Yamaha XMV8280/XMV8140/XMV8280-D/XMV8140-D Reference Manual
Contents
1. XMV8280 XMV8140 Tuas XMV8280 D XMV8140 D English ET XMV8280 XMV8140 XMV8280 D XMV8140 D includes eight ferrite cores and eight cable ties for the ferrite cores To prevent electromagnetic interference we recom mend that you attach one ferrite core to each speaker cable pair as described below amp YAMAHA Francais Fixation des tores magn tiques XMV8280 XMV8140 XMV8280 D XMV8140 D com porte huit tores magn tiques et huit attaches c bles qui y sont associ es Pour emp cher toute interf rence lectromagn tique nous vous recommandons de fixer un tore magn tique sur chaque paire de c bles de haut parleur comme indiqu ci dessous Attaching the Ferrite Cores 1 Pull back the latches on a ferrite core 2 Open the ferrite core 3 Wind a speaker cable pair around the ferrite core as shown 4 Close the ferrite core Make sure that both latches of the ferrite core are locked 5 Fix the cable pair to the tab of the ferrite core 5 with a cable tie Cut off the surplus part of the cable tie Deutsch DE 1 Retirez les verrous du tore magn tique 2 Ouvrez le tore magn tique 3 Enroulez la paire de c bles de haut parleur autour du core magn tique tel qu illustr 4 Fermez le tore magn tique Assurez vous que les deux verrous du tore magn tique sont fermement mis en place Fixez la paire de c bles sur la patte du tore magn tique l aide d une attache c ble Coup2. erpo de ferrita con una brida de cable Corte la parte de brida que sobre Italiano Fissaggio mediante il nucleo di ferrite XMV8280 XMV8140 XMV8280 D XMV8140 D include otto nuclei di ferrite e otto fascette serracavi per i nuclei di ferrite Per evitare interferenze elettromagnetiche si consiglia di collegare un nucleo di ferrite a ciascuna coppia di cavi degli altoparlanti 1 Tirare indietro i fermi su un nucleo di ferrite 2 Aprire il nucleo di ferrite 3 Avvolgere una coppia di cavi degli altoparlanti intorno al nucleo di ferrite come indicato 4 Chiudere il nucleo di ferrite Verificare che entrambi i fermi del nucleo di ferrite siano bloccati 5 Fissare la coppia di cavi alla linguetta del nucleo di ferrite con una fascetta serracavi Tagliare la parte in eccesso della fascetta serracavi Pycckuu RU MpukpenneHne cbeppurobBoro cepneuHMka B kounnekrauuio XMV8280 XMV8140 XMV8280 D XMV8140 D BXOAT BOCEMb PeppuToBbix cepaeuHu KOB Ul BOCeMb XOMYTOB INA HNX Mbi pekoMeHAyeM npukpenurb no oAHoMy peppuTo BOMy cepaeuHuky K nape ka6ene KaKAOro nuAHaMM Ka KaK noKa3aHo HWXe ANA npenorBpaulieHuR BOSHMKHOBEHUA 3JIeKTDOMarHMTHBIX NOMEX 1 Orkpoitre zamenkn cpeppurroBoro cepgesHu a 2 Packpoitre cpeppuroBbiii cepaesHuK 3 O6wora tre napy ka6ene quHamuka BOKpyr dceppuroBoro cepaeuHuKa KAK noKa3aHo Ha pucyHke 4 3akpo Te peppuToBbi cepaeunvk SaluenkHuTe 06e 3saujenku peppuToB
3. ez la partie en exc s de l attache c ble Espa ol EJ Colocaci n de los cuerpos de ferrita Im Lieferumfang von XMV8280 XMV8140 XMV8280 XMV8280 XMV8140 XMV8280 D XMV8140 D incluye D XMV8140 D sind acht Ferritkerne sowie acht Kabel ocho cuerpos de ferrita y ocho bridas para cables para binder f r die Ferritkerne enthalten sujetarlos Um elektromagnetische St rungen zu vermeiden emp Para evitar interferencias electromagn ticas es acon fehlen wir Ihnen an jedem Lautsprecherkabelpaar einen sejable colocar un cuerpo de ferrita en cada par de Ferritkern anzubringen wie nachfolgend beschrieben cables de altavoz como se describe a continuaci n Anhringen der Ferritkerne 1 Ziehen Sie die Schnappverschl sse an einem 1 Retire los cierres del cuerpo de ferrita Ferritkern heraus 2 Abra el cuerpo de ferrita ffnen Sie den Ferritkern Wickeln Sie wie dargestellt ein Lautsprecherka belpaar um den Ferritkern SchlieBen Sie den Ferritkern Stellen Sie sicher dass beide Schnappverschl sse des Ferritkerns eingerastet sind Befestigen Sie das Kabelpaar mit einem Kabel binder an der Nase des Ferritkerns Schneiden Sie die berstehenden Enden des Kabelbinders ab Enrolle un par de cables de altavoz alrededor del cuerpo de ferrita como se muestra Cierre el cuerpo de ferrita Compruebe que los dos cierres del cuerpo de ferrita est n bien seguros Fije el par de cables a la leng eta del cu
4. oro cepe HUKa 5 Mpugpenure napy ka6ene K yuky peppur OBOTO CepaeuHuKa C NOMOLUbIO XOMyTa OTpexbTe BbICTYMatoLuuu KOHE XOMyTa 306POHD A0 ps Lu E d XMV8280 XMV8140 XMV8280 D XMV8 140 D Mj 8 So RU 8 RU E FARA ATLET ELETRE ERRE RAE o 1 fX Emi 2 TARE 3 AIT EIBT TH Po ES RR JR EE EI AGO E 4 X E TA SOS B PR P 89 B ES MRE o b ARTk SIRE SUA BJ RE VIR SR ZEB EO e REBI o Bem 71354 Hk27ZHBbf0045B58UY XMV8280 XMV8 1 40 XMV8280 D XMV8 1 40 DIc l amp 71341 R37 8 RJV R GAX 71541 DI 7FA dHELTUEIF EBR CTEPPESIEODICEDIC BF Y7AIDAE N T T ICZr24 kA EDULROFEIIRCROO AID C EE 1 7 xip53 2 7154 FA BI S 3 71541 Fa37Ic7 2MW IO 4 5IC 1 8S 4 7124 FA7X BUS 7154 H270wVXebHcenyzZ icuec cEIESEUCI2e U 5 RINY FEES C7 71p7 47 7I BIES 6 ERY RODIEERKBBA Id SIC IU C WTERU C TZ SU C S G Pro Audio Division 2013 Yamaha Corporation
Download Pdf Manuals
Related Search