Yamaha PS 112 Owner's Manual
Contents
1. Assorbimento Absorption VA 188 300 Alimentazione Versorgung Connettori 230 V 50 Hz 230 Y 50 Hz 230 Y 50 Hz kg In XLR balanced in XLA balanced in XLR balanced ln XLR balanced In XLA balanced Anschl sse fink JACK He JACK Ex ak JACK eu FLA aret Er T aa Controlli Master volume Master volume Master volume Mastervolume Master volume Kontrollen Ground Itt Bround litt Ground tit Ground lift Ground Hit Dimensioni LxHxP MaBe WxHxD 34154133 40x58 135 45172140 40195x34 4014714 45157182 em i Peso Gewicht 1 22 31 y 2 s For further information please contact Yamaha offices listed below GERMANY Yamaha Europa GmbH Siemenstr 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND Yamaha Schweiz Seefeldstr 94 CH 8008 Zurich Switzerland Tel 01 3833990 SWEDEN Yamaha Scandinavia AS J A Wettergrens gata 1 Box 30053 400 43 Goteborg Sweden Tel 031 893400 FRANCE Yamaha Musique France Division Instruments Electroniques et de Sc ne BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 6461 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S p A V le Italia 88 20020 Lainate MI Italy Tel 02 93572342 SPAIN Yamaha Hazen Electronica Musical S A Jorge Juan 30 28001 Madrid Spain Tel 91 577 7270 THE NETHERLANDS Yamaha Music Nederland Kanaalweg 18G NL 3526 KL Utrecht The Netherlands Te2. identificato nello chassis dell amplificatore Nel caso sl manifest un ronzio sul diffusori la posizione ON provvede ad aprire gli anelli di massa spesso causa d tali disturbi OFF la massa del segnall In ingresso viene elettricamente collegata al circuito di terra identificato nello chassis dell amplificatore 6 ALIMENTAZIONE Comprende pulsante di accensione del sistema e la presa rete con alloggiamento del fusibile di protezione del circulto di alimentazione symmetrischen vorverst rkten Signalen z B Mixerausgangssignale Symmetrische Stereo Steckbuchse f r den Anschlu von symmetrischen asymmetrischen vorverst rkten Signalen Durch die Verwendung eines Mono Klinkensteckers wird die Buchse automatisch asymmetrisch Dient a als Ausgang f r einen Satelliten mit nicht filtriertem Signal oder f r die Paralleischaltung mit anderen Subwoofer dienen b als Eingang f r ein asymmetrisches Signal in diesem Fallkann die Verbindung mit dem Satelliten nur ber eine XLR Buchse FILTERED OUT erfolgen 4 SEKTION KANAL L Siehe Punkte 2 3 5 GND LIFT 2 Stellen Wahischalter f r die elektrische Trennung von Massen und Erdieitung ON Die Masse der Eingangssignale wird elektrisch von der Erdleitung des Verst rkers getrennt Chassis Tritt ein Rauschen in den Boxen auf l st die Position ON die ffnung der massenringe aus die oftmais Ursache dieser St rungen sind OFF Die Masse der Eingangssignale wird elekt
3. DI SHOCK ELETTRICO NON APRIRE IL COPERCHIO NON USARE UTENSILI MECCANICI ALL INTERNO CONTATTARE UN CENTRO DI ASSISTENZA QUALIFICATO PER EVITARE IL RISCHIO DI INCENDIO 0 DI SHOCK ELETTRICO NON ESPORRE L APPARECCHIATURA ALLA PIOGGIA 0 ALL UMIDITA STROMSCHLAGGEFAHR NICHT DEN DECKEL FFNEN WENDEN SIE SICH AN EINEN QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST UM RISIKEN VON STROMSCHLAG N UND BRAND AUSZUSCHLIESSEN SETZEN SIE DAS GER T KEINEM REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUS Se ly SE S PANNELLO CONNESSIONI 1 VOLUME Potenziometro rotativo per il controllo delllvello divolume del finale 2 INPUT Prese di ingresso con connettore cannon XLR e jack da Y 6 35mm Bllanciate elettronicamente consentono di collegare segnali preamplificati come quelli in uscita dal mixer per l ingresso a Jack lo sbilanclamento automatico inserendo un jack mono Il sistema dispone di due Ingressi in parallelo XLR e Jack Il secondo del quall pu essere anche utilizzato come uscita per effettuare in parallelo collegamenti link con altri diffusori 3 GND LIFT Interruttore a due posizioni per la separazione elettrica tra Il circuito di massa e il circuito diterra ON la massa dei segnali in ingresso viene elettricamente scollegata dal circuito di terra identificato nello chassis dell amplificatore Nel caso si manifest un ronzio sui diffusori la posizione ON provvede ad aprire gli anelli di massa spesso causa di tali disturbi OFF la mass
4. ENTO l ANSCHLUSSBEISPIELE CONFIGURAZIONE CON N 1 PS112 KONFIGURATION MIT Nr 1 PS112 FILTRIERT FILTRATA E N 1 SUBWOOFER PS W15 UND Nr 1 SUBWOOFER PS W15 CONFIGURAZIONE CON N 2 PS112 KONFIGURATION MIT Nr 2 PS112 COLLEGATE IN PARALLELO PARALLEL GESCHALTET d Li SPECIFICHE TECNICHE TECHNISCHE DATEN PS 110 PS 112 PS 11 el PS 122 SEZ AMP VERSTAHKEHSEKTION Angolo diDispersione Abstrahlwinkel 3dB HxV Potenza rms IHF 20ms Sto lelstung sin 1kHz THD lt 0 03 40 Potenza rms continua Dauerlelstung sin 1kHz THD lt 0 03 40 E 90 1 60 80 x 60 90 x 60 160 W PS 153 PS W12 PS W15 2 2 2 3 2 ae s bass rfiex ase reflex bass eier ben ier hoss Sen hass reilex bass ratler z Sl eri MER PER B MSS S 2 Risposta in frequenza ii Frequenzgang SOHz 17KHz Spe SOHz 18kH2 Sans TN 45itr 20042 45u2000 amp Hz 10dB 5 SPL massimo E SPL maximum 120 es 123 di 12348 123 db 724 172548 148 dB 81m Wmax 4 3 Sensibilit Empfindlichkeit 9 100 99 103 ss E dB 1W 1m 71 Fi Alte frequenze Driver B amp C DEI2 Driver B amp CDEI2 Driver B amp CDEi2 Driveri Delvor BAC ges _ 6 Hochtoneinheit horn CO M40 ke Dia ben Au midrange 8 hormC0 840 ES wooter 10 woofer 12 wooler 15 womleri5 2xwoofer12 woeter 12 werte 15 E aod A
5. POWERED SERIES PS 110 PS 112 PS 115 PS 122 POWERED SPEAKER PS 153 ENCEINTE AMPLIFI E PS WI12 AKTIV BOX DIFFUSORE AMPLIFICATO PS WIS Owner s manual Mode d emploi Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung 3 S SES gt INDICE INHALTSVERZEICHNIS INTRODUZIONE 9 EINLEITUNG 9 PRECAUZIONI 10 VORSICHTSMASSNAHMEN 10 AVVERTENZE 10 WARNUNG 10 PANNELLO CONNESSIONI 11 BUCHSENFELD 11 SCHEMI A BLOCCHI 12 BLOCKSCHEMEN 12 CONNESSIONI 12 ANSCHLUSSE 12 ESEMPI COLLEGAMENTO 13 14 ANSCHLUSSBEISPIELE 13 14 SPECIFICHE TECNICHE 15 TECHNISCHE DATEN 15 INTRODUZIONE EINLEITUNG Complimenti per aver scelto un diffusore acustico YAMAHA POWERED SERIES Numerosi e severi sono stati i test superati nei laboratori YAMAHA fino ad ottenere il massimo del risultato in qualit ed affidabilit diffusori PS garantiscono oltre alla massima espressione sonora robustezza maneggevolezza e dimensioni compatte sono progettati per chi deve continuamente montare smontare e trasportare il proprio impianto affidabili anche nelle situazioni pi estreme come ormai richiedono le severe normative internazionali della Comunit Europea e gli standard NEMKO La modularit della serie PS permette inoltre di poter scegliere la combinazione di diffusori che garantisce l amplificazione ottimale per il paico e l acustica dell ambiente La serie PS offre un ampia scelta di modelli tutti autoamplificati Diffusori a
6. a del segnali in ingresso viene elettricamente collegata al circuito di terra identificato nello chassis dell amplificatore 4 ALIMENTAZIONE Comprende l interruttore di accensione del sistema la presa per Il collegamento alla rete elettrica 230V e l alloggiamento del fusibile di protezione del circulto di alimentazione Li gt BUCHSENFELD 1 VOLUME Drehregler f r die Lautst rkeregelung der Endstufe 2 INPUT Eingangsbuchsen mit XLA Cannon und Steckbuchse mit 26 35 mm Die Buchsen sind elektronisch symmetrisch und erlauben die bertragung von vorverst rkten Signalen wie z B Mixerausgangssignalen die Steckbuchse wird durch die Verwendung eines Mono Klinkensteckers automatisch asymmetrisch Das System verf gt ber zwei parallelgeschaltete Eing nge XLR und Steckbuchse von denen die zweite auch als Ausgang f r den ParallelanschluB link anderer Boxen dienen kann 3 GND LIFT 2 Stellen Wahischalter f r die elektrische Trennung von Massen und Erdleitung ON Die Masse der Eingangssignale wird elektrisch von der Erdieitung des Verst rkers getrennt Chassis Tritt ein Rauschen in den Boxen auf l st die Position ON die ffnung der Massenringe aus die oftmals Ursache dieser St rungen sind OFF Die Masse der Eingangssignale wird elektrisch mit der Erdleitung des Verst rkers verbunden Chassis 4 VERSORGUNG Beinhaltet den Ein Schalter des Systems die Buchse f r den Anschlu an das Stromn
7. due vie PS110 PS112 PS115 PS122 Diffusore a tre vie PS153 Sub woofers PS W12 PS W15 Wir gratulieren Ihnen zur Wahl der Lautsprecherbox YAMAHA POWERED SERIES Die Lautsprecher sind in den YAMAHA Labors zahlreichen strengen Tests unterzogen worden die h chste Qualit t und Zuverl ssigkeit gew hrleisten Die Lautsprecher der Reihe PS garantieren maximalen Klangausdruck Robustheit Handlichkeit und Kompaktheit Sie sind f r Personen konzipiert worden die ihre Anlage st ndig auf und abbauen m ssen Sie sind auch unter extremsten Bedingungen zuverl ssig und entsprechen den strengen Anforderungen der EU Normen sowie den NEMKO Standards Die Heihe PS besteht aus unterschiedlichen Modulen wodurch die Wahl der geeigneten Lautsprecherkombination f r eine optimale Verst rkung auf der B hne und beste Akustik erm glicht wird Die Reihe PS bietet eine breitgef cherte Auswahl an Modellen mit integriertem Verst rker 2 Wege Boxen PS110 PS112 PS115 PS122 3 Wege Boxen PS153 Subwoofers PS W12 PS W15 y Leggete il presente manuale con attenzione e seguite queste precauzioni prima di operare con i diffusori acustici Conservate il manuale per eventuali necessit future v Passando da un ambiente freddo ad uno caldo si potrebbe formare condensa sulle parti interne dell amplificatore consigliabile accendere il sistema dopo che la sua temperatura ha raggiunto quella dell ambiente lasciando il tempo
8. etz 230V und die Aufnahme f r die Schmeizsicherung des Versorgungskreises es LES 1 VOLUME Potenziometro rotativo per li controllo del livello di volume del finale 2 FILTERED OUT Presa XLR bilanciata per prelevare Il segnale filtrato da inviare ad un satellite attivo 3 INPUT Presa di ingresso XLA bilanciata per il collegamento di segnali preamplificati bilanciati come nr e m n YAMAHA POWERED SERIES 1 VOLUME Drehregier f r die Lautst rkeregelung der Endstufe 2 FILTERED OUT Symmetrische XLR Buchse f r das gefilterte Signal das an einen aktiven Satellitenlautsprecher gesendet werden soll 3 INPUT Symmetrische XLA Eingangsbuchse f r den Anschlu von PSWIS quelli in uscita di un mixer Presa jack stereo bilanciata per il collegamento di segnali preamplificati bilanclaU o sbilanciatl lo sbilanciamento automatico Inserendo un Jack mono Pu essere utilizzata a come uscita per un satellite con segnale non filtrato o par effettuare il parallelo con altr sub woofer b come Ingresso per un segnale sbilanclato In questo caso il collegamento con li satellite pu avvenire solo attraverso la presa XLR FILTERED OUT 4 SEZIONE CANALE L Vedi punti 2 3 5 GND LIFT Interruttore a due posizioni per la separazione elettrica tra il circuito di massa e II circuito di terra ON la massa dei segnali In Ingresso viene elettricamente scollegata dai circuito di terra
9. l 030 2828411 BELGIUM Yamaha Music Belgium Imperiastraat 8 B 1930 Zaventem Belgium Tel 02 7258220 AUSTRIA Yamaha Music Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 DENMARK Yamaha Scandinavia Filial Denmark Generatorvej 8B 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 4900 Printed in Italy NOV 98
10. risch mit der Erdleitung des Verst rkers verbunden Chassis 6 VERSORGUNG Beinhaltet die Ein Taste des Systems die Netzbuchse und die Aufnahme f r die Schmelzsicherung des Versorgungskreises SCHEMI A BLOCCHI BLOCKSCHEMEN ES B BAL Balancing PU Power Unit Ces ar VOLUME IR FILTER T4 Kos LAE RA d i eno ur 1 PS110 PS112 PS115 PS122 pes i BAL Balancing i PU Power Unit m m OUT Le 7 INPUT E RIGHT i LIMITER i NK ed u ak E LP FILTER i beren x 48 GND LIFT nour A ui di g FILTERED OUT LINK de d PS W12 PS W15 CONE ANSCHLUSSE Lato contatti Kontaktseite eos me Presa XLR XLR Stecker 1 Massa Masse 2 Fase Phase 3 Fase Phase Fase Freddo Cold essa Scherma Ground e C9 lm Presa jack Buchsen stecker Fase Caldo Hot Jack stereo bilanciato Stereobuchse balanced Jack i ESEMPI DI COLLEGAMENTO ANSCHLUSSBEISPIELE CONFIGURAZIONE CON N 2 PS112 KONFIGURATION MIT Nr 2 PS112 UNFILTRIERT NON FILTRATE E N 1 SUBWOOFER PS W15 UND Nr 1 SUBWOOFER PS W15 i YAMAHA POWERED SERIES PSWIS CONFIGURAZIONE CON N 2 PS112 KONFIGURATION MIT Nr 2 PS112 FILTRIERT FILTRATE E N 1 SUBWOOFER PS W15 UND Nr 1 SUBWOOFER PS W15 SE ABEEMA POWERED SERIES PSW15 ESEMPI DI COLLEGAM
11. sufficiente all evaporazione della condensa Usate solo spine e cavi di alimentazione della sezione opportuna e certificati v Non usate mai l apparecchio se il cavo e o la la spina di rete non sono in perfette condizioni v Assicuratevi che la tensione di alimentazione non sia superiore al valore indicato sul retro dell apparecchio y Evitate di installare le casse acustiche vicino a fonti di calore eccessivo di esporli a irradiazione solare diretta e di posizionarli senza alcuna protezione in ambienti polverosi v Per la pulizia dei box non usate solventi tipo acetone o alcool che danneggerebbero la finitura estema e le serigrafie dei pannelli Y In caso di cattivo funzionamento di qualsiasi dispositivo del sistema affidatevi ad un centro di assistenza autorizzato YAMAHA evitando di provvedere personalmente NOTA PER L UTILIZZO DEI SUPPORTI PER GARANTIRE LA NECESSARIA STABILITA E SICUREZZA SI CONSIGLIA L USO ESCLUSIVO DEI SEGUENTI SUPPORTI ORIGINALI YAMAHA AGS tripode in alluminio per PS110 PS112 PS115 PS153 SWS asta per subwoofer e satelliti PS110 PS112 PS115 PS153 Y Lesen Sie dieses Handbuch sorgf Itig durch und befolgen Sie die Vorsichtsma nahmen bevor Sie die Lautsprecherboxen benutzen Heben Sie das Handbuch f r allf llige sp tere Bed rfnisse auf Y Beim Wechseln von einem kalten in einen warmen Raum k nnte sich im Innern des Verst rkers Kondenswasser bilden es ist daher ratsam das System ers
12. t dann einzuschalten wenn es die faumtemperatur erreicht hat das Kondenswasser also bereits verdampft ist wv Benutzen Sie nur die zur Sektion geh rigen und zertifikatsgepr ften Stecker und Versorgungskabel wv Benutzen Sie das Ger t nie wenn sich das Kabel oder der Netzstecker nicht in einwandfreiem Zustand befinden Stellen Sie sicher da die Netzspannung den auf der R ckseite des Ger tes angegebenen Wert nicht berschreitet Y Vermeiden Sie die Boxen in der N he von hei en Heizk rpern zu installieren sie_direkten Sonnenstrahlen auszusetzen oder ohne Schutz in staubigen R umen zu lassen Y Zur Reinigung der Boxen benutzen Sie bitte keine L semittel wie Alkohol oder Azeton da diese der Au enschicht und der Serigrafie auf den Schalttafeln schaden w rden wv im Falle eines fehlerhaften Ablaufs eines der vorhandenen Ger ten des Systems nehmen Sie bitte keine Eigenreparaturen vor sondem wenden Sie sich an die n chstliegende YAMAHA Kundendienststelle ANGABEN ZUR HANDHABUNG DER ST TZEN UM DIE N TIGE STABILIT T UND SICHERHEIT GARANTIEREN ZU KONNEN RATEN WIR DEN AUSSCHLIEBLICHEN GEBRAUCH DER FOLGENDEN YAMAHA ORIGINALSTUTZEN AGS Alluminiumdreifu f r PS110 PS112 PS115 PS153 SWS Einf iger St nder f r Subwoofer und Satellit PS110 PS112 PS115 PS153 l AVVERTENZE HE WARNUNG ATTENZIONE VORSICHT f RISCHIO DI SHOCK ELETTRICO STROMSCHLAGGEFAHR NON APRIRE EN PER EVITARE IL RISCHIO
Download Pdf Manuals
Related Search