sur le disque seront effac es Le NSA210 doit tre teint avant de retirer ou d installer le s disque s dur s Le fait de cr er un volume formate les disques durs Toutes les donn es seront perdues Sauvegardez tous les fichiers du disque sur un autre emplacement avant d installer le disque dans le NSA210 1 Assurez vous que les cordons d alimentation et Ethernet sont d connect s du NSA210 N Placez le NSA210 sur une surface plane avec le panneau inf rieur dirig vers
51. e characters no single and double quotes ll 3 Viene visualizzata la schermata My NSA Utilizzare il software Memeo Autobackup incluso nel CD per eseguire automaticamente il backup dei file selezionati dal computer all NSA ogni volta che si modificano i file Consulte la Guia del usuario para mas detalles sobre esto Risoluzione dei problemi Se non si riesce a visualizzare la schermata di login dell NSA provare con le istruzioni seguenti Verificare che l unit NSA sia accesa e Controllare i collegamenti dei cavi dell NSA Verificare che il LED LAN dell NSA che si trova sulla porta LAN sia acceso o lampeggiante Asegurese de haber inicializado su NSA usando la NAS Starter Utility Si ha intentado iniciar sesi n directamente escribiendo el nombre del servidor predeterminado nsa210 en el campo de direcci n de su explorador aseg rese de haber instalado la NAS Starter Utility y de haber escrito el nombre del servidor correctamente Si continua sin funcionar int ntelo ejecutando los pasos de la NAS Starter Utility de nuevo Verificare che l indirizzo IP del computer appartenga la stessa subnet dell indirizzo IP dell NSA possibile utilizzare l utilit di analisi per trovare l indirizzo IP dell NSA Vedere l appendice della Guida utente relativa alla configurazione dell indirizzo IP del computer per le istruzioni su come cambiare l indirizzo IP del computer Saltare questa sezione se si a con
52. e pierden y no pueden recuperarse Haga clic en Next Siguiente para cargar el firmware Pesse select the firmware to update Ferien m NAS Starter Utility ae Notice Arm hd dh reset bm ran The date on the hard dirk will be erased 4 you choose to intisize hard ask Back Next Cancel Local IP 0 0 Copyright 2008 by ZYXEL Communications Com 5 Confirme su configuraci n en la pantalla siguiente y haga clic en Next Siguiente m System ved apply the lolo serge h NAS Start Utility Fae pah C Documerts and Sergi EAE Desklop NSA DHCP Yer w Press Nest to start installation or peers Back to mod y pow settings lt gt C Coosright 2008 by DAE Communicator Corp 6 La inicializaci n del disco duro y la instalaci n del firmware comenzar n Si el proceso tiene xito el NSA reiniciara Haga clic en Done Listo NAS Starter Utility B local IP gt C Copyright 2009 by DIE Communicator Cap 7 La pantalla Lista de dispositivos le mostrara su NSA Status Estado como Rebooting Reiniciando Haga clic en Discover Descubrir para actualizar la pantalla hasta que el Status Estado del NSA aparezca como Up Utility C Copyright 2009 by ZyXEL Communications Corp Co Ahora puede usar su NSA y hacer lo siguiente Fare clic sull icona Admin per visualizzare la schermata di accesso dello stru
53. ecurity precaution it is highly recommended that you change the admin password new Password Password Confirm a maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes Appy enore 3 Zobrazi sa obrazovka My NSA Moje NSA Pomocou softv ru Memeo Autobackup ktory sa nachadza na disku CD automaticky z lohujte vybran s bory z po ta a do zariadenia NSA210 v dy ke subory uprav te Podrobnosti n jdete v dokumente Pou vatelsk prirucka Riesenie problemov Ak nem ete otvorit prihlasovaciu obrazovku NSA210 skuste nasledovn Skontrolujte i je zariadenie NSA210 zapnut e Skontrolujte pripojenie k blov zariadenia NSA210 Skontrolujte i na zariaden NSA210 svieti alebo blik kontrolka siete LAN je umiestnen na porte siete LAN Uistite sa e ste inicializovali svoj NSA210 pou it m pomocn ho programu NAS Starter Ak ste sa pok ali prihl si priamo zadan m mena servera predvolen je nsa210 do po a na adresu vo webovom preh ad va i uistite sa e ste in talovali pomocn program NAS Starter a e ste meno servera zadali spr vne Ak e te st le nefunguje pok ste sa zopakova kroky pomocn ho programu NAS Starter Skontrolujte i je adresa IP po ta a v r mci rovnakej podsiete ako je adresa IP zariadenia NSA210 M ete pou i aplik ciu NAS Starter Utility na zistenie adresy IP zariadenia NSA210 Inform cie
54. ed at Company Name ZyXEL Communications UK Limited Company Address 11 The Courtyard Eastern Road Bracknell Berkshire RG12 2XB United Kingdom Person is responsible for marking this declaration Chun kup Managing Director Name FulNamej Polov Date Legal Signature
55. em Ping Befehl vom Computer aus zu erreichen Stellen Sie sicher dass der Ethernet Adapter des Computers angeschlossen ist und richtig funktioniert Klicken Sie bei einem Windows Computer auf Start Alle Programme Zubehor und dann auf Eingabeaufforderung Geben Sie im Fenster der Eingabeaufforderung Ping und dann die IP Adresse des NSA ein und drucken Sie auf die Eingabetaste Finden Sie die IP Adresse des NSA mit dem Discovery Utility Programm heraus Verwenden Sie Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 1 07 Netscape Navigator 7 0 oder spatere Versionen davon mit aktivierter Java Script Unterstutzung Introduccion El NSA le permite compartir archivos y copiar datos en su red dom stica Tambi n puede reproducir video m sica y mostrar archivos de fotos guardados en el NSA utilizando un cliente de medios como el DMA 2500 C mo funciona NSA210 Arriba el NSA est en una red dom stica Los usuarios realizan copias de seguridad y comparten los datos en el NSA El DMA 2500 reproduce los archivos de medios del NSA en el televisor Una unidad de disco duro USB ofrece espacio de almacenamiento extra y los archivos son copiados directamente de la unidad USB al NSA Proteja el NSA con un cortafuegos y o un dispositivo IDP Intrusion Detection and Prevention para protegerlo de los ataques de Internet Consulte la Gu a del usuario en el CD incluido para m s detalles sobre la configuraci n de todas las caracter sticas
56. er nicht gezeigt wird rufen Sie mit Windows Explorer Arbeitsplatz die CD ROM normalerweise Laufwerk D auf Klicken Sie doppelt auf setup exe um die Installation manuell zu starten 2 Auf dem Bildschirm wird der Installationsassistent angezeigt Fuhren Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm aus Klicken Sie auf Finish Fertig stellen um die Installation abzuschlieRen NDU InstallShield Wizard xl welcome The Wizard will install ZyXEL NSA Discovery Utility NDU on your computer To continue click Next 3 Um das Discovery Utility zu starten klicken Sie bei Windows auf Start gt Alle Programme gt ZyXEL gt NSA Starter Utility gt ZyXEL NSA Starter Utility Wenn der Computer Uber mehr als eine Netzwerkkarte verfugt werden Sie aufgefordert eine auszuwahlen gt fm NAS Starter Utility Je Helo mentation ff ZyXEL USB ADSL Modem Router gt MET Acrobat Distiller 5 0 A Acrobat Distiller 6 0 B Acrobat Reader 5 1 tg start EE A Adobe Acrobat 5 0 NSA Initialisierung Stellen Sie sicher dass die Festplatte installiert ist bevor Sie diese Schritte ausfiihren 1 Pr fen Sie im folgenden Fenster den Status des NSA Wenn Up Verbindung angezeigt wird k nnen Sie den NSA verwenden Wenn Uninitialized Nicht initialisiert angezeigt wird klicken Sie auf das Konfigurationssymbol um die Initialisierung zu starten Local IP a 40 Cavo 200 by ZYXEL Connecti
57. ers no single and double quotes ave 3 L cran My NSA s affiche Utilisez le logiciel Memeo Autobackup inclus sur le CD pour sauvegarder automatiquement les fichiers s lectionn s depuis votre ordinateur sur le NSA210 chaque fois que vous modifiez les fichiers Reportez vous a votre guide de l utilisateur pour les d tails concernant ce sujet D pannage Proc dez de la mani re suivante si vous n arrivez pas obtenir V cranNSA210 d ouverture de session e Assurez vous que le NSA210 est allum V rifiez les connexions des cables du NSA210 V rifiez que la LED LAN du NSA210 situ e sur le port LAN est allum e ou clignote V rifiez que vous avez initialis votre NSA210 a l aide de l utilitaire NAS Starter Si vous essayez d ouvrir une session en tapant directement le nom du serveur par d faut nsa210 dans le champ d adresse de votre navigateur v rifiez que vous avez install l utilitaire NAS Starter et que vous avez correctement tap le nom du serveur Si cela ne fonctionne toujours pas essayez a nouveau d ex cuter les tapes de l utilitaire NAS Starter V rifiez que l adresse IP de votre ordinateur se trouve dans le m me sous r seau que l adresse IP du NSA210 Vous pouvez utiliser Futilitaire de d couverte pour trouver l adresse IP du NSA210 Consultez appendice du guide de l utilisateur pour la mani re de param trer l adresse IP de votre ordinateur afin de pouvoir la modifier
58. et rekommenderas ven att anv nda samma diskstorlek och modell f r att fa basta prestanda Se bruksanvisningen for stegen for att skapa volymer pa din NSA Anslut NSA 1 Anvand bifogad Ehternet kabel f r att ansluta LAN 1 porten p baksidan av NSA till en dator switch eller router p ditt n tverk 2 Anslut natkabelns ena ande till uttaget POWER p baksidan av NSA och den andra anden till den externa str mf rs rjningen Anslut den externa str mf rs rjningen till ett n tuttag Anv nd ENBART den medf ljande str mk llan 3 Tryck p str mknappen framtill p NSA for att s tta igang den Titta p frontpanelens lampor Xx Om ingen lampa t nds kontrollera att str mkabeln r ordentligt ansluten och att str madaptern r p slagen Stromlampknappen lyser bla e Lampan SYS lyser gr n efter lyckad start det tar ungef r 50 sekunder e Lamporna HDD t nds om NSA detekterar h rddiskenheter i diskfacken e Bakpanelens LAN port har en lampa som tands om Ethernet porten ar ratt ansluten till ditt natverk Den blinkar medan trafik skickas eller tas emot Du stanger av NSA genom att trycka in och halla kvar stromknappen tills du hor en signal Sedan slapper du knappen Atkomst till NSA Anv nd NAS Starter Utility for att oppna NSA F lj dessa steg 1 S tt in den medf ljande CD skivan i din CD ROM enhet Klicka p Setup installning
59. hiarazione Green Product Direttiva RoHS 2002 95 CE Direttiva RAEE 2002 96 ce E RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche NN ed Elettroniche 2003 108 CE Firma dichiarazione Nome titolo Alan Cho Quality Assurance Director Data aaaa mm gg 2009 3 24 Alan Cho Miljodeklaration RoHS Direktiv 2002 95 EC WEEE Direktiv 2002 96 EC E WEEE hantering av elektriskt och elektroniskt NN avfall 2003 108 EC Deklaration undertecknad av Alan Cho Namn Titel Alan Cho Quality Assurance Director Datum mm dd 2009 3 24 Declaration of Conformity We ZyXEL Communications Corp located at No 6 Innovation Rd II Science Park Hsin Chu 300 Taiwan declare under our sole responsibility that the product Product information Product Name gt _1 Bay Digital Media Server Model Number NSA210 Produced by CompanyName ZyXEL Communications Corporation Company Add gt No 6 Innovation Road II Science Park Hsin Chu 300 Taiwan to which this declaration relates is in conformity with the following standards or other normative documents EN 55022 2006 A1 2007 EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 62311 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 A2 2005 Safety EN 60950 1 2006 Following the provisions of 2004 108 EC 92 31 EEC Directive 93 68 EEC 99 5 EEC and LVD 2006 95 EC In accordance with Annex III of the Directive 1999 5 EC The TCF File is locat
60. iec nap jacieho k bla do z str ky POWER NAP JANIA na zadnej asti NSA210 a druh koniec k vonkaj iemu zdroju nap jania Pripojte vonkaj zdroj nap jania k v stupu nap jania gt 2 Pou vajte V HRADNE prilozeny nap jac adapt r 3 Zapnite stla en m vyp na a v prednej asti zariadenia NSA210 Pozrite kontrolky na prednom paneli x Ak nesvieti iadna kontrolka uistite sa i nie je odpojen nap jac k bel a i je zdroj nap jania zapnut Kontrolka vyp na a svieti namodro Kontrolka SYS sa rozsvieti nazeleno po spe nom spusten trv to pribli ne 50 sek nd Kontrolka HDD sa rozsvieti ak zariadenie NSA210 zist pevn disky v diskov ch acht ch Port siete LAN na zadnom paneli je vybaven kontrolkou ktor sa rozsvieti ke je port siete LAN spr vne pripojen k sieti Po as odosielania alebo prij mania d t kontrolka blik Ak chcete vypn zariadenie NSA210 stla te vyp na a podr te ho k m sa neozve p pnutie Potom vyp na uvo nite Pr stup k NSA210 Pre pr stup k NSA210 pou ite aplik ciu NAS Starter Utility Postupujte nasledovne 1 Vlo te prilo en disk CD do mechaniky CD ROM Na obrazovke ktor sa objav kliknite na polo ku Setup In tal cia Potom kliknite na prepojenie NAS Starter Utility Ak sa obrazovka neobjavi pou ite na otvorenie disku v mechanike CD ROM program Prieskumn k Windows Tento
61. ield Wizard Welcome The Wizard will install ZyXEL NSA Discovery Utility NDU on your computer To continue click Next 3 Dans Windows cliquez sur Start D marrer gt All Programs Tous les programmes gt ZyXEL gt NSA Starter Utility gt ZyXEL NAS Starter Utility pour ex cuter utilitaire de d couverte Si votre ordinateur est guip de plusieurs cartes r seau vous serez alors invit a en choisir une ET ZyXEL USB ADSL Modem Router gt Acrobat Distiller 5 0 A Acrobat Distiller 6 0 A Acrobat Reader 5 1 start EE Adobe Acrobat 5 0 All Programs NSA210 Initialisation V rifiez que vous avez install le disque dur avant d effectuer ces tapes 1 Dans l cran suivant consultez l Etat de votre NSA210 S il affiche Up Haut vous pouvez commencer a utiliser votre NSA210 S il affiche Uninitialized Non initialis cliquez sur l ic ne Config pour d marrer initialisation NAS Starter NIBY Local IP 0 Copyright 200 by TYB Cormuncations Com 2 Entrez vos param tres dans l cran Network Configuration Configuration du r seau S lectionnez DHCP si vous avez un p riph rique r seau tel qu un routeur ou un modem c bl attribuant des adresses IP aux clients Cela s lectionne automatiquement Dynamic DNS DNS dynamique S lectionnez Static IP IP statique si les clients dans votre r seau ont des attributions d adresse
62. ju skorzysta z NSA210 kieruj c si nast puj cymi wskaz wkami C Copyright 2009 by ZyXEL Communications Corp e Kliknij ikon Admin Administrator by zobaczy ekran logowania konfiguratora WWW patrz strona 141 e Je li musisz zmieni adres IP NSA210 kliknij ikon w Config Konfiguracja By odwzorowa udzia y NSA210 na dysk sieciowy Windows kliknij ikon Map Mapuj e By od wie y ekran kliknij Discover Odkryj NAS Starter Utility Logowanie do NSA210 W tym rozdziale wyja niono jak zalogowa si w urz dzeniu NSA i zmieni has o administratora lt Je li nie mo esz przej do ekranu logowania przeczytaj rozdzia na temat rozwi zywania problem w na ko cu niniejszej instrukcji 1 Wprowad domy ln nazw u ytkownika admin administrator i hasto 1234 a nastepnie kliknij Login Logowanie ZyXEL NSA Welcome to NSA Enter Username password and click to login Username Password a maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes N Note Please turn on the Javascript and ActiveX control setting on Internet Explorer Login Reset SE W nazwie u ytkownika i ha le ma znaczenie wielko liter Sprawd czy nie zosta w czony klawisz Caps Lock 2 Zaleca si zmian has a na nowe i zapisanie go Kliknij Apply Zastosuj by zachowa zmiany i przej do nast pnego
63. k DMA 1000 lub DMA 2500 Jak to dzia a NSA210 Powy ej przedstawiono urz dzenie NSA210 w sieci domowej U ytkownicy tworz kopie zapasowe i udost pniaj dane Urz dzenie DMA 2500 odtwarza pliki multimedialne z NSA210 na telewizorze Dysk twardy USB zapewnia dodatkowe miejsce na przechowywanie danych a pliki s kopiowane bezpo rednio z karty pami ci USB do urz dzenia NSA210 Aby ochroni urzadzenie NSA210 przed atakami z internetu nalezy umie ci je za zapor sieciow i lub urz dzeniem IDP Intrusion Detection and Prevention wykrywanie i zapobieganie w amaniom Skr cona Instrukcja Obs ugi obejmuje informacj Instalowanie dysk w twardych Pod czanie urz dzenia NSA210 Dost p do urz dzenia NSA210 Logowanie do NSA210 Szczeg lowe informacje o konfigurowaniu wszystkich funkcji urz dzenia NSA210 mo na znale w instrukcji u ytkownika na do czonej p ycie CD Zanim zaczniesz Zanim zaczniesz b dziesz potrzebowa Urz dzenia NSA210 Do czonej p yty CD z programem narz dziowym NAS Starter i instrukcj u ytkownika Zasilacza Do czonego kabla ethernetowego Jednego lub dw ch dysk w twardych zgodnych ze standardem SATA I lub SATA II 3 0 Gb s Serial Advanced Technology Attachement z 15 stykowym z czem SATA Twardy dysk eSATA i kabel opcjonalnie Opcjonalnie kabla USB potrzebny gdy chcesz zwi kszy pojemno urz dzenia przez pod czenie dysku USB wer
64. le haut Cela expose le panneau inf rieur l endroit o se trouve la vis serrage main Desserrez la vis serrage main l aide d un tournevis plat ou d une pi ce de monnaie 3 Mettez le NSA210 en position verticale et retirez le couvercle avant pour ouvrir le tiroir du disque dur comme indiqu plus bas 4 Ins rez le disque dur dans le tiroir en le faisant glisser jusqu ce que le disque dur soit parfaitement install dans le NSA210 5 Fixez le panneau avant pour couvrir le tiroir du disque dur Placez le NSA210 sur une surface plane avec le panneau inf rieur dirig vers le haut et serrez la vis If you want to use two hard drives and configure them as RAID volumes you should have 1 a SATA hard disk installed inside the NSA210 and 2 an eSATA hard disk with its cable It is also recommended to use the same disk size and model for best performance Refer to the User s Guide for the steps to create volumes on your NSA210 Connecter le NSA210 1 Utilisez le cable Ethernet fourni pour connecter le port LAN situ au dos du NSA210 un ordinateur commutateur ou routeur sur votre r seau 2 Connectez une extr mit du cordon d alimentation la prise POWER Alimentation situ e au dos duNSA210 et l autre extr mit l alimentation externe Connectez l alimentation externe une prise de courant Utilisez UNIQUEMENT l alimentation in
65. luta kompatibla USB enheter USB 2 0 Det rekommenderas att USB enheten anv nder en egen extern str madapter om s dan finns Dator med n tverkskort och TCP IP installerat N tverksenhet som exempelvis en switch router eller hubb Installera harddiskenheter Nar du installerar en harddiskenhet pa NSA och skapar en volym raderas all befintliga data pa disken NSA m ste st ngas av innan du tar bort eller installerar en h rddisk N r du skapar en volym formateras h rddisken All data f rloras S kerhetskopiera eventuella filer p h rddisken till en annan plats innan du installerar disken i NSA 1 Kontrollera att str m och Ethernet kablar r bortkopplade fr n NSA 2 Placera NSA p ett plant underlag med den undre panelen upp tv nd Detta fril gger den undre panelen d r vingskruven sitter Lossa vingskruven med en skruvmejsel med platt huvud eller ett mynt Flytta NSA till ett uppr tt l ge och avl gsna den fr mre luckan f r att oppna h rddisken enligt f ljande anvisningar R F r in h rddisken i brickan tills den sitter ordentligt i NSA 5 Fast den fr mre panelen ver h rddiskbrickan Placera NSA p ett plant underlag med den undre panelen upp tv nd och dra t skruven Om du vill anv nda tv h rddiskar och konfigurera dem som RAID volymer m ste du ha 1 en SATA h rddisk installerad i NSA och 2 en eSATA h rddisk med dess kabel D
66. mento di configurazione Web vedere pagina 71 Se occorre cambiare l indirizzo IP dell NSA scegliere l icona sotto Config Per mappare NSA a un unit di rete Windows fare clic sull icona sotto Map Per aggiornare la schermata fare clic su Discover analisi NSA Login In questa sezione viene illustrato come accedere all NSA e come cambiare la password di amministratore Se non si riesce a visualizzare la schermata di login vedere la sezione sulla risoluzione dei problemi che si trova alla fine di questa guida 1 Inserire il nome utente admin e la password 1234 predefiniti e scegliere Login accedi ZyXEL NSA Welcome to NSA Enter Username password and click to login username Password a maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes N Note Please turn on the Javascript and ActiveX control setting on Internet Explorer login Reset SK Per nome utente e password viene fatta distinzione tra maiuscole e minuscole Pu essere necessario verificare di non avere il Blocco maiuscole attivato 2 Si consiglia di utilizzare una nuova password e di annotarla Scegliere Apply applica per salvare le modifiche e passare alla sezione successiva 6 Update Admin Info As a security precaution it is highly recommended that you change the admin password New Password password Confirm a maximum of 14 alphanumeric printabl
67. meo Autobackup som medf ljer pa CD skivan f r att automatiskt s kerhetskopiera valda filer fran datorn till NSA n rhelst du modifierar filerna Se bruksanvisningen f r ytterligare detaljer om detta Felsokning Pr va f ljande om du inte lyckas komma till inloggningssk rmen f r NSA Kontrollera att NSA ar paslagen Kontrollera NSAs kabelanslutningar Kontrollera att NSAs LAN lampa som sitter pa LAN porten lyser eller blinkar Se till att du har initierat NSA med NAS Starter Utility Om du f rs kte logga in direkt genom att skriva in serverns namn standard nsa210 i webblasarens adressfalt se till att du har installerat NAS Starter Utility och att du har skrivit serverns namn korrekt Om det fortfarande inte fungerar ga igenom stegen for NAS Starter Utility igen Kontrollera att datorns IP adress finns i samma subnet som NSAs IP adress Du kan anvanda uppt cktsverktyget f r att hitta NSAs IP adress Se bruksanvisningens bilaga om hur du st ller in eller ndrar datorns IP adress Hoppa ver detta om du vet att det finns routrar mellan din dator och NSA Pinga NSA fr n din dator Kontrollera att datorns Ethernet adapter ar installerad och fungerar som den ska en Windows dator klicka p Start All Programs Accessories tillbeh r och sedan p Command Prompt kommandoprompt f nstret Command Prompt ange ping f ljt av NSAs IP adress och tryck sedan p ENTER Anvand upptacktsverktyget f r
68. mp f o o ZUR ESKA BORER IE SEGA Windows Explorer CD ROM D BIRR setup exe 5 ZRN BEE o MUERTE E RISE ESE gt 12T Finish NDU InstallShield Wizard Welcome The Wizard will install ZyXEL NSA Discovery Utility NDU on your computer To continue click Next 6 Windows gt gt ZyXEL gt NAS Starter Utility gt ZyXEL NAS Starter Utility 4 SE RISE P Enten gt EN RES 2 Microsoft Office Exce k gt gt I M ZyXEL USB ADSL Modem Router gt AEC Acrobat Distiler 5 0 EH Acrobat Distiller 6 0 B Acrobat Reader 5 1 eg start EE B Adobe Acrobat 5 0 NSA ER 1 MIERT gt RE NSA Status Up NSA Ininitilized ARVAME gt Al NAS Starter Utility Local IP ee 0 Copyright 2009 by ZYXEL Communications Com L 2 Network Configuration SIM A ZE IP E REY
69. n CD ROM befindet Standardm ig ist die Option Initialize Hard Disk Festplatte initialisieren markiert Dabei werden alle Daten auf der Festplatte gel scht und die Festplatte wird neu formatiert Alle Daten auf der Festplatte gehen dabei verloren und k nnen nicht wiederhergestellt werden Klicken Sie auf Next Weiter um die Firmware zu installieren NAS Starter Utility Ar hmd ick tna bm into LD Sn ed V bs amd jochooma vollen 4 Bestatigen Sie die Einstellungen im folgenden Fenster und klicken Sie auf Next Weiter NAS Starter Utility Prove New to start installation or peers Back to mod y your settings cen CED en 5 Die Initialisierung der Festplatte und die Installation der Firmware wird gestartet Wenn der Vorgang erfolgreich abgeschlossen wurde wird der NSA neu gestartet Klicken Sie auf Done Beenden NAS Starter v Extracttem The device is going to reboot Utility nn K HN 6 Im Fenster Device List Ger teliste ist der Status des NSA Rebooting Neustart Klicken Sie auf Discover Erkennen um das Fenster zu aktualisieren bis als NSA Status Up Verbindung angezeigt wird TechWriterNAS NSA210 NAS St 4 a 7 Sie k nnen jetzt den NSA verwenden und folgendes tun Copyright 2009 by ZyXEL Communications Corp Klicken Sie auf das Symbol Admin Administrator um das Anmeldefenster des Web Konfigurators aufzurufen siehe Seite
70. n le muestra c mo acceder al NSA y cambiar la contrase a de administrador SK Si no puede ir a la p gina de inicio de sesi n consulte la secci n soluci n de problemas al final de esta gu a 1 Escriba el nombre de usuario admin y la contrase a 1234 predeterminados y haga clic en Login Iniciar sesi n ZyXEL NSA Welcome to NSA Enter Username password and click to login username password a maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes 4 Note Please turn on the Javascript and ActiveX control setting on Internet Explorer Login Reset El nombre de usuario y contrase a distinguen mayusculas Aseg rese de no tener el bloqueo de may sculas si no lo necesita 2 Se recomienda que cambie a una nueva contrase a y la escriba Haga clic en Apply Aplicar para guardar los cambios y vaya a la pantalla siguiente fe Admin Info As a security precaution it is highly recommended that you change the admin password New Password password Confirm a maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes Fe 3 Aparecer la pantalla My NSA Utilice el software Memeo Autobackup incluido en el CD para copiar autom ticamente los archivos seleccionados de su ordenador al NSA siempre que modifique los archivos Consulte la Guia del usuario para mas detalles sobre esto Solucion de problemas
71. ncluida 3 Pulse el bot n de alimentaci n de la parte frontal del NSA para encenderlo Fijese en las luces del panel frontal Si no se encienden luces compruebe que el cable de alimentaci n no est suelto y que la fuente de alimentaci n est encendida La luz del bot n de alimentaci n permanece encendida en azul e La luz SYS permanece encendida en verde tras un arranque con xito tarda unos 50 segundos La luz HDD se enciende si el NSA detecta discos duros en las bahias para discos El puerto LAN del panel posterior tiene una luz que se enciende si el puerto Ethernet esta correctamente conectado en su red Parpadea mientras envia o recibe tr fico Apague el NSA presione el bot n de encendido y mant ngalo hasta que escuche un sonido Luego suelte el bot n Acceso al NSA Utilice NAS Starter Utility para acceder al NSA Siga estos pasos 1 Inserte el CD incluido en la unidad de CD ROM Haga clic en Setup Instalar en la pantalla que aparece Luego haga clic en el enlace NAS Starter Utility Si esta pantalla no aparece utilice Windows Explorer Mi PC para ir al CD ROM normalmente la unidad D Haga doble clic en setup exe 2 Comenzara el asistente para la instalaci n Siga las instrucciones del instalador Haga clic en Finish Finalizar para completar la instalaci n NDU InstallShield Wizard Welcome The Wizard will install ZyXEL NSA Discovery Utili
72. ngle and double quotes Ae 3 Das Fenster My NSA Mein NSA wird angezeigt Die auf der CD enthaltene Memeo Autobackup Software kann dazu verwendet werden automatisch diese ausgew hlten Dateien vom Computer auf dem NSA zu sichern sobald sie ge ndert werden Ausf hrliche Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch Problembeseitigung Wenn Sie nicht das Anmeldefenster des NSA aufrufen k nnen versuchen Sie Folgendes Stellen Sie sicher dass der NSA eingeschaltet ist Pr fen Sie die Kabelverbindungen des NSA Stellen Sie sicher dass die LAN LED des NSA am LAN Port leuchtet oder blinkt Stellen Sie sicher dass der NSA mit dem NAS Starter Utility initialisiert wurde Achten Sie beim Anmelden durch direktes Eingeben des Servernamens Standard nsa210 in das Adressfeld darauf dass der Servername richtig geschrieben und das NAS Starter Utility installiert ist Wenn das nicht funktioniert starten Sie erneut das NAS Starter Utility Stellen Sie sicher dass sich die IP Adresse des Computers im selben Subnetz wie die des NSA befindet Sie k nnen die IP Adresse des NSA mit dem Discovery Utility ermitteln Eine Anleitung zum Einrichten oder Andern der IP Adresse des Computers finden Sie im Anhang des Benutzerhandbuchs Uberspringen Sie diesen Schritt wenn sich zwischen dem Computer und dem NSA keine Router befinden wenn Sie z B uber das Internet verbunden sind Versuchen Sie den NSA mit d
73. nter Username password and click to login Username Password a maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes tj Note Please turn on the Javascript and ActiveX control setting on Internet Explorer Login Reset The username and password are case sensitive You may need to make sure you don t have the caps lock on 2 It is recommended that you change to a new password and write it down Click Apply to save your changes and go to the next screen E Update Admin Info As a security precaution it is highly recommended that you change the admin password new Password password Confirm a maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes oot unsre 3 The My NSA screen displays Use the Memeo Autobackup software included on the CD to automatically back up selected files from your computer to the NSA210 whenever you modify the files Refer to your User s Guide for details on this Troubleshooting Try the following if you cannot get to the NSA210 login screen Make sure the NSA210 is turned on Check the NSA210 s cable connections Make sure the NSA210 s LAN LED located on the LAN port is on or flashing Make sure you have initialized your NSA210 using the NAS Starter Utility If you were trying to login directly by typing the server name default nsa210 into your web browsers address field make
74. o zapsat Klepnut m na tla tko Apply Pou t budou proveden zm ny ulo eny a objev se dal okno 6 Update Admin Info As a security precaution it is highly recommended that you change the admin password new Password Password Confirm a maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes Appy enore 3 Objevi se dialogov okno My NSA P i zm n soubor pou ijte k automatick mu z lohov n vybran ch soubor z po ta e do p stroje NSA210 program Memeo Autobackup kter je p ilo en na disku CD Podrobnosti naleznete v U ivatelsk p ru ce Probl my a jejich e en Jestli e se neotev e p ihla ovac obrazovka NSA210 postupujte n sledovn Zkontrolujte zda je p stroj NSA210 zapnut e Zkontrolujte propojen kabel p stroje NSA210 Ujist te se e sv t nebo blik kontrolka LAN um st n na portu LAN p stroje NSA210 Ujist te se e za zen NSA210 bylo pomoc n stroje NAS Starter inicializov no Pokud jste se pokusili p mo p ihl sit naps n m n zvu serveru standardn nsa210 do pole adresy ve webov m prohl e i ujist te se e je n stroj NAS Starter nainstalov n a n zev serveru spr vn zaps n Jestli e za zen st le nepracuje zkuste znovu spustit n stroj NAS Starter IP adresa po ta e mus b t ve stejn pods ti jako IP adresa p stroje NSA210 Ke zji
75. o zmene adresy IP po ta a pri jej nastavovan n jdete v pr lohe dokumentu Pou vate sk pr ru ka Ak s medzi po ta om a zariaden m NSA210 nejak smerova e podobne ako pri pripojen prostredn ctvom Internetu tento krok presko te Vysk ajte z po ta a pr kaz ping smerom na zariadenie NSA210 Skontrolujte i je adapt r siete Ethernet v po ta i nain talovan a i spr vne funguje V po ta i syst m Windows kliknite na polo ky tart V etky Programy Pr slu enstvo a potom Pr kazov riadok V okne Pr kazov riadok zadajte ping a adresu IP zariadenia NSA210 a stla te kl ves ENTER Pomocou aplik cie NAS Starter Utility zistite adresu IP zariadenia NSA210 ak ju nepoznate Pou ite prehlad va Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 1 07 Netscape Navigator 7 0 alebo nov ie verzie s povolenou funkciou JavaScript Certifications ENGLISH DEUTSCH ESPANOL Viewing a Product s Certifications Go to www zyxel com Select your product from the drop down list box on the ZyXEL home page to go to that product s page Select the certification you wish to view from this page Vorgehensweise zum Aufrufen einer Produktzertifizierung Gehen Sie auf www zyxel com W hlen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf der ZyXEL Homepage aus um die Seite des entsprechenden Produkts aufzurufen Wahlen Sie die Zertifizierung die Sie
76. ojego NSA210 Je li pokazuje Up G ra mo esz rozpocz korzystanie z NSA210 Je li pokazuje Uninitialized Niezainicjalizowane kliknij ikon Konfiguracji by rozpocz inicjalizacj 2 Wprowadz swoje ustawienia do ekranu Network Configuration Konfiguracja sieci e Wybierz DHCP je li masz urz dzenie sieciowe takie jak router czy modem kablowy kt re przydziela adresy IP Urzadzenie automatycznie wybierze Dynamic DNS Dynamiczny DNS e Wybierz Static IP Statyczny IP je li klienci Twojej sieci maja przydzielone adresy Urz dzenie automatycznie wybierze Static DNS Statyczny DNS Wprowad dane do odpowiednich p l IP Address Adres IP IP Subnet Mask Maska podsieci IP Gateway Address Adres Bramy Primary DNS Preferowany DNS i Secondary DNS Alternatywny DNS Mo esz tak e klikn Copy from NSU Kopiuj z NSU U yj warto ci domy lnych je li administrator Twojej sieci nie dostarczy tej informacji Kliknij Next Dalej DHCP Capry from NSU Static IP IP Address IP Subnet Mask PO m N Detak Gates E NAS Starter Dynamic DNS Utility Static DNS Primary DNS Secondary DNS EE Local IP 0 Copyright 200 by ZYXEL Communications Com 3 Inicjalizuj dysk twardy i zainstaluj oprogramowanie wewnetrzne urzadzenia Kliknij Browse Przegladaj i wska CDROM Opcja Initialize Hard Disk Inicjalizuj Twardy Dysk zostanie wybrana domy lnie U
77. okna 6 Update Admin Info As a security precaution it is highly recommended that you change the admin password new Password password Confirm a maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes Flle 3 Pojawi sie okno My NSA Moje NSA Uzyj oprogramowania Memeo Autobackup znajdujacego sie na zataczonym dysku CD by automatycznie zapisywa wybrane pliki z komputera na NSA210 za kazdym razem gdy je zmodyfikujesz Wiecej szczeg t w znajdziesz w Instrukcji Obstugi Rozwiazywanie problemow JeSli nie mozesz otworzy okna logowania NSA210 skorzystaj z ponizszych rad Upewnij si czy NSA210 zosta wczony Sprawd podtaczenie kabli do NSA210 Upewnij sie czy dioda LAN NSA210 umieszczona na porcie LAN jest zapalona lub miga Upewnij sie ze zainicjalizowates NSA210 uzywajac Programu Narzedziowego NAS Starter JeSli pr bujesz zalogowa sie bezposrednio wpisujac nazwe serwera domy lna nsa210 do pola adresu wyszukiwarki upewnij si czy zainstalowa e Program Narz dziowy NAS Starter i czy w a ciwie wpisa e nazw serwera Je li w dalszym ci gu nie mo esz si zalogowa spr buj powt rzy procedur instalacji Programu Narz dziowego NAS Starter Upewnij si czy adres IP komputera jest w tej samej podsieci co adres IP NSA210 W celu znalezienia adresu IP NSA210 mo esz skorzysta z Programu Narz dziowego NAS Starter W za czniku do Ins
78. omo un router o cable m dem que asigne direcciones IP a los clientes Esto selecciona automaticamente Dynamic DNS DNS dinamico Seleccione Static IP IP estatica si los clientes de su red tienen asignaciones de direcci n especificas Esto selecciona autom ticamente Static DNS DNS est tico Escriba los detalles en los campos correspondientes IP Address Direcci n IP IP Subnet Mask Mascara de subred IP Gateway Address Direcci n de puerta de enlace Primary DNS DNS primario Secondary DNS DNS secundario Tambi n puede hacer clic en Copy from NSU Copiar desde NSU para que la NAS Starter Utlity detecte y rellene estos valores 3 Utilice los valores predeterminados si su administrador de red no le ha facilitado esta informacion Haga clic en Next Siguiente DHCP Copy from NSU Static IP IP Address 30 IP Subnet Mask 285 255 285 U EN Default Gateway NAS Starter Dynamic DNS Utility gt C Static DNS Primary DNS 2 Secondary DNS 1 Cancel Local IP C Copyright 2009 by ZyXEL Communications Corp 4 Inicialice el disco duro e instale el firmware Haga clic en Browse Examinar y apunte a la ubicaci n del archivo facilitado por su administrador o que venia con la unidad de CD ROM La opci n Initialize Hard Disk Inicializar disco duro esta seleccionada por defecto Esto vuelve a formatear y elimina todos los datos del disco duro Todos los datos del disco duro s
79. onnected to your network It blinks while sending or receiving traffic To turn off the NSA210 press the power button in and hold it until you hear a beep Then release the button Access the NSA210 Use the NAS Starter Utility to access the NSA210 Follow these steps 1 Insert the included CD into your CD ROM drive Click Setup in the screen that displays Then click the NAS Starter Utility link If this screen does not display use Windows Explorer My Computer to go to the CD ROM Double click setup exe 2 The installation wizard begins Follow the installer instructions Click Finish to complete the installation NDU InstallShield Wizard Welcome The Wizard will install ZyXEL NSA Discovery Utility NDU on your computer To continue click Next 3 In Windows click Start gt All Programs gt ZyXEL gt NAS Starter Utility gt ZyXEL NAS Starter Utility to run the NAS Starter Utility If your computer has more than one network card then you will be EEE to select one ZyXEL USB ADSL Modem Router gt All Pi ae Acrobat Distiller 5 0 EA Acrobat Distiller 6 0 B Acrobat Reader 5 1 start NSA210 Initialization Make sure you have installed the hard drive before following these steps 1 In the following screen check the Status of your NSA210 If it shows Up you can start using your NSA210 If it shows Uninitialized click the Config icon to start initialization NAS St
80. ons Com 2 Gegen Sie Ihre Einstellungen im Fenster Network Configuration Netzwerkkonfiguration ein Wahlen Sie DHCP wenn Sie ein Netzwerkger t haben z B ein Router oder Kabelmodem das den Clients IP Adressen zuweist Automatisch wird Dynamic DNS Dynamische DNS gew hlt Wahlen Sie Static IP Statische IP wenn die Clients im Netzwerk spezifische Adresszuweisungen haben Automatisch wird Static DNS Statische DNS gew hlt Geben Sie die Daten in die entsprechenden Felder ein IP Address IP Adresse IP Subnet Mask IP Subnetzmaske Gateway Address Gateway Adresse Primary DNS Primare DNS und Secondary DNS Sekundare DNS Sie k nnen auch auf Copy from NSU Von NSU kopieren damit das NAS Starter Utlity diese Werte selbst ermittelt und einsetzt Verwenden Sie die Standardwerte wenn Sie vom Netzwerkadministrator keine Daten erhalten haben Klicken Sie auf Next Weiter Copy from NSU IP Address IP Subnet Mask Default Gateway NAS Starter Dynamic DNS Utility Static DNS Primary DNS Secondary DNS Local IP DHCP C Static IP 30 Tes 255 255 0 AA APA Cancel C Copyright 2009 by ZyXEL Communications Corp Initialisieren Sie die Festplatte und installieren Sie die Firmware falls notwendig Klicken Sie auf Browse Durchsuchen und geben Sie den Speicherort der Datei an die Ihnen Ihr Administrator gegeben hat oder die sich auf der mitgelieferte
81. oscenza della presenza di router tra il computer e l NSA come ad esempio se ci si connette a Internet tramite router Pingare I NSA dal computer Assicurarsi che la scheda Ethernet del computer sia installata e correttamente funzionante In un computer Windows fare clic su Start Tutti i Programmi Accessori e quindi Prompt dei comandi Nella finestra del Prompt dei comandi digitare ping seguito dall indirizzo IP dall NSA e premere INVIO Utilizzare l utilit di analisi per trovare l indirizzo IP dell NSA se non lo si conosce Utilizzare Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 1 07 Netscape Navigator 7 0 o versioni successive con JavaScript attivato Ai sensi dell art 13 del Decreto Legislativo 25 luglio 2005 n 151 Attuazione delle Direttive 2002 95 CE 2002 96 CE e 2003 108 CE relative alla riduzione dell uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche nonch allo smaltimento dei rifiuti Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti La raccolta differenziata della presente apparecchiatura giunta a fine vita organizzata e gestita dal produttore L utente che vorr disfarsi della presente apparecchiatura dovr quindi contattare il produttore e seguire il sistema che questo ha adottato per consentire la raccolta separata dell a
82. oting Probeer het volgende als u het NSA login scherm niet inkomt Zorg dat de NSA aan staat Controleer de kabelaanluitingen van de NSA Controleer of deNSA LAN LED van de die zich van in de LAN poort bevindt aan is of knippert Zorg dat u de NSA heeft geinitialiseert met de NAS Starter Utility Indien u direct probeert in te loggen door de servernaam in te typen standaard nsa210 in de webbrowser zorg dan dat u de NAS Starter Utility heeft geinstalleerd en dat uw de servernaam correct heeft ingetypt Als er dan nog geen verbinding is probeer dan de NAS Starter Utility stappen nogmaals Zorg ervoor dat het IP adres van uw computer zich in het zelfde subnet als het IP adres van NSA bevindt U kunt de zoekhulp gebruiken om het IP adres van NSA te vinden Zie de appendix van de Gebruikshandleiding voor het instellen van het IP adres van uw computer in het geval u dit wilt veranderen Sla dit over als u weet dat zich routers bevinden tussen uw computer en de NSA zoals wanneer u via het Internet verbinding maakt Ping de NSA van uw computer Zorg ervoor dat dat Ethernet adapter van uw computer geinstalleerd is en goed werkt Klik op een Windows computer Start Alle Programma s Accessoires en vervolgens Opdrachtregel Typ in het Opdrachtregel venster ping gevolgd door het IP adres van de NSA en druk op ENTER Gebruik de zoekhulp om het IP adres van de NSA te vinden als u dit niet weet Gebruik Internet
83. ou nebo minc rouby uvoln te Za zen NSA210 postavte do vzp men polohy a sejmut m p edn ho v ka z suvku pevn ho disku podle obr zku otev ete Pevn disk zasu te do z suvky a disk pohodln vklouzne dovnit za zen NSA210 5 Nasa te p edn panel aby zakr val z suvku pevn ho disku Za zen NSA210 polo te na rovn povrch tak aby spodn strana sm ovala nahoru a potom roubky dot hn te Jestli e chcete pou vat dva pevn disky a nakonfigurovat je jako svazky RAID mus byt 1 Pevn k disk SATA nainstalov n uvnit za zen NSA210 a 2 pevn disk eSATA s kabelem Pro dosa en nejlep ho v konu doporu ujeme pou vat stejnou velikost a P model disk Podrobnosti t kaj c se vytvo en svazk v p stroji NSA210 naleznete v U ivatelsk p ru ce P ipojen za zen NSA210 1 P ilo en ethernetov kabel pou ijte k propojen portu LAN kter je um st n na zadn stran za zen NSA210 s po ta em p ep na em nebo sm rova em v s ti 2 Jeden konec nap jec ho kabelu zapojte do z suvky ozna en POWER Nap jen na zadn stran za zen NSA210 a druh konec do extern ho nap jec ho zdroje Zapojte nap jec kabel do s ov z suvky se 2 Pou vejte POUZE p ilo en s ov adapt r Stisknut m tla tka nap jen n
84. p ikonen under Config For att mappa NSA till en Windows n tverksenhet klicka p ikonen under Map Du uppdaterar sk rmen genom att klicka p Discover uppt ck NAS Starter Utility NSA Inloggning Detta avsnitt beskriver hur du loggar in i NSA och andrar administrat rsl senordet x Om du inte kan komma till inloggningsskarmen se felsokningsavsnittet i slutet av denna guide 1 Ange standardanvandarnamn admin och l senord 1234 och klicka pa Login logga in ZyXEL NSA Welcome to NSA Enter Username password and click to login Username Password a maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes Ki Note Please turn on the Javascript and ActiveX control setting on Internet Explorer _Login Reset Anv ndarnamn och l senord ar skiftl gesk nsliga Kontrollera att du inte har last tangentbordet i l get f r versaler tangenten Caps Lock 2 Du rekommenderas att byta till ett nytt l senord och att skriva ner det Klicka pa Apply verkstall for att spara dina andringar och ga till nasta skarm 6 Update Admin Info As a security precaution it is highly recommended that you change the admin password new Password Password Confirm a maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes Appy nore 3 Skarmen My NSA min NSA visas Anvand programvaran Me
85. pparecchiatura giunta a fine vita L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e o riciclo dei materiali di cui composta l apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte del detentore comporta l applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente NEDERLANDS Inleiding De NSA maakt het mogelijk dat u bestanden deelt en van belangrijke bestanden een backup kan worden gemaakt binnen uw thuisnetwerk U kunt ook video s en muziek afspelen en op de NSA opgeslagen fotobestanden tonen met gebruik van een media client zoals de DMA 2500 Hoe het werkt NSA210 Aan de bovenstaande afbeelding bevindt zich de NSA in uw thuisnetwerk Gebruikers maken een backup en delen gegevens op de NSA De DMA 2500 speelt de mediabestanden van de NSA op de TV Een USB harde schijf verschaft extra opslagruimte en bestanden worden direct vanuit de USB geheugenstick gekopieerd naar de NSA Plaats de NSA achter een firewall en of IDP Intrusion Detection en Prevention apparaat om het tegen aanvallen vanuit internet te beschermen Zie de Gebruikershandleiding op de bijgeleverde CD voor details van configuratie van alle functies van de NSA Met deze Snelstartgids kunt u In
86. prira uje IP adresy klientom T m sa automaticky zvol Dynamic DNS Dynamick DNS Vyberte Static IP Statick IP ak maj klienti vo Va ej sieti pecificky priraden IP adresy T m sa automaticky zvol Static DNS Statick DNS Zadajte podrobnosti do pr slu n ch pol IP Address IP adresa IP Subnet Mask IP masky podsiete Gateway Address Adresa br ny Primary DNS Prim rna DNS a Secondary DNS Sekund rna DNS M ete takisto klikn na Copy from NSU Kopirovat z NSU a pomocny program NAS Starter vypln tieto hodnoty za Vas Ak V m V sie ov administr tor neposkytne tieto inform cie pou ite predvolen hodnoty Kliknite na Next lalej Copy from NSU IP Address m a IP Subnet Mask sm FR mA Defa Gateway NAS Starter DNS Utility een Static DNS Piny DNS 022713 Secondary DNS es KEJ Copyright 2008 b ZYKEL Communications Com 3 Inicializujte pevn disk a inStalujte firmv r Kliknite na Browse Preh ad va a zadajte miesto s boru poskytnut ho Va m administr torom alebo ktor ste dostali na disku CD ROM Mo nos Initialize Hard Disk Inicializovat pevn disk je vybran ako predvolen T mto sa preform tuje a vyma sa v etky daje na pevnom disku V etky daje na pevnom disku sa stratia a nie je mo n ich obnovi Kliknut m na Next alej nahr te firmv r 4 Potvr te nastavenia na nasleduj cej
87. raz te prihlasovaciu obrazovku webov ho konfigur tora pozrite str 155 Ak potrebujete zmeni adresu IP zariadenia NSA210 kliknite na ikonu pod polo kou Config Konfigur cia Ak chcete namapova zariadenie NSA210 ako sie ov jednotku syst mu Windows kliknite na ikonu pod polo kou Map Mapovanie Ak chcete obrazovku obnovi kliknite na polo ku Discover Rozpozna Prihl senie do NSA210 V tejto asti je vysvetleny sp sob ako sa prihl si do NSA210 a zmenit heslo administr tora SK Ak nem ete otvori prihlasovaciu obrazovku pozrite as venovan rie eniu probl mov ktor sa nach dza na konci tejto prirucky 1 Zadajte predvolen meno pou vate a admin a heslo 1234 a kliknite na tla idlo Login Prihl si ZyXEL NSA Welcome to NSA Enter Username password and click to login Username Password a maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes Ki Note Please turn on the Javascript and ActiveX control setting on Internet Explorer _Login Reset V mene pouzivatela a hesle sa rozli uju velk a mal pismena Mo no bude potrebn skontrolova i nem te zapnut funkciu CapsLock 2 Odpor ame v m zmeni heslo na nov a dalej si ho zap sa Kliknut m na tla idlo Apply Pou i ulo te zmeny a prejdite na nasleduj cu obrazovku 6 Update Admin Info As a s
88. renos bused dh reat bn aan The date on the hard dirk will be erazed 4 you choose to intisize hard ask Back Next Cancel Local IP I 0 Copyright 200 by ZYXEL Communications Cop 4 Confirmez vos param tres dans l cran suivant et cliguez sur Next Suivant ZyXEL h NAS Start Utility w 5 L initialisation du disque dur et l installation du microprogramme d marrent Si l op ration r ussit le NSA210 red marre Cliquez sur Done Termin NAS Starter Utility System vel apply the lolo serge Fae pah C Documerts and Sergi EAE Desklop NSA DHCP Yer Press Newt to start installation or peers Back to mod y pow settings lt gt C Copyright 2008 by DAE Communcators Cop C Cogenght 2009 by ZE Communcatiore Cap 6 L cran Liste des p riph riques indique que votre Etat NSA210 est Rebooting Red marrage Cliquez sur Discover D couvrir pour actualiser l cran jusqu ce que l Etat du NSA indique Up Haut TechWriter NAS 2 NSA210 ni NAS Starters Utility 111 Local IP C Copyright 2009 by ZyXEL Communications Corp 7 Vous pouvez maintenant utiliser votre NSA210 et proc der comme suit Cliquez sur l ic ne Admin pour voir l cran d ouverture de session du configurateur web voir page 56 Si vous devez changer l adresse NSA210IP du cliquez sous l ic ne sous Config
89. s Com 4 Confirme su configuraci n en la pantalla siguiente y haga clic en Next Siguiente m System ved apply the lolo serge h NAS Start Utility Fae pah C Documerts and Sergi EAE Desklop NSA DHCP Yer w Press Nest to start installation or peers Back to mod y pow settings lt gt C Copyright 2008 by DAE Communicator Cop 5 La inicializaci n del disco duro y la instalaci n del firmware comenzar n Si el proceso tiene xito el NSA se reiniciar Haga clic en Done Listo NAS Starter Utility B local IP gt C Copyright 2009 by DIE Communicator Cap 6 La pantalla Lista de dispositivos le mostrara su NSA Status Estado como Rebooting Reiniciando Haga clic en Discover Descubrir para actualizar la pantalla hasta que el Status Estado del NSA aparezca como Up Pie aseus Config Admin Map Hot TechWiiterNAS 210 H its Utility C Copyright 2009 by ZyXEL Communications Corp M Ahora puede usar su NSA y hacer lo siguiente Haga clic en el icono Admin para ver la pantalla de inicio de sesi n del configurador web ver pagina 41 e Si necesita cambiar la direcci n NSA IP haga clic en el icono en Config Para mapear el NSA en una unidad de red de Windows haga clic en el icono en Map Para actualizar la pantalla haga clic en Discover descubrir Inicio de sesi n al NSA Esta secci
90. s sp cifiques Cela s lectionne automatiquement Static DNS DNS statique Entrez les d tails dans les champs correspondants IP Address Adresse IP IP Subnet Mask Masque de sous r seau d IP Gateway Address Adresse de passerelle Primary DNS DNS principale et Secondary DNS DNS secondaire Vous pouvez aussi cliquer sur Copy from NSU Copier depuis NSU pour que l utilitaire NAS Starter d tecte et remplisse ces valeurs Utilisez les valeurs par d faut si votre administrateur de r seau ne vous a pas fourni ces informations Cliquez sur Next Suivant Copy from NSU IP Address IP Subnet Mask Default Gateway Dynamic DNS Static DNS Primary DNS Secondary DNS Next DHCP Static IP 30 2525525 0 254 KE Fa ZE 5010 7 Cancel C Copyright 2009 by ZyXEL Communications Corp 3 Initialisez le disque dur et installez le microprogramme Cliquez sur Browse Parcourir et pointez sur l emplacement du fichier fourni par votre administrateur ou qui accompagne le lecteur CD ROM L option Initialize Hard Disk Initialiser le disque dur est s lectionn e par d faut Cela reformate et supprime toutes les donn es dans le disque dur Toutes les donn es dans le disque dur sont perdues et ne peuvent tre r cup r es Cliquez sur Next Suivant pour t l charger le microprogramme Pesse select the firmware to update ETA m NAS Starter Utility p Noice A
91. sja 2 Zaleca sie aby urzadzenie USB uzywato wtasnego zewnetrznego zasilacza e Komputera z karta sieciow i zainstalowanym protoko em TCP IP Urz dzenia sieciowego takiego jak prze cznik router lub koncentrator Instalowanie dysk w twardych Dysk w twardych NIE MO NA wymienia na gor co Przed wyj ciem lub zainstalowaniem dysku trzeba wy czy urz dzenie NSA210 Tworzenie woluminu spowoduje sformatowanie dysk w twardych Wszystkie dane zostan utracone Przed zainstalowaniem dysku w urz dzeniu NSA210 trzeba skopiowa pliki z dysku w inne miejsce 1 Upewnij si czy zasilanie i przewody ethernetowe s od czone od NSA210 2 Umie NSA210 na p askiej powierzchni spodnim panelem do g ry W ten spos b zostan ods oni te ruby mocuj ce przedni obudow Polu nij ruby u ywaj c p askiego rubokr ta lub monety 3 Ustaw NSA210 w pozycji pionowej zdejmij przednia pokrywe i otw rz kiesze dysku twardego jak pokazano ponizej 4 Wsu twardy dysk do kieszeni tak by przylegat ci le do NSA210 5 Przymocuj przedni panel by schowa kiesze dysku twardego Umie NSA210 na p askiej powierzchni spodnim panelem do g ry i przykr ruby Je li chcesz korzysta z dw ch dysk w twardych i skonfigurowa je jako woluminy RAID powiniene mie 1 dysk twardy SATA zainstalowany wewn trz NSA210 i 2 dysk twardy eSATA z kablem W celu
92. stalleer Harde Schijven 77 Sluit de NSA aan 78 Toegang tot de NSA 80 NSA Login 87 Voor u Begint Voor u begint heeft u het volgende nodig NSA Bijgevoegde CD die de NSA Discovery Utility Memeo Autobackup program en Gebruikershandleiding bevat Voedingsadapter Bijgevoegde ethernetkabel E n SATA of SATA II 3 0 Gbit s Serial Advanced Technology Attachment compatibele harde schijven met 15 pin SATA stroomaanslutingen eSATA harddisk en kabel optioneel Kruiskop schroevendraaier om de hard disks en de disk sledes te monteren USB kabel optioneel u hebt deze alleen nodig als u de opslagcapaciteit uit wilt breiden door compatibile USB versie 2 drivers aan te sluiten Het wordt aanbevolen om indien aanwezig de eigen externe stroomaansluiting van het USB apparaat te gebruiken NEDERLANDS Computer met Netwerk Interface Card NIC en TCP IP geinstalleerd Netwerkapparatuur zoals een switch router of hub Installeer Harde Schijven Wanneer u een harde schijf op de NSA installeert en een volume creert worden alle gegevens op de schijf gewist De NSA moet uitgezet zijn voordat u harde schijven verwijdert of installeert Het cre ren van een volume formatteert de harde schijven Alle gegevens zullen verloren gaan Maak een reserve kopie op een andere locatie van de bestanden van de schijf alvorens de schijf in de NSA te installeren 1 Zorg ervoor dat de stroom en ethernetkabels van de N
93. stret Network Configuration N tverkskonfiguration e V lj DHCP om du har en n tverksenhet som en router eller ett kabelmodem som tilldelar IP adresser till klienter Denna valjer automatiskt Dynamic DNS Dynamisk DNS V lj Static IP Statisk IP om klienten i n tverket har specifik adresstilldelning Denna v ljer automatiskt Static DNS Statisk DNS Ange informationen i motsvarande f lt IP Address IP Subnet Mask IP n tverksdelens mask Gateway Address Primary DNS Prim r DNS and Secondary DNS Sekund r DNS Du kan aven klicka pa Copy from NSU Kopiera fran NSU for att lata NAS Starter Utlity hitta och fylla i dessa varden Anv nd normalvardena om natverksadministratoren inte tillhandah ll denna information Klicka pa Next Nasta Network Configuration DHCP Copy from NSU Static IP A 30 IP Address i IP Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway A A NAS Starter Dynamic DNS Utility Static DNS Primary DNS Secondary DNS Cancel nee C Copyright 2009 by ZyXEL Communications Corp Local IP sama 3 Initiera harddisken och installera mjukvarant Klicka pa Browse Bladdra och oppna platsen f r filen som tillhandahdlls av administratoren eller som kom med drivrutinen p CD ROM skivan Alternativet Initialize Hard Disk Initiera harddisk v ljs som standard Detta formaterar om och raderar all data pa harddisken
94. tatic DNS Statische DNS Voer de gegevens in voor de betreffende velden IP Address IP Adres IP Subnet Mask Gateway Address Gateway Adres Primary DNS Primaire DNS en Secondary DNS Secondaire DNS U kunt ook klikken op Copy from NSU Kopi ren van NSU waarmee de NAS Starter Utlity deze warden opzoekt en invult Gebruik de standaardwaarden als uw netwerkbeheerder uw deze informatie niet heeft gegeven Klik op Next Volgende DHCP Copy from NSU Static IP IP Address 30 IP Subnet Mask 255 255 255 U Default Gateway NAS Starter Dynamic DNS Utility Static DNS Primary DNS 2 Secondary DNS 7 Cancel C Copyright 2009 by ZyXEL Communications Corp NEDERLANDS 3 Initialiseer de harddisk en installeer de firmware Klik op Browse Bladeren en zoek de locatie van het bestand dat door uw beheerder is gegeven of dat bij het CD ROM station werd geleverd Per standaard wordt de Initialize Hard Disk Initialiseren van Harddisk optie gekozen Hierdoor wordt de harddisk geherformateerd en alle gegevens worden gewist Alle gegevens op de harddisk zijn verdwenen en kunnen niet meer worden teruggezet Klik op Next Volgende om de firmware te uploaden Pesse select the firmware to update E Pope EDAD Uva Ba ED NAS Starter Utility Notice A rw bused dh reni bn arado The date on the hard dirk will be erazed 4 you choose to intisize hard ask Back Next Cancel
95. tility Xx Se la schermata non viene visualizzata aprire il CD generalmente l unit D da Esplora risorse di Windows Risorse del computer Fare doppio clic su setup exe N Viene avviata l installazione guidata Seguire le istruzioni del programma di installazione Fare clic su Finish fine per completare l installazione NDU InstallShield Wizard xl welcome The Wizard will install ZyXEL NSA Discovery Utility NDU on your computer To continue click Next 3 In Windows scegliere Start gt Tutti i programmi gt ZyXEL gt NAS Starter Utility gt ZyXEL NAS Starter Utility per avviare l utilit di analisi Se nel computer c pi di una scheda di rete viene richiesto di selezionarne una FT ZyXEL USB ADSL Modem Router gt Acrobat Distiller 5 0 A Acrobat Distiller 6 0 Di Acrobat Reader 5 1 tg start EE 2 Adobe Acrobat 5 0 All Programs NSA Inicializaci n Asegurese de haber instalado la unidad de disco duro antes de seguir estos pasos 1 En la pantalla siguiente compruebe el Status Estado de su NSA Si aparece Up puede comenzar a usar su NSA Si aparece Uninitialized haga clic en el icono Config para comenzar la inicializaci n Local IP 0 Corot 2000 by ZYXEL Connections Com 2 Escriba su configuraci n en la pantalla Network Configuration Configuraci n de red Seleccione DHCP si tiene un dispositivo de red c
96. trukcji Obs ugi po wi conym ustawianiu adresu IP komputera znajdziesz informacje jak zmieni adres IP Pomi to je li wiesz e mi dzy komputerem i NSA210 znajduj si routery podobnie jak przy po czeniu przez Internet Z komputera wykonaj polecenie ping na adres NSA210 Upewnij si czy karta sieciowa komputera zosta a zainstalowana i funkcjonuje poprawnie W komputerze Windows kliknij Start All Programs Wszystkie Programy Accessories Akcesoria a nast pnie Command Prompt Wiersz polece W oknie Command Prompt Wiersz polece wpisz ping poprzedzaj c adres IP NSA210 i wci nij Enter Je li nie znasz adresu IP NSA210 uzyj Programu Narzedziowego NAS Starter by adres ten odnale U yj Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 1 07 Netscape Navigator 7 0 lub ich wersje nowsze z wtaczona obstuga JavaScript Uvod Zariadenie NSA210 umo uje zdiela subory a z lohova daje v dom cej sieti M ete tie prehr va video hudbu a prezera s bory fotografi ulo en v zariaden NSA210 pomocou klienta m di ako je napr klad DMA 2500 Ako to funguje NSA210 Hore je zn zornen zariadenie NSA210 v dom cej sieti Pou vatelia z lohuj a zdie aj daje na zariaden NSA210 Klient DMA 2500 prehr va multimedi lne s bory z NSA210 na telev zore Pevn disk s rozhran m USB poskytuje roz ren ukladac priestor a s bory s kop rovan priamo z pam
97. ty NDU on your computer To continue click Next lt Back i NEDERLANDS 3 Klik in Windows op Start gt Alle Programa s gt ZyXEL gt NAS Starter Utility gt ZyXEL NAS Starter Utility om het programma te starten Indien uw computer meer dan n netwerkkaart heeft wordt u gevraagd om er n te selecteren gt fm NAS Starter Utility Je Helo mentation Mm ZyXEL USB ADSL Modem Router gt Se te EDI Acrobat Distiller 5 0 A Acrobat Distiller 6 0 B Acrobat Reader 5 1 tg start EE 24 Adobe Acrobat 5 0 NSA Initialiseren Zorg dat het harde schijfstation is geinstalleerd voor de stappen worden uitgevoerd 1 In het volgende scherm controleert u de Status van uw NSA Als Up gereed zichtbaar is dan kunt u de NSA gaan gebruiken Als er geen Uninitialized initialisatie heeft plaatsgevonden klik dan op het Config pictogram om de initialisatie op te starten Local IP 0 Cocot 2009 by ZYXEL Communtationi Com 2 Voer uw instellingen in op het Network Configuration Netwerk Configuratie scherm Selecteer DHCP indien u een netwerkapparaat heeft zoals een router of een kabelmodem waarmee IP adressen worden toegewezen aan cli nten Hiermee wordt automatisch gekozen voor Dynamic DNS Dynamische DNS Selecteer Static IP Statische IP indien de cli nten in uw netwerk specifieke adressen toegewezen krijgen Hiermee wordt automatisch gekozen voor S
98. ty NDU on your computer To continue click Next 3 En Windows haga clic en Inicio gt Todos los programas gt ZyXEL gt NAS Starter Utility gt ZyXEL NAS Starter Utility para ejecutar la utilidad discovery Si su ordenador tiene mas de una tarjeta de red se le pedira que seleccione una N ZyXEL USB ADSL Modem Router gt All Programs Acrobat Distiller 5 0 A Acrobat Distiller 6 0 B Acrobat Reader 5 1 gt B Adobe Acrobat 5 0 Inicializaci n del NSA Asegurese de haber instalado la unidad de disco duro antes de seguir estos pasos 1 En la pantalla siguiente compruebe el Status Estado de su NSA Si aparece Up puede comenzar a usar su NSA Si aparece Uninitialized haga clic en el icono Config para comenzar la inicializaci n NAS Starter Utility Local IP 0 Copyright 200 by ZyXEL Communications Com 2 Escriba su configuraci n en la pantalla Network Configuration Configuraci n de red Seleccione DHCP si tiene un dispositivo de red como un router o cable m dem que asigne direcciones IP a los clientes Esto selecciona automaticamente Dynamic DNS DNS dinamico Seleccione Static IP IP est tica si los clientes de su red tienen asignaciones de direcci n especificas Esto selecciona autom ticamente Static DNS DNS est tico Escriba los detalles en los campos correspondientes IP Address Direcci n IP IP Subnet Mask Mascara de subred IP Gateway
99. uiting 3 Druk op de aan uit knop op de voorkant van de NSA om hem aan te zetten Kijk naar de lampjes op het voorpaneel Als er geen lampjes aan gaan controleer dan of de stroomkabel niet los zit en of de stroombron gevoed wordt Het lampje van de aan uit knop kleurt blauw e Het SYS lampje kleurt groen nadat het apparaat met succes is aangezet dit duurt ongeveer 50 seconden e De HDD lampjes gaan aan als de NSA harde schijven in de schijfcompartimenten waarneemt De LAN poort van het achterpaneel heeft een lampje dat aangaat wanneer de internetpoort correct op uw netwerk is aangesloten Het knippert wanneer dataverkeer wordt verzonden of ontvangen Om de NSA uit te zetten drukt u op de aan uit knop en houdt deze ingedrukt totdat u een piep hoort Laat de knop dan los Toegang tot de NSA Gebruik de NAS Starter Utility om toegang te krijgen tot de NSA Volg deze stappen 1 Doe de bijgevoegde CD in de CD Rom drive Klik Installeer op het scherm dat verschijnt Klik vervolgens op de NAS Starter Utility link x Als dit scherm niet verschijnt gebruik dan Windows Explorer Mijn Computer om naar de CD ROM te gaan gewoonlijk D schijf Dubbelklikken op setup exe N De installatiewizard wordt gestart Volg de instructies van het intallatieprogramma Klik op Be indigen om de installatie te voltooien NDU InstallShield Wizard xl welcome The Wizard will install ZyXEL NSA Discovery Utili
100. waga ta operacja sformatuje i skasuje wszystkie dane z dysku twardego Wszystkie dane z twardego dysku zostana utracone i nie b dzie mo na ich odzyska Kliknij Next Dalej Piense select the fommare to update F Pop AND vat Bn _ ZR FR tratos he NAS Starter Utility en p Notice 3 Arena bused dsk resi bm random The date on the hard diik wil be erased d pou choose to initiaize hard dak 0 Cocot 2008 by ZYKEL Kommunion Cor 4 Potwierdz ustawienia w ponizszym ekranie i kliknij Next Dalej System val apply the loken zer mn 4 am femman path C Documents and Seng V RAD eskop NSA Z 3G DHCP Yes NAS Starte ints HOD Yes Utility Press Nest to start matalaton of preti Bock to mod y you settings 5 Rozpocznie sie inicjalizacja twardego dysku i instalacja oprogramowania wewnetrznego urzadzenia Jesli proces przebiegnie pomy lnie NSA210 zostanie zrestartowany Kliknij Done Zako cz NAS Starter Utility Y Extract tem The device is going to reboot Y reas gt Copyright 2008 by DEL Comu Lap 6 Ekran Listy Urzadzen pokaze Ze Tw j NSA210 zostat zrestartowany Rebooting Kliknij Discover Odkryj by odSwiezy ekran tak by Status NSA pokazywat Up G ra ie statu Config Admin Map x ej TechWiiter NAS 210 r s a gt me gt NSA210 116 i NAS Starters Utilit Coe 7 Mo esz
101. zen NSA210 Ize nyn pou vat Klepnut m na ikonu Admin Spr vce zobraz te okno pro p ihl en k webov mu konfigur toru viz str 127 Jestli e chcete zm nit IP adresu p stroje NSA210 klepn te na ikonu ve sloupci ozna en m Config Konfigurace e Pokud chcete p ipojit p stroj NSA210 k s ov mu disku Windows klepn te na ikonu ve sloupci ozna en m Map P ipojit e Obnoven obrazovky prove te klepnut m na tla tko Discover Vyhledat Techwite NAS NSA P ihl en k za zen NSA210 Tato st popisuje zp sob p ihl en k p stroji NSA210 a zm nu hesla spr vce Jestli e nelze zobrazit p ihla ovac obrazovku p e t te si pokyny k e en probl m kter jsou uvedeny na konci t to p ru ky 1 Zadejte v choz u ivatelsk jm no admin a heslo 1234 Potom klepn te na tla tko Login P ihl sit ZyXEL NSA Welcome to NSA Enter Username password and click to login Username Password a maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes 4 Note Please turn on the Javascript and ActiveX control setting on Internet Explorer Login Reset P i vkl d n u ivatelsk ho jm na a hesla jsou rozli ov na mal a velk p smena Zkontrolujte zda nen stisknut kl vesa CapsLock 2 Doporu ujeme v choz heslo zm nit a zadat nov nezapome te si h

ZyXEL 1-Bay User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents