Home

ZyXEL NSA-220 User's Manual

1. gt ME E ae e ERE aa
2. NSA PING Ethernet Windows gt gt ping NSA IP lt ENTER gt NSA IP JavaScript Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 1 07 Netscape Navigator 7 0 LAS NEDERLANDS Inleiding De NSA maakt het mogelijk dat u bestanden deelt en van belangrijke bestanden een backup kan worden gemaakt binnen uw thuisnetwerk U kunt ook video s en muziek afspelen en op de NSAopgeslagen fotobestanden tonen met gebruik van een media client zoals de DMA 1000 Hoe het werkt S a INTE
3. RAID 0 RAID 0 2 RAID 1 1 2 RAID 1 RAID 0 1 4 Volume Name Apply Disk Configuration Volume Name B A ABCD JBOD reco A JBOD volume can be a single di
4. I lt 3 NSA 7 TN M 4 mA rand SYS 50 NSA HDD LAN Ethernet NSA DEREISIIE E DEWIDRMNBMCAGE TERRI VER PILL TOK EL EDE KREVEMLTKS NSA Windows 131 Mac Linu
5. JBOD RAID 0 RAID 0 Abd E RAID 1 RAID 1 IRSA RE BR RAID 0 f2 HER TUR UTA A ERRE MEERE A Er 4 Volume Name WEL AR gt BF Apply Be A ABCO JBOD reco A JBOD volume can be ingle disk volume or can be made to span across several disks into a single larger volume It does not provide any fault tolerance or Br benefits Volume will be an es C RAIDO reco ie Provides data striping spreading out blocks of each file across multiple disk drives but no redundancy This improves performance but does not deliver fault tolerance If one drive fails then all data in the array is lost A ABCD Bea ABCD C RAIDI eco i Provides disk mirro
6. admin 1234 Login ZyXEL NSA 220 PLUS Welcome to NSA 220 PLUS rname pass word and click to login n the Javascript and ActiveX control setting on Login Reset K CapsLock Apply fi erm Admin Info As a security prec New Passwor d Password Confirm imum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes tens My NSA IR Y a 4 DIERE NSA 1 1 Administration Password Service NELWOTTASTO ra gel APplance 2
7. NIC TCP IP NSA 2 RAID 135 NSA DD NSA
8. Memeo Autobackup Windows 2000 Workstation with Service Pack 6 Windows XP Pro Windows XP Home Edition Memeo Autobackup wi SK Memeo Autobackup NSA Memeo Autobackup Memeo Autobackup 2 CD CD ROM Tools Memeo Instant Backup Software 20 Plus ibrary ital Media Libra VIA CD ROM GEBIED setup exe 3
9. Storage Create an Internal Volume 6 Storage Screens 3 2 JBOD 2 2 1 2 1 1 1 JBOD 2
10. Ethernet NSA gt 3 5 6 1 8 2 3 7 9 NSA DIET 1 NSA LAN 2 NSA POWER
11. de t Memeo OneClick Restore t Restore Files Swap 25922 MB Mem 53453 KB R adobe FrameMaker Stru NSA NSA ba NSA LAN LAN nsa220plus IP NSA IP NSA IP IP NSA
12. Tool EH EIK Memeo Instant Backup Software Memeo EEE RUHR XK UREA gt Windows Explorer CD ROM DR gt a N setup exe 3 MIRE ZEK Memeo Autobackup IH Microsoft NET 1 1 Ak gt MIRBATENMTDKL IA WEBBER 4 Network Places EURIE gt emeo AutoBackup Configuration memeo 9 Q Q SELECT A DESTINATION AutoBacku D Network Places pes inte ard Dis Removable iPod Device p i Storage Device fo a ee Select this backup destination type if you re backing up to a shared folder on your Windows network i EO mue ee about shared Back up filesfo Click here to select backup folder folders see shared folders in Windows Help Optional 5 HU NSA BASSE BERE 32 F OK Select a destination folder for your backups CASI My Computer Be 314 Floppy 4 E Local Disk C 3 Local Disk D F amp Compact Disc E H E TW archive on Tw1477 testpc F TWBackup on Tw1477 testpc G iP public on NSA 220 PLUS nsa220plus V HD Apps on zytwfs01 zyxel com W BAA Control Panel Cancel New Folder 4 SEE JE 6 Celti gt EN 7 WREE ARENA gt ME HTA H F Next
13. Memeo Autobackup IZ Microsoft NET 1 1 SPETT Microsoft NET 1 1 LEA TCULUOEE IX Dar KOEN VAK LLOCA FT 4 Network Places Mem to x memeo 9 Q Q SELECT A DESTINATION AutoBacku p Network Places Select this backup destination type if you re backing up to a shared older on your lo infor 5 NSA OK Select a destination folder for your backups E My Computer E 314 Floppy A Local Disk C H E Local Disk D H Compact Disc E 1 2 Tw archive on Tw1477 testpc F H E TWBackup on Tw1477 testpc G 2 public on NSA 220 PLUS nsa220plus V HS Apps on zytwfs01 zyxel com Wi Control Panel Cancel New Folder 4 6 AGE Smarbicks Folders Files in My Documents Files in My Pictures DE Files on the Desktop E son Explorer Favorites O olms Outlook E mail Appointments Contacts and Tasks O MS Outlook Express E mail Ow word processing documents Spreadsheets
14. Tools gt Map Network Drive Drive DI T NSA Folder NSA Map Network Drive Windows can help you connect to a shared network folder and assign a drive letter to the connection so that you can N access the folder using My Computer Specify the drive letter for the connection and the folder that you want to connect to Drive LE Folder insa220plusipublic v Example server share Reconnect at logon Connect using a different user name Sign up for online storage or connect to a network server Windows Explorer 2 NSA nsa220plus IP Select an item to view its description bos Memeo Autobackup LO CD Memeo Autobackup NSA
15. e Specify the drive letter for the connection and the Folder that you want to connect to Drive Vi v Folder nsa220plus public v Example server share Reconnect at logon Connect using a different user name Sign up for online storage or connect to a network server 5 If your computer does not have the discovery utility installed you can open Windows Explorer and type two back slashes followed by the NSA server name nsa220plus by default or IP address File Edit View Favorites Tools Help Select an item to view its ws description B Backing up Files Using Memeo Autobackup Use the Memeo Autobackup software included on the CD to automatically back up selected files from your computer to the NSA whenever you modify the files Requirements Memeo Autobackup works with Windows 2000 Workstation with Service Pack 6 Windows XP Pro or Windows XP Home Edition Memeo Autobackup Installation and Setup SK The Memeo Autobackup program uses the same network port as the discovery utility to discover the NSA To avoid a port conflict turn off the discovery utility before using Memeo Autobackup 1 Since a computer restart is required close your other files and programs before installing the Memeo Autobackup software 2 Insert the included CD into your CD ROM drive Click the Tools icon in the screen that displays Then click Memeo Instant Backup Software
16. NA NSA Windows o NSA Windws Windows Explorer NSA NSA amp 1 Windows gt gt ZyXEL NSA gt NSA Discovery Utility 1 TE gt NL Adobe Reader 6 0 ZyXEL PLA 400 Configuratio Acrobat Distiller 5 0 m Acrobat Distiller 6 0 2 NSA MAP 172 17 37 202 172 17 37 10 Windows ge NSA
17. NSA TAR FI GHEE BAL NSA Er gt HRANE NSA Memeo Autobackup Tix gt BASF ume ll HR SATA I SATA II 3 0 Gbit s 15 PE SATA FTPs gt HNP IRA o USB HER EA EAN EE RET A USB RASSE HET TEN AIR USB RARR A SEAN BEK REL NIC TCP IP SA HRR Ee d d NSA SEE T EENES RORE RADE EDT A RE ME IRA gt EENS RAID 205 gt ts EHE IRE A SCHE gt D HE LIEBE gt EUER ZEN EZ HU gt ERES NSA gt DETER ER ATA RIEDEL gt AE PR TE NSA gt GEIGER CHIATA REA MERCI 1 MERE EURE ZANE REE NSA 2 FAD PRIA ESSERE gt BASTA ENN gt Safe HAC 3 AA E Be s XE IER gt 4 RTA SEMA THREE ERE BONSEN ET gt 6 FIERE We SFR I TEER LATS EDS gt RISER ASHES IE gt o 7 SIEHE DE ERR gt 8 AURA MDK MERS 3 7 DER gt 9 BRIE SERRE S
18. TR JW Select Items to Back Up Ze UT JE E SmantBicks Folders Backup Items Files in My Documents Files in My Pictures OB Files on the Desktop OE Internet Explorer Favorites OOMS Outlook E mail Appointments Contacts and Tasks OMS Outlook Express E mail 5 word processing documents Spreadsheets and Presentations O Financial Files O f3Photos and Pictures DJ Music and Sound Files OR video Files OH bookmarks Firefox and Netscape cane Memeo AutoBackup Configuration 000 Files in My Documents 2 Files in My Pictures Add Backup Items memeo SELECT ITEMS TO BACK UP 118 4 MB 9 7 KB Remove Selected tem Required Space 1 1 1 109 7 GB Available Space we we AutoBackup Show Advanced Options 8 FRE dar EAR KEEA gt fa Next 4 Done Memeo AutoBackup Configuration SN memeo 9 a 9 PROVIDE BACKUP PLAN NAME AutoBacku po Enter Backup Plan Name Administrators Backup Protect Your Digital Life Memeo Autobackup Zee ATE Memeo Autobackup Oo m gt ARTEN EHEN gt gt gt Memeo Autobackup gt Memeo Autobackup NILSEN E Memeo AutoBackup gt Memeo AutoBacki Up t Memeo OneClick Restore tz Restor
19. gt FERITI gt SEREN gt EEL NSA ZEE WARDEN o ARES gt EIN NSA TRE ONE and assign a drive letter to the connection so that you can x peli access the folder using My Computer Specify the drive letter for the connection and the folder that you want to connect to Drive Vi Folder insa220plusipublic Example server share Reconnect at logon Connect using a different user name Sign up for online storage or connect to a network server 5 VIRSIONI REE PRR ZS Per gt HDA Windows Explorer gt BEA NSA nsa220plus IP File Edit View Favorites Tools Help a x EE xa La y LJ nsa Di lus Select an item to view its description H Memeo Autobackup TEE Memeo Autobackup BRS gt Time gt HE ENS CHERE HIDE NSA e Memeo Autobackup Windows 2000 Workstation F gt H TEYE Service Pack 6 gt Windows XP Pro Windows XP Home Editione Memeo Autobackup ZEERSTE SE Memeo Autobackup NSA FEIJEN HH gt Memeo Autobackup 1 Memeo Autobackup Ks AU 2 sRGB MASS A CD ROM
20. 2 RAE o Finish TREIA ey Utility NDU The We Li oe n ter To ick Ne 3 Windows gt gt ZyXEL NSA gt NSA Discovery Utility gt MRR ER zc e RD LONGER gt EE TER SaR HHJ NS Fi Winzip gt Adobe Reader 6 0 Windows Media Play a ZyAIR G 100 Wireless LAN PC Card gt All Programs esti an ZyXEL PLA 400 Configuration El Acrobat Distiller 5 0 3 Acrobat Distiller 6 0 4 NSA gt spbu_nas 172 17 37 202 nsa220plus 172 17 37 10 Discover Sate C i 5 Admin HTS gt REA ES VETTA EE me BES 204 H gt AAA NSA IP Config NSA HEE Windows BESI FZ M Map E E 208 H Discover BAR Internet Explorer EX HAUTE gt AI Firefox SEXE arie A nsa220plus y gt FH amp Enter Go Af Edit View Favorites Tools Help NSA FA ZN BREA EA NSA RESET EME e PEES ASA ET SAA 1 admin ERES 1234 Login amp A ZyXEL NSA 220 PLUS Wel nn rat 220 PLUS ame pa or
21. a maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes vo gs 3 Sk rmen My NSA min NSA visas Skapa en volym Detta avsnitt beskriver hur du skapar en intern volym i NSA En volym ar ett lagringsutrymme pa en eller flera harddiskenheter 1 Klicka pa Administration AS 5 9 x My NSA Password Administration Download Service Bm My NSA My Shares iati risi DECO RES LOTS UE Currently there are no shares owned by you APpllarce Other Shares 2 Om det inte redan finns en intern volym lagringsutrymme klicka p Storage lagring p navigationspanelen och klicka sedan p Create an Internal Volume skapa en intern volym Om din h rddisk redan har en volym som du vill anvanda g direkt till avsnitt 6 Om du vill ta bort en befintlig volym se kapitlet Storage Screens lagringssk rmar i bruksanvisningen Language ZEE CIC ICH E Edit B iscan EP Repair ff Delete FIP Media Server There are currently no volumes Download Serv eb Publishin amp N r du skapar en volym formateras h rddiskarna All data forloras 3 Om du har tv h rddiskar installerade v lj en diskkonfiguration JBOD max datalagringsutrymme Anv nder hela lagringskapaciteten hos varje disk aven om det finns tv h rddiskar med olika lagringskapacitet Med tv h rddiskar kan du skapa tv volymer en f r varje disk s
22. B A Reco JBOD Feco 4 JBOD volume can be a single disk volume or can be made to span across several disks into a single larger volume It does not provide any fault tolerance or performance benefits Volume will be created on BE ar a a BD C RAIDO reco e Provides data striping spreading out blocks of each file across multiple disk drives but no redundancy This improves performance but does not deliver fault tolerance If one drive fails then all data in the array is lost EA Reco Bea RBCD C RAID1 Peco Provides disk mirroring Level 1 provides twice the read transaction rate of single disks and the same write transaction rate as single disks 5 Patientez pendant la cr ation du volume 6 Vous pouvez utiliser le volume une fois que l tat est Healthy Sain Pour un volume RAID l tat est Resync jusqu ce que le volume soit pr t Internal Volume B Edit scan EP Repair f Delete f Yolume Disk Configuration Disk s Capacity _ ja ABCO Be o lia volumei A MB Used ici ae i 183 15 GB Total D 99 90 Free Disk Capacity JBOD External Yolume E Edt B Locate S Eject SA Scan 7 Si deux disques sont installes et que vous avez cr un volume JBOD sur un seul disque r p tez les tapes pour cr er un second volume sur autre disque Mappez le NSA sur votre ordinateur Lecteur reseau Vous stockez les fichiers sur le NSA dans partages semblables des d
23. 7 0 gt WEE JavaScript ENGLISH Viewing a Product s Certification s e Go to www zyxel com Select your product from the drop down list box on the ZyXEL home page to go to that product s page Select the certification you wish to view from this page FRANGAIS Proc dure permettant de consulter une les Certification s du Produit Connectez vous sur www zyxel com S lectionnez votre produit dans la liste d roulante se trouvant sur la page d accueil ZyXEL pour acc der la page du produit concern S lectionnez sur cette page la certification que vous voulez consulter SVENSKA DEUTSCH Vorgehensweise zum Aufrufen einer Produktzertifizierung Gehen Sie auf www zyxel com Wahlen Sie Ihr Produkt aus der Auswahlliste auf der ZyXEL Homepage aus um die Seite des entsprechenden Produkts aufzurufen e Wahlen Sie die Zertifizierung die Sie von dieser Seite aus aufrufen m chten ITALIANO Procedura per visualizzare le certificazioni di un prodotto Andare alla pagina www zyxel com Nel sito ZyXEL selezionare il proprio prodotto dall elenco a discesa per andare alla pagina di quel prodotto Da questa pagina selezionare la certificazione che si vuole vedere PYCCKMM ESPANOL Procedimiento para ver las certificaciones de un producto Vaya a www zyxel com Seleccione el producto que desea en el cuadro de lista desplegable qu
24. 131 NSA 134 135 NSA 138 140 Memeo Autobackup NSA CD CHA ODOM NSA CD CD NSA Memeo Autobackup 1 2 SATA SATA II 3 0 Gbit s Serial Advanced Technology Attachment 15 SATA USB USB 2 0 USB
25. Power cord and power supply external Included Ethernet cable One or two SATA I or SATA Il 3 0 Gbit s Serial Advanced Technology Attachment compatible hard disk s with 15 pin SATA power connectors Philips screwdriver to install hard disks in the disk trays USB cable optional you only need this if you want to expand storage capacity by connecting compatible USB version 2 drives It is recommended that the USB device use it s own external power adaptor if it has one Computer with Network Interface Card NIC and TCP IP installed Network device such as a switch router or hub Install Hard Drives Once you intall a hard drive on the NSA and create a volume all existing data on the disk will be erased If you want to install two hard drives and configure them as RAID volumes see page 15 it is recommended to use the same disk size and model for best performance Hard drives are NOT hot swappable The NSA must be turned off before you remove or install hard drive s gt Creating a volume formats the hard drives All data will be lost Back up any files on the disk to another location before you install the disk in the NSA 1 Make sure the power and Ethernet cords are disconnected from the NSA 2 Loosen the thumbscrews on the rear panel and open it 3 Use a screwdriver to remove the retaining screw from a disk tray 4 Slide the disk tray out 5 Place the disk on a flat surface
26. 3 Den publika katalogen i NSA visas i Windows Explorer Address Gi puble po 0 4 Klicka p Tools verktyg gt Map Network Drive mappa natverksenhet f ltet Drive enhet v lj en enhetsbokstav som ska anvandas for NSA f ltet Folder mapp valj NSA eventuellt maste du s ka efter den Map Network Drive Windows can help you connect to a shared network folder and assign a drive letter to the connection so that you can access the Folder using My Computer Specify the drive letter for the connection and the folder that you want to connect to Drive Vi v Folder nsa220plus public v Example server share Reconnect at logon Connect using a different user name Sign up for online storage or connect to a network server 5 Om uppt cktsverktyget inte ar installerat i din dator kan du Oppna Windows Explorer utforskaren och skriva in tv bakstreck f ljda av NSAs servernamn nsa220plus som standard eller IP adress File Edit View Favorites Tools Help e3 ag dreg E vnsaz20p1us E Ri gt a nsa220plus i public Select an item to view its riten description Printers Sakerhetskopiera filer med Memeo Autobackup Anvand programvaran Memeo Autobackup som medf ljer pa CD skivan f r att automatiskt s kerhetskopiera valda filer fran datorn till NSA narhelst du modifierar filerna Systemkrav Memeo Autobackup fungerar
27. Fe Be Pa Zi 6 In this screen select the items that you want to back up Ox Sm arPicks Folders Backup Items Files in My Documents Files in My Pictures O Files on the Desktop DO Internet Explorer Favorites OO Sms Outlook E mail Appointments Contacts and Tasks OS MS Outlook Express E mail Da word processing documents Spreadsheets and Presentations O Financial Files aPhatns and Pictures DJ Music and Sound Files DD video Files OH bookmarks Firefox and Netscape cane 7 This screen lists the items you selected for backup Confirm your selections and click Next f Memeo AutoBackup Configuration memeo 9 a Q SELECT ITEMS TO BACK UP Backup Items AutoBackup Backup Items Files in My Documents 118 4 MB amp Files in My Pictures 9 7 KB Add Backup Items Show Advanced Options Required Space 1 54 8 GB 109 7 GB Available Space 8 Specify a name for your backup plan or just use the default Click Next and then Done f Memeo AutoBackup Configuration memeo a PROVIDE BACKUP PLAN NAME AutoBackup Enter Backup Plan Name Administrators Backup Protect Your IV Copy Memeo OneClick Restore application to backup destination Digital Life Back Net Using Memeo Autobackup After the Initial Setup After you have installed and configured Memeo Autobackup double click the 4 icon in the system tray to open the progr
28. Om de NSA uit te zetten drukt u op de aan uit knop en houdt deze ingedrukt totdat u een piep hoort Laat de knop dan los NEDERLANDS Toegang tot de NSA Gebruik voor een Windows computer gebruik de Discovery Utility zie pagina 155 Gebruik voor andere soorten computers zoals Mac of Linux Directe Toegang zie pagina 157 Gebruik de Discovery Utility voor toegang tot de NSA 1 Doe de bijgevoegde CD in de CD Rom drive Klik Installeer op het scherm dat verschijnt Klik vervolgens op de NSA Discovery Utility link SK Als dit scherm niet verschijnt gebruik dan Windows Explorer Mijn Computer om naar de CD ROM te gaan gewoonlijk D schijf Dubbelklikken op setup exe 2 De installatiewizard wordt gestart Volg de instructies van het intallatieprogramma Klik op Be indigen om de installatie te voltooien NDU InstallShield Wizard 3 Klik in Windows op Start gt Alle Programa s gt ZyXEL NSA gt NSA Discovery Utility om het programma te starten Indien uw computer meer dan n netwerkkaart heeft wordt u gevraagd om er n te selecteren ZyXEL PLA 400 Configuration Acrobat Distiller 5 0 EA Acrobat Distiller 6 0 t Adobe Acrobat 5 0 Hot 1P Status Config Admin Map spbu_nas 172 17 37 202 Up i Fa zu nsa220plus 172 17 37 10 Up i Discover NEDERLANDS 5 Klik op het Admin icoon om het webconfigurartie login scherm te tonen zie pagina158 In
29. att en havererad h rddisk inte p verkar den andra Med tv h rddiskar i en enda JBOD volym f rlorar du all data p b da diskar om den ena disken havererar RAID 0 rekommenderas inte Har de h gsta skrivhastigheterna men om en disk havererar f rlorar du all data p b da h rddiskarna Anv nd enbart RAID 0 f r icke kritiska data som kr ver h ga skrivhastigheter som t ex video grafik och spel Totalt datalagringsutrymme r begr nsat till den minsta h rddiskens dubbla kapacitet RAID 1 rekommenderas Speglar den ena h rddiskens data p den andra h rddisken f r datasakerhet RAID 1 ar langsammare an RAID 0 men du kan aterstalla all dina data om en harddisk havererar Det totala datalagringsutrymmet ar begransat till den minsta harddiskens kapacitet 4 Ange ett namn i faltet Volume Name volymnamn Klicka p Apply verkstall for att b rja skapa volymen B a A Reco 4 JBOD volume can be a single disk volume or can be made to span across several disks into a single larger volume It does not provide any fault tolerance or performance benefits Volume will be created on Bl es C RAIDO reco ite Provides data striping spreading out blocks of each file across multiple disk drives but no redundancy This improves performance but does not deliver fault tolerance If one drive fails then all data in the array is lost A ABCD Bea RBCD C RAID1 reco Provides disk mirroring Level 1 provides
30. fa ZyXEL NSA ZI NSA Discovery utity All Programs e ZyXEL PLA 400 Configuration Acrobat Distiller 5 0 a Acrobat Distiller 6 0 spbu_nas 172 17 37 202 nsa220plus 172 17 37 10 Discover 5 Admin 134 NSA IP Config NSA Windows Map 138 Discover Internet Explorer Firefox nsa220plus lt Enger gt Go Edit View Favorites Tools Help A NSA NSA 2 3 SE
31. in modo che il guasto di uno dei dischi rigidi non influenzi l altro Con due dischi rigidi in un unico volume JBOD se uno dei dischi si guasta si perdono tutti i dati presenti su entrambi i dischi RAID 0 non consigliato Consente di ottenere le velocit di scrittura pi elevata ma se uno dei dischi si guasta si perdono tutti i dati presenti su entrambi i dischi Utilizzare RAID 0 solo per dati non critici che richiedono alte velocit di scrittura Come ad esempio video grafica o giochi Lo spazio di archiviazione dati totale limitato a due volte la capacit del disco pi piccolo RAID 1 consigliato Esegue il mirroring copia speculare dei dati di un disco sull altro disco per una maggiore sicurezza dei dati RAID 1 pi lento di RAID 0 ma se uno dei dischi si guasta possibile recuperare tutti i dati Lo spazio di archiviazione dati totale limitato alla capacit del disco pi piccolo 4 Immettere un nome nel campo Volume Name nome volume Scegliere Apply applica per avviare la creazione del volume B E ABCO A JBOD volume can be a single disk volume or can be made to span across several disks into volume It does not provide any fault tolerance or performance benefits Volume will be created on II je doe Meo C RAIDO reco Provides data striping spreading out blocks of each file across multiple disk drives but no redundancy This improves performance but does not deliver f
32. I NSA 220 Plus Central Digital Media Library C Copyright 200 wXEL Commun If this screen does not display use Windows Explorer My Computer to go to the CD ROM commonly drive D Double click setup exe 3 Follow the instructions to install the software Memeo Autobackup requires Microsoft NET version 1 1 The wizard installs it for you if it is not already on your computer 4 When you see the following screen select Network Places and click the link to select your backup folder f Memeo AutoBackup Configuration m meo 9 Q Q SELECT A DESTINATION AutoBacku D Network Places ies Memeo Inter et Network Places p Disk Select this backup destination type if you re backing up to a shared folder on your Windows network Forimore bris C EI ere Back up filesfto Click here to select backup folder olders see shared folders in indows Help Optional Vv Keep up to 2 additional versions of each file Secure files are encrypted and can be restored only from within Memeo AutoBackup 5 Select the NSA s mapped drive and click OK Select a destination folder for your backups E e My Computer 1 2 3 Floppy A Local Disk C 3 Local Disk D 2 Compact Disc E E TW archive on Tw1477 testpc F P TWBackup on Tw1477 testpc G 2 public on NSA 220 PLUS nsa220plus Vi H E Apps on zytwfsO1 zyxel com Wi Control Panel Cancel New Folder
33. ME NSA Discover y Utility n e ZyXEL PLA 400 Configuration Acrobat Distiller 5 0 Acrobat Distiller 6 0 6 n Adobe Acrobat 5 0 Hot IP Status Config Admin Map spbu nas 172 17 37 202 Up ui ra nsa220plus 172 17 37 10 Up i O 2 Discover 5 Cliquez sur l ic ne Admin pour voir l cran d ouverture de session du configurateur web voir page 86 Si vous devez changer l adresse NSAIP du cliquez sous l ic ne sous Config Pour mapper leNSA un lecteur r seau Windows cliquez sur icOne sous Map voir page 90 Pour actualiser l cran cliquez sur Discover D couvrir Acces direct Ouvrez Internet Explorer ou un autre navigateur web tel que Firefox Tapez nsa220plus comme adresse de site web et appuyez sur Enter Entr e ou cliquez sur Go Envoyer Edit View Favorites Tools Help gt BA Oa NSA Ouvrir une session Cette section vous indique comment ouvrir une session dans le NSA et changer le mot de passe d administrateur AR Er x j X Si vous n arrivez pas acc der l cran d ouverture de session consultez la section de d pannage la fin de ce guide 1 Entrez le nom d utilisateur admin et le mot de passe 1234 par d faut et cliquez sur Login Ouvrir une session ZyXEL NSA 220 PLUS Welcome to NSA 220 PLUS sername password rname p and click to login on the Javascript and ActiveX control setting on Login Rese
34. Windows computer click Start All Programs Accessories and then Command Prompt In tte Command Prompt window type ping followed by the NSA s IP address and press ENTER Use the discovery utility to find the NSA s IP address if you don t know it Use Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 1 07 Netscape Navigator 7 0 or later versions of these with JavaScript enabled EinfUhrung Mit dem NSA k nnen Sie in Ihrem Heimnetzwerk von verschiedenen Ger ten aus gemeinsam auf Dateien zugreifen und Daten sichern Sie k nnen mit einem Medien Client wie dem DMA 1000 auch Video Musik und Fotodateien abspielen die auf dem NSA gespeichert sind So funktioniert es Die obige Abbildung zeigt den NSA in einem Heimnetzwerk Benutzer sichern Daten auf dem NSA und haben gemeinsamen Zugriff darauf Der DMA 1000 spielt die Mediendateien des NSA auf dem Fernsehger t ab Eine USB Festplatte bietet zus tzlichen Speicherplatz und Dateien werden direkt vom USB Memorystick auf das NSA geladen Schlie en Sie das NSA hinter einer Firewall und oder ein IDP Ger t Intrusion Detection and Prevention um es vor Angriffen aus dem Internet zu sch tzen Erste Schritte Installieren der Festplatten 30 Anschlie en des NSA 33 Zugreifen auf das NSA 35 NSA Anmelden 38 Erstellen eines Volumes 39 Mappen des NSA auf das Computernetzwerklaufwerk 42 Sichern von Dateien mit Memeo Autobackup
35. Bookmarks Firefox and Netscape 7 In questa schermata vengono elencati gli elementi selezionati per il backup Confermare la selezione e scegliere Next avanti f Memeo AutoBackup Configuration x memeo 1 9 O SELECT ITEMS TO BACK UP AutoBackup Backup Items Files in My Documents 118 4 MB Files in My Pictures 9 7 KB Add Backup Items Show Advanced Options Required Space 1 1 1 54 8 GB 109 7 GB Available Space 8 Specificare un nome per il piano di backup oppure utilizzare il nome predefinito Scegliere Next avanti e quindi Done fine Memeo AutoBackup Configuration x memeo PROVIDE BACKUP PLAN NAME AutoBacku D Enter Backup Plan Name Administrators Backup Protect Your IV Copy Memeo OneClick Restore application to backup destination L Digital Life attenta O Back Utilizzo di Memeo Autobackup dopo la configurazione iniziale Una volta installato e configurato Memeo Autobackup fare doppio clic sull icona nell area di notifica del sistema per aprire la schermata iniziale del programma Se l icona non viene visualizzata possibile scegliere Start gt Programmi gt Memeo Autobackup gt Memeo Autobackup per avviare il programma Ez Memeo AutoBackup gt Memeo AutoBackup 27 3 itg Memeo OneClick Restore 27 2 Documents ity Restore Files Settings Search Swap 25922 MB Mem 53463 KB Corel PHOTO PAINT 8 IF Adobe FrameMa
36. Configuration memeo PROVIDE BACKUP PLAN NAME AutoBackup Enter Backup Plan Name Administrators Backup Protect Your Digital Life MW Copy Memeo OneClick Restore application to backup destination Learn more ta we Anvanda Memeo Autobackup efter grundinstallation Nar du har installerat och konfigurerat Memeo Autobackup dubbelklicka pa ikonen LI i aktivitetsf ltet for att Oppna programmets startskarm Om ingen ikon visas kan du klicka pa Start gt Programs gt Memeo Autobackup gt Memeo Autobackup for att starta det Memeo AutoBackup t Memeo OneClick Restore tz Restore Files rop selection Swap 25922 MB Mem 53453 KB Start 14 SA A Corel PHOTO PAINT 8 Sf Adobe FrameMaker Stru Felsokning Prova f ljande om du inte lyckas komma till inloggningsskarmen for NSA Kontrollera att NSA ar paslagen Kontrollera NSAs kabelanslutningar Kontrollera att NSAs LAN lampa som sitter pa LAN porten lyser eller blinkar Om du forsokte logga in direkt genom att ange servernamn standard nsa220plus i webblasarens adressfalt kontrollera att du skrev in det ratt Om det anda inte fungerar forsok med upptacktsverktyget Kontrollera att datorns IP adress finns i samma subnet som NSAs IP adress Du kan anvanda upptacktsverktyget for att hitta NSAs IP adress Se bruksanvisningens bilaga om hur du staller in eller andrar datorns IP adress Hoppa over detta om du v
37. Disk D amp Compact Disc E HD Tw archive on Tw1477 testpc F 2 TWBackup on Tw1477 testpc G ED public on NSA 220 PLUS nsa220plus V HS Apps on zybwfsO1 zyxel com W GA Control Panel Cancel New Folder PA 6 Dans cet cran selectionnez les elements que vous voulez sauvegarder CET e Smarbicks Folders Files in My Documents Files in My Pictures OB Files on the Desktop DB ene Explorer Favorites SIMs Outlook E mail Appointments Contacts and Tasks OMS Outlook Express E mail Om word processing documents Spreadsheets and Presentations O Financial Files Photns and Pictures Odd Music and Sound Files OD video Files O Bookmarks Firefox and Netscape 7 Cet cran donne la liste des l ments que vous avez s lectionn s pour tre sauvegard s Confirmez vos s lections et cliques sur Next Suivant memeo AutoBackup Add Backup Items remove Selected lite Show Advance d Options Required Space 1 i 1 1 1 1 1 1 1 OKB 54 8 GB 109 7 GB Available Space 8 Sp cifiez un nom pour votre plan de sauvegarde ou utilisez simplement le nom par d faut Cliquez sur Next Suivant et ensuite sur Done Fait P Memeo A memeo PROVIDE BACKUP PLAN NAME AutoBackup Enter Backup Plan Name Protect Your Digital Life Learn more ww we Utiliser Memeo Autobackup apr s Pinstallation initial
38. Ethernet kabel En eller tv SATA I eller SATA Il kompatibla h rddiskar med 15 stifts SATA str manslutningar Stj rnskruvmejsel f r att montera h rddiskarna i diskfacken USB kabel tillval Du beh ver bara denna ifall du vill ut ka lagringskapaciteten genom att ansluta kompatibla USB enheter USB 2 0 Det rekommenderas att USB enheten anv nder en egen extern str madapter om s dan finns Dator med n tverkskort och TCP IP installerat N tverksenhet som exempelvis en switch router eller hubb Installera harddiskenheter Nar du installerar en h rddiskenhet p NSA och skapar en volym raderas all befintliga data p disken Om du vill installera tv h rddiskenheter och konfigurera dem som RAID volymer se sida 181 rekommenderas du att anvanda samma diskstorlek och modell f r basta prestanda amp H rddiskenheter medger INTE utbyte under drift hot swap NSA m ste st ngas av innan du tar bort eller installerar en eller flera h rddiskenheter amp Nar du skapar en volym formateras h rddiskarna All data f rloras S kerhetskopiera eventuella filer p h rddisken till en annan plats innan du installerar disken i NSA 1 Kontrollera att str m och Ethernet kablar r bortkopplade fran NSA 2 Lossa tumskruvarna p bakpanelen och ppna den 3 Anvand en skruvmejsel f r att ta bort f stskruven fran diskfacket 4 Dra ut diskvaggan 6 L t diskvaggan glida tillbaka i
39. NSA en druk op ENTER Gebruik de zoekhulp om het IP adres van de NSA te vinden als u dit niet weet Gebruik Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 1 07 Netscape Navigator 7 0 of latere versies hiervan met JavaScript aan Introduktion NSA later dig dela filer och s kerhetskopiera data p ditt natverk i hemmet Du kan ven spela upp video musik och visa fotofiler lagrade i NSA med en medieklient som t ex DMA 1000 Sa har fungerar det Ovanf r visas NSA i ett hemman tverk Anv ndare s kerhetskopierar och delar data p NSA DMA 1000 spelar upp NSA s mediefiler p TV n En USB h rddiskenhet ger extra lagringsutrymme och filer kopieras direkt fran USB minnet till NSA Placera NSA bakom en brandv gg och eller IDP enhet Intrusion Detection and Prevention f r att skydda den mot attacker fr n Internet Komma ig ng Installera h rddiskenheter 172 Anslut NSA 175 tkomst till NSA 177 e NSA Inloggning 180 e Skapa en volym 181 Mappa NSA till datorns natverksenhet 184 S kerhetskopiera filer med Memeo Autobackup 186 Se bruksanvisningen p den medfoljande CD skivan f r information om alla funktioner hos NSA Innan du borjar Du beh ver f ljande innan du kan komma igang NSA Den medf ljande CD skivan inneh ller NSA upptacktsverktyg Memeo Autobackup program mediaklientprogramvara och bruksanvisning Str mkabel och str madapter extern Medf ljande
40. Netwerkschijf Selecteer in het Schijf veld een schijfletter om te gebruiken voor de NSA Selecteer in het Map veld de NSA u moet misschien bladeren om dit te vinden Map Network Driye Windows can help you connect to a shared network Folder and assign a drive letter to the connection so that you can x peli access the folder using My Computer Specify the drive letter for the connection and the folder that you want to connect to Drive Vi v Folder Mnsa22nplustpublic v Example server share Reconnect at logon Connect using a different user name Sign up for online storage or connect to a network server 5 Als het programma niet geinstalleerd is op uw computer kunt u Windows Explorer openen en twee backslashes intoetsen gevolgd door deNSA servernaam nsa220plus standaardadres of het IP adres File Edit View Favorites Tools Help EEE EELT nsa220plus select an item to view its description GE Printers Maak een backup van uw bestanden met gebruik van Memeo Autobackup Gebruik de Memeo Autobackup software op de CD om geselecteerde bestanden automatisch een backup te maken vanaf uw computer op de NSA elke keer als u de bestanden wijzigt Vereisten Memeo Autobackup werkt met Windows 2000 Werkstation met Service Pack 6 Windows XP Pro of Windows XP Home Edition Memeo Autobackup Installatie en Setup DE Het Memeo Autobackup programma gebruikt dezelfde netwer
41. and Presentations O Financial Files Qit Photos and Pictures Odd Music and Sound Files DD video Files D Bookmarks Firefox and Netscape em Em 7 Next RA Memeo AutoBackup Configuration TA 1 a O SELECT ITEMS TO BACK UP AutoBacku p Files in My Documents amp Files in My Pictures Add Backup Items E Show Advanced Options 1 1 Required Space 1 1 1 1 1 54 8 GB 109 7 GB Available Space Back Net 8 Next Done memeo PROVIDE BACKUP PLAN NAME AutoBackup Enter Backup Plan Name Administrators Backup Protect Your Digital Life Learn more ad mos Memeo Autobackup Memeo Autobackup i9 gt gt Memeo Autobackup gt Memeo Autobackup
42. la parte superior quede en linea con el marco interno 8 Repita los pasos 3 al para el segundo disco duro si tiene uno 9 Vuelva a colocar el panel posterior de nuevo y apriete los tornillos Conecte el NSA 1 Utilice el cable Ethernet incluido para conectar el puerto LAN de la 2 Conecte un extremo del cable de alimentaci n en el z calo POWER de la parte posterior del NSA y el otro extremo en la fuente de alimentaci n externa Conecte la fuente de alimentaci n externa en una toma de corriente amp Utilice SOLAMENTE la fuente de alimentaci n incluida 3 Pulse el bot n de alimentaci n de la parte frontal del NSA para encenderlo Fijese en las luces del panel frontal COPY SYNC amp i X Si no se encienden luces compruebe que el cable de alimentaci n no est suelto y que la fuente de alimentaci n est encendida aluz del bot n de alimentaci n permanece encendida en azul La luz SYS permanece encendida en verde tras un arranque con xito tarda unos 50 segundos e La luz HDD se enciende si el NSA detecta discos duros en las bah as para discos El puerto LAN del panel posterior tiene una luz que se enciende si el puerto Ethernet est correctamente conectado en su red Parpadea mientras env a o recibe tr fico Apague el NSA presione el bot n de encendido y mant ngalo hasta que escuche un sonido Luego suelte el bot n Acceso al NSA Para un ordena
43. med Windows 2000 Workstation med Service Pack 6 Windows XP Pro eller Windows XP Home Edition Installation och inst llning av Memeo Autobackup SK Programmet Memeo Autobackup anvander samma natverksport som upptacktsverktyget for att hitta NSA Undvik en portkonflikt genom att stanga av upptacktsverktyget innan du anvander Memeo Autobackup 1 Eftersom du m ste starta om datorn efter installationen av programmet st ng andra ppna filer och program innan du installerar Memeo Autobackup programvaran 2 S tt in den medf ljande CD skivan i din CD ROM enhet Klicka p ikonen Tools verktyg p sk rmen som visas Klicka darefter p Memeo Instant Backup Software NSA 220 Plus Central Digital Media Library SE Om denna skarmbild inte visas anvand Windows Explorer for att ga till CD ROM enheten vanligtvis enhet D Dubbelklicka pa setup exe 3 F lj anvisningarna for att installera programvaran Memeo Autobackup fordrar Microsoft NET version 1 1 Guiden installerar det t dig om det inte redan finns i datorn 4 N r du ser f ljande sk rmbild v lj Network Places n tverksplatser och klicka p l nken f r att v lja s kerhetskopieringsmapp Memeo AutoBackup Configuration x memeo 9 Q Q SELECT A DESTINATION AutoBacku D Network Places Back up filesto Click here to select backup folder Optional 5 Valj NSAs mappade enhet och klicka p OK 21x Select a destination fold
44. of single disks and the same write transaction ra 5 Warten Sie w hrend das Volume erstellt wird 6 Wenn der Status Healthy In Ordnung angezeigt wird kann das Volume verwendet werden Bei einem RAID Volumen wird der Status Resync Resynchronisieren angezeigt bis das Volume bereit ist h y per eem m WF 7 5 Actions mE 75555 975 MB Used 183 15 GB Total 99 90 Free 7 Wenn Sie zwei Festplatten installiert und ein JBOD Volume auf einer Festplatte erstellt haben wiederholen Sie diese Schritte um auf der anderen Festplatte ein zweites Volume zu erstellen Mappen des NSA auf das Computernetzwerklaufwerk Dateien werden auf dem NSA in Shares diese k nnen mit gemeinsamen Windows Ordnern verglichen werden gespeichert Mappen Sie ein NSA Share auf ein Windows Netzwerklaufwerk damit Sie mit Windows Explorer Dateien vom und auf den NSA bertragen k nnen Nach dem Mappen eines Shares k nnen Sie Dateien zwischen dem Computer und dem NSA verschieben 1 Um das Discovery Utility zu starten klicken Sie bei Windows auf Start gt Alle Programme gt ZyXEL NSA gt NSA Discovery Utility Wenn der Computer ber mehr als eine Netzwerkkarte verf gt werden Sie aufgefordert eine auszuw hlen E Fi ZyXEL PLA 400 Configuration E Acrobat Distiller 5 0 EA Acrobat Distiller 6 0 73 Adobe Acrobat 5 0 2 Das Utility Programm listet die NSAs Ihres Netzwerk
45. sida 177 F r annan typ av dator t ex Mac eller Linux anv nd direkt tkomst se sida 179 Anv nda uppt cktsverktyget f r att komma t NSA 1 S tt in den medf ljande CD skivan i din CD ROM enhet Klicka pa Setup inst llning p skarmen som visas Klicka darefter p Ianken NSA Discovery Utility NSA 220 Plus Central Digi i n ital Media Library right 2008 ZyXEL Comm DI Om denna skarmbild inte visas anvand Windows Explorer utforskaren den h r datorn f r att ga till CD ROM vanligtvis enhet D Dubbelklicka p setup exe 2 Installationsguiden startar Folj installationsprogrammets instruktioner Klicka pa Finish slutfor for att slutfora installationen NDU InstallShield Wizard x Welcome The Wizard will install ZyXEL NSA Discovery Utility NDU on your computer To continue click Next 3 Windows klicka pa Start gt All Programs gt ZyXEL NSA gt NSA Discovery Utility f r att kOra uppt cktsverktyget Om din dator har fler n ett n tverkskort uppmanas du att valja ett av dem gt Windows Media Plays E Winzip gt m ZyAIR G 100 Wireless LAN PC Card gt RS Adobe Reader 6 0 All Programs ZyXEL PLA 400 Configuration Acrobat Distiller 5 0 73 Acrobat Distiller 6 0 il 73 Adobe Acrobat 5 0 I Ej NSA Discovery utity 4 Verktyget listar de NSA som finns i ditt natverk N spbu_nas 172 17 37 202 Up ni en nsa220plus 172 17 37 10 Up
46. the NSA A volume is a storage area on one or more hard drives 1 Click Administration G My NSA i Download Service Bm My NSA 5 My Shares ELIOT 2101992 Currently there are no shares owned by you APPIIance Other Shares 2 Ifthere is not already an internal volume storage area click Storage from the navigation panel and then click Create an Internal Volume If your hard drive already has a volume that you want to use skip to section 6 If you want to delete an existing volume see the Storage Screens chapter in the User s Guide ICH TER ETE ndlish aio E Edit A Scan EN Repair fil Delete There are currently no volumes F Edit B Locate amp Eject Scan we Stat ta tus Yolume T ee le Syst tem Dis sl There are currently no volumes X Creating a volume formats the hard drives All data will be lost 3 If you have two hard disks installed select a disk configuration JBOD maximum data storage space Uses the whole storage capacity of each disk even if there are two hard disks with different storage capacities With two hard disks you can create two volumes one for each disk so a failure of one hard disk should not affect the other With two hard disks in a single JBOD volume you lose all the data on both disks if one disk fails RAID 0 not recommended Has the highest write speeds but if one disk fails you lose all the data on
47. twice the read transaction rate of single disks and the same write transaction ra 5 Vanta medan volymen skapas 6 Du kan anvanda volymen efter det att status blivit Healthy frisk F r en RAID volym blir statusen Resync omsynkronisering tills volymen ar klar Storage Internal Volume E Edit Scan SP Repair f j Delete EE 0n MB Used 183 15 GB Total 99 90 Free Disk Capacity JBOD External Yolume E edit E Locate S Eject SA Scan 7 Om tva diskar ar installerade och du skapar en JBOD volym for en enda disk upprepa stegen f r att skapa en andra volym p den andra disken Mappa NSA till datorns natverksenhet Du lagrar filer p NSA i kataloger de r som delade Windows mappar Mappa en katalog fr n NSA till ett Windows n tverk f r att kunna anv nda Windows Explorer utforskaren for att verf ra filer till och fran NSA N r du har mappat en katalog kan du dra och sl ppa filer mellan din dator och NSA 1 Windows klicka p Start gt All Programs gt ZyXEL NSA gt NSA Discovery Utility f r att kOra uppt cktsverktyget Om din dator har fler n ett n tverkskort uppmanas du att valja ett av dem tax Adobe Reader 6 0 ZyXEL PLA 400 Configuration Acrobat Distiller 5 0 FA Acrobat Distiller 6 0 2 Verktyget listar de NSA som finns i ditt natverk Klicka pa ikonen MAP upptacktsverktyget 172 17 37 202 172 17 37 10 NAS Discovery Utility
48. 45 Eine Beschreibung zum Konfigurieren aller Funktionen des NSA finden Sie im Benutzerhandbuch das auf der CD enthalten ist Vor der Installation Bevor Sie anfangen ben tigen Sie Folgendes NSA Die mitgelieferte CD mit dem NSA Discovery Utility Programm dem Memeo Autobackup Programm der Medienclient Software und dem Benutzerhandbuch Netzkabel und Netzteil extern Das mitgelieferte Ethernet Kabel Eine oder zwei Festplatten mit 15 poligen SATA Anschl ssen die mit SATA oder SATA II 3 0 Gbit s Serial Advanced Technology Attachment kompatibel sind Kreuzschlitzschraubendreher zum Festschrauben der Festplatten in den Einschub USB Kabel optional Dieses ben tigen Sie nur wenn Sie durch Anschlie en von USB Laufwerken Ver 2 die Speicherkapazit t erweitern m chten Es wird empfohlen USB Ger te mit eigenem Netzadapter zu verwenden Computer mit Netzwerkkarte NIC und installiertem TCP IP Netzwerkger t wie Switch Router oder Hub Installieren der Festplatten Sobald Sie eine Festplatte auf dem NSA installieren und ein Volume erstellen werden alle auf der Disk vorhandenen Daten gel scht Wenn Sie zwei Festplatten installieren und sie als RAID Volumes konfigurieren m chten siehe Seite 39 sollten Sie f r eine optimale Leistung zweimal dasselbe Festplattenmodell mit derselben Gr e verwenden Festplatten d rfen NICHT bei eingeschaltetem Ger t angeschlossen und abgetrennt we
49. 5 gt Discover 5 Klicka p ikonen Admin f r att visa webbkonfiguratorns inloggningssk rm se sida 180 Om du vill andra NSAs IP adress klicka p ikonen under Config e For att mappa NSA till en Windows n tverksenhet klicka p ikonen under Map se sida 184 Du uppdaterar sk rmen genom att klicka p Discover uppt ck Direkt atkomst ppna Internet Explorer eller annan webbl sare som t ex Firefox Skriv in nsa220plus som webbplatsadress och tryck p Enter eller klicka p Go g Edit View Favorites Tools Help 9 10 0483 nzaceUolus NSA Inloggning Detta avsnitt beskriver hur du loggar in i NSA och ndrar administratorslosenordet x Om du inte kan komma till inloggningsskarmen se fels kningsavsnittet i slutet av denna guide 1 Ange standardanvandarnamn admin och l senord 1234 och klicka p Login logga in ZyXEL NSA 220 PLUS Welcome to NSA 220 PLUS Enter Username password and click to login NL Note Please turn on the Javascript and ActiveX control setting on Internet Explorer Login Reset SE Anvandarnamn och losenord ar skiftlageskansliga Kontrollera att du inte har last tangentbordet i laget for versaler tangenten Caps Lock 2 Du rekommenderas att byta till ett nytt losenord och att skriva ner det Klicka p Apply verkstall for att spara dina andringar och ga till nasta skarm frm Admin Info password Confirm
50. ERE HR NSA 1 ORBE CAREER NSA LAN SERE ER LEITE gt Aci ds EEH ar 2 RFR Dok nee NSA POWER 38 gt I lees EN o o D NSA BUSHY RUSH gt AREE EARL ELEN FEIN amp ia TER ee x MERITA MEE RRA RES BERS BA INIRE ETE Bake gt 50 SYS FETTE TORRE NSA ARERR FARETE HDD FREE ZUR COREE O Ee AIA gt LAN EEE KE o SEERA BCR IR gt FERIE PIE gt EZRA NSA gt BAER Ey LE gt BEIRA FR C BN NSA ARE Windows 201 A gt Mac Linux SAS 203 A lt NSA 1 CD ROM Setup E NSA Discovery Utility NSA NSA 220 Plus Central Digital Media Library iC Copyright 2003 ZyXEL Communications Corp KR RESET gt Windows Explorer CD ROM D RARE se nilo ere
51. Festplatten verloren RAID 0 nicht empfohlen Diese Konfiguration bietet die gr te Geschwindigkeit aber bei Ausfall einer Festplatte gehen alle Daten auf beiden Festplatten verloren Verwenden Sie RAID 0 nur f r unwichtige Daten die gro e Schreibgeschwindigkeiten erfordern z B Videos Grafiken und Spiele Der gesamte Datenspeicherplatz ist auf das Doppelte der Kapazit t der kleinsten Festplatte beschr nkt RAID 1 empfohlen Hier werden die Daten der ersten Festplatte zur Sicherheit auf die zweite Festplatte gespiegelt RAID 1 ist langsamer als RAID 0 Sie k nnen aber beim Ausfall einer Festplatte alle Daten wiederherstellen Der gesamte Datenspeicherplatz ist auf die Kapazit t der kleinsten Festplatte beschr nkt 4 Geben Sie im Namen Volume Name Volume Namen einen Namen ein Klicken Sie auf Apply bernehmen um ein Volume zu erstellen u A ABCD A JBOD volume can be a single disk volume or can be made to span across several disks into a single larger volume It does not provide any fault tolerance or performance benefits Volume will be created on C RAIDO mco Provides data striping spreading out blocks of each file across multiple disk drives but no redundancy This improves performance but does not deliver fault tolerance If one drive fails then all data in the array is lost A ABCD Bea C RAID1 reco d Provides disk mirroring Level 1 provides twice the read transaction rate
52. Klicken Sie dann auf die Verkn pfung NSA Discovery Utility KX Wenn dieses Fenster nicht gezeigt wird rufen Sie mit Windows Explorer Arbeitsplatz die CD ROM normalerweise Laufwerk D auf Klicken Sie doppelt auf setup exe 2 Auf dem Bildschirm wird der Installationsassistent angezeigt F hren Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm aus Klicken Sie auf Finish Fertig stellen um die Installation abzuschlie en DU InstallShield Wizard x Welcome The Wizard will install ZyXEL NSA Discovery Utility NDU on your computer To continue click Next 3 Um das Discovery Utility zu starten klicken Sie bei Windows auf Start gt Alle Programme gt ZyXEL NSA gt NSA discovery Utility Wenn der Computer ber mehr als eine Netzwerkkarte verf gt werden Sie aufgefordert eine auszuw hlen tes Adobe Reader 6 0 Sar a gt fa Z NSA Discover y Utility All Programs E Ff ZyXEL PLA 400 Configuration gt Acrobat Distiller 5 0 EA Acrobat Distiller 6 0 t il 73 Adobe Acrobat 5 0 ND TESE A AA Admin Map M spbu nas 172 17 37 202 ch Fa cp nsa220plus 172 17 37 10 H O Discover 5 Klicken Sie auf das Symbol Admin Administrator um das Anmeldefenster des Web Konfigurators aufzurufen siehe Seite 38 Wenn Sie die NSA IP Adresse ndern m ssen klicken Sie auf das Symbol unter Config Konfigurieren Um den NSA auf ein Windows Netzwerklaufwerk zu mappen klic
53. NSA 220 Plus QUICK START GUIDE Network Storage Appliance Firmware v1 00 Edition 2 12 2008 Color Black White A YXEL DEFAULT LOGIN DETAILS Web Address nsa220plus 1234 r6_t lt k CONTENTS ENGLISH 3 ITALIANO 98 93 www zyxel com Copyright 2008 ZyXEL Communications Corporation Introduction The NSA lets you share files and back up data on your home network You can also play video music and show photo files stored on the NSA using a media client such as the DMA 1000 How It Works Above is the NSA in a home network Users back up and share data on the NSA The DMA 1000 plays the NSA s media files on the TV A USB hard drive provides extra storage space and files are copied directly from the USB memory stick to the NSA Place the NSA behind a firewall and or IDP Intrusion Detection and Prevention device to protect it from attacks from the Internet Getting Started Install Hard Drives 6 Connect the NSA 9 Access the NSA 11 NSA Login 14 Create a Volume 15 Map the NSA to Your Computer Network Drive 18 Backing up Files Using Memeo Autobackup 20 oee the User s Guide on the included CD for details on configuring all of the NSA s features Before You Begin You need the following before you start NSA Included CD containing the NSA Discovery Utility Memeo Autobackup program Media Client software and User s Guide
54. NSA dietro un firewall e o un dispositivo IDP Intrusion Detection and Prevention per proteggerlo da eventuali attacchi provenienti da Internet Operazioni preliminari Installazione delle unit a disco rigido 102 Collegare I NSA 105 Accesso all NSA 107 e NSA Login 110 Creazione di un volume 111 Mappare I NSA all unit di rete del computer 114 Eseguire il backup dei file tramite Memeo Autobackup 116 Fare riferimento alla Guida utente memorizzata sul CD fornito a corredo per i dettagli sulla configurazione di tutte le funzioni dell NSA Prima di Iniziare Prima di iniziare necessario disporre di NSA Il CD fornito a corredo contenente l utilit di analisi NSA il programma Memeo Autobackup il software del client multimediale e la Guida utente Il cavo di alimentazione e l alimentatore esterno Cavo Ethernet fornito a corredo Uno o due dischi rigidi compatibili SATA o SATA II 3 0 Gbit s Serial Advanced Technology Attachment con connettori di alimentazione SATA a 15 piedini Un cacciavite a croce per installare i dischi rigidi negli appositi vassoi Un cavo USB opzionale questo serve solo se si desidera espandere la capacit di memorizzazione collegamento unit USB versione 2 compatibili consigliabile che l unit USB impieghi il proprio alimentatore esterno se ne dotato Computer con scheda di rete e protocollo TCP IP installato Unit di rete com
55. RNET DMA 1000 Aan de bovenstaande afbeelding bevindt zich de NSA in uw thuisnetwerk Gebruikers maken een backup en delen gegevens op de NSA De DMA 1000 speelt de mediabestanden van de NSAop de TV Een USB harde schijf verschaft extra opslagruimte en bestanden worden direct vanuit de USB geheugenstick gekopieerd naar de NSA Plaats de NSA achter een firewall en of IDP Intrusion Detection and Prevention apparaat om het tegen aanvallen vanuit internet te beschermen Aan de Slag Installeer Harde Schijven 150 Sluit de NSA aan 153 Toegang tot de NSA 155 NSA Login 158 Cre r een Volume 159 Koppel de NSA aan de Netwerkschijf van uw Computer 162 Maak een backup van uw bestanden met gebruik van Memeo Autobackup 164 Zie de Gebruikershandleiding op de bijgeleverde CD voor details van configuratie van alle functies van de NSA NEDERLANDS Voor u Begint Voor u begint heeft u het volgende nodig NSA Bijgevoegde CD die de NSA Discovery Utility Memeo Autobackup program Media Client software en Gebruikershandleiding bevat Stroomkabel en stroombron extern Bilgevoegde ethernetkabel Een of twee SATA I of SATA II 3 0 Gbit s Serial Advanced Technology Attachment compatibele harde schijven met 15 pin SATA stroomaanslutingen Kruiskop schroevendraaier om de hard disks en de disk sledes te monteren USB kabel optioneel u hebt deze alleen nodig als u de opslagcapaciteit uit wilt breiden doo
56. am s start screen If the icon is not displayed you can click Start gt Programs gt Memeo Autobackup gt Memeo Autobackup to start it Documents Settings Search IT m a m TA A EEL EL ndows 2000 Professional start A Zy gt E Corel PHOTO PAINT 8 GF Adobe FrameMaker Stru Ea Shut Down rop selection Swap 25922 MB E Memeo AutoBackup k eG Memeo AutoBacki UP Ken Memeo Oneclick Restore eg Restore Files Mem 93463 KB Troubleshooting Try the following if you cannot get to the NSA login screen Make sure the NSA is turned on Check the NSA s cable connections Make sure the NSA s LAN LED located on the LAN port is on or flashing If you were trying to login directly by typing the server name default nsa220plus into your web browsers address field make sure you typed it correctly If it still doesn t work try using the discovery utility Make sure your computer s IP address is in the same subnet as the NSA s IP address You can use the discovery utility to find the NSA s IP address See the User s Guide appendix on setting up your computer s IP address for how to change your computer s IP address Skip this if you know that there are routers between your computer and the NSA like if you are connecting through the Internet Ping the NSA from your computer Make sure your computer s Ethernet adapter is installed and functioning properly In a
57. are l indirizzo IP dell NSA se non lo si conosce Utilizzare Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 1 07 Netscape Navigator 7 0 o versioni successive con JavaScript attivato IZ C DIE NSA NSA DMA 1000 NSA NSA NSA DMA 1000 NSA TV USB USB NSA NSA IDP Intrusion Detection and Prevention 126 NSA 129 NSA
58. ata op beide schijven Gebruik RAID 0 alleen voor niet essenti le data die hoge schrijfsneleiden nodig hebben zoals video s grafische bestanden en spelletjes De totale data opslagruimte is gelimiteerd tot twee keer de opslag van de kleinste schijf RAID 1 aanbevolen Maakt een schaduwkopie van de data van de ene schijf op de andere voor dataveiligheid RAID 1 is langzamer dan RAID 0 maar u kunt alle data herstellen als een schijf uitvalt De totale data opslagruimte is gelimiteerd tot twee keer de opslag van de kleinste schijf NEDERLANDS 4 Voeg een naam in in het veld Volumenaam Klik op Apply om de creatie van het volume aan te maken E E ABCD A JBOD volume can be a single disk volume or can be made to span across several disks into a single larger volume It does not provide any fault tolerance or performance benefits Volume will be created on MEZ Dr ed JE BD C RAIDO reco e Provides data striping spreading out blocks of each file across multiple disk drives but no redundancy This improves performance but does not deliver fault tolerance If one drive fails then all data in the array is lost A ABCD Be A RBCD C RAID1 Peco Provides disk mirroring Level 1 provides twice the read transaction rate of single disks and the same write transaction ra 5 Wacht terwijl het volume gecre erd wordt 6 U kunt het volume gebruiken als de status Veilig is Voor een RAID volume is de status Resync tot
59. ault tolerance If one drive fails then all data in the array is lost ABCD Be C RAID1 neco is Provides disk mirroring Level 1 provides twice the read transaction rate of single disks and the same write transaction rate as single disks 5 Attendere la creazione del volume 6 possibile utilizzare il volume dopo che lo stato passato su Healthy pronto Per un volume RAID lo stato resta Resync risincronizzazione finch il volume non pronto ag Internal Volume E edit W iscan Ef Repair fl Delete fre Tya ai i p N papa gr RI an ISTAT PPT TIRI TIE Pec ez A Le Actions wei e M 075 MB Used 183 15 GB Total 99 90 Free FA Healthy Disk Capacity JBOD External Yolume E edit Ed Locate S Eject M scan 7 Se sono installati due dischi e viene creato un volume JBOD a disco singolo ripetere i passi per creare un secondo volume sull altro disco Mappare I NSA all unit di rete del computer file vengono archiviati sull NSA in condivisioni sono come cartelle condivise di Windows Mappare una condivisione di NSA a un unit di rete di Windows per poter utilizzare Esplora risorse di Windows per trasferire file da e per l NSA Dopo aver connesso una condivisione possibile trascinare file tra computer e I NSA 1 In Windows scegliere Start gt Tutti i Programmi gt ZyXEL NSA gt NSA Discovery Utility per avviare l utilit di analisi Se nel computer c pi di u
60. avorites Tools Help gt GOST EEX ue ermus Select an item to view its description Eseguire il backup dei file tramite Memeo Autobackup Utilizzare il software Memeo Autobackup incluso nel CD per eseguire automaticamente il backup dei file selezionati dal computer all NSA ogni volta che si modificano i file Requisiti Memeo Autobackup funziona con Windows 2000 Workstation con Service Pack 6 Windows XP Pro oppure Windows XP Home Edition Installazione e configurazione di Memeo Autobackup SK Il programma Memeo Autobackup utilizza la stessa porta di rete dell utilit di analisi per trovare I NSA Per evitare un conflitto di porte chiudere l utilit di analisi prima di utilizzare Memeo Autobackup 1 Dato che richiesto il riavvio di un computer chiudere gli altri file e i programmi prima di installare il software Memeo Autobackup 2 Inserire il CD fornito a corredo nell unit CD ROM Fare clic sull icona Tools strumenti nella schermata visualizzata A questo punto scegliere Memeo Instant Backup Software NSA 220 Plus Central Digital Media Library C Copyright 2008 ZyXEL Communi SE Se la schermata non viene visualizzata aprire il CD generalmente l unit D da Esplora risorse di Windows Risorse del computer Fare doppio clic su setup exe 3 Attenersi alle istruzioni per installare il software Memeo Autobackup richiede la presenza di Microsoft NET versione 1 1 S
61. both disks Only use RAID 0 for non critical data requiring high write speeds like video graphics and games Total data storage space is limited to twice the capacity of the smallest disk RAID 1 recommended Mirrors one disk s data on the second disk for data security RAID 1 is slower than RAID 0 but you can recover all of your data if a disk fails Total data storage space is limited to the capacity of the smallest disk 4 Enter a name in the Volume Name field Click Apply to begin volume creation Disk Configuration Volume Name E E ABCD A JBOD volume can be a single disk volume or can be made to span across several disks into a single larger volume It does not provide any fault tolerance or performance benefits Volume will be created on KE Dr ed C RAIDO reco a Provides data striping spreading out blocks of each file across multiple disk drives but no redundancy This improves performance but does not deliver fault tolerance If one drive fails then all data in the array is lost A ABCD Bez RAIDI reco diii Provides disk mirroring Level 1 provides twice the read transaction rate of single disks and the same write transaction rate as single disks 5 Wait while the volume is being created 6 You can use the volume after the status is Healthy For a RAID volume the status is Resync until the volume is ready ss Storage Internal Volume E Edit W iscan Ef Repair f Del
62. cambiar la direcci n NSA IP haga clic en el icono en Config Para mapear el NSA en una unidad de red de Windows haga clic en el icono en Map ver p gina 66 e Para actualizar la pantalla haga clic en Discover descubrir Acceso directo Abra Internet Explorer u otro explorador web como Firefox Escriba nsa220plus como direcci n de sitio web y pulse Entrar o haga clic en Ir Edit View Favorites Tools Help 9 10 s c Inicio de sesion NSA Esta secci n le muestra c mo acceder al NSA y cambiar la contrasefia de administrador X Si no puede ir a la p gina de inicio de sesi n consulte la secci n soluci n de problemas al final de esta gu a 1 Escriba el nombre de usuario admin y la contrase a 1234 predeterminados y haga clic en Login Iniciar sesi n ZyXEL NSA 220 PLUS Welcome to NSA 220 PLUS me password name p and click to login turn on the Javascript and ActiveX control setting on Login Reset amp X El nombre de usuario y contrasefia distinguen may sculas Asegurese de no tener el bloqueo de may sculas si no lo necesita 2 Se recomienda que cambie a una nueva contrase a y la escriba Haga clic en Apply Aplicar para guardar los cambios y vaya a la pantalla siguiente fi wor Admin Info recommended that you change the admin passwort d E password Confirm a maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double qu
63. chnitt wird beschrieben wie Sie im NSA ein internes Volume erstellen Ein Volume ist ein Speicherbereich auf einer oder mehreren Festplatten 1 Klicken Sie auf Administration ZyXEL assword ervice Em My NSA 5 My Shares NELWOTK Styria Currently there are no shares own Appllance 2 Wenn es noch kein internes Volume Speicherbereich gibt klicken Sie im Navigationsfeld auf Storage Speicher und klicken Sie dann auf Create an Internal Volume Internes Volume erstellen Wenn Ihre Festplatte bereits ein Volume hat das Sie verwenden m chten gehen Sie weiter zu Abschnitt 6 Wie Sie ein bestehendes Volume l schen k nnen erfahren Sie im Benutzerhandbuch im Kapitel Speicher Fenster Language TEMO 2 5 A E Edit Biscan EP Repair ff Delete E Edit B Locate S Eject SA Scan Beim Erstellen eines Volumes werden die Festplatten formatiert Alle Daten gehen verloren 3 Wenn zwei Festplatten installiert sind w hlen Sie eine Disk Konfiguration JBOD maximale Speicherkapazit t Hier wird die gesamte Speicherkapazit t aller Festplatten verwendet auch wenn die einzelnen Festplatten unterschiedliche Kapazit ten haben Mit zwei Festplatten k nnen Sie zwei Volume erstellen eins pro Festplatte sodass ein Ausfall einer Festplatte nicht die andere beeintr chtigt Wenn sich zwei Festplatten in einem JBOD Volume befinden gehen beim Ausfall einer Festplatte die Daten auf beiden
64. command d utiliser l adaptateur d alimentation externe propre au p riph rique USB s il en est quip Ordinateur avec carte d interface r seau NIC et TCP IP install P riph rique r seau tel que commutateur routeur ou hub Installer les disques durs Une fois que vous avez install un disque dur sur le NSA et cr un volume toutes les donn es existantes sur le disque seront effac es Si vous voulez installer deux disques durs et les configurer en volumes RAID voir page 87 il est recommande d utiliser la m amp me taille et le m amp me mod le de disque pour obtenir les meilleures performances amp Les disques durs NE SONT PAS changeables chaud Le NSA doit tre teint avant de retirer ou d installer le s disque s dur s Le fait de cr er un volume formate les disques durs Toutes les donn es seront perdues Sauvegardez tous les fichiers du disque sur un autre emplacement avant d installer le disque dans le NSA 1 Assurez vous que les cordons d alimentation et Ethernet sont d connect s du NSA 2 Desserrez les vis papillon situ es sur le panneau arri re et ouvrez le 3 Utilisez un tournevis pour retirer les vis de fixation d un tiroir de disque 5 Placez le disque sur une surface plane avec les trous de vis dirig s vers le haut Placez le tiroir du disque sur celui ci et fixez le a l aide des vis comme indique 6 Replacez le tiroir en le faisant coulis
65. copias de seguridad y comparten los datos en el NSA El DMA 1000 reproduce los archivos de medios del NSA en el televisor Una unidad de disco duro USB ofrece espacio de almacenamiento extra y los archivos son copiados directamente de la unidad USB al NSA Proteja el NSA con un cortafuegos y o un dispositivo IDP Intrusion Detection and Prevention para protegerlo de los ataques de Internet Primeros pasos Instalar discos duros 54 Conecte el NSA 57 e Acceso al NSA 59 e Inicio de sesi n NSA 62 Crear un volumen 63 Mapear el NSA en la unidad de red de su ordenador 66 Copiar archivos utilizando Memeo Autobackup 68 Consulte la Guia del usuario en el CD incluido para m s detalles sobre la configuraci n de todas las caracteristicas del NSA Antes de comenzar Necesita lo siguiente antes de comenzar NSA El CD incluido que contiene la utilidad NSA Discovery el programa Memeo Autobackup software cliente de medios y la Guia del usuario Cable de alimentaci n y fuente de alimentaci n externa Cable Ethernet incluido Uno o dos discos compatibles SATA I o SATA II 3 0 Gbit s Serial Advanced Technology Attachment con conectores de alimentaci n SATA de 15 contactos Destornillador de estrella para instalar los discos duros en las bandejas para discos Cable USB opcional s lo lo necesita si desea ampliar la capacidad de almacenamiento conectando unidades USB version 2 compatibl
66. d and click to login no single and double quotes avascript and ActiveX control setting on SE ee REESE NE gt ATREA Caps Lock S amp wW EH gt 2 EEE RATE e 1X P Apply FFE PIAS ee BE ITE EEE gt T 1 Password Confirm a maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes tens 3 Bin My NSA NSA FX SE LASIK NSA THE NEE gt WERE RE HSE SHE fre BS RECEUR gt 1 Administration Service My Shares NELWOTKISTOTagE APplance Currently there are no share Other Shares 2 MUERTE gt AFE EX h Storage f Create an Internal Volume HAILE gt T FARR AT EFS DRE 6 Pike abel ul E Edit 2 Scan Ef Repair W Delete s an status volume Disk Configuration Disk s apacit Actic E Edit Ed Locate S Eject M scan o Hm V DETRAS ERA gt ATPASE 3 AR EIZ gt ARE EEA JBOD
67. dat het schroefgat aan de bovenkant zit Duw de lade helemaal naar binnen zodat het schroefgat aan de bovenkant in lijn met het interne frame is 7 Schroef de borgschroef weer vast 8 Herhaal stap 3 tot 7 voor een tweede harde schijf indien u die heeft 9 Zet het achterpaneel weer op zijn plaats en draai de duimschroeven vast NEDERLANDS Sluit de NSA aan 1 Gebruik de bijgeleverde Ethernetkabel om de LAN poort aan de achterkant van deNSAop een computer switch of router op UW netwerk aan te sluiten 2 Sluit het ene uiteinde van de STROOM aansluiting aan de achterkant van de NSA aan en het andere uiteinde aan de externe stroombron Sluit de externe stroombron aan op een stopcontact gt Gebruik ALLEEN de inbegrepen stroomaansluiting 3 Druk op de aan uit knop op de voorkant van de NSA om hem aan te zetten Kijk naar de lampjes op het voorpaneel Xx Als er geen lampjes aan gaan controleer dan of de stroomkabel niet los zit en of de stroombron gevoed wordt Het lampje van de aan uit knop kleurt blauw Het SYS lampje kleurt groen nadat het apparaat met succes is aangezet dit duurt ongeveer 50 seconden De HDD lampjes gaan aan als de NSA harde schijven in de schijfcompartimenten waarneemt De LAN poort van het achterpaneel heeft een lampje dat aangaat wanneer de internetpoort correct op uw netwerk is aangesloten Het knippert wanneer dataverkeer wordt verzonden of ontvangen
68. dat het volume gereed is _ E _ _ il aIlIj i iii oa ee y ume Disk Configuration Disk s Capacity Actions BC A ABCD z Be S A MB Used Te 3 i 183 15 GB Total 99 90 Free Disk Capacity JBOD 7 Als twee schijven geinstalleerd worden en u een JBOD volume van n schijf gecre amp erd heeft herhaalt u de stoppen om een tweede volume op de andere schijf te cre ren Koppel de NSA aan de Netwerkschijf van uw Computer U slaat bestanden op de NSA op in gedeelde folders zgn shares vergelijkbaar met gedeelde Windows folders Koppel een NSA share aan een Windows netwerkschijf om Windows Explorer te kunnen gebruiken om bestanden over te brengen naar en van de NSA Na het koppelen van een share kunt u de bestanden tussen uw computer en de NSA verslepen 1 Klik in Windows op Start gt Alle Programa s gt ZyXEL NSA gt NSA Discovery Utility om het programma te starten Indien uw computer meer dan n netwerkkaart heeft wordt u gevraagd om er n te selecteren f ZyXEL PLA 400 Configuration A Acrobat Distiller 5 0 EA Acrobat Distiller 6 0 73 Adobe Acrobat 5 0 2 Het programma verschaft een lijst van de NSA s op uw netwerk Klik op het KOPPELEN icoon in de zoekhulp 172 17 37 202 172 17 37 10 CORD Utility NEDERLANDS 3 In Windows Explorer verschijnt de NSA openbare map Address Sn public 4 Klik Instrumenten gt Koppel
69. dien u het NSA IP address moet veranderen klik dan op het icoon onder Config Omte koppelen NSA aan een Windows netwerkschijf op het icoon klikken onder Koppelen zie pagina162 e Om het scherm te vernieuwen klikken op Zoeken Directe Toegang Internet Explorer of een andere webbrowser zoals Firefox Typ nsa220plus als website adres en druk op Enter of klik Start Edit View Favorites Tools Help NSA Login Dit deel laat u zien hoe u inlogt op de NSA en het wachtwoord van de beheerder kunt veranderen SK Als u niet in het login scherm kunt komen wordt verwezen naar de het deel troubleshooting achterin deze handleiding 1 Voer de default gebruikersnaam admin en wachtwoord 1234 in en klik op Login ZyXEL NSA 220 PLUS n the Javascript and ActiveX control setting on _Login Reset SE De gebruikersnaam en het paswoord zijn hoofdlettergevoelig Controleer of u niet de hoofdlettertoetsen aan heeft staan 2 Het wordt aanbevolen om een nieuw wachtwoord aan te maken en dit op te schrijven Klik op Toepassen om de veranderingen op te slaan en naar het volgende scherm te gaan oman Admin Info As a security precaution it is highly recommended that you change the admin d password Confirm aracters no single and double quotes 3 Het My NSA scherm verschijnt NEDERLANDS Creer een Volume In dit deel wordt getoond hoe u een intern volume cre rt
70. dor con Windows utilice Discovery Utility ver p gina 59 Para otro tipo de ordenador como Mac o Linux utilice Direct Access ver p gina 61 Utilizar la utilidad discovery para acceder al NSA 1 Inserte el CD incluido en la unidad de CD ROM Haga clic en Setup Instalar en la pantalla que aparece Luego haga clic en el enlace NSA Discovery Utility SK Si esta pantalla no aparece utilice Windows Explorer Mi PC para ir al CD ROM normalmente la unidad D Haga doble clic en setup exe 2 Comenzar el asistente para la instalaci n Siga las instrucciones del instalador Haga clic en Finish Finalizar para completar la instalaci n NDU InstallShield Wizard x Welcome The Wizard will install ZyXEL NSA Discovery Utility NDU on your computer To continue click Next Cancel 3 En Windows haga clic en Inicio gt Todos los programas gt ZyXEL NSA gt NSA Discovery Utility para ejecutar la utilidad discovery Si su ordenador tiene mas de una tarjeta de red se le pedir que seleccione una Mc s AllPrograms rr I Z NSA Discover y Utility a e ZyXEL PLA 400 Configuration Acrobat Distiller 5 0 EA Acrobat Distiller 6 0 73 Adobe Acrobat 5 0 A spbu_nas 172 17 37 202 PT r nsa220plus 172 17 37 10 mi Discover 5 Haga clic en el icono Admin para ver la pantalla de inicio de sesion del configurador web ver p gina 62 Si necesita
71. dur USB offre un espace de stockage suppl mentaire et les fichiers sont directement copies depuis la cle USB sur le NSA Placez le NSA derri re un pare feu et ou un dispositif IDP Intrusion Detection and Prevention Detection dintrusion et pr vention pour le prot ger des attaques provenant d Internet Mise en route Installer les disques durs 78 Connecter le NSA 81 Acc der au NSA 83 e NSA Ouvrir une session 86 Cr er un volume 87 Mappez le NSA sur votre ordinateur Lecteur r seau 90 Sauvegarder des fichiers l aide de Memeo Autobackup 92 Consulter le guide de l utilisateur sur le CD inclus pour les instructions concernant la configuration de toutes les fonctionnalit s du NSA Avant de commencer Vous avez besoin des elements suivants avant de commencer NSA CD inclus contenant l utilitaire de d couverte du NSA le programme Memeo Autobackup logiciel client m dia et le guide de l utilisateur Cordon d alimentation et alimentation externe Cable Ethernet fourni Un ou deux disques durs compatibles SATA ou SATA II 3 0 Gbit s Serial Advanced Technology Attachment avec connecteurs d alimentation SATA 15 broches Tournevis cruciforme pour installer les disques durs dans les tiroirs de disque Cable USB en option ceci est n cessaire seulement si vous voulez augmenter la capacit de stockage en connectant des lecteurs USB compatibles version 2 Il est re
72. e Apr s avoir installe et configure Memeo Autobackup double cliquez sur l ic ne dans la barre d tat pour ouvrir l cran de d marrage du programme Si l ic ne ne s affiche pas vous pouvez cliquer sur Start D marrer gt Programs Programmes Memeo Autobackup Memeo Autobackup pour le d marrer fa Memeo AutoBackup Memeo AutoBackup t Memeo OneClick Restore t Restore Files Settings Search Swap 25922 MB Mem 53453 KB W Corel PHOTO PAINT 8 Bf adobe FrameMaker Stru Depannage Proc dez de la mani re suivante si vous n arrivez pas obtenir l cranNSA d ouverture de session Assurez vous que le NSA est allum V rifiez les connexions des c bles du NSA V rifiez que la LED LAN du NSA situ e sur le port LAN est allum e ou clignote Si vous avez essay d ouvrir directement une session en tapant le nom du serveur nsa220plus par d faut dans les champs d adresse de vos navigateurs web assurez vous que vous l avez correctement tap Si cela ne fonctionne toujours pas essayez d utiliser l utilitaire d couverte V rifiez que l adresse IP de votre ordinateur se trouve dans le m me sous r seau que l adresse IP du NSA Vous pouvez utiliser l utilitaire de d couverte pour trouver l adresse IP du NSA Consultez l appendice du guide de l utilisateur pour la mani re de param trer l adresse IP de votre ordinateur afin de pouvoir la modifier Sautez cette part
73. e Listo Memeo AutoBackup Configuration memeo PROVIDE BACKUP PLAN NAME AutoBackup Enter Backup Plan Name Administrators Backup Protect Your Digital Life IV Copy Memeo OneClick Restore application to backup destination Learn more tk tet Utilizar Memeo Autobackup tras la configuraci n inicial Tras haber instalado y configurado Memeo Autobackup haga doble clic en el icono en la bandeja del sistema para abrir la pantalla inicial del programa Si el icono no aparece puede hacer clic en Inicio gt Programas gt Memeo Autobackup gt Memeo Autobackup para abrirlo Memeo AutoBackup gt Memeo AutoBackup t Memeo OneClick Restore Restore Files Documents Settings Swap 25922 MB Mem 53463 KB W Corel PHOTO PAINT 8 BF adobe FrameMaker Stru Solucion de problemas Intente lo siguiente si no consigue acceder a la pantalla de inicio de sesion del NSA Asegurese de que el NSA est encendido Compruebe las conexiones de cables del NSA Compruebe que el LED del NSA LAN situado en el puerto LAN est encendido o parpadeando Si ha intentado iniciar sesi n directamente escribiendo el nombre del servidor predeterminado nsa220plus en el campo de direcci n del explorador aseg rese de haberlo escrito correctamente Si todav a no funciona int ntelo con la utilidad discovery Compruebe que la direcci n IP del ordenador est en la misma
74. e Files ID i a Documents Settings Search IT D D un 114 EL EL ID ndows 2000 Professional Cy Shut Down rop selection Swap 25922 MB Mem 53463 KB start 7 QQ gt corel PHOTO PAINT 8 BF Adobe FrameMaker Stru BEETLE NSA BEA FPE NSA NSA NSA LAN LED FE ATA LAN JA TUE IERI WORE TERS EGIT ER AS HJ CHER EN RAS RE nsa220plus HELSEN gt WRIA IRE gt IP NSA IP NSA IP fick HEADS EUT 4 ARES IP E Er IP Bb gt ADDE FEEL NSA CERERE DAD GERR NSA Windows JK ping RE NSA IP ENTER NSA IP Explorer 6 0 Mozilla Firefox 1 07 Netscape Navigator
75. e questa libreria non gi presente sul computer l installazione guidata provveder a installarla 4 Alla visualizzazione della schermata seguente scegliere Network Places percorsi di rete e quindi fare clic sul collegamento che consente di selezionare la cartella di backup f Memeo AutoBackup Configuration memeo 9 Q Q SELECT A DESTINA AutoBacku p Network Places Select this backup destination type if you re backing up to a shared ron yo Back up files tp Click here to select backup folder Optional 5 Selezionare l unit connessa dell NSA e fare clic su OK Select a destination folder for your backups E My Computer cs 315 Floppy A 3 Local Disk C Local Disk D e Compact Disc E P Tw archive on Tw1477 testpc F P TWBackup on Tw1477 testpc G i public on NSA 220 PLUS nsa220plusy V Fl Apps on zybwfsO1 zyxel com W SA Control Panel ne Cancel New Folder Re 6 In questa schermata selezionare le voci di cui eseguire il backup SmanBicks Folders Backup Items Files in My Documents Files in My Pictures OB Files on the Desktop OE Internet Explorer Favorites OOIMS Outlook E mail Appointments Contacts and Tasks OMS Outlook Express E mail Ol Word processing documents Spreadsheets and Presentations O Financial Files Photos and Pictures DJ Music and Sound Files DD video Files OH
76. e se encuentra en la p gina principal de ZyXEL para obtener acceso a la p gina de dicho producto Seleccione la certificaci n que desea ver en esta pagina NEDERLANDS Procedure voor het opvragen en het inzien van product certificering en U gaat met uw browser naar de website www zyxel com U kunt nu de product pagina opvragen door op de ZyXEL thuispagina het product te selecteren uit de lijst Nu selecteert u de certificering die u wilt Procedur f r att visa en produkts certifikat G till www zyxel com V lj din produkt fran rullgardinslistrutan p ZyXEL s hemsida f r att g till denna produkts sida V lj det certifikat du vill titta p fran denna sida www zyxel cn ZyXEL Mpocmotp cepru pukata oB npoaykTa oB loceTMTe CaMT www zyxel com e BbI6eDMTe Baw nponykT v3 Bblnaaatowero cnucka Ha HOMawWHen CTDaHMLe ZyXEL n TeDeMnMTe Ha ero CTDaHMLV BbI6eDMTe CepTucpukKaT KOTOPbI Bbl XOTUTE THDOCMOTDGeTb ES HAC Appia ze aca Heath www zyxel com www zyxel com ZyXEL
77. e uno switch un router o un hub Installazione delle unit a disco rigido Quando si installa un disco rigido sull NSA e si crea un volume tutti i dati esistenti sul disco vengono cancellati Per installare due dischi rigidi e configurarli come volumi RAID vedere pagina 111 per ottenere le prestazioni migliori consigliabile utilizzare dischi dello stesso modello e delle stesse dimensioni amp 1dischi rigidi NON sono hot swap sostituibili a caldo L NSA deve essere spento prima di poter rimuovere o installare i dischi rigidi La creazione di un volume formatta i dischi rigidi Tutti i dati vengono persi Effettuare il backup di tutti i file presenti sul disco verso un altra posizione prima di installare il disco nell NSA 1 Verificare che alimentazione e cavi Ethernet siano scollegati dall NSA 2 Svitare le viti zigrinate sul pannello posteriore e aprirlo 3 Utilizzare un cacciavite per rimuovere la vite di sostegno da un vassoio 5 Appoggiare il disco su una superficie piana con i fori delle viti rivolti verso l alto Appoggiare il vassoio del disco su di esso e fissarlo con le viti vedere la figura 6 Reinserire il vassoio nel bay del disco Verificare che il foro della vite sia rivolto verso l alto Spingere il vassoio completamente in modo che il foro della vite superiore sia allineato con il telaio interno 8 Ripetere i passi da 3 a 7 per un secondo disco rigido se prese
78. en op Start gt Programma s gt Memeo Autobackup gt Memeo Autobackup om het te starten E Memeo AutoBackup Memeo AutoBackup t Memeo OneClick Restore itg Restore Files Swap 25922 MB Mem 53453 KB Troubleshooting Probeer het volgende als u het NSA login scherm niet inkomt Zorg dat de NSA aan staat Controleer de kabelaanluitingen van de NSA Controleer of deNSA LAN LED van de die zich van in de LAN poort bevindt aan is of knippert Als u heeft geprobeerd om direct in te loggen door de servernaam in te toetsen standaardinstelling nsa220plus in het adresveld van uw webbrower controleer dan of u het adres juist getypt heeft Als het nog niet werkt probeer het dan met gebruik van de zoekhulp Zorg ervoor dat het IP adres van uw computer zich in het zelfde subnet als het IP adres van NSA bevindt U kunt de zoekhulp gebruiken om het IP adres van NSA te vinden Zie de appendix van de Gebruikshandleiding voor het instellen van het IP adres van uw computer in het geval u dit wilt veranderen Sla dit over als u weet dat zich routers bevinden tussen uw computer en de NSA zoals wanneer u via het Internet verbinding maakt Ping de NSA van uw computer Zorg ervoor dat dat Ethernet adapter van uw computer geinstalleerd is en goed werkt Klik op een Windows computer Start Alle Programma s Accessoires en vervolgens Opdrachtregel Typ in het Opdrachtregel venster ping gevolgd door het IP adres van de
79. er for your backups My Computer Em 314 Floppy A Local Disk C Local Disk D E Compact Disc E TW archive on Tw1477 testpc F EP TWBackup on Tw1477 testpc G public on NSA 220 PLUS nsa220plus HP Apps on zytwfsO1 zyxel com Wi Control Panel Cancel New Folder 4 epee 6 Pa denna skarmbild valjer du de poster som du vill sakerhetskopiera Sm rtPicks Folders Backup Items Files in My Documents RI Files in My Pictures OB Files on the Desktop ne Internet Explorer Favorites OOMS Outlook E mail Appointments Contacts and Tasks OMS Outlook Express E mail O word processing documents Spreadsheets and Presentations O amp Financial Files Cia Photos and Pictures DJ Music and Sound Files OR video Files OH bookmarks Firefox and Netscape 7 Denna sk rmbild listar de poster du valt f r s kerhetskopiering Bekrafta dina val och klicka p Next n sta f Memeo AutoBackup Configuration memeo 9 a O SELECT ITEMS TO BACK UP Backup Items AutoBackup Backup Items Files in My Documents 118 4 MB amp Files in My Pictures 9 7 KB Add Backup Items Show Advanced Options Required Space 1 54 8 GB 1 1 109 7 GB Available Space ta we 8 Ange ett namn f r din s kerhetskopieringsplan eller anv nd standardalternativet Klicka f rst pa Next n sta och d refter p Done klar Memeo AutoBackup
80. es Se recomienda que el dispositivo USB utilice su propio adaptador externo si tiene uno Ordenador con Network Interface Card NIC y TCP IP instalados Dispositivo de red como un switch router o hub Instalar discos duros Una vez instalado el disco duro en el NSA y creado un volumen se borraran todos los datos existentes en el disco Si desea instalar dos unidades de disco y configurarlas como vol menes RAID ver p gina 63 se recomienda utilizar el mismo tamano de disco y modelo para obtener el mejor rendimiento S Los discos duros NO son intercambiables en caliente EI NSA debe apagarse antes de quitar o instalar la s unidad es de disco duro amp Al crear un volumen se formatean las unidades de disco Se perderan todos los datos Realice copias de seguridad de los archivos en el disco en otra ubicacion antes de instalar el disco en el NSA 1 Compruebe que los cables Ethernet est n desconectados del NSA 2 Afloje los tornillos del panel posterior y abralo 3 Utilice un destornillador para quitar el tornillo de retenci n de una bandeja de disco 5 Coloque el disco en una superficie plana con los agujeros de los tornillos mirando hacia arriba Coloque la bandeja del disco en la 6 Vuelva a introducir la bandeja de nuevo en la bahia para discos Compruebe que el agujero del tornillo este en la parte superior Introduzca la bandeja hasta el fondo de manera que el agujero del tornillo de
81. es Netzkabels an den POWER Anschluss an der R ckseite des NSA und das andere Ende an das externe Netzteil an Schlie en Sie das externe Netzteil an eine Netzsteckdose an Verwenden Sie NUR das mitgelieferte Netzteil 3 Dr cken Sie auf die Ein Aus Taste an der Vorderseite des NSA um das Ger t einzuschalten Die LED Anzeigen befinden sich an der Ger tevorderseite Wenn keine Anzeige leuchtet pr fen Sie noch einmal die Kabelanschl sse und die Stromquelle Die Betriebsanzeige LED leuchtet blau Die SYS LED leuchtet nach einem erfolgreichen Hochfahren des Ger ts gr n dies dauert etwa 50 Sekunden Die HDD LED leuchtet wenn das NSA in den Laufwerkschachten Festplatten erkennt Der LAN Anschluss an der R ckseite hat eine LED Anzeige die leuchtet wenn der Ethernet Anschluss richtig mit dem Netzwerk verbunden ist Sie blinkt wenn Daten gesendet oder empfangen werden Um das NSA auszuschalten dr cken Sie so lange auf die Ein Aus Taste bis ein Signalton zu h ren ist Lassen Sie dann die Taste los Zugreifen auf das NSA Wenn Sie mit einem Windows Computer arbeiten verwenden Sie das Discovery Utility siehe Seite 35 F r andere Computertypen z B Mac oder Linux verwenden Sie Direct Access siehe Seite 37 Zugreifen auf das NSA mit dem Discovery Utility 1 Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD ROM Laufwerk ein Klicken Sie im n chsten Fenster auf Setup Installieren
82. et att det finns routrar mellan din dator och NSA Pinga NSA fran din dator Kontrollera att datorns Ethernet adapter ar installerad och fungerar som den ska en Windows dator klicka p Start All Programs Accessories tillbeh r och sedan pa Command Prompt kommandoprompt f nstret Command Prompt ange ping foljt av NSAs IP adress och tryck sedan p ENTER Anvand upptacktsverktyget for att hitta NSAs IP adress om du inte kanner till den Anvand Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 1 07 Netscape Navigator 7 0 eller senare versioner av dessa med JavaScript aktiverat RSS EIIN NSA JERGA FRISK FNS FANER SEY gt JE DME A BAI DMA 1000 FRG AL Pin gt NSA MDA gt EE gt SET E o DMA 1000 ll USB GS NSA gt NSA Effi A gt DMA 1000 NSA RAA USB USB NSA gt NSA TED RE IDP Intrusion Detection and u Prevention DIERAN ERA REED NSA gt 201 NSA EA gt 204 BENT RARE gt 205 NSA 208 Memeo Autobackup f Nis gt 210 r babe Char AR
83. ete Capacity Actions mk hdi volumel MB Used ER Healthy maco i 183 15 GB Total D 99 90 Free Disk Capacity JBOD ermal Volume External Yolume E Edt E Locate Eject SA Scan T If two disks are installed and you created a single disk JBOD volume repeat the steps to create a second volume on the other disk Map the NSA to Your Computer Network Drive You store files on the NSA in shares these are like shared Windows folders Map a NSA share to a Windows network drive to be able to use Windows Explorer to transfer files to and from the NSA After mapping a share you can drag and drop files between your computer and the NSA 1 In Windows click Start gt All Programs gt ZyXEL NSA gt NSA Discovery Utility to run the discovery utility If your computer has more than one network card then you will be prompted to select one 1 Adobe Reader 6 0 ZyXEL PLA 400 Configuration Acrobat Distiller 5 0 FA Acrobat Distiller 6 0 2 The utility lists the NSAs in your network Click the MAP icon in the discovery utility spbu_nas 172 17 37 202 172 17 37 10 3 The NSA folder IS In Windows Explorer 4 Click Tools gt Map Network Drive In the Drive field select a drive letter to use for the NSA In the Folder field select the NSA you may need to browse to find it and assign a drive letter to the connection so that you can x peli access the folder using My Computer
84. haben Versuchen Sie es mit dem Discovery Utility Programm Stellen Sie sicher dass sich die IP Adresse des Computers im selben Subnetz wie die des NSA befindet Sie k nnen die IP Adresse des NSA mit dem Discovery Utility ermitteln Eine Anleitung zum Einrichten oder ndern der IP Adresse des Computers finden Sie im Anhang des Benutzerhandbuchs berspringen Sie diesen Schritt wenn sich zwischen dem Computer und dem NSA keine Router befinden wenn Sie z B ber das Internet verbunden sind Versuchen Sie den NSA mit einem Ping vom Computer aus zu erreichen Stellen Sie sicher dass der Ethernet Adapter des Computers angeschlossen ist und richtig funktioniert Klicken Sie bei einem Windows Computer auf Start Alle Programme Zubeh r und dann auf Eingabeaufforderung Geben Sie im Fenster der Eingabeaufforderung Ping und dann die IP Adresse des NSA ein und dr cken Sie auf die Eingabetaste Finden Sie die IP Adresse des NSA mit dem Discovery Utility Programm heraus Verwenden Sie Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 1 07 Netscape Navigator 7 0 oder sp tere Versionen davon mit aktivierter Java Script Unterst tzung Introduccion El NSA le permite compartir archivos y copiar datos en su red domestica Tambien puede reproducir video musica y mostrar archivos de fotos guardados en el NSA utilizando un cliente de medios como DMA 1000 Como funciona Arriba el NSA est en una red dom stica Los usuarios realizan
85. i public on NSA 220 PLUS nsa220plus vi 2 Apps on zytwfsO1 zyxel com Wi E Control Panel gt Cancel New Folder Ze beg 6 Selecteer op dit scherm de bestanden die uw wilt back uppen DE Files on the Desktop De Internet Explorer Favorites Doms Outlook E mail Appointments Contacts and Tasks DS Ms Outlook Express E mail Oi Word processing documents Spreadsheets and Presentations O 5 Financial Files Qi aPhotos and Pictures OJ Music and Sound Files OB video Files Ol Bookmarks Firefox and Netscape cane 7 Op dit scherm wordt een lijst verschaft van de bestanden die u voor back up geselecteerd heeft Bevestig uw selecties en klik op Volgende memeo AutoBackup Add Backup Items Remove Selected Item Show Advanced Options i i Required Space 1 1 1 1 1 54 8 GB 109 7 GB Available Space a NEDERLANDS 8 Voer een naam voor uw backup project in of gebruik de standaardnaam Klik op Volgende en vervolgens Gereed f Memeo AutoBackup Con figuration memeo 0009 PROVIDE BACKUP PLAN NAME AutoBacku p i Enter Backup Plan Name Protect Your Digital Life Memeo Autobackup gebruiken na het opstarten Dubbelklik nadat uMemeo Autobackup geinstalleerd en geconfigureerd heeft op het 13 icoon in het systeemvak om het starscherm van de programma s te openen Als het icoon niet weergegeven wordt kunt u klikk
86. i d password Confirm aracters no single and double quotes 3 Viene visualizzata la schermata My NSA Creazione di un volume Il questa sezione viene spiegato come creare un volume interno nell NSA Un volume un area di archiviazione sviluppata su uno o pi dischi rigidi 1 Fare clic su Administration amministrazione ZyXEL WA E Bm My NSA 5 ee My Shares NECK OTRS Styria Currently there are no shares owned by you Appllance Other Shares 2 Se non gi presente un volume interno area di archiviazione scegliere Storage archiviazione dal pannello di navigazione e quindi scegliere Create an Internal Volume crea un volume interno Se il disco rigido dispone gi di un volume che si desidera utilizzare saltare alla sezione 6 Per eliminare un volume esistente vedere il capitolo Schermate di archiviazione nella Guida utente v 2 B a B edit B iscan EP Repair ff Delete Capacity _ There are currently no volumes La creazione di un volume formatta i dischi rigidi Tutti i dati vengono persi 3 Se si hanno due dischi rigidi installati selezionare una configurazione di dischi JBOD spazio di archiviazione dati massimo Utilizza l intera capacit di archiviazione di ogni disco anche se ci sono due dischi con capacit di archiviazione diverse Con due dischi rigidi possibile creare due volumi uno per ogni disco
87. i vous avez deux disques durs install s s lectionnez une configuration de disque JBOD espace de stockage maximum des donn es Utilise la capacite de stockage complete pour chaque disque m me s il y a deux disques durs avec des capacit s de stockage diff rentes Avec deux disques durs vous pouvez cr er deux volumes un pour chaque disque de sorte que la panne d un disque n affectera pas l autre Avec deux disques durs dans un volume JBOD simple vous perdez toutes les donn es sur les disques si un disque tombe en panne RAID 0 non recommand Pr sente les vitesses d criture les plus lev es mais si un disque tombe en panne vous perdez toutes les donn es sur les deux disques Utilisez uniquement RAID 0 pour les donn es non critiques n cessitant des vitesses d criture lev es comme la vid o les graphiques et les jeux L espace de stockage de donn es est limit deux fois la capacit du disque le plus petit RAID 1 recommand Met en miroir les donn es d un disque sur le second disque pour assurer la s curit des donn es RAID 1 est plus lent que RAID 0 mais vous pouvez r cup rer l ensemble de vos donn es si un disque tombe en panne L espace de stockage des donn es est limit la capacit du disque le plus petit 4 Entrez un nom dans le champ Volume Name Nom du volume Cliquez sur Apply Appliquer pour commencer la cr ation du volume Disk Configuration Volume Name
88. icon under Map see page 18 e To refresh the screen click Discover Direct Access Open Internet Explorer or another web browser like Firefox Type nsa220plus as the website address and press Enter or click Go Favorites Tools Help NSA Login This section shows you how to log into the NSA and change the administrator s password x If you cannot get to the login screen see the troubleshooting section at the end of this guide 1 Enter the default username admin and password 1234 and click Login Welcome to NSA 220 PLUS Enter Username password and click to login Username I Password a maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes Note Please turn on the Javascript and ActiveX control setting on Internet Explorer Login Reset x The username and password are case sensitive You may need to make sure you don t have the caps lock on 2 lt is recommended that you change to a new password and write it down Click Apply to save your changes and go to the next screen E Update Admin Info ecurity precaution it is highly recommended that you change the admin passwor d New Password Password Confirm a maximum of 14 alphanumeric printable characters no single and double quotes Amy gae 3 The My NSA screen displays Create a Volume This section shows you how to create an internal volume in
89. ie si vous savez que des routeurs sont plac s entre votre ordinateur et le NSA comme si vous vous connectiez par Internet Envoyez une requ te ping au NSA depuis votre ordinateur V rifiez que l adaptateur Ethernet de votre ordinateur est install et fonctionne correctement Sur un ordinateur Windows cliquez sur Start D marrer All Programmes Tous Programmes Accessories Accessoires et ensuite sur Command Prompt Invite de commandes Dans la fen tre Command Prompt Invite de commands tapez Ping suivi de l adresse IP du NSA et appuyez sur ENTER ENTR E Utilisez l utilitaire de d couverte pour trouver l adresse IP duNSA si vous ne la connaissez pas e Utilisez Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 1 07 Netscape Navigator 7 0 ou des versions ulterieures a celles ci avec JavaScript activ Introduzione L NSA consente di condividere file e di eseguire il backup di dati nella propria rete anche possibile riprodurre video musica e visualizzare file fotografici memorizzati sull NSA utilizzando un client multimediale come il DMA 1000 Come funziona L illustrazione si riferisce all NSA in una rete domestica Gli utenti fanno backup e condividono dati sull NSA II DMA 1000 riproduce sulla TV i file multimediali dell NSA Un unit di archiviazione USB fornisce spazio di archiviazione aggiuntivo e i file vengono copiati direttamente dalla penna di memoria USB verso I NSA Posizionare l
90. in de NSA Een volume is een opslaggebied op een of meer harde schijven 1 Klik op Beheer ZyXEL H R N amp My NSA Password Administration Download Service Bm My NSA 5 My Shares NELWOTKISLOTagE APPIIance Currently there are no shares owned by you Other Shares 2 Als er nog geen intern volume opslaggebied bestaat klik dan op Opslag in het navigatiepaneel en klik vervolgens op Cre r een Intern Volume Indien uw harde schijf al een volume heeft dat u wilt gebruiken sla dit deel dan over6 Voor het wissen van een bestaand volume zie het hofdstuk OpslagSchermen in de Gebruikershandleiding Language ENG C lt gt Het cre ren van een volume formatteert de harde schijven Alle gegevens zullen verloren gaan 3 Als uw twee geinstalleerde harde schijven heeft selecteer dan een een schijfconfiguratie JBOD maximale data opslag ruimte Gebruik de volledige opslagcapaciteit van elke schijf ook als er twee harde schijven met verschillende opslagcapaciteiten zijn Met twee harde schijven kunt u twee volumes cre ren n voor elke schijf zodat uitval van de ene harde schijf geen invloed op de andere schijf heeft Met twee harde schijven in n enkel JBOD volume verliest u alle data op beide schijven als n schijf uitvalt RAID 0 niet aanbevolen Heeft de hoogste schrijfsnelheden maar als n schijf uitvalt verliest u alle d
91. ird w hlen Sie Network Places Netzwerkposition und klicken Sie auf die Verkn pfung um den Sicherungsordner auszuw hlen Memeo AutoBackup Configuration memeo 1 O O SELECT A DESTINATION Auto Backu p Network Places Zini Memeo ll p Disk elect this backup destination type if you te backing up to a shared Optional 5 Wahlen Sie das auf das NSA gemappte Laufwerk und klicken Sie auf OK Select a destination Folder for your backups E My Computer e ats Floppy A Hg Local Disk C Hg Local Disk D HS Compact Disc Ei E Tw archive on Tw1477 testpe F peg TWBackup an Tw1477 testpc a public on NSA 220 PLUS nsaz20plusy V E Apps an zytifsD1 zyxel com Wi Control Panel Cancel Mew Folder E 6 W hlen Sie in diesem Fenster die Elemente aus die gesichert werden sollen Sm rtPicks Folders Backup Iterns v Files in My Documents RI Files in My Pictures Di Files on the Desktop DE Internet Explorer Favorites Sms Outlook E mail Appointments Contacts and Tasks OMS Outlook Express E mail Ow Word processing documents Spreadsheets and Presentations O Financial Files L4 Photos and Pictures OJ Music and Sound Files Ol video Files OH Bookmarks Firefox and Netscape cane 7 In diesem Fenster werden die Eintr ge aufgef hrt die Sie zum Sichern ausgew hlt haben Best tigen Sie Ihre Auswahl und klicken Sie auf Ne
92. ken Sie auf das Symbol unter Map Mappen siehe Seite 42 Um die Bildschirmanzeige zu aktualisieren klicken Sie auf Discover Erkennen Direct Access ffnen Sie Internet Explorer oder einen anderen Internetbrowser wie Firefox Geben Sie als Adresse der Website nsa220plus ein und dr cken Sie auf die Eingabetaste oder klicken Sie auf Go Gehe zu Favorites Tools Help NSA Anmelden In diesem Abschnitt wird beschrieben wie Sie sich beim NSA anmelden und das Administratorkennwort ndern Xx Wenn das Anmeldefenster nicht angezeigt wird lesen Sie im Abschnitt Problembeseitigung am Ende dieser Anleitung nach 1 Geben Sie den Standardbenutzernamen admin und das Kennwort 1234 ein und klicken Sie auf Login Anmelden ZyXEL NSA 220 PLUS Welcome to NSA 220 PLUS sername password and click to login e Javascript and ActiveX control setting on Login Reset DI Achten Sie bei der Eingabe des Benutzernamens und des Kennworts auf Gro und Kleinschreibung Die Feststelltaste darf nicht aktiviert sein 2 Es wird empfohlen das Kennwort zu ndern notieren Sie es sich Klicken Sie auf Apply bernehmen um die nderungen zu speichern und zum n chsten Fenster zu wechseln R Update Admin Info As a securi New Passwori d Password Confirm e acters no single and double quotes 3 Das Fenster My NSA Mein NSA wird angezeigt Erstellen eines Volumes In diesem Abs
93. ker Stru Risoluzione dei problemi Se non si riesce a visualizzare la schermata di login dell NSA provare con le istruzioni seguenti Verificare che l unit NSA sia accesa Controllare i collegamenti dei cavi dell NSA Verificare che il LED LAN dell NSA che si trova sulla porta LAN sia acceso o lampeggiante Se si tentava di eseguire direttamente il login digitando il nome del server predefinito nsa220plus nel campo indirizzo del browser verificare di aver digitato correttamente il nome Se ci non funziona provare a utilizzare l utilit di analisi Verificare che l indirizzo IP del computer appartenga la stessa subnet dell indirizzo IP dell NSA possibile utilizzare l utilit di analisi per trovare l indirizzo IP dell NSA Vedere l appendice della Guida utente relativa alla configurazione dell indirizzo IP del computer per le istruzioni su come cambiare l indirizzo IP del computer Saltare questa sezione se SI a conoscenza della presenza di router tra il computer e l NSA come ad esempio se ci si connette a Internet tramite router Pingare l NSA dal computer Assicurarsi che la scheda Ethernet del computer sia installata e correttamente funzionante In un computer Windows fare clic su Start Tutti i Programmi Accessori e quindi Prompt dei comandi Nella finestra del Prompt dei comandi digitare ping seguito dall indirizzo IP dall NSA e premere INVIO Utilizzare l utilit di analisi per trov
94. kpoort als het programma om de NSA te doorzoeken Om een poortconflict te vermijden dient u het programma uit te zetten alvorens Memeo Autobackup te gebruiken 1 Omdat de computer opnieuw aangezet moet worden dient u andere bestanden en programma s te sluiten alvorens de Memeo Autobackup Software te installeren NEDERLANDS 2 Doe de bijgevoegde CD in de CD Rom drive Klik op het Instrumenten icoon op het scherm dat verschijnt Klik dan op Memeo Instant Backup Software ES NSA 220 Plus Central Digital Media Library Als dit scherm niet verschijnt gebruik dan Windows Explorer Mijn Computer om naar de CD ROM te gaan gewoonlijk D schijf Dubbelklikken op setup exe 3 Volg de instructies om de software te installeren Memeo Autobackup vereist Microsoft NET versie 1 1 De wizard installeert dit voor uw als het nog niet op uw computer aanwezig is 4 Wanneer het volgende scherm getoond wordt klik dan op Mijn Netwerklocaties en klik op de link om uw backup map te selecteren 9 Memeo AutoBackup Configuration m amp meo 000 SELECT A DESTINATIO AutoBackup Network Places Optional 5 Selecteer de mapped lokaties van de NSA en klik op OK Select a destination folder for your backups ES My Computer i m 314 Floppy 4 Local Disk Ci Local Disk Di Compact Disc E PD Tw archive on Tw1477 testpc F 9 TWBackup on Tw1477 testpc G
95. le logiciel Memeo Autobackup 2 Ins rez le CD inclus dans votre lecteur de CD ROM Cliquez sur l ic ne Tools Outils dans l cran qui s affiche Puis cliquez sur le logiciel Memeo Instant Backup Registration GI NSA 220 Plus Central Digital Media Library SK Si cet cran n apparait pas utilisez Windows Explorer My Computer Poste de travail pour acceder au CD ROM g n ralement lecteur D Double cliquez sur setup exe 3 Suivez les instructions pour installer le logiciel Memeo Autobackup n cessite Microsoft NET version 1 1 L assistant l installe pour vous s il n est pas d j install dans votre ordinateur 4 Quand vous voyez l cran suivant s lectionnez Network Places Emplacements du r seau et cliquez sur link Liaison pour s lectionner votre dossier de sauvegarde e Memeo AutoBackup Configuration m meo 9 Q Q SELECT A DESTINATION AutoBacku p Network Places S a a L Memeo Intelnet Network Places Disk Select this backup destination type 5 A h h if you re backing up to a shared older on your Windows network or ar ormation about share Back up files tp Click here to select backup folder folders see shared folders in indows Help Optional 5 S lectionnez le lecteur mapp du NSA et cliquez sur OK Select a destination folder for your backups DAS My Computer e 314 Floppy 4 Local Disk Ci Local
96. ly connected to your network It blinks while sending or receiving traffic To turn off the NSA press the power button in and hold it until you hear a beep Then release the button Access the NSA For a Windows computer use the Discovery Utility see page 11 For another type of computer like Mac or Linux use Direct Access see page 13 Using the Discovery Utility to Access the NSA 1 Insert the included CD into your CD ROM drive Click Setup in the screen that displays Then click the NSA Discovery Utility link If this screen does not display use Windows Explorer My Computer to go to the CD ROM commonly drive D Double click setup exe 2 he installation wizard begins Follow the installer instructions Click Finish to complete the installation NDU InstallShield Wizard on your computer To continue click Next 3 In Windows click Start gt All Programs gt ZyXEL NSA gt NSA Discovery Utility to run the discovery utility If your computer has more than one network card then you will be prompted to select one ZyXEL PLA 400 Configuration Acrobat Distiller 5 0 EA Acrobat Distiller 6 0 IP Status Config Admin Map 172 17 37 202 Up u ES 172173710 Up i DE 5 Click the Admin icon to see the web configurator login screen see If you need to change the NSA IP address click the icon under To map the NSA to a Windows network drive click the
97. meo Autobackup Software kann dazu verwendet werden automatisch die ausgew hlten Dateien vom Computer auf dem NSA zu sichern sobald sie ge ndert werden Systemvoraussetzungen Memeo Autobackup arbeitet mit Windows 2000 Workstation mit Service Pack 6 Windows XP Pro und Windows XP Home Edition Installieren und Einrichten von Memeo Autobackup SK Die Memeo Autobackup Software verwendet denselben Netzwerkanschluss wie das Discovery Utility Programm um den NSA zu erkennen Um einen Port Konflikt zu vermeiden beenden Sie zuerst das Discovery Utility Programm bevor Sie Memeo Autobackup verwenden 1 Da ein Neustart des Computer erforderlich ist sollten Sie alle Dateien und Programme schlie en bevor Sie die Memeo Autobackup Software installieren 2 Legen Sie die mitgelieferte CD in das CD ROM Laufwerk ein Klicken Sie im n chsten Fenster auf Tools Extras Klicken Sie dann auf Memeo Instant Backup Software f Registration 93 NSA 220 Plus Central Digital Media Library SK Wenn dieses Fenster nicht gezeigt wird rufen Sie mit Windows Explorer Arbeitsplatz die CD ROM normalerweise Laufwerk D auf Klicken Sie doppelt auf setup exe 3 F hren Sie die Anweisungen aus um die Software zu installieren F r Memeo Autobackup ist Microsoft NET Version 1 1 erforderlich Der Assistent installiert es f r Sie wenn es noch nicht auf dem Computer installiert ist 4 Wenn das folgende Fenster angezeigt w
98. mismo puerto de red que la utilidad discovery para descubrir el NSA Para evitar un conflicto de puertos apague la utilidad discovery antes de utilizar Memeo Autobackup 1 Como necesita reiniciar el ordenador cierre los otros archivos y programas antes de instalar el software Memeo Autobackup 2 Inserte el CD incluido en la unidad de CD ROM Haga clic en el icono Tools Herramientas en la pantalla que aparece Luego haga clic en Memeo Instant Backup Software NSA 220 Plus Central Digital Media Library SK Si esta pantalla no aparece utilice Windows Explorer Mi PC para ir al CD ROM normalmente la unidad D Haga doble clic en setup exe 3 Siga las instrucciones para instalar el software Memeo Autobackup necesita Microsoft NET versi n 1 1 El asistente lo instala por usted si no est ya instalado en su ordenador 4 Cuando vea la pantalla siguiente seleccione Network Places Lugares de la red y haga clic en el enlace para seleccionar su carpeta de copia de seguridad Memeo AutoBackup Configuration memeo 9 Q Q SELECT A DESTINATION AutoBacku p Network Places L Select this backup destination type t ared isk if you re backing up to a sh folder on your Windows network Eormore illes EY hared Back up files tf Click here to select backup folder folders see shared folders in Windows Help Optional 5 Seleccione la unidad mapeada del NSA y haga clic en OK Aceptar 2
99. n i diskfacket Kontrollera att skruvh let befinner sig Overst Tryck in vaggan helt s att skruvh let ovanpa ar jamnh jd med den inre ramen 7 Satttillbaka diskfackets f stskruv 8 Upprepa steg 3 till 7 om du har en andra h rddisk 9 Satttillbaka bakpanelen och sp nn tumskruvarna Anslut NSA 1 Anvand den medf ljande Ethernet kabeln f r att ansluta LAN porten baktill p NSA till en dator switch eller router i ditt n tverk 2 Anslut ena anden av stromkabeln till str muttaget POWER baktill p NSA och den andra anden till den externa str madapter Anslut den externa stromadaptern till ett eluttag amp Anv nd ENBART den medf ljande stromkallan 3 Tryck p stromknappen framtill p NSA f r att s tta igang den Titta pa frontpanelens lampor K Om ingen lampa tands kontrollera att str mkabeln ar ordentligt ansluten och att str madaptern ar p slagen Stromlampknappen lyser bl Lampan SYS lyser gr n efter lyckad start det tar ungef r 50 sekunder Lamporna HDD t nds om NSA detekterar h rddiskenheter diskfacken Bakpanelens LAN port har en lampa som tands om Ethernet porten ar r tt ansluten till ditt n tverk Den blinkar medan trafik skickas eller tas emot Du stanger av NSA genom att trycka in och halla kvar stromknappen tills du hor en signal Sedan slapper du knappen Atkomst till NSA For en Windows dator anv nd Discovery Utility se
100. na scheda di rete viene pale di selezionarne una 400 em ZyXEL PLA 400 Configuration Acrobat Distiller 5 0 EA Acrobat Distiller 6 0 A Adobe Acrobat 5 0 2 L utilit elenca le unit NSA presenti in rete Fare clic sull icona MAP connetti unit nell utilit di analisi gt spbu nas 172 17 37 202 172 17 37 10 Discover 3 In Esplora risorse di Windows viene visualizzata la cartella pubblica dell NSA Address m1 public public 4 Scegliere Strumenti gt Connetti unit di rete Nel campo Unit selezionare la lettera di unit da utilizzare per I NSA Nel campo Cartella selezionare l NSA pu essere necessario sfogliare il contenuto per trovarla Map Network Drive Windows can help you connect to a shared network folder and assign a drive letter to the connection so that you can access the folder using My Computer woe Specify the drive letter for the connection and the folder that you want to connect to Drive LH M Folder nsa220plus public v Example server share Reconnect at logon Connect using a different user name Sign up for online storage or connect to a network server 5 Se sul computer non installata l utilit di analisi possibile aprire Esplora risorse di Windows e digitare due barre inverse seguite dal nome del server dell NSA nsa220plus per impostazione predefinita oppure dall indirizzo IP File Edit View F
101. no recomendado Tiene las velocidades de grabacion mas altas pero si un disco falla pierde todos los datos en ambos discos Utilice RAID 0 solamente para datos no criticos que necesitan una velocidad de grabaci n alta como video gr ficos y juegos El espacio total de almacenamiento de datos esta limitado a la mitad de la capacidad del disco mas pequeno RAID 1 recomendado Copia los datos de un disco en un segundo disco para seguridad de datos RAID 1 es mas lento que RAID 0 pero puede recuperar todos sus datos si un disco falla El espacio total de almacenamiento de datos esta limitado a la capacidad del disco mas pequeno 4 Escriba un nombre en el campo Volume Name Nombre del volumen Haga clic en Apply Aplicar para iniciar la creaci n del volumen B ID A ABCO JBOD reco A JBOD volume can be a single disk volume or can be made to span across several disks into a single larger Volume will be created on Ml ll C RAIDO reco a Provides data striping spreading out blocks of each file across multiple disk drives but no redundancy This improves performance but does not deliver fault tolerance If one drive fails then all data in the array is lost A ABCD Bea C RAID1 reco add Provides disk mirroring Level 1 provides twice the read transaction rate of single disks and the same write transaction ra 5 Espere mientras el volumen est siendo creado 6 Puede usar el volumen tras el estado Heal
102. nte 9 Reinstallare il pannello posteriore e avvitare le viti zigrinate Collegare l NSA 1 Utilizzare il cavo Ethernet fornito a corredo per collegare la porta LAN 2 Collegare un estremit del cavo di alimentazione alla presa POWER alimentazione che si trova dietro I NSA e l altra estremit all alimentatore esterno Collegare l alimentatore esterno a una presa elettrica Utilizzare SOLO l alimentatore fornito a corredo 3 Premere il pulsante di accensione che si trova davanti all NSA per accendere l unit Osservare le luci del pannello anteriore com 1 COPYISYNC X oe nessuna spia accesa verificare che il cavo di alimentazione non sia lento e che sia presente corrente a luce del pulsante di accensione si accende di colore blu fisso Dopo un avvio riuscito la luce SYS si accende di colore verde fisso ci vogliono circa 50 secondi Le luci HDD si accendono se I NSA rileva la presenza di dischi rigidi nei bay La porta LAN del pannello posteriore ha una luce che si accende se la porta Ethernet correttamente collegata alla rete Questa lampeggia quando in invio o ricezione del traffico dati Per spegnere NSA tenere premuto il pulsante di accensione spegnimento fino a sentire un segnale acustico A questo punto rilasciare il pulsante Accesso all NSA Per un computer Windows utilizzare il programma Discovery Utility vedere pagina 107 Per un altro
103. onfigurazione Web vedere pagina 110 Se occorre cambiare l indirizzo IP dell NSA scegliere l icona sotto Config Per mappare I NSA a un unit di rete Windows fare clic sull icona sotto Map vedere pagina 114 Per aggiornare la schermata fare clic su Discover analisi Accesso diretto Aprire Internet Explorer o un altro browser come ad esempio Firefox Digitare nsa220plus come indirizzo e premere Invio oppure fare clic su Vai Edit View Favorites Tools Help nsaceOplus NSA Login In questa sezione viene illustrato come accedere all NSA e come cambiare la password di amministratore 4 Se non si riesce a visualizzare la schermata di login vedere la sezione sulla risoluzione dei problemi che si trova alla fine di questa guida 1 Inserire il nome utente admin e la password 1234 predefiniti e scegliere Login accedi ZyXEL NSA 220 PLUS Welcome to NSA 220 PLUS sername password and click to login Note Please turn on the Javascript and ActiveX control setting on Internet Explorer Login Reset amp WP x Per nome utente e password viene fatta distinzione tra maiuscole e minuscole Pu essere necessario verificare di non avere Il Blocco maiuscole attivato 2 Si consiglia di utilizzare una nuova password e di annotarla Scegliere Apply applica per salvare le modifiche e passare alla sezione successiva A Update Admin Info As a securi New Passwor
104. ossiers Windows partag s Mapper unNSA partage sur un lecteur reseau Windows pour pouvoir utiliser Windows Explorer Explorateur Windows pour transf rer des fichiers vers et partir du NSA Apr s avoir mapp un partage vous pouvez faire glisser et d placer des fichiers entre votre ordinateur et le NSA 1 Dans Windows cliquez sur Start D marrer gt All Programs Tous les programmes gt ZyXEL NSA gt NSA Discovery Utility utilitaire de d couverte NSA pour ex cuter l utilitaire de d couverte Si votre ordinateur est quip de plusieurs cartes r seau vous serez alors invit en choisir une d m ZyXEL PLA 400 Configuration E acrobat Distiller 5 0 Acrobat Distiller 6 0 Adobe Acrobat 5 0 2 L utilitaire donne la liste des NSA dans votre r seau Cliquez sur l ic ne MAP dans l utilitaire de d couverte 172 17 37 202 A 172 17 37 10 3 Le dossier public du NSA s affiche dans Explorateur Windows Address Spubie po 4 Cliquez sur Tools Outils gt Map Network Drive Mapper le lecteur reseau Dans le champ Drive Lecteur selectionnez une lettre de lecteur a utiliser pour le NSA Dans le champ Folder Dossier selectionnez le NSA vous devrez peut tre parcourir pour le trouver Map Network Drive Windows can help you connect to a shared network Folder and assign a drive letter to the connection so that you can access the Folder using My Computer EE Specify
105. otes vo Dres 3 Aparecera la pantalla My NSA Crear un volumen Esta secci n le muestra como crear un volumen de intervalo en el NSA Un volumen es un area de almacenamiento en una o mas unidades de disco 1 Haga clic en Administracion ervice n My NSA My Shares NELWOTK Storage Currently there are no shares owned by you APplance 2 Si todav a no hay un volumen interno rea de almacenamiento haga clic en Storage Almacenamiento en el panel de navegaci n y haga clic en Create an Internal Volume Crear un volumen interno Si su disco duro ya tiene un volumen que desea utilizar salte a la secci n 6 Si desea eliminar un volumen existente consulte el cap tulo Storage Screens en la Gu a del usuario RB a There are currently no volumes lt gt Al crear un volumen se formatean las unidades de disco Se perder n todos los datos 3 Si tiene dos discos duros instalados seleccione una configuracion de disco JBOD espacio de almacenamiento de datos mas alto Utiliza la capacidad de almacenamiento total de cada disco incluso si hay dos discos duros con suficiente capacidad de almacenamiento Con dos discos duros puede crear dos volumenes uno para cada disco de manera que un fallo en un disco duro no deberia afectar al otro Con dos discos duros en un unico volumen JBOD pierde todos los datos en ambos discos si un disco falla RAID 0
106. r compatibile USB versie 2 drivers aan te sluiten Het wordt aanbevolen om indien aanwezig de eigen externe stroomaansluiting van het USB apparaat te gebruiken Computer met Netwerk Interface Card NIC en TCP IP geinstalleerd Netwerkapparatuur zoals een switch router of hub Installeer Harde Schijven Wanneer u een harde schijf op de NSA installeert en een volume creert worden alle gegevens op de schijf gewist Als u twee harde schijven wilt installeren en ze als RAID volumes wilt configureren zie pagina 159 wordt voor de beste prestatie aanbevolen indien dezelfde capaciteit en model schijf wordt gebruikt S Harde schijven zijn NIET hot swappable De NSA moet uitgezet zijn voordat u harde schijven verwijdert of installeert Het cre ren van een volume formatteert de harde schijven Alle gegevens zullen verloren gaan Maak een reserve kopie op een andere locatie van de bestanden van de schijf alvorens de schijf in de NSA te installeren 1 Zorg ervoor dat de stroom en ethernetkabels van de NSA losgemaakt zijn 2 Maak de duimschroeven op het voorpaneel los en open het jo NEDERLANDS 3 Gebruik een schroevendraaier om de schroef uit de disk slede te verwijderen 5 Plaats de schijf op een plat oppervlak met de schroefgaten naar boven Plaats de schijflade hierop en bevestig hem met de schroeven zoals afgebeeld 6 Zet de lade weer terug in het schijfcompartiment Zorg ervoor
107. rden Schalten Sie das NSA aus bevor Sie die Festplatte n einsetzen oder entfernen Beim Erstellen eines Volumes werden die Festplatten formatiert Alle Daten gehen verloren Bevor Sie die Disk auf dem NSA installieren sollten Sie alle anderen Dateien unbedingt an einem anderen Speicherort sichern 1 Stellen Sie sicher dass das Netz und das Ethernetkabel vom NSA abgetrennt sind 2 L sen Sie die R ndelschrauben an der R ckseite des Geh uses und ffnen Sie das Geh use 3 Drehen Sie mit einem Schraubendreher die R ckhalteschraube aus der Laufwerkslade heraus 5 Legen Sie die Festplatte mit den Schraubl chern nach oben zeigend auf eine flache Unterlage Legen Sie die Laufwerkslade darauf und schrauben Sie sie wie abgebildet fest 6 Schieben Sie die Lade zur ck in den Schacht Das Schraubloch muss sich oben befinden Schieben Sie die Lade so weit hinein bis das Schraubloch an der Oberseite mit dem inneren Rahmen b ndig ist 7 Drehen Sie die R ckhalteschraube wieder in die Laufwerkslade ein 8 Wenn Sie ein zweites Laufwerk installieren mochten wiederholen Sie die Schritte 3 bis 7 9 Setzen Sie die Geh user ckseite wieder auf und drehen Sie die Randelschrauben fest AnschlieBen des NSA 1 Schlie en Sie das mitgelieferte Ethernet Kabel an den LAN Port an der R ckseite des NSA und an einen Computer Switch oder Router des Netzwerks an 2 Schlie en Sie ein Ende d
108. ring Level 1 provides twice the read transaction transaction rate as single disks rate of single disks and the same write 5 REIFE gt GAK MNES Healthy gt fau n MEH TEEN ERA i nr RAID ke gt ER Erz gt REITEN Resync gt Internal Yolume E edit B scan EP Repair MW Delete Actions Ben Lt volumei A MB Used B Healthy DALE i 183 15 GB Total 99 90 Free Disk Capacity JBOD External Yolume E Edit El Locate amp Eject Scan PD HER FET JBOD ftus gt AE ARR ET ER o FF NSA ETRE E REED NSA Windows Hy x SEX NSA Windows Windows Explorer FERRE NSA KA PERO o SENECA MH DI TER Ed NSA 1 Windows gt gt ZyXEL NSA gt NSA Discovery Utility gt AN PONES AY vont Mo Adobe Reader 6 0 gt a All Programs ZyXEL PLA 400 Configuration Acrobat Distiller 5 0 FA Acrobat Distiller 6 0 172 17 37 202 172 17 37 10 3 NSA Windows Explorer Address public 4
109. s auf Klicken Sie im Discovery Utility Programm auf das Symbol MAP 172 17 37 202 172 17 37 10 o NAS Discovery Discovery Utility 3 Bei Windows Explorer wird der ffentliche NSA Ordner angezeigt Address Sin public 4 Klicken Sie auf Tools gt Map Network Drive Extras gt Netzwerklaufwerk mappen W hlen Sie aus dem Feld Drive Laufwerk einen Laufwerksbuchstaben aus der f r den NSA verwendet werden soll Wahlen Sie aus dem Feld Folder Ordner den NSA aus m glicherweise m ssen Sie die Verzeichnisse durchsuchen Map Network Drive Windows can help you connect to a shared network Folder and assign a drive letter to the connection so that you can m 1 access the Folder using My Computer Specify the drive letter for the connection and the folder that you want to connect to Drive Vi v Folder Wnsa220plustpublic wi Example server share Reconnect at logon Connect using a different user name Sign up for online storage or connect to a network server 5 Wenn auf dem Computer nicht das Discovery Utility Programm installiert ist K nnen Sie Windows Explorer aufrufen zwei R ckw rtsschr gstriche und den NSA Servernamen nsa220plus standardm ig oder die IP Adresse eingeben gt HQ See X OD DIE ERE select an item to view its description video Printers Sichern von Dateien mit Memeo Autobackup Die auf der CD enthaltene Me
110. seleccione una unidad para usar para el NSA En el campo Folder Carpeta seleccione el NSA puede que necesite examinar para encontrarlo Map Network Drive Windows can help you connect to a shared network folder and assign a drive letter to the connection so that you can x access the folder using My Computer Specify the drive letter for the connection and the folder that you want to connect to Drive v v Folder insa220plus public v Example server share Reconnect at logon Connect using a different user name Sign up for online storage or connect to a network server 5 Si su ordenador no tiene la utilidad discovery instalada puede abrir Windows Explorer y escribir dos barras invertidas seguidas por el nombre de servidor del NSA nsa220plus por defecto o la direcci n IP File Edit View Favorites Tools Help ssessessaessosesei music i nsa220plus hote public Select an item to view its A video description Printers Copiar archivos utilizando Memeo Autobackup Utilice el software Memeo Autobackup incluido en el CD para copiar automaticamente los archivos seleccionados de su ordenador al NSA siempre que modifique los archivos Requisitos Memeo Autobackup funciona con Windows 2000 Workstation con Service Pack 6 Windows XP Pro o Windows XP Home Edition Instalacion y configuracion de Memeo Autobackup SK El programa Memeo Autobackup utiliza el
111. ser dans la baie du disque Assurez vous que le trou de vis se trouve au dessus Poussez le tiroir vers l int rieur sur toute sa longueur de facon ce que le trou de vis situ au dessus soit align avec le cadre interne 8 R p tez les tapes 3 pour un second disque dur si n cessaire 9 Replacez le panneau arri re et serrez les vis papillon Connecter le NSA 1 Utilisez le cable Ethernet fourni pour connecter le port LAN situ au dos du NSA a un ordinateur commutateur ou routeur sur votre r seau 2 Connectez une extr mit du cordon d alimentation la prise POWER Alimentation situ e au dos duNSA et l autre extr mit a l alimentation externe Connectez l alimentation externe a une prise de courant Utilisez UNIQUEMENT l alimentation incluse 3 Appuyez sur le bouton d alimentation situ sur la facade du NSA pour l allumer Observez les voyants en facade COPY SYNC amp X Si aucun voyant ne s allume v rifiez que le cordon d alimentation est correctement branch et que la source d alimentation est allum e e Le t moin du bouton d alimentation s allume en bleu Le voyant SYS s allume en vert apr s le d marrage cela prend environ 50 secondes Les voyants de disques durs s allument si le NSA d tecte les disques durs dans les baies de disques Le voyant du port LAN du panneau arri re s allume si le port Ethernet du est correctement connect vo
112. sk volume or can be made to span across several disks into a single larger volume It does not provide any fault tolerance or performance benefits disk1 Volume will be created on KE AC RAIDO eo a Provides data striping spreading out blocks of each file across multiple disk drives but no redundancy This improves performance but does not deliver fault tolerance If one drive fails then all data in the array is lost Reco Bea ABCO RAIDI reco me Provides disk mirroring Level 1 provides twice the read transaction rate of single disks and the same write transaction ra 9 6 Healthy RAID Resync Internal Yolume E Edit Scan Ef Repair fl Delete o MB Used 183 15 GB Total 99 90 Free Disk Capacity JBOD External Yolume B Edit E Locate amp Eject 23 Scan 1 2 1 JBOD
113. subred que la direcci n IP del NSA Puede utilizar la utilidad discovery para buscar la direcci n IP del NSA Consulte el ap ndice de la Gu a del usuario sobre la configuraci n de la direcci n IP de su ordenador para c mo cambiar la direcci n IP de su ordenador S ltese esto si sabe que hay routers entre su ordenador y el NSA como si se conecta a trav s de Internet Realice un ping al NSA desde su ordenador Compruebe que el adaptador Ethernet de su ordenador est instalado y funcione correctamente En un ordenador Windows haga clic en Inicio Todos los programas Accesorios y luego en S mbolo del sistema En la ventana S mbolo del sistema escriba Ping seguido por la direcci n IP del NSA y pulse ENTRAR Use la utilidad discovery para buscar la direcci n IP del NSA si no la sabe Utilice Internet Explorer 6 0 Mozilla Firefox 1 07 Netscape Navigator 7 0 o versiones posteriores a stas con JavaScript habilitado Introduction Le NSA vous permet de partager des fichiers et de sauvegarder des donn es sur votre reseau domestique Vous pouvez aussi lire des fichiers vid o de musique et afficher des photos stock s sur le NSA en utilisant un client m dia comme le DMA 1000 Comment cela fonctionne t il Ci dessus se trouve le NSA dans un r seau domestique Les utilisateurs sauvegardent et partagent les donn es sur le NSA Le DMA 1000 lit les fichiers m dia du NSA sur le t l viseur Un disque
114. t SK Le nom de l utilisateur et le mot de passe tiennent compte de la casse V rifiez que le verrouillage de majuscule n est pas activ 2 ll est conseill de choisir un nouveau mot de passe et de le noter Cliquez sur Apply Appliquer pour sauvegarder vos modifications et passer a l cran suivant fi rire Admin Info As a securi New Passwori d password Confirm aracters no single and double quotes 3 L cran My NSA s affiche Cr er un volume Cette section vous indique comment cr er un volume interne dans le NSA Un volume est une zone de stockage sur un ou plusieurs disques durs 1 Cliquez sur Administration ZyXEL Em My NSA 5 My Shares N39 SYS Currently there are no shares owned by you Appllance 2 Sil n y a pas encore de volume interne zone de stockage cliquez sur Storage Stockage sur le panneau de navigation et cliquez ensuite sur Create an Internal Volume Cr er un volume interne Si votre disque dur comporte d j un volume que vous voulez utiliser passez la section 6 Si vous voulez supprimer un volume existant consultez le chapitre Storage Screens Ecrans de stockage dans le guide de l utilisateur B Edit Biscan EP Repair f Delete Capac y There are currently no volumes BE Edt Ed Locate B eject M scan Le fait de cr er un volume formate les disques durs Toutes les donn es seront perdues 3 S
115. the drive letter for the connection and the folder that you want to connect to Drive Vi v Folder nsazz0puspubtc Mi Example server share Reconnect at logon Connect using a different user name Sign up for online storage or connect to a network server 5 Si l utilitaire de d couverte n est pas install sur votre ordinateur vous pouvez ouvrir Windows Explorer Explorateur Windows et taper deux barres de fraction invers es suivies du nom du serveur nsa220plus par d faut ou de l adresse IP duNSA QG Ilm xo music ohoto ex m Select an item to view its video description Printers Sauvegarder des fichiers a l aide de Memeo Autobackup Utilisez le logiciel Memeo Autobackup inclus sur le CD pour sauvegarder automatiquement les fichiers s lectionn s depuis votre ordinateur sur le NSA chaque fois que vous modifiez les fichiers Configuration requise Memeo Autobackup fonctionne avec Windows 2000 Workstation avec Service Pack 6 Windows XP Pro ou Windows XP Edition familiale Installation et configuration de Memeo Autobackup SK Le programme Memeo Autobackup utilise le m me port r seau que l utilitaire de d couverte pour d couvrir le NSA Pour viter tout conflit de port fermez d abord l utilitaire de d couverte avant d utiliser Memeo Autobackup 1 Etant donn que vous devez red marrer votre ordinateur fermez vos autres fichiers et programmes avant d installer
116. thy Saludable Para un volumen RAID el estado es Resync hasta que el volumen est listo B Edit B scan BP Repair f Delete Capacity O reco N Be i pg 010 157 55 volumet A MB Used ABCD E y 183 15 GB Total 99 90 Free Disk Capacity JBOD B edit Ed Locate S Eject SA Scan 7 Si instala dos discos y ha creado un unico volumen JBOD repita los pasos para el segundo volumen en el otro disco Mapear el NSA en la unidad de red de su ordenador Los archivos son almacenados en NSA de forma compartida es como las carpetas compartidas de Windows Mapee NSA compartido en una unidad de red de Windows para poder utilizar Windows Explorer para transferir los archivos hacia y desde el NSA Tras mapear un compartido puede arrastrar y soltar archivos entre su ordenador y el NSA 1 En Windows haga clic en Inicio gt Todos los programas gt ZyXEL NSA gt NSA Discovery Utility para ejecutar la utilidad discovery Si su ordenador tiene mas de una tarjeta de red se le pedir que seleccione una All Programs 5 EL PLA 400 Configuration 2 La utilidad muestra los NSAs en su red Haga clic en el icono MAP en la utilidad discovery 172 17 37 202 172 17 37 10 NAS Discovery Utility Discover 3 La carpeta publica NSA aparece en Windows Explorer Address m public 4 Haga clic en Tools gt Map Network Drive Herramientas gt Mapear unidad de red En el campo Drive Unidad
117. tipo di computer come ad esempio Mac o Linux utilizzare Direct Access vedere pagina 109 Uso dell utilit di analisi per accedere all NSA 1 Inserire il CD fornito a corredo nell unit CD ROM Fare clic su Setup installa nella schermata visualizzata Scegliere il collegamento NSA Discovery Utility NSA 220 Plus Central Digital Media Library C3 Copyright 2003 ZyXEL Comm ations C SE Se la schermata non viene visualizzata aprire il CD generalmente l unit D da Esplora risorse di Windows Risorse del computer Fare doppio clic su setup exe 2 Viene avviata l installazione guidata Seguire le istruzioni del programma di installazione Fare clic su Finish fine per completare l installazione NDU InstallShield Wizard x Welcome The Wizard will install ZyXEL NSA Discovery Utility NDLI on your computer To continue click Next 3 In Windows scegliere Start gt Tutti i programmi gt ZyXEL NSA gt NSA Discovery Utility per avviare l utilit di analisi Se nel computer c pi di una scheda di rete viene richiesto di selezionarne una Adobe Reader 6 0 AllPrograms 7 e ZyXEL PLA 400 Configuration Acrobat Distiller 5 0 EA Acrobat Distiller 6 0 Hot WP Status Config Admin Map spbu nas 172 17 37 202 E Pa nsa220plus 17217 37 10 ed ES Discover 5 Fare clic sull icona Admin per visualizzare la schermata di accesso dello strumento di c
118. tre r seau Il clignote lors de l mission ou la r ception de donn es Pour teindre le NSA appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc jusqu entendre un bip Rel chez ensuite le bouton Acceder au NSA Pour un ordinateur Windows utilisez l utilitaire Discovery voir page 83 Pour un autre type d ordinateur comme Mac ou Linux utilisez Direct Access voir page 85 Utiliser l utilitaire de decouverte pour acc der au NSA 1 Ins rez le CD inclus dans votre lecteur de CD ROM Cliquez sur Setup Installer dans l cran qui s affiche Puis cliquez sur le lien NSA Discovery Utility Utilitaire de d couverte du NSA 220 SK Si cet cran n apparait pas utilisez Windows Explorer My Computer Poste de travail pour acc der au CD ROM g n ralement lecteur D Double cliquez sur setup exe 2 L assistant d installation d marre Suivez les instructions de l installateur Cliquez sur Finish Terminer pour terminer l installation NDU InstallShield Wizard The Wizard will install ZyXEL NSA Discovery Utility NDU on your computer To continue click Next 3 Dans Windows cliquez sur Start D marrer gt All Programs Tous les programmes gt ZyXEL NSA gt NSA Discovery Utility utilitaire de d couverte NSA pour ex cuter l utilitaire de d couverte Si votre ordinateur est quip de plusieurs cartes r seau vous serez alors invit en choisir une
119. with the screw holes facing up Place the disk tray on top of it and secure it with the screws as shown ne 6 Slide the tray back into the disk bay Make sure the screw hole is at the top Push the tray in all the way so the screw hole at the top is flush with the internal frame 7 Putthe disk tray retaining screw back in 8 Repeat steps 3 to 7 for a second hard drive if you have one 9 Put the rear panel back on and tighten the thumbscrews Connect the NSA 1 Use the included Ethernet cable to connect the LAN port on the rear of the NSA to a computer switch or router on your network A IST In gom 90134 ES ZyXEL See morados ERA Qc A A Serial N Fa 2 Connect one end of the power cord to the POWER socket on the rear of the NSA and the other end to the external power supply Connect the external power supply to a power outlet amp Use ONLY the included power supply 3 Press the power button on the front of the NSA to turn it on Look at the front panel lights x If no lights turn on make sure the power cord is not loose and that the power source is turned on The power button light turns steady blue The SYS light turns steady green after a successful startup it takes about 50 seconds The HDD lights come on if the NSA detects hard drives in the disk bays The rear panel LAN port has a light that turns on if the Ethernet port is proper
120. x 133 NSA 1 CD CD ROM Setup NSA Discovery Utility CD ROM D AL setup exe 2 3 4 Finish The Wizard will in REN Disa ry Utility NDU on your computer To continue click Next Windows gt gt ZyXEL NSA gt NSA Discovery Utility 1 gt Windows Media Plays Winzip lan ZyAIR G 100 Wireless LAN PC Card gt a AJ Adobe Reader 6 0 n gt
121. xi Select a destination Folder for your backups My Computer i Eil 3 Floppy 4 Hg Local Disk C Hg Local Disk D EE Compact Disc E E Tw archive on Tw1477 testpe Fi peg TWBackup an Tw1477 testpc Gi public on NSA 220 PLUS nsaz20plusy Wi FS Apps an zytifsD1 zyxel corn W H E Control Panel Cancel New Folder si 6 En esta pantalla seleccione los elementos que desea copiar SmanbicksFolders Backup Items v Files in My Documents RI Files in My Pictures OB Files on the Desktop OE Internet Explorer Favorites SIMs Outlook E mail Appointments Contacts and Tasks OMS Outlook Express E mail Ow Word processing documents Spreadsheets and Presentations O Financial Files O 3Photos and Pictures OJ Music and Sound Files O video Files OH Bookmarks Firefox and Netscape 7 Esta pantalla muestra los elementos seleccionados para realizar la copia de seguridad Confirme las selecciones y haga clic en Next Siguiente e Memeo AutoBackup Configuration m meo 9 9 O SELECT ITEMS TO BACK UP Backup Items AutoBackup IBackuplems Files in My Documents 118 4 MB amp Files in My Pictures 9 7 KB Add Backup Items Show Advanced Options Required Space 1 1 1 54 8 GB 109 7 GB Available Space ak 8 Especifique un nombre para su plan de copia de seguridad o simplemente utilice el predeterminado Haga clic en Next Siguiente y luego en Don
122. xt Weite memeo AutoBackup Add Backup Items remove Selected Item Show Advanced Options 1 1 Required Space 1 1 1 1 1 54 8 GB 109 7 GB Available Space a 8 Geben Sie dem Sicherungsplan einen Namen oder verwenden Sie den Standardnamen Klicken Sie auf Next Weiter und dann auf Done Fertig memeo PROVIDE BACKUP PLAN NAME AutoBackup Enter Backup Plan Name Administrator s Backup Protect Your IV Copy Memeo OneClick Restore application to backup destination Learn more Digital Life EN Verwenden von Memeo Autobackup nach der Installation Wenn Sie Memeo Autobackup installiert und konfiguriert haben klicken Sie doppelt auf das Symbol Li in der Taskleiste um das Startfenster des Programms aufzurufen Wenn das Symbol nicht angezeigt wird k nnen Sie auch auf Start gt Programme Memeo Autobackup Memeo Autobackup klicken um es zu starten d Memeo AutoBackup t Memeo OneClick Restore TN lg Restore Files Swap 25922 MB Mem 53463 KB IBF Adobe FrameMaker Stru Problembeseitigung Wenn Sie nicht das Anmeldefenster des NSA aufrufen k nnen versuchen Sie Folgendes Stellen Sie sicher dass der NSA eingeschaltet ist Pr fen Sie die Kabelverbindungen des NSA Stellen Sie sicher dass die LAN LED des NSA am LAN Port leuchtet oder blinkt Pr fen Sie ob Sie den Servernamen Standard nsa220plus richtig in das Adressfeld des Internetbrowsers eingegeben

ZyXEL NSA-220 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents