Yamaha Portatone PSR-600 Owner's Manual
Contents
1. 5 MELODY 1 5 CONDUCTOR RECEIVE CH 1 16 CLOCK Keine Daten Keine Daten Keine Daten __NORMAUDUAL NORMAL DUAL VOICE No 35 93 REVERB DEPTH 6 14 VOLUME 21 22 LEFT OCTAVE 0 1 PAN 0 0 MIDICH 2 DUAL VOICE ON VOICE VOICE No 35 49 MEMORY 2 REVERB DEPTH 6 9 VOLUME 21 20 RIGHT OCTAVE 0 0 PAN 4 0 HARMONY TYPE 5 MIDICH 1 DUAL VOICE ON HARMONY ON OFF OFF VOICE No 56 59 REVERBDEPTH 6 9 VOLUME 24 21 LEFT OCTAVE 1 1 PAN 0 0 MIDICH 2 DUAL VOICE OFF VOICE VOICE No 71 53 MEMORY 3 REVERB DEPTH 6 9 VOLUME 21 24 RIGHT OCTAVE o 0 PAN 0 0 HARMONY TYPE 1 MIDICH 1 DUAL VOICE ON HARMONY ON OFF OFF VOICE No 30 36 REVERB DEPTH 8 13 VOLUME 24 18 LEFT OCTAVE 2 1 PAN 0 0 MIDICH 2 DUAL VOICE ON VOICE VOICE No 67 60 MEMORY 4 REVERB DEPTH 9 9 VOLUME 24 18 RIGHT OCTAVE o 0 PAN 0 Lo HARMONY TYPE 1 MIDICH 1 DUAL VOICE ON HARMONY ON OFF OFF VOICE MEMORY 1 4 Alle OFF Alle freigegeben Gesperrt 4 Banken x 4 Seiten 16 Muster MIDI Bulk Dump aus den PAGE MEMORY Banken Der Inhalt jeder PAGE MEMORY Bank l t sich in Form einer systemexklusiven Meldung als Ganzes ber den MIDI OUT Anschlu an ein zweites PortaTone PSR 600 oder einen MIDI Datenrecorder ausgeben 1 Dr cken Sie die MIDI BULK DUMP Taste worauf alle PAGE MEMORY Anzeigen blinken u2. 59 Transposition TRANSPOSE 60 Feinstimmung TUNING 60 Tempo Einstellung TEMPO 60 ndern des Teilungspunkts SPLIT POINT CHANGE 61 Seitenspeicher PAGE MEMORY 61 Begleitungsautomatik AUTO ACCOMPANIMENT 64 Stilvariationswahl STYLE SELECT 64 Begleitungssteuerung ACCOMPANIMENT CONTROL 64 Einfinger Modus SINGLE FINGER 66 Akkordgriff Modus FINGERED 66 Orchestrierung ORCHESTRATION 67 CUSTOM Begleitungsstil CUSTOM 67 Sicherstellung von Daten auf Diskette 84 Anmerkungen zum Sicherstellen und Laden von Dalen 2 85 Anmerkung zur Demo Diskette 85 Formatieren einer neuen Diskette 86 Sicherstellen von Daten auf Diskette 86 Laden von Disketten Dateien 87 L schen von Disketten Dateien 87 Disketten Fehlermeldungen 88 Bedeutung der Anzeigen im Disketten Display gt mmra 88 Anhang A Eine kurze Einf hrung in MIDI 89 Anhang B Polyphonie 90 Anhang C Storungssuche s 91 Anhang D VorsichtsmaBnahmen 91 Anhang E Systemr ckstellung 92 Techni
3. 7 Feinstimmtasten TUNING Tempotasten TEMPO 9 Taste f r Teilungspunkt nderung SPLIT POINT CHANGE E PAGE MEMORY Seitenspeicher amp Speichertaste RECORD 89 Speicherbanktasten PAGE 1 bis PAGE 4 Seite 61 69 MIDI Bulk Dump Tas MIDI BULK DUMP te Seite 60 Seite 60 Seite 60 Seite 61 Seite 63 EM AUTO ACCOMPANIMENT Automatische Begleitung f Stilwahltasten STYLE SELECT Seite 64 AD Orchestrierungstasten ORCHESTRATION RHYTHM BASS ORCHESTRA 1 ORCHESTRA 2 und ORCHESTRA 3 Seite 67 2 Custom Begleitungstasten CUSTOM RECORD END und CLEAR Seite 67 EM ACCOMPANIMENT CONTROL Begleitungssteuerung Auftakttaste INTRO en Seite 65 Zwischentakttasten FILL IN 1 und FILL IN 2 Seite 65 9 Normalbegleitungstaste NORMAL Seite 65 berleitungstaste BRIDGE Seite 65 Schlu takttaste ENDING Seite 65 Taste f r Synchronstart und Rhythmusstopp SYNC START ON OFF RAYTHMSTOR 2 222 Seite 64 Start Stopp Taste START STOP Seite 64 E VOICE Stimmen Funktionen amp Stimmenwahltasten VOICE SELECT Seite 69 0 Tasten f r Harmonieautomatik und Harmonietyp AUTO HARMONY ON OFF und Type Seite 73 Taste f r Z
4. OVERALL CONTROL POWER MODE DSP MASTER VOLUM ON OFF ONORMAL OSPLIT OOFF o SINGLE Fingern OROOM OFINGERED OHALL 000E PAGE MEMORY o e o ke RECORD PAGE 1 PAGE 2 PAGE 3 PAGE 4 MIDI BULK DUMP DUUUDD 0 Ein Ausschalten der Stromversorgung POWER Mit der POWER Taste wird die Stromversorgung ein und ausgeschaltet POWER ON JOFF Ja Abschaltautomatik Zum Einsparen von Batteriestrom ist Ihr PortaTone mit einer Abschaltautomatik ausger stet die das Instrument selbstt tig ausschaltet wenn es ca 10 Minuten lang nicht betrieben wird d h keine Manualtasten oder Bedienelemente bet tigt werden bzw keine Automatikfunktion aktiviert ist Die Abschaltautomatik arbeitet jedoch nicht wenn das PSR 600 ber den Netzadapter mit Strom versorgt wird 58 x HIII SPLIT POINT CHANGE 0 AAA iy BEND RANGE Seed za TRANS _ ATA I TUNING TEMPO VUN J 12 12 N d 40 240 4529 H 0 Betriebsartenwahl MODE Mit der MODE Taste wird die Betriebsart des PortaTone PSR 600 festgelegt Dr cken Sie die MODE _ Taste so oft bis die Anzeige des gew nschten Modus aufleuchtet MODE NORMAL OSPLIT SINGLE O FINGER OFINGERED NORMAL Das ist die Normalbetriebsart f r Ihr PortaTone in der Sie eine einzelne Stimme oder zwei Stimmen bei Nutzung der DUAL VOICE Funktion w hlen und spielen sowie Stile f r ausschlie liche Rhythmusbegleitung w hlen k nnen SPLIT In
5. Seite 52 Stimmenliste VOICE LIST Seite 69 Stilliste STYLE LIST Seite 64 Tonh henbeugungsrad PITCH BEND Seite 59 Anschl sse an der R ckseite 69 MIDI Ein Ausgang MIDI IN und MIDI OUT Seite 89 69 Fu schalterbuchse FOOT PEDAL Seite 53 60 Kopfh rerbuchse AUX Ausgang HEADPHONES AUX OUT Seite 53 6 Netzadapterbuchse DC IN Seite 52 Diskettenlaufwerk 69 Einschubschlitz 86 63 Auswerftaste lt wwwwwa 86 62 Laufwerkanzeige w wmmemammwz 86 65 Disketten Display mmmmmm 86 69 Datei Wahltasten FILE und 86 67 Ladetaste LOAD une 87 69 Speichertaste SAVE nensnenn 86 69 L schtaste DELETE ennenee 87 6 Formatiertaste FORMAT 86 D Ausf hrungstaste GO nennen 86 62 Abbruchtaste CANCEL een 86 VOR DEM SPIELEN Dieser Abschnitt beschreibt wie das PSR 600 zum Spielen vorzubereiten ist Lesen Sie ihn daher gr ndlich durch bevor Sie das PortaTone in Betrieb nehmen Ihr PSR 600 kann entweder ber den mitgelieferten Netzadapter oder von Batterien Sonderzubeh r mit Spannung versorgt werden
6. clr auf dem MULTI DISPLAY STYLE SPLIT VOICE VOICE STYLE SPLIT VOCE BEAT Die Anfangseinstellungen sind wie folgt 62 PAGE MEMORY Daten bleiben auch nach MODE NORMAL DSP ROOM PITCH BEND RANGE 2 OVERALL ACCOMP VOL 21 CONTROL TRANSPOSE 0 TUNING 440 SPLIT ct3 SPLIT POINT SINGLE FINGER D2 FINGERED G2 STYLE No 00 RHYTHM ON BASS ON ORCHESTRATION ORCHESTRA 1 ON ORCHESTRA 2 ON ORCHESTRA3 ON i PAGE 1 Stil f r DEMO Song r AUTO CUSTOM STYLE PAGE 2 Stil f r DEMO Song 2 ACCOMPANI PAGE 3 Stil f r DEMO Song 3 MENT PAGE 4 LAMBADA ACCOMP CONTROL NORMAL SYNCHRO START OFF VOICE No 35 Akkordstimme bei REVERB DEPTH 6 deaktivierter VOLUME 12 Begleitung OCTAVE 2 PAN 0 NORMAL DUAL VOICE No 89 35 REVERBDEPTH 6 6 VOLUME 21 16 LEFT OCTAVE 1 1 PAN 0 0 MIDI CH DUAL VOICE Aktuelle VOICE No Einstellung REVERB DEPTH VOLUME RIGHT OCTAVE PAN HARMONY TYPE MIDI CH DUAL VOICE VOICE HARMONY ON OFF LEFT VOICE No REVERB DEPTH VOLUME OCTAVE PAN MIDI CH DUAL VOICE VOICE MEMORY 1 RIGHT VOICE No REVERB DEPTH VOLUME OCTAVE PAN HARMONY TYPE MIDI CH DUAL VOICE HARMONY ON OFF VOICE SONG MEMORY CHORD 1 FUNKTIONS BERSICHT Grundlegende Einstellungen OVERALL CONTROL en en E E OU a
7. RECORD END 0 Zur Aufzeichnung einer anderen Variation zum CUS TOM Begleitungsstil m ssen Sie die Schritt 2 bis 7 wiederholen 0 W hrend der Aufnahme von CUSTOM Begleitungs stilen k nnen Sie folgende Daten ndern e Note An Aus einschlie lich Anschlagsdynamik TEMPO Verwendung des aktuellen Tempos bei Abschlu der Speicherung Alle VOICE Parameter au er f r MiDi Kanal Funktionen AUTO HARMONY REVERB DEPTH VOLUME OCTAVE PAN und DUAL VOICE lassen sich f r jede Spur unabh ngig einstellen e VOICE einschlie lich VOICE MEMORY unabh ngige Einstellung f r jede Spur m glich Eine Gruppe von Stimmenparametern einschlie lich Stimmennummer werden am Anfang jeder Spur gespeichert Daher werden also f r jede CUSTOM Begleitungsstilvariation sieben Gruppen von Stimmenparametern abgespeichert RHYTHM BASS ORCHESTRA 1 2A 2B 3A und 3B PITCH BEND Speicherung von nderungen in Echtzeit SUSTAIN Speicherung von nderungen in Echtzeit 68 0 Selbstprogrammierte CUSTOM Stile haben ein etwas einfacheres Format als die voreingestellten Stile so da einige von deren Daten bei Verwendung f r eine CUS TOM Begleitung abge ndert werden Mit anderen Worten der voreingestellte Stil wird im Rahmen der CUSTOM Begleitung u U etwas anders klingen Quantisierung Vor der Aufzeichnung eines Parts k nnen Sie mit der entsprechenden STYLE SELECT Taste einen Quantisierungswert einstellen Folgende Qu
8. V durch die beiden Ziffern in der Mitte des MULTI DIS PLAY dargestellt und noch ca 2 Sekunden lang nachdem eine der Tasten losgelassen worden ist Die Transposition ist im Bereich von 12 bis 12 m glich wobei 12 einer Transposition nach unten um 12 Halbt ne eine Oktave und 12 einer Transposition nach oben um 12 Halbt ne entspricht 0 ist die normale Tonh he des Manu als Diesen Vorgabewert 0 k nnen Sie jederzeit durch gleichzeitiges Dr cken beider TRANSPOSE Tasten aufrufen Die Transponierfunktion ist deaktiviert solange irgendeine Manaualtaste gedr cktgehalten wird e Die Transponierfunktion hat keine Wirkung auf die Percussion Stimmen Nr 94 bis 99 e Ist dieser Parameter ge ndert worden m ssen die neuen Daten unbedingt in eine PAGE MEMORY Bank siehe Seite 81 eingegeben werden Andernfalls gehen die neu eingestellten Daten verloren wenn eine andere PAGE MEMORY Bank gew hlt wird 0 Feinstimmung TUNING Die TUNING Tasten am PortaTone PSR 600 erm glichen Ihnen eine Anpassung der Tonh he an andere Instrumente Die Feinstimmung ist m glich innerhalb eines Bereichs von 50 Cent also insgesamt 100 Cent oder ein Halbton in 16 Schritten A STYLE SPLIT VOICE VOICE TUNING Bo STYLE SPLIT VOICE BEAT 4275 452 9 Hz Zur Feinstimmung dienen die TUNING Tasten LA und V wobei die Tonh he des Instruments mit der 4 Taste angehoben und mit der W Taste gesenkt wird W hren
9. nnen Sie die Stimme mit der n chsth heren Nummer und durch Antippen der Taste die mit der n chsttieferen w hlen Bei gedr cktgehaltener oder Taste wird die Stimmennummer kontinuierlich auf oder absteigend weitergez hlt in diesem Fall lassen Sie einfach die Taste los sobald die gew nschte Stimmennummer erreicht ist VOICE SELECT QOO AD OO Beachten Sie da das PortaTone PSR 600 ber Anschlagsdynamik verf gt d h Sie k nnen die Lautst rke des erzeugten Klangs in gewissem Umfang durch die Intensit t des Tastenanschlags beeinflussen Der Grad der Ansprechempfindlichkeit ist jedoch von Stimme zu Stimme verschieden So reagieren z B Pi ano und Percussion Stimmen sehr empfindlich auf den Tastenanschlag w hrend dagegen Orgelstimmen berhaupt keine Reaktion zeigen STYLE SP IT VOICE BEAT Keyboard Percussion Bei Wahl einer Percussion Stimme Stimmennummem 94 bis 99 k nnen Sie eine ganze Reihe von Schlag und Percussion Instrumenten auf dem Keyboard spielen Die einzelnen spielbaren Percussion Instrumente bei der Wahl von Stimme 98 PERCUSSIONS W GATE oder 99 PERCUSSIONS sind ber den Manualtasten durch Symbole gekennzeichnet Die Funktionen TRANSPOSE TUNIG und OCTAVE beschrieben auf den Seiten 60 und 72 haben keine Wirkung auf die Percussion Kl nge Sie werden jedoch beeinflu t von den Bedienelementen PITCH BEND und PAN sowie den Bedienelementen VOLUME REVERB DEPTH MIDI CH und
10. MEMORY Speichers Teilungspunkt w hlen Folgende Teilungspunkte sind e VOICE Parameterwerte Harmonisierautomatik Nachhalist rke vorgegeben Lautst rke Oktavenversetzung Panpot MIDI Ausgabekanal Zweitstimme SPLIT Modus C 3 Inhalt von CUSTOM Begleitung e SINGLE FINGER Modus D2 Aktuell gew hlter Begleitungsstil FINGERED Modus G2 Aktuell gew hlte Akkordstimme bei deaktivierter Begleitung f Orchestrierungseinstellungen Der Teilungspunkt f r jeden Modus l t sich einer Sr der Begleitungssteuerung Er n F e Modus beliebigen Manualtaste zuordnen Hierzu m ssen Sie im Begleitungsld tst rke gew hlten Modus die gew nschte Teilungspunkttaste und Feinstimmung gleichzeitig die SPLIT POINT CHANGE Taste dr cken a HBA Tempo SPLIT POINT Tonh henbeugungsbereich CHANGE DSP Effekt MIDI Empfangskanal Taktgeber mi Die MIDI Moduseinstellung wird nicht im Seitenspeicher festgehalten Daher erfolgt beim Einschalten der Stromversorgung oder Wahl einer anderen Seitenspeicherbank eine R cksetzung des MIDI Modus auf 00 Solange die SPLIT POINT CHANGE Taste gedr ckt bleibt ist der Teilungspunkt auf dem MULTI DISPLAY zu Speicherung sehen Die C3 Taste z B wird als c 3 angezeigt und F 2 Nehmen Sie die gew nschten Einstellungen am Bedienfeld erscheint als F 2 wobei dem Kreuz zur Angabe der vor und dr cken Sie dann gleichzeitig eine der PAGE Erh hung der Leuchtbalken zwisc
11. ggf unter den angegebenen Seiten nachschlagen wenn Sie weitergehende Informationen brauchen Ausf hrliche Angaben ber bestimmte Bedienelemente oder Funktionen finden Sie in der FUNKTIONS BERSICHT Mit dem Stichwortverzeichnis am Schlu der Bedienungsanleitung k nnen Sie rasch Informationen ber bestimmte Funktionen nachschlagen Das folgende Kapitel BEZEICHNUNG DER TEILE verweist ebenfalls auf die Seiten mit Einzelheiten zu den einzelnen Bedienelementen Die Anh nge Neben den drei oben beschriebenen Hauptabschnitten enth lt die Bedienungsanleitung f nf Anh nge mit allgemeinen Informationen ber MIDI Funktion und Polyphonie sowie ber St rungssuche Vorsichtsma nahmen und Systemr ckstellung 49 BEZEICHNUNG DER TEILE YAMAHA E b Re PSR 500 9 RA RI RS Re Me IT Touch Response San 0000o 0000 N BE MOE MEMORY SENATE oD Dome te D GB e Me A E an Bedienelemente E OVERALL CONTROL Grundfunktionen Ein Aus Taste POWER nn 2 Betriebsartentaste MODE DSP Effekttaste DSP Gesamtlautst rkeregler 50 MASTER VOLUME Tasten f r Begleitungslautst rke Tonh henbeugung Seite 58 Seite 58 Seite 59 Seite 59 ACCOMP VOLUMEJ PITCH BEND RANGE Ka ira au ee aait Seite 59 60 amp Transponiertasten TRANSPOSE
12. spielt und bieten Ihnen so eine optische Anzeige des aktuellen Tempos 1 Taktschlag 2 Taktschlag 3 Taktschlag 4 Taktschlag oe O eo o O 0 BEAT FUNKTIONS BERSICHT Begleitungsautomatik AUTO ACCOMPANIMENT e W hrend die Begleitung gespielt wird k nnen Sie jederzeit einen anderen Begleitungsstil w hlen Dabei wechselt die Stilnummernanzeige sofort sobald die Wahl erfolgt ist der neue Begleitungsstil setzt aber erst verz gert mit Anfang des n chsten Takts ein Das bisherige Tempo bleibt w hrend des neuen Begleitungsstils unver ndert Die Variationen NORMAL und BRIDGE Jeder Stil hat die zwei Hauptvariationen NORMAL und BRIDGE Wird die NORMAL oder BRIDGE Taste bei spielendem Rhythmus gedr ckt so setzt die zugeh rige Variation mit dem Anfang des n chsten Takts ein Sie k nnen die NORMAL und BRIDGE Variation auch vor dem Starten der Begleitung w hlen o o NORMAL BRIDGE c Se Die Begleitung mit einem Auftakt starten Alle Begleitungsstile des PortaTone k nnen mit einem passenden Auftakt durch aufeinanderfolgendes Dr cken von INTRO und START STOP Taste gestartet werden e INTRO START STOP RF Nachdem die INTRO Taste gedr ckt ist leuchtet ihre Anzeige st ndig w hrend gleichzeitig die NORMAL oder die BRIDGE Anzeige blinkt und so die Variation ank ndigt die auf den Auftakt folgt Sie k nnen die Bestimmungsvariation durch Dr cken der Taste NOR MAL oder
13. wechseln m ssen Sie eine Taste links vom Teilungspunkt anschlagen und dann die neue linke Stimme in der blichen Weise w hlen TEILUNGSPUNKT SIYLE SPLIT VOICE VOICE 7 STYLE SPLIT VOICE BEAT gt VOICE SELECT O O TEIHUNESFUNKT Q CO AD OO Sind SPLIT und DUAL VOICE Modus gemeinsam aktiviert siehe Seite 71 so k nnen Sie dem linken und rechten Manualabschnitt verschiedene Zweitstimmen zuweisen W hlen Sie zun chst die rechte Stimme durch Anschlagen einer Taste rechts vom Teilungspunkt aktivieren Sie dann den DUAL VOICE Modus und bestimmen Sie die rechte Zweitstimme Zur Wahl der linken Stimme schlagen Sie entsprechend eine Taste links vom Teilungspunkt an und bestimmen dann nach Aufruf des DUAL VOICE Modus die linke Zweitstimme FUNKTIONS BERSICHT Stimmen VOICE Nachhallst rke REVERB DEPTH Die Intensit t des eingestellten DSP Effekts l t sich f r die gew hlte Stimme mit der REVERB DEPTH Taste A oder V steigern oder vermindern Die Nachhallst rke reicht von 0 kein Effekt bis 15 maximaler Nachhall und wird auf dem MULTI DIS PLAY angezeigt w hrend Sie die REVERB DEPTH Taste oder V dr cken und noch f r ca 2 weitere Sekunden nachdem sie losgelassen worden ist Durch gleichzeitiges Dr cken beider REVERB DEPTH Tasten wird direkt der Intensit tsgrad 6 aufgerufen STYLE SPLIT VOICE VOICE REVERB DEPTH GEBEN STYLE SPLIT VOICE BEAT 0 15 e Bei Nachh
14. wird das interne Stereo Lautsprechersystem automatisch stummgeschaltet Au erdem k nnen Sie ber die Buchse HEADPHONES AUX OUT das Ausgangssignal des PSR 600 auch einem Keyboard Verst rker einer Stereoanlage einer Mischkonsole oder einem Bandger t zuf hren Or HEADPHONES AUX OUT Stereoanlage Der mitgelieferte Fu schalter kann an die FOOT PEDAL Buchse an der R ckseite angeschlossen werden Der Fu schalter wirkt wie ein D mpfungspedal zum Aushalten von Noten Bei gedr cktem Schalter klingen daher die Noten nach dem Loslassen der Manualtasten langsamer aus Beim Anschlie en des Fu schalters an die FOOT PEDAL Buchse oder Einschalten der Stromversorgung d rfen Sie keinesfalls den Fu schalter dr cken da sonst die Ein Ausschaltzuordnung des Schalters umgekehrt wird Ihr PortaTone PSR 600 ist f r die Verwendung von Fu schaltern mit Schlie oder Ruhekontakt bestimmt FOOT PEDAL Die Sustain Funktion wirkt nicht auf Stimmen die nach dem Loslassen der Manualtaste weiterklingen z B MUTE GUITAR 26 MARIMBA 41 und PERCUSSIONS 99 F hren Sie die untere Kante des Notenst nders in den Schlitz hinten am Bedienfeld des PortaTone PSR 600 ein i 53 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG In diesem Abschnitt sind kurz die Bedienschritte f r mehrere grundlegende Funktionen des PSR 600 beschrieben N heres zu jeder Funktion und zu weitergehenden Nutzungsm jglichkeiten finden Sie au
15. ART STOP L e Der Schlu takt setzt mit dem ersten Taktschlag im n chsten Takt ein Wenn die FILL IN 1 oder FILL IN 2 Taste w hrend des Schlu takts gedr ckt wird setzt ein Zwischentakt ein auf den dann die R ckkehr zur NORMAL oder BRIDGE Variation folgt FUNKTIONS BERSICHT Begleitungsautomatik AUTO ACCOMPANIMENT 0 Einfinger Modus 66 SINGLE FINGER Der SINGLE FINGER Modus wird mit der MODE Taste im OVERALL CONTROL Feld gew hlt siehe Seite 58 MODE ONORMAL OSPLIT SINGLE FINGER OFINGERED EN In dieser Betriebsart k nnen Sie durch einfaches Anschlagen einzelner Tasten bzw Tastenkombinationen im linken Manualabschnitt eine wundersch n orchestrierte Begleitung mit Dur Sept Moll und Moll Septakkorden hervorzaubern Die so kreierte Begleitung ist in perfekter Weise auf den aktuell gew hlten Begleitungsstil abgestimmt Wenn Sie beispielsweise eine C Taste im linken Manualabschnitt anschlagen wird eine C Dur Begleitung gespielt Durch Anschlagen anderer Tasten im linken Manualabschnitt k nnen Sie weitere Akkorde w hlen Die angeschlagene Taste bestimmt den Grundton des gespielten Akkords also z B C bei einem C Akkord Cc G F Spielen von Moll Sept und Moll Septakkorden im Einfinger Modus Cm C7 Cm7 E Moll Akkorde werden durch Anschlagen der Taste des Grundtons und einer schwarzen Taste links davon gespielt Septakkorde werden durch Anschlage
16. BRIDGE ndern solange die jeweilige Anzeige blinkt Wenn der Auftakt aussetzt erlischt die INTRO Anzeige und die NORMAL oder BRIDGE Anzeige leuchtet st ndig Die Begleitung l t sich von jeder Variation auch vom Schlu takt aus starten indem die entsprechende Taste vor der START STOPJ Taste gedr ckt wird Die Bestimmungsvariation NORMAL oder BRIDGE kann auf normale Weise gew hlt werden Falls Sie die Variation INTRO FILL IN 1 FILL IN 2 oder END ING vor dem Dr cken der START STOP Taste w hlen und dann die jeweilige Taste erneut oder die gerade blinkende NORMALJ oder BRIDGE Taste dr cken erlischt die zugeh rige Anzeige und die NORMAL oder BRIDGE Anzeige leuchtet nun st ndig Nach dem Start beginnt die Begleitung in diesem Fall direkt ab der NORMAL oder BRIDGE Variation Mit der INTRO Taste k nnen Sie den Auftakt auch w hrend der spielenden Begleitung w hlen Zwischentakte einf gen Das PSR 600 bietet Ihnen zwei Arten von Zwischen takten oder Fill ins rhythmische Variationen wobei die eine zur NORMAL und die andere zur BRIDGE Variation berleitet Zur Einf gung eines kurzen Zwischentakts und berleitung oder R ckkehr zur NORMAL Variation dr cken Sie die FILL IN 1 Taste zu jeder beliebigen Zeit w hrend dic Begleitung spielt Mit Hilfe der FILL IN 2 Taste k nnen Sie entsprechend einen kurzen Zwischentakt einf gen und zur BRIDGE Variation berleiten
17. E RUNGEN einschlie lich der Werte von SONG MEMORY und MULTI PAD abspeichern die sich danach mit einem Tastendruck aufrufen lassen Beim Einschalten der Stromversorgung wird automatisch nach dem Loslassen der jeweiligen Taste noch ca 2 Sekunden lang bestehen Der verf gbare Tempo Umfang reicht von 40 bis 240 Taktschl gen pro Minute Jedem Begleitungsstil ist ein f lt k eigener Tempo Vorgabewert zugeordnet der bei der die zuletzt gew hlte Speicherbank PAGE vorgegeben Wahl eines neuen Stils automatisch eingestellt wird dies wobei die zugeh rige Anzeige leuchtet Falls die Bedienfeld gilt jedoch nicht bei Wahl eines neuen Stils bei aktivierter einstellungen anschlie end abge ndert werden blinkt die Begleitung Die Tempo Vorgabe f r den aktuell gew hlten entsprechende PAGE Anzeige als Hinweis auf die Begleitungsstil k nnen Sie jederzeit durch gleichzeitiges vorgenommenen nderungen Wenn Sie nun die zugeh rige Dr cken beider TEMPO Tasten aufrufen PAGE Taste dr cken werden die urspr nglichen PAGE Einstellungen reaktiviert und die Anzeige leuchtet wieder ER st ndig Andern des Teilu ngspu nkts Die folgenden Bedienfeldeinstellungen k nnen im PAGE SPLIT POI NT CH ANG E MEMORY gespeichert werden e Aktuell gew hlte Stimme n F r die Betriebsarten SPLIT FINGERED und SINGLE Inhalt von MULTI PAD FINGERED k nnen Sie jeweils einen eigenen Inhalt des SONG MEMORY Speichers N 3 Inhalt des VOICE
18. HARMONY im VOICE Feld 69 FUNKTIONS BERSICHT Stimmen VOICE ZUORDNUNG DER SCHLAG UND PERCUSSION INSTRUMENTE ZU DEN MANUALTASTEN 70 94 SCRATCH W PITCH 98 PERCUSSIONS W GATE 99 PERCUSSIONS Instrument instrument Bass Drum Low G3 Bongo Low 95 KICK 8 SNARE W PITCH Triangle Mute G 3 Bongo High Rs Synth Snare A3 Beil Timbale Low A Triangle Open ata Be Timbale High Bass Drum Light Synth Tom Bass B3 Tambourine Snare Low Synth Tom Low C4 Tt Claves Low Snare High Synth Tom Middle CH4 Ar Claves High Synth Snare PH Synth Tom High D4 d Agogo Low WA Bass Drum High D 4 I Agogo High 96 TOM W PITCH Bass Drum Middle E4 KW Cuica Low Closed Rim Shot F4 PH Cuica High Acoustic Tom Tom Bass F 4 Whistle Synth Tom Tom Low G4 23 Brush Squeeze Snare High G 4 kei Hi Hat Foot 97 LATIN PERCS W PITCH amp Tom Middle A4 Snare Low with Gate Reverb Taste Instrument Open Rim Shot A4 ome Voice One C1 B1 Conga Snare Low B4 Two Voice Two C2 B2 Bongo F2 Tom High C5 meej Voice Three C3 B3 Timbale F 2 Handclaps c 5 ron Voice Four C4 B4 Agogo G2 Cowbell D5 Scratch Low C5 C6 Cuica G 2 Cabasa D 5 5 Scratch High A2 We Hi Hat Closed E5 ME Bongo Mute a2 Brush Hit F5 9 Maracas B2 Hi Hat Open F 5 AF Hous
19. NOFF mmeo 7 T Zum Stoppen der Begleitung m ssen Sie Taste START STOP oder ENDING im Bedienfeld ACCOMPANIMENT N CONTROL dr cken Seite 65 56 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG MODE ONORMAL O SPLIT SINGLE FINGER OFINGERED AUTO HARMONY ON OFF 1 DUET 2 TRIO 3 BLOCK 4 COUNTRY 1 w hlen Sie mit der MODE Taste die Betriebsart SPLIT SINGLE FINGERED oder FINGERED Seite 58 2 W hlen Sie mit den AUTO HARMONY TYPE Tasten einen der Harmonietypen 1 bis 6 Seite 73 3 Dr cken Sie die AUTO HARMONY ON OFF J Taste worauf die zugeh rige Anzeige leuchtet Seite 73 A Sie k nnen nun Akkorde auf dem linken Manualabschnitt und gleichzeitig eine Melodie auf dem rechten spielen Seite 73 57 FUNKTIONS BERSICHT Die FUNKTIONS BERSICHT bietet Ihnen eine ausf hrliche Beschreibung aller Funktionen des PortaTone PSR 600 Die Funktionen werden nacheinander behandelt so wie sie auf dem Bedienfeldteil des PortaTone erscheinen d h als Funktionsgruppen unter berschriften wie OVERALL CONTROL Grundfunktionen AUTO ACCOMPANIMENT Automatische Begleitung und VOICE Stimmen Um N heres ber bestimmte Bedienelemente oder Funktionen zu erfahren k nnen Sie entweder direkt den Abschnitt aufschlagen in dem sie behandelt werden oder im Stichwortverzeichnis am Schlu der Bedienungsanleitung die entsprechenden Bezeichnungen suchen und dann nachschlagen
20. ONS BERSICHT Begleitungsautomatik AUTO ACCOMPANIMENT AUTO ACCOMPANIMENT STYLE SELECT O00 Oo KOKORO 02000 1 48 1 96 ORCHESTRATION gonD ORCHESTRA CUSTOM RECORD END CLEAR NR EN En INTRO FILL IN I NORMAL FILL IN 2 o SYNC START ON OFF BRIDGE ENDING SAYTUM STOP START STOP am Sa E E A na 0 Stilvariationswahl STYLE SELECT Zum Aufruf eines der 100 Begleitungsstile des PSR 600 haben Sie die Wahl unter den folgenden beiden M glichkeiten 1 Entscheiden Sie sich f r einen der von 00 bis 99 durchnumerierten 100 Begleitungsstile die unter STYLE LIST aufgef hrt sind und geben Sie dann die entsprechende Nummer mit den STYLE SELECT Tasten ein Um beispiels weise BAROQUE Nummer 27 zu w hlen ist zun chst 2 und dann 7 zu dr cken Als Best tigung erscheint die Nummer 27 an den beiden linken Anzeigestellen des MULTI DISPLAY STYLE SELECT OOORO Oo BEN STYLE SPLIT VOICE BEAT 1 24 N 196 2 Mit den beiden Tasten und im STYLE SELECT Feld kann die aktuelle Begleitungsstilnummer schrittweise vorw rts oder r ckw rtsgez hlt werden Tippen Sie daher die Taste an um den Begleitungsstil mit der n chsth heren Nummer zu w hlen und die Taste zur Wahl des n chst tieferen Bei gedr cktgehaltener oder Taste wird die Begleitungsstilnummer kontinuierlich vorw rts oder r ckw rtsgez hlt in diesem Fal
21. Richten Sie sich je nach der zu verwendenden Spannungsquelle bitte nach den unten aufgef hrten Anweisungen Bei Batteriebetrieb kann der Ton des PSR 600 bei hohen Lautst rkepegeln unter Umst nden verzerrt klingen Der Grund hierf r ist die bei Batteriebetrieb verringerte Betriebsleistung des Verst rkers VORSICHT lt Vermeiden Sie unbedingt ein Unterbrechen der Spannungsversorgung w hrend der Aufnahme und anderen Speichervorg ngen des PSR 600 Dies kann Datenverlust zur Folge haben Netzbetrieb Schlie en Sie das Gleichspannungskabel des mitgelieferten Yamaha Netzadapters PA 5 an die DC IN Buchse an der R ckseite des PSR 600 an und stecken Sie dann den Netzstecker des Adapters in eine Wandsteckdose 7 O Beim Netzanschlu werden eingelegte Batterien automatisch von der C Versorgungsschaltung getrennt F r Netzbetrieb darf NUR der Netzadapter PA 5 von Yamaha verwendet werden Andere Netzadapter k nnen beim Anschlu an das PSR 600 Sch den davontragen und sogar das Instrument selbst schwer besch digen Batteriebetrieb Legen Sie zun chst sechs R20 Batterien 1 5 V SUM 1 D getrennt erh ltlich wie folgt in das Batteriefach ein 1 ffnen Sie den Batteriefachdeckel an der Unterseite des Instruments und entfernen Sie ggf die alten Batterien ji od JEJEJEJE II 2 Legen Sie sechs frische Batterien gem den Polmarkierungen im Batteriefach ein 3 Schlie en Sie den Batteriefachdeckel wieder s
22. SANLEITUNG 54 AUTO HARMONY SUPER NEE ROTOSERTEN 73 W hlen und Spielen von Stimmen 54 Stimmenspeicher VOICE MEMORY 73 Zuschalten des Nachhalleffekts 54 Song Speicher SONG MEMORY 74 Split Modus Spielen verschiedener Stimmen Aufnehmen einer Melodie s 74 mit linker und rechter Hand lt 55 Aufnehmen einer Akkordfolge 76 DUAL VOIGE Modus Spielen zweier Stimmen Wiedergabe von Melodie und Akkorden 77 auf dem gesamten Manual 55 CONDUCTOR Funktion CONDUCTOR 78 Spielen mit automatischer Begleitung 56 MULTI PAD Funktion 79 Spielen mit automatischer Harmonisierung 57 MIDI Funktion MIDI 80 FUNKTIONS BERSICHT 58 ee S Grundiegende Einstellungen RECEIVE CH CLOCK asii 80 OVERALL CONTROL MIDI Empfangsbetriebsart MODE 80 nunmssenmeersimnerenneeren Empfang von systemexklusiven Meldungen 81 Ein Ausschalten der Stromversorgung Send d ten 82 POWERI esse en 58 DEM Funktion DEM A Wa 83 Betriebsartenwahl MODE w w w weve 58 9 Pearke DSP Funktion Digital Sound Processing 59 Einstellung der Gesamtlautst rke MASTER VOLUME usescsensneennenneneeenn 59 Einstellung der Begleitungslautst rke ACCOMP VOLUME uusnseneneesseeennnnennnnn 59 Tonh henbeugung PITCH BEND
23. YAMAHA PORTRTONE PSR 6500 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones 48 Herzlichen Gl ckwunsch Vielen Dank f r den Kauf eines Yamaha PortaTone Bei Ihrem PortaTone PSR 600 handelt es sich um ein hochwertiges Keyboard das auf der wegweisenden Yamaha Digitaltechnologie basiert und mit zahlreichen vielseitigen Funktionen aufwartet Bitte lesen Sie zun chst diese Anleitung sorgf ltig durch und probieren Sie gleichzeitig die beschriebenen Funktionen aus damit Sie das gro artige Potential dieses Instruments voll aussch pfen k nnen Danach sollten Sie diese Anleitung immer griffbereit zum Nachschlagen aufbewahren GLIEDERUNG DER Stimmen VOICE lt vswemenesmmnmamm 69 BEDIENUNGSANLEITUNG 2 2 200200000 49 Stimmenwahl VOICE SELECT 69 BEZEICHNUNG DER TEILE 50 SPLIT Modus SPLIT ana 71 Nachhallst rke REVERB DEPTH 71 VOR DEM SPIELEN une ya Lautst rke VOLUME una 71 Stromversorgung wadi WA AA OSIEA 52 OCTAVE Funktion OCTAVE he 72 Anschlu eines Kopfh rers oder einer PAN Funktion PAN 72 St l ge SE E E ee a PESE D da Aa AAN AA EA as MIDI Kanaleinstellung MIDI CH 72 FuBsch lter siei ne e o a 53 DUAL VOICE Modus DUAL VOICE 7 Notenst nder unesssssesseneeneneennnnnnnnnnneennnnnnn 53 es in 8 Automatische Harmonisierung KURZBEDIENUNG
24. allst rke O zeigt sich kein Effekt Im Bereich von 1 bis 8 bleibt der urspr ngliche Klang stets auf dem gleichen Pegel w hrend der Effektsignalpegel angehoben wird Von 9 bis 15 wird der Effektsignalpegel konstantgehalten der Pegel des urspr nglichen Klangs dagegen reduziert Im SPLIT Modus k nnen Sie die Nachhallst rke der linken Stimme nach Anschlagen einer linken Manualtaste einstellen und die Nachhallst rke der rethten nach Anschlagen einer rechten Taste 0 Lautst rke VOLUME Neben der Einstellung der Gesamtlautst rke mit dem MASTER VOLUME Regler k nnen Sie auch die Lautst rke der gew hlten Stimme mit den VOLUME Tasten 4 und V beeinflussen wobei jedoch Abh ngigkeit von allen anderen Kl ngen des PSR 600 z B Begleitung oder Song Speicherinhalt besteht Mit der A Taste wird die Lautst rke erh ht und mit der W Taste reduziert Die eingestellte Lautst rke erscheint w hrend der Einstellung auf dem MULTI DISPLAY und noch f r ca 2 weitere Sekunden nach dem Loslassen der jeweiligen VOLUME Taste STYLE SPLIT VOICE VOICE l l VOLUME l STYLE SPLIT VOICE BEAT 0 24 Der Lautist rkebereich reicht von 0 bis 24 wobei 0 keine und 24 die h chste Lautst rke zugeordnet ist Den Vorgabewert 21 k nnen Sie jederzeit durch gleichzeitiges Dr cken beider VOLUME Tasten aufrufen Im SPLIT Modus l t sich die Lautst rke der linken Stimme nach Anschlagen einer Taste im linken Manualabschnitt einste
25. antisierungs formate sind m glich 1 4 1 6 1 8 1 12 1 16 1 24 1 32 1 48 und 1 96 Durch den gew hlten Quantisierungswert ist daf r gesorgt da alle gespielten Noten genau mit dem n chsten vorgegebenen Taktschlag zusammenfallen Wenn Sie z B den Quantisierungswert 1 8 w hlen werden alle gespielten Noten mit der n chsten Achtelnote synchronisiert Der gew hlte Quantisierungswert erscheinf u nach Freigabe der Taste ca 2 Sekunden lang auf dem MULTI DISPLAY Takt mit Achtelnoten vor der Quantisierung J gt h 223b p S er en a a Nach der Quantisierung bbb bh jh De E re Be en Sen A a 1 96 ist als Quantisierungswert vorgegeben Dieser Wert wird beim Aufnehmen einer CUSTOM Begleitung automatisch gew hlt e Bereits auf eine Spur Track aufgezeichnetes Material wird nicht quantisiert Ausschlie lich die Noten die Sie nach der nderung des Quantisierungswerts spielen werden dem Wert entsprechend quantisiert e Die Quantisierung gilt f r Beginn und Ende einer Note Ist die Notenl nge extrem kurz so k nnen die Quantisierungen von Beginn und Ende auf den gleichen Taktschlag fallen JE Du Lore 2 8 Vor der Quantisierung Notenbeginn Notenende Nach der Quantisierung 4 jun Notenbeginn und ende sind fast identisch 0 Nach der Aufzeichnung eines CUSTOM Stils d rfen Sie keinesfalls vers umen die neuen Daten in eine PAGE MEMORY Bank einzugeben sieh
26. d der Einstellung und noch f r ca 2 weitere Sekunden nach dem Loslassen der jeweiligen PAN Taste A STYLE SPLIT VOICE VO E PAN een S YLE SPLIT VOICE BEAT 7 7 LORI Der PAN Bereich reicht von 7 ganz links ber 0 Mitte bis 7 ganz rechts Die mittlere Position 0 k nnen Sie jederzeit durch gleichzeitiges Dr cken beider PAN Tasten aufrufen Der PAN Wert wird mit dem Anschlagen der n chsten Taste wirksam Im SPLIT Modus ist eine Verschiebung der linken Stimme nach Anschlagen einer Taste im linken Manualabschnitt m glich und eine Verschiebung der rechten Stimme nach Anschlagen einer rechten Taste 0 MIDI Kanaleinstellung MIDI CH Der MIDI bertragungskanal f r die gew hlte Stimme wird mit den MIDI CH Tasten A und V im VOICE Feld eingestellt Mit der amp Taste wird die Nummer des bertragungskanals vorw rts und mit der W Taste r ckw rtsgez hlt W hrend der Einstellung erscheint die aktuelle Kanalnummer auf dem MULTI DISPLAY und noch f r ca 2 weitere Sekunden nach dem Loslassen der jeweiligen MIDI CH Taste Es stehen insgesamt 16 MIDI Kan le zur Verf gung A STYLE SPLIT VOICE VOCE MIDI CH 3 STviE SPuTvorct BEAT 1 16 Im SPLIT Modus k nnen Sie der linken und rechten Stimme unterschiedliche bertragungskan le zuweisen Hierzu ist eine Taste im linken Manualabschnitt vor der Kanalzuweisung f r die linke Stimme und eine rechte Taste vor der Kanalzuweisung f r die r
27. d die TUNING Taste A oder V gedr ckt wird erscheint der gew hlte Stimmumfang auf dem MULTI DISPLAY in Hertz und bleibt dort auch noch ca 2 Sekunden lang erhalten nachdem die jeweilige TUNING Taste losgelassen worden 1st Der Stimmumfang reicht von 427 5 Hz 50 Cent bis 452 9 Hz 50 Cent 440 0 Hz 0 Cent ist die Normalstimmung des PortaTone die Sie jederzeit durch gleichzeitiges Dr cken der beiden TUNING Tasten aufrufen k nnen Die Feinstimmung hat keine Wirkung auf die Percussion Stimmen Nr 94 bis 99 e Ist dieser Parameter ge ndert worden m ssen die neuen Daten unbedingt in eine PAGE MEMORY Bank siehe Seite 61 eingegeben werden Andernfalls gehen die neu eingestellten Daten verloren wenn eine andere PAGE MEMORY Bank gew hlt wird Tempo Einstellung TEMPO Die TEMPO Tasten beeinflussen das Wiedergabetempo der Funktionen AUTO ACCOMPANIMENT SONG MEMORY und DEMO sowie das Tempo der Funktion MULTI PAD A STYLE SPLIT T In TEMPO i c L N STYLE SPLIT VOICE BEAT 4 40 230 FUNKTIONS BERSICHT Grundlegende Einstellungen OVERALL CONTROL Dr cken Sie die mn A n Steigern oder Seitenspeicher die TEMPO Taste V zum Verringern des Tempos Das eingestellte Tempo erscheint auf dem MULTI DISPLAY PAG E MEMORY NA in Viertelnoten pro Minute w hrend die TEMPO Taste er 2 ee a a X PSR A oder V gedr ckt wird und diese Anzeige bleibt dann VIEL KOMPIEHE SEUDPEU VOR BEOIENISIIENSI
28. dieser Betriebsart lassen sich dem linken und rechten Manualabschnitt unterschiedliche Stimmen zuweisen N heres hierzu finden Sie auf Seite 71 FUNKTIONS BERSICHT Grundlegende Einstellungen OVERALL CONTROL SINGLE FINGER Dieser Modus bietet Ihnen automatische Rhythmus Ba und Orchesterbegleitung die Sie einfach durch Anschlagen von Tasten eine zwei oder drei im linken Manualabschnitt steuern k nnen N heres hierzu finden Sie auf Seite 66 FINGERED Der FINGERED Modus sorgt f r automatische Rhythmus Ba und Orchesterbegleitung basierend auf den Akkorden die Sie auf dem linken Manualabschnitt spielen N heres hierzu finden Sie auf Seite 66 0 DSP Funktion digital Sound Processing Der DSP Taste sind zwei Digitaleffekte zugeordnet die Sie f r zus tzliche Intensit t und Ausdruckskraft des Klangs nutzen k nnen Mit der DSP Taste wird die Art des gew nschten Effekts gew hlt w hrend es die VOICE Tasten REVERB DEPTH erm glichen die Intensit t des Effekts individuell f r jede Stimme einzustellen u a auch f r die linke und rechte Stimme im SPLIT Modus oder f r Haupt und Nebenstimme im DUAL VOICE Modus Bei jedem Tastendruck wird der n chste Effekt gew hlt zugeh rige Anzeige leuchtet und bei leuchtender OFF Anzeige ist die Funktion deaktiviert DSP OOFF ROOM OHALL EN Kein Effekt wird ausgel st ROOM Bei dieser Einstellung wird dem Klang ein Nachhalleffekt verliehe
29. e Bass Drum c3 fc Crash Cymbal G5 Ms House Snare Drum c 3 fes Splash Cymbal G 5 Ne House Tom Bass D3 f r Ride Cymbal 1 A5 Ni House Tom Low f r Ride Cymbal 2 At5 Dem House Tom Middle Conga Low BS y House Tom High Ga Conga High C6 Ry House Hi Hat Conga Mute SPLIT Modus SPLIT Der SPLIT Modus des PSR 600 Aufruf mit MODE Taste erm glicht Ihnen das gleichzeitige Spielen zweier verschiedener Stimmen wobei die eine Stimme der rechten und die andere der linken Hand zugeordnet ist Die linke Stimme wird auf dem Manualabschnitt links vom Teilungspunkt gespielt siehe Beschreibung unter ndern des Teilungspunkts auf Seite 61 die rechte Stimme dagegen rechts davon Wenn Sie den SPLIT Modus zum ersten Mal w hlen wird die aktuell eingestellte Stimme dem rechten Manualabschnitt zugewiesen Die Nummer der rechten Stimme erscheint an den beiden rechten Ziffernstellen im MULTI DISPLAY und die linke erscheint an den beiden linken Ziffernstellen wenn eine Taste links vom Teilungspunkt ungef hr zwei Sekunden lang gedr ckt wird gleichzeitig leuchtet auch der SPLIT VOICE Segmentpunkt im Display MODE ONORMAL SPLIT SINGLE O FINGER OFINGEREU In Wechsel der rechten und linken Stimme Um die rechte Stimme zu wechseln m ssen Sie eine Taste rechts vom Teilungspunkt anschlagen und dann die neue rechte Stimme in der blichen Weise w hlen Um die linke Stimme zu
30. e Seite 61 Andernfalls gehen n mlich die neu aufgenommenen CUSTOM Stildaten verloren wenn eine andere PAGE MEMORY Bank gew hlt wird 0 Falls die Kapazit t des CUSTOM Speichers w hrend der Speicherung ersch pft ist erscheint die Meldung End auf dem MULTI DISPLAY und es werden keine weiteren Daten aufgenommen Jeder CUSTOM Speicherplatz fa t maximal ca 1600 Noten einschlie lich Variationen wie INTRO oder FILL FUNKTIONS BERSICHT Stimmen voice VOICE VOICE SELECT AUTO HARMONY DUAL VOICE 000 DE ja O00 n AADA REVERB TYPE DEPTH VOLUME OCTAVE PAN MIDI CH OOOO VUN VYNV 0 15 0 24 2 2 7 7 1 16 ILI Ri VOICE es u RECORD gt SIA 0 Stimmenwahi VOICE SELECT Zur Wahi der 100 Stimmen des PSR 600 haben Sie zwei M glichkeiten Wahlverfahren 1 W hlen Sie mit den VOICE SELECT Tasten eine der von 00 bis 99 durchnumerierten 100 Stimmen aus der VOICE LIST auf dem Bedienfeld Um beispielsweise ELECTRONIC ORGAN 1 Nummer 12 aufzurufen m ssen Sie zun chst 1 und dann 2 dr cken Daraufhin erscheint die Nummer 12 an den beiden rechten Anzeigestellen des MULTI DISPLAY VOICE SELECT Q Q STYLE i SPLIT VOICE VOICE Ed STYLE SPLIT VOICE oOo00 Wahiverfahren 2 Die Tasten und im VOICE SELECT Tastenfeld dienen zum schrittweisen Vorw rts oder R ckw rtsz hlen der aktuellen Stimmennummer Durch Antippen der Taste k
31. echte Stimme anzuschlagen e W hrend des Spielens auf dem Manual ist eine nderung der MIDI Kanaleinstellung unm glich DUAL VOICE Modus DUAL VOICE Mit dem DUAL VOICE Modus haben Sie die M glichkeit zwei verschiedene Stimmen zu w hlen und gleichzeitig zu spielen Zum Aufruf des DUAL VOICE Modus m ssen Sie die DUAL VOICE ON OFF Taste dr cken Anzeige leuchtet Im aktivierten Zustand ON ert nt die unmittelbar zuvor gew hlte Stimme gleichzeitig mit ingi Zweitstimme W hrend der DUAL VOICE Modus aktiviert ist k nnen Sie jede beliebige Stimme als Zweitstimme w hlen deren Nummer dann an den beiden rechten Anzeigestellen des MULTI DISPLAY erscheint Durch erneutes Dr cken der DUAL VOICE ON OFF Taste kann der DUAL VOICE Modus deaktiviert werden DUAL VOICE Q ON OFF N STYLE SPLITVOICE BEAT N Die AUTO HARMONY Funktion siehe Seite 73 bezieht sich im DUAL VOICE Modus nur auf die Hauptstimme e Im DUAL VOICE Modus werden auf dem zugewiesenen MIDI Kanal ber den MIDI OUT Anschlu nur Hauptstimmendaten siehe oben ausgegeben e Im DUAL VOICE Modus k nnen REVERB DEPTH VOLUME und PAN individuell f r Haupt und Zweitstimme eingestellt werden STYLE SPLIT VOICE VOICE im SPLIT Modus ist die linke Zweitstimme nach Anschlagen einer linken Taste und die rechte nach Anschlagen einer rechten Taste w hlbar FUNKTIONS BERSICHT Stimmen voice ee e BEE ee De as Par Se Se ne une en nn m
32. eige auf und die gew nschten Bedienfeldeinstellungen werden aufgerufen 0 Bedienfeldeinstellungen die zwar ge ndert aber nicht gespeichert werden u a bei Abschlu einer SONG Speicheraufnahme gehen bei PAGE MEMORY Aufruf verloren Bei aktivierter automatischer Wiedergabefunktion oder einer laufenden Aufnahmefunktion AUTO ACCOMPANI MENT Aufnahme Wiedergabe SONG MEMORY Aufnahme Wiedergabe MULTI PAD Aufnahme Wiedergabe CUSTOM ACCOMPANIMENT Aufnahme Wiedergabe und DEMO Wiedergabe ist die Wahl einer anderen PAGE MEMORY Bank unm glich Wird bei Bedienfeldeinstellungen die zwar ge ndert aber nicht gespeichert werden die Stromversorgung ausgeschaltet so werden diese von der PAGE MEMORY Funktion unabh ngig gespeichert dem Ausschalten des PSR 600 erhalten sofern ein Satz ausreichend leistungsf higer Batterien eingelegt oder der Netzadapter angeschlossen ist Sind ber 10 Minuten lang keine Batterien eingelegt bzw kein Netzadapter angeschlossen so wird die PAGE MEMORY Funktion beim Einschalten der Stromversorgung automatisch initialisiert Die einzelnen PAGE MEMORY Banken k nnen Sie durch Gedr ckthalten der entsprechenden PAGE MEMORY Taste beim Einschalten initialisieren Zum gleichzeitigen Initialisieren aller PAGE MEMORY Banken m ssen Sie beim Einschalten die beiden CUSTOM Tasten RECORD END und CLEAR gemeinsam dr cken In beiden F llen erscheint bei Initialisierung des Speichers die Meldung
33. f den jeweils angegebenen Seiten der Bedienungsanleitung VOICE SELECT 1 W hlen Sie mit den VOICE SELECT Tasten eine Stimme O RRO Seite 69 o A O STYLE SPUTVOICE BEAT 2 Stellen Sie mit dem MASTER VOLUME Regler die Gesamtlautst rke ein Seite 59 MASTER VOLUME EINE HIT E x z zZ 3 Spielen Sie auf dem Manual 1 W hlen Sie mit der DSP Taste den HALL oder ROOM x Nachhalleffekt Seite 59 A A A 2 Stellen Sie mit der REVERB DEPTH Taste die Intensit t type REVERB VOLUME OCTAVE PAN MIDI CH des gew hlten Halleffekts f r die aktuelle Stimme ein Seite V N YYY a 54 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Spielen verschied MODE ONORWAL 1 w hlen Sie mit der MODE Taste den SPLIT Modus Seite Se 58 2 Mit Hilfe der Taste SPLIT POINT CHANGE k nnen Sie ggf den Teilungspunkt ndern Seite 61 SPLIT POINT CHANGE 2 7 N 3 W hlen Sie mit den VOICE SELECT Tasten die Stimmen f r linken und rechten Manualabschnitt Seite 71 Schlagen Sie vor Wahl der linken Stimme eine linke Manualtaste und vor Wahl der rechten Stimme eine rechte TEILUNGSPUNKT Taste an 00009 Q 0 TEILUNGSPUNKT SD 1 W hlen Sie mit den VOICE SELECT Tasten eine Stimme DUAL VOICE SI Seite 69 N 2 Dr cken Sie nun die DUAL VOICE J Taste um den DUAL VOICE Modus aufzurufen Seite 72 VOICE SELECT 0000 3 W h
34. gen wieder nacheinander zu blinken wenn die gew hlte Spur deaktiviert wird und gleichzeitig ist die Begleitung gem Gesamtlautst rkeeinstellung zu h ren ORCHESTRATION 1 7 Ea Wa ARA A Sir RFA aka a ha N ORCHESTRA Den Tasten ORCHESTRATION 2 und 3 sind jeweils zwei Datenspuren zugeordnet Durch einmaliges Dr cken einer dieser Tasten k nnen Sie Spur A und durch erneutes Dr cken Spur B w hlen Beim dritten Tastendruck wird der Part ausgeschaltet Sie k nnen nun durch Spielen auf dem Manual neues Material in den gew hlten Part einbringen Wenn Sie ganz von vorne anfangen m chten k nnen Sie auch einen Part vollst ndig l schen hierzu m ssen Sie die CLEAR Taste und gleichzeitig die Orchestrierungstaste dr cken die dem zu l schenden Part entspricht Einzelnoten lassen sich dadurch l schen da die CLEAR Taste gedr ckt und gleichzeitig die zugeh rige Manualtaste angeschlagen wird Dieses Verfahren empfiehlt sich besonders bei der Speicherung von Schlaginstrumenten Parts ORCHESTRATION LS Si lt 1 Q 2 Q 3 ORCHESTRA CUSTOM RECORD END CLEAR EN ERIM 67 FUNKTIONS BERSICHT Begleitungsautomatik AUTO ACCOMPANIMENT EEE EEE EEE EEE TER Er O F r Aufzeichnung auf die RHYTHM Spur sind nur Percussion Stimmen zul ssig Nr 94 bis 99 Bei allen anderen Spuren ist die aufzuzeichnende Stimme beliebig w hlbar Beachten Sie jedoch da die BASS Spur einer speziel
35. gter Sexte m6 1 b3 5 6 Moll Septakkord m7 1 b3 5 b7 Moll Septakkord mit verminderter Quinte m7 5 1 b3 b5 b7 Moll Akkord mit gro er Septime mM7 1 b3 5 7 Dur Septakkord 7 1 3 5 b7 Dur Septakkord mit verminderter Quinte 7 5 1 3 b5 b7 Septakkord mit vorgehaltener Quarte 7sus4 1 4 5 b7 berm ig Dur Septakkord aug 1 3 5 b7 Vermindert Dur Septakkord dim 1 53 b5 6 Eingeklammerte Noten k nnen ausgelassen werden en Moll Akkorde mit hinzugef gter Sexte werden nur dann einwandfrei identifiziert wenn sie in Grundtonposition gespie werden Dur Septakkorde mit verminderter Quinte werden vom PortaTone erkannt sofern entweder der Grundton oder die verminderte Septime die tiefste Note ist Bei verminderten oder berm igen Akkorden wird die tiefste angeschlagene Note als Grundton aufgefa t e Wenn Sie zwei um eine Oktave auseinanderliegende Noten im linken Manualabschnitt anschlagen wird diese Note als Grundton aufgefa t und die Begleitung basiert ausschlie lich auf ihr Beim Spielen des Grundtons und der Quinte wird nur dieses Tonmaterial f r die Begleitung genutzt e Wenn Sie drei benachbarte Tasten Halbtonschritte gleichzeitig anschlagen werden bis auf den Rhythmus alle Begleitungsparts stummgeschaltet Wird die Begleitung bei aktiviertem FINGERED Modus abgeschaltet so wird die entsprechende Ba note erzeugt wenn ein linker Akkord identifiziert wird und der Klang folgt dem Akkoragriff Die Akkordst
36. hen F und 2 MEMORY Tasten und die RECORD Taste Zur nr Best tigung da die Daten abgespeichert worden sind E a Fl E II leuchtet nun die zugeh rige Anzeige auf Dabei werden alle e EI r E vorherigen Daten dieser PAGE gel scht stmiE Spur VOICE smit seurvoce A PAGE MEMORY Fo o e ET PAGE 2 PAGE 3 za 4 MIDI BULK DUMP Die SEE im SPLIT FINGER und gt N N N D FINGERED Modus sind gespeichert und werden bei Wahl der entsprechenden Betriebsart aufgerufen Beachten Sie da die Teilungspunkttaste zum rechten Manualabschnitt z hlt en e Bei aktivierter automatischer Wiedergabefunktion oder einer Ist dieser Parameter ge ndert worden m ssen die neuen Daten laufenden Aufnahmefunktion AUTO ACCOMPANIMENT Aufnahme unbedingt in eine PAGE MEMORY Bank siehe n chsten Absatz Wiedergabe SONG MEMORY Aufnahme Wiedergabe MULTI eingegeben werden Andernfalls gehen die neu eingestellten PAD Aufnahme Wiedergabe CUSTOM ACCOMPANIMENT Daten verloren wenn eine andere PAGE MEMORY Bank gew hlt Aufnahme Wiedergabe und DEMO Wiedergabe ist eine wird Speicherung mit PAGE MEMORY unm glich 61 FUNKTIONS BERSICHT Grundlegende Einstellungen OVERALL CONTROL J AA u u Er nr ES EA YA Liste der Anfangseinstellungen der PAGE MEMORY Banken Speicheraufruf Zum Aufruf der gespeicherten Bedienfeldeinstellungen gen gt das Dr cken der entsprechenden PAGE MEMORY Taste Daraufhin leuchtet die zugeh rige Anz
37. hten Bereich ein der Tonh henbeugungsbereich wird in Halbt nen 12 bis 12 angegeben Wird eine Minusbereichsein stellung gew hlt so kehrt sich die Arbeitsweise des Tonh henbeugungsrads um d h Sie m ssen das Rad nun vom K rper wegdrehen um die Tonh he zu senken Br BEND RANGE STYLE SPLIT VOICE VOICE e STYLE SPLIT VOICE BEAT ACCOMP VOLUME 3 Lassen Sie das PITCH BEND Rad los e Ist dieser Parameter ge ndert worden m ssen die neuen Daten unbedingt in eine PAGE MEMORY Bank siehe Seite 61 eingegeben werden Andernfalls gehen die neu eingestellten Daten verloren wenn eine andere PAGE MEMORY Bank gew hlt wird 0 Transposition TRANSPOSE 60 Die TRANSPOSE Tasten am PortaTone PSR 600 erm glichen eine Verschiebung der Tonh he in Halbton schritten um maximal 12 Halbt ne eine Oktave nach oben oder unten Durch Transposition wird das Spielen von schwierigen Tonarten erleichtert und au erdem k nnen Sie mit dieser Funktion die Tonh he des Instruments auf einfache Weise der Stimmlage eines S ngers oder dem Frequenzumfang eines anderen Instrumentalisten anpassen STYLE SPLIT VOICE VOICE TRANS POSE Enon STYLE SPLIT VOCE BEAT 12 12 Die Transposition erfolgt mit den TRANSPOSE Tasten A und V wobei Sie zur Anhebung der Tonh he des Manuals die A Taste und zur Senkung die W Taste dr cken m ssen Der gew hlte Transpositionsgrad wird w hrend des Dr ckens von TRANSPOSE Taste oder
38. ieder aufgerufen Aufrufe lassen sich mit den Funktionen CUSTOM Begleitung SONG MEMEORY Melodie und MULTI PAD aufzeichnen Falls der VOICE MEMORY Speicherinhalt w hrend des Spielens einer dieser Aufrufe ge ndert wird sind die neuen Stimmen vom n chsten Wiedergabestart an zu h ren 0 Die VOICE MEMORY Daten bleiben auch nach dem Ausschalten des PSR 600 im Speicher erhaiten sofern ausreichend leistungsf hige Batterien eingelegt bzw der Netzadapter angeschlossen ist N heres hierzu finden Sie unter Seitenspeicher auf Seite 61 9 Nach der Speicherung von Daten in einem VOICE MEMORY Speicherplatz d rfen Sie keinesfalls vers umen die neuen Daten in eine PAGE MEMORY Bank einzugeben siehe Seite 61 Andernfalls gehen n mlich die neu aufgenommenen VOICE MEMORY Daten verloren wenn eine andere PAGE MEMORY Bank gew hlt wird 73
39. imme l t sich mit den VOICE SELECT Tasten w hlen nachdem Sie eine Taste im linken Manualabschnitt angeschlagen haben Die Einstellungs f r die Funktionen REVERB DEPTH VOLUME OCTAVE und PAN beeinflussen die Akkordstimme w hrend jedoch die DUAL VOICE Funktion nicht aufrufbar ist FUNKTIONS BERSICHT Begleitungsautomatik AUTO ACCOMPANIMENT er Be m ee Fe er 0 Orchestrierung ORCHESTRATION Sie k nnen Begleitungsparts mit den entsprechenden ORCHESTRA Tasten aktivieren und deaktivieren Bei deaktivierten Parts erl schen die zugeh rigen Anzeigen Um beispielsweise den Ba part zu unterdr cken m ssen Sie die ORCHESTRATION T aste BASS dr cken worauf zur Best tigung ihre Anzeige erlischt Zur Reaktivierung dieses Parts ist dann die Taste erneut zu dr cken ORCHESTRATION WEO ORCHESTRA e Abh ngig vom gew hlten Begleitungsstil sind u U nicht allen ORCHESTRATION Tasten Daten zugeordnet obgleich die zugeh rigen Anzeigen auch in diesem Fali leuchten 0 CUSTOM Begleitungsstil CUSTOM Mit Hilfe der Funktion CUSTOM Begleitungsstil des PSR 600 k nnen Sie eigene Begleitungsstile jeweils einen pro PAGE MEMORY Speicherbank kreieren die dann unter Stilnummer 99 PROGRAMMABLE abgelegt werden Separate Programme f r die Variationen INTRO NORMAL BRIDGE FILL IN 1 FILL IN 2 und ENDING sind m glich 1 W hlen Sie vor Aufruf der CUSTOM Funktion einen vorgegebenen Preset oder selbst program
40. l lassen Sie einfach die Taste los sobald die gew nschte Begleitungsstilnummer erreicht ist STYLE SPLIT VOICE VOICE STYLE SELECT 0000 QOO TEE 1716 STYLE SPLIT VOICE BEAT CN 00 Ban 1 96 STYLE SPLIT VOICE VOICE 0 Begleitungssteuerung ACCOMPANIMENT CONTROL Starten der Begleitung Mit der START STOP Taste k nnen Sie die gew hlte Begleitung direkt ausl sen Der Rhythmus setzt ein und falls FINGERED oder SINGLE FINGER Modus mit der OVERALL CONTROL Taste MODE eingestellt ist setzen auch die Ba oder Akkord Parts ein sobald Sie die erste Note oder den ersten Akkord auf dem Manual anschlagen Wird der Einsatz der Begleitung mit dem Anschlagen der ersten Note auf dem Manual gew nscht m ssen Sie die SYNC START ON OFF RHYTHM STOP Taste dr cken In diesem Fall wird die Begleitung durch Spielen auf dem linken Manualabschnitt ausgei st wenn FIN GERED SINGLE FINGER oder SPLIT Modus eingestellt ist oder durch Spielen auf einem beliebigen Tell des Manuals im NORMAL Modus Wird die SYNC START ON OFF RHYTHM STOP Taste gedr ckt so blinken die zugeh rige Anzeige und die beiden rechten Segmentpunkte im MULTI DISPLAY im aktuell eingestellten Tempo Sie k nnen den Synchronstart Modus durch nochmaliges Dr cken der SYNC START ON OFF RHYTHM STOP Taste reaktivieren worauf die zugeh rige Anzeige erlischt 0 Die beiden rechten Segmentpunkte im MULTI DIS PLAY blinken w hrend der Rhythmus
41. labschnitt k nnen Sie die Harmonieautomatik stummschalten Im FINGERED Modus gen gt eine einzige Note oder eine Quinte zum Ausl sen der automatischen Begleitung nicht jedoch im SPLIT Modus Sind die AUTO HARMONY Funktion und der DUAL VOICE Modus gleichzeitig aktiviert siehe Seite 72 so wirkt sich die Harmonisierung nicht auf die Zweitstimme aus Sind die AUTO HARMONY Funktion und der SPLIT Modus gleichzeitig aktiviert siehe Seite 71 so wirkt sich die Harmonisierung nicht auf die linke Stimme aus VOICE MEMORY In den Stiimmenspeicher des PSR 600 k nnen Sie vier verschiedene Kombinationen von Stimmen d h Haupt Zweit und SPLIT Stimmen eingeben und einfach mit einem Tastendruck wieder aufrufen Speicherung Nehmen Sie zun chst die gew nschten Stimmeneinstellungen in den Betriebsarten NORMAL DUAL VOICE und SPLIT vor und dr cken Sie dann bei gedr cktgehaltener RECORD Taste eine der VOICE MEMORY Tasten 1 bis 4 Wenn die Daten abgespeichert sind leuchtet zur Best tigung die zugeh rige Anzeige auf VOICE MEMORY e RECORDO 1 2 nimimm FR Aufruf Den Inhalt eines VOICE MEMORY Speicherplatzes k nnen Sie einfach mit der entsprechenden VOICE MEMORY Taste aufrufen Daraufhin leuchtet die zugeh rige Anzeige und die gew nschte Stimmeneinstellung wird aufgerufen Wenn Sie nun die gleiche VOICE MEMORY Taste nochmals dr cken erlischt ihre Anzeige und die vorherige Stimmeneinstellung wird w
42. len Sie mit den VOICE SELECT Tasten die Q0O0OO Zweitstimme Seite 72 SB 4 Spielen Sie auf dem Manual 55 KURZBEDIENUNGSANLEITUNG MODE 1 W hlen Sie mit der MODEJ J Taste den SINGLE FINGER ONORMAL ospuT oder den FINGERED Modus Seite 58 SINGLE PINGER OFINGERED yi 2 ndem Sie ggf den Teilungspunkt mit der SPLIT POINT CHANGE J Taste Seite 61 3 W hlen Sie mit den STYLE SELECT Tasten den STYLE SELECT gew nschten Begleitungsstil Seite 64 Sie k nnen auch eine Melodiestimme rechter Manualabschnitt ber die VOICE Q gt Sue mi m SELECT Tasten aufrufen Seite 69 O 0 0 ER 1712 STYLE SPLIT VOCE BEAT O BA B N 4 Mit den ACCOMPANIMENT CONTROL Tasten k nnen Sie zun chst bestimmen auf welche Weise die Begleitung ausgel st wird Seite 64 und dann durch Dr cken der SYNC START ON OFF Taste auf Synchronstart Modus schalten Seite 64 Se a o o SYNC START ON OFF INTRO FILL IN 1 NORMAL FILL IN 2 BRIDGE ENDING RHYTHM STOP START STOP Wa un mn mu m N 5 Dr cken Sie eine beliebige Manualtaste oder greifen Sie einen Akkord links vom Teilungspunkt um die automatische Begleitung auszul sen Spielen Sie je nach der gew hlten Betriebsart entweder im SINGLE FINGER oder FIN GERED Modus Seite 58 PITCH BEND RANGE AA 6 Stellen Sie mit den ACCOMP VOLUME Tasten die VOLUME Pose TUNNG TEMPO Lautst rke der Begleitung ein Seite 59 AR JZ VJ ana SYNG STAAT O
43. len Transponierung unterliegt weswegen wir auf dieser Spur die Aufzeichnung einer Ba stimme empfehlen e Achten Sie unbedingt darauf da der abgespeicherte CUS TOM Begleitungsstil auf einem C Akkord basiert Diese Parts werden automatisch transponiert um dem Akkord zu entsprechen der bei Wiedergabe der CUSTOM Begleitung gespielt wird Die Percussion Stimmen Nr 94 bis 99 und die SYNTH TOM Stimme Nr 76 unterscheiden sich von den anderen Instrumentenstimmen in folgender Weise 1 W hrend der automatischen Wiedergabe erfolgt keine Trans position zur Anpassung an den aktuellen Akkord 2 Spielen bei reiner Rhythmus Automatikbegleitung ist im NORMAL Modus m glich ist der DUAL VOICE Modus aktiviert so gilt das Gesagte nur dann wenn die Percussion oder SYNTH TOM Stimme die Hauptstimme ist e Die dem gew hlten Part zugewiesenen Stimmen lassen sich mit den VOICE SELECT Tasten in der blichen Weise wechseln Die L nge der Variationen NORMAL BRIDGE INTRO FILL und ENDING wird vom gew hlten Stil bestimmt 6 Setzen Sie das Anw hlen und Aufzeichnen von Parts solange fort bis die aktuell gew hlte Variation zu Ihrem CUSTOM Begleitungsstil komplett ist 7 Mit der CUSTOM Taste RECORD END k nnen Sie den Speichervorgang abschlie en Der selbst programmierte Begleitungsstil wird dann automatisch unter Stilnummer 99 abgespeichert und kann in der gleichen Weise wie die Preset Stile aufgerufen und genutzt werden
44. llen und die der rechten Stimme nach Anschlagen einer rechten Taste FUNKTIONS BERSICHT Stimmen VOICE OCTAVE Funktion OCTAVE Mit den OCTAVE Tasten und V k nnen Sie die Tonh he der gew hlten Stimme um eine oder zwei Oktaven nach oben oder unten versetzen Die A Taste dient zur Tonh henversetzung nach oben und die W Taste zur Versetzung nach unten Das gew hlte Oktavintervall 2 1 0 1 oder 2 erscheint auf dem MULTI DISPLAY w hrend der Einstellung und noch f r ca 2 weitere Sekunden nach dem Loslassen der jeweiligen OCTAVE Taste Bei Einstellung 0 hat die Stimme ihre normale Tonh he Diesen Wert 0 k nnen Sie jederzeit durch gleichzeitiges Dr cken beider OCTAVE Tasten aufrufen STYLE SPLIT VOICE VOICE a OCTAVE I I STYLE SPL T VOICE BEAT 2 2 Im SPLIT Modus ist eine Oktavenversetzung der linken Stimme nach Anschlagen einer Taste im linken Manualabschnitt m glich und eine Versetzung der rechten Stimme nach Anschlagen einer rechten Taste W hrend des Spielens auf dem Manual ist eine Oktavenversetzung unm glich 0 PAN Funktion PAN 72 Mit den PAN Tasten A und V k nnen Sie die Stereodefinition der gew hlten Stimme in einer von 15 Positionen zwischen den beiden Enden des Stereobereichs bestimmen Die A Taste dient zur Verschiebung der Stimme nach rechts und die W Taste zur Verschiebung nach links Die gew hlte PAN Position erscheint auf dem MULTI DISPLAY w hren
45. mierten CUSTOM Begleitungsstil als Grundlage f r den neuen CUSTOM Begleitungsstil 2 Dr cken Sie nun die CUSTOM Taste RECORD END worauf automatisch die Stilnummer 99 gew hlt wird und die Leuchtdioden der Begleitungssteuertasten nacheinander blinken Bei erneutem Dr cken der RECORD ENDJ Taste zu diesem Zeitpunkt wird die Aufnahme abgebrochen und der vorhergehende Stil reaktiviert CUSTOM RECORD END CLEAR 3 W hlen Sie die zu programmiercnde Variation mit der entsprechenden Taste im Feld ACCOMPANIMENT CONTROL ACCOMPANIMENT CONTROL o o e o o INTRO FILL IN 1 NORMAL FILL IN 2 BRIDGE ENDING WAA Gar Santa Sobald eine der Variationstasten gedr ckt wird wird die gew hlte Begleitung zusammen mit einem nicht aufgezeichneten Metronomklicken basierend auf einem C Akkord wiederholt gespielt e Wenn Sie die Aufnahme an dieser Stelle durch Dr cken der RECORD END Taste abbrechen werden alle zuvor gespeicherten CUSTOM Daten gel scht und der aktuelle Begleitungsstil wird im CUSTOM Speicher abgespeichert 4 Die ORCHESTRATION Tasten blinken nun nacheinander W hlen Sie den zu programmierenden Par durch Dr cken der entsprechenden ORCHESTRATION Taste Bei den gedr ckten ORCHESTRATION Tasten leuchtet die Anzeige auf und der Klang der zugeh rigen Spur wird betont Sie k nnen nun jede andere ORCHES TRATION Taste dr cken um ggf eine andere Aufnahmespur zu w hlen Au erdem beginnen die OR CHESTRATION Anzei
46. n wie man ihn in einem normalen Raum als akustischen Nachhall h ren kann HALL F r einen stark halligen Klang k nnen Sie den HALL Effekt w hlen Bei dieser Einstellung wird der nat rliche Nachhall in einem Konzertsaal simuliert Fast alle automatischen Begleitungsstile sind f r DSP Effekte ausgelegt die jedoch funktionsios bleiben wenn DSP auf OFF gestellt ist 0 Einstellung der Gesamtlaut st rke MASTER VOLUME Der MASTER VOLUME Regler dient zur Einstellung der Gesamtlautst rke des PSR 600 u a f r gespielte Stimmen automatische Begleitung und Wiedergabe von Musikst cken aus dem Song Speicher MASTER VOLUME gt MATITI HI 0 Einstellung der Begleitungslaut starke ACCOMP VOLUME Mit dem MASTER VOLUME Regler l t sich die Gesamtlautst rke einstellen mit den ACCOMP VOLUME Tasten und V dagegen die Lautst rke der gew hlten Begleitung in Abh ngigkeit von der rechts zugeordneten Melodiestimme Mit der LA Taste k nnen Sie die Lautst rke erh hen und mit der W Taste senken Der gew hlte Pegel erscheint w hrend der Einstellung auf dem MULTI DISPLAY und bleibt dort noch weitere 2 Sekunden angezeigt nachdem die jeweilige ACCOMP VOLUME Taste losgelassen worden ist ACCOMP VOLUME DJ STYLE SPLIT VOICE BEAT 0 24 Die Einstellwerte liegen im Bereich von 0 bis 24 wobei 0 kein Lautst rkcpegel und 24 der h chste Lautst rkepegel zugeordnet ist Den Vorgabewer
47. n der Taste des Grundtons und einer wei en Taste links davon gespielt E Moll Septakkorde werden durch Anschlagen der Taste des Grundtons und einer wei en sowie einer schwarzen Taste links davon gespielt e Die automatische Begleitung spielt auch dann weiter wenn Sie die Tasten im Feld AUTO ACCOMPANIMENT loslassen Sie ben tigen diese Tasten lediglich zu Akkordwechseln e Wird die Begleitung bei aktiviertem SINGLE FINGER Modus abgeschaltet so k nnen Sie mit jeder beliebigen Taste im linken Manualabschnitt passende Ba und Akkordkl nge erzeugen Die Ba stimme stimmt mit der Ba begleitung berein Die Akkord stimme l t sich mit den VOICE SELECT Tasten w hlen nachdem Sie eine Taste im linken Manualabschnitt angeschlagen haben Die Einstellungen f r die Funktionen REVERB DEPTH VOLUME OCTAVE und PAN beeinflussen die Akkordstimme w hrend jedoch die DUAL VOICE Funktion nicht aufrufbar ist 0 Akkordgriff Modus FINGERED Der FINGERED Modus ist ideal f r Fortgeschrittene die bereits Akkorde auf einem Keyboard spielen k nnen da Sie in dieser Betriebsart eigene Akkorde als automatische Begleitung beisteuern k nnen MODE ONORMAL OSPLIT oSINGLE FINGER FINGERED EN Das PSR 600 ist f r folgende Akkordarten ausgelegt Akkord Abk rzung Gew hnlicher Griff Dur M 1 3 5 Moll m 1 b3 5 Dur Akkord mit gro er Septime M7 1 3 5 7 Dur Akkord mit vorgehaltener Quarte sus4 1 4 5 Moll Akkord mit hinzugef
48. nd auf dem MULTI DISPLAY die blinkende Meldung bdp erscheint MIDI BULK DUMP STYLE SPLIT VOCE VOICE STYLE SPLIT VOCE BEAT 2 Dr cken Sie die Taste der PAGE MEMORY Bank deren Inhalt bertragen werden soll W hrend der Daten bertragung blinkt die zugeh rige Anzeige Sie k nnen den Bulk Dump jederzeit durch erneutes Dr cken der MIDI BULK DUMP Taste abbrechen W hrend der Bulk Dump Daten bertragung sind andere Operationen unm glich 3 Nach der Daten bertragung kehren die PAGE MEMORY Anzeigen und das MULTI DISPLAY zum vorherigen Zustand zur ck MIDI Buik Dump Empfang Daten die von einem zweiten PSR 600 oder einem MIDI Datenrecorder zu diesem PSR 600 bertragen werden empf ngt das Instrument automatisch wenn der Fernsteuermodus 00 Remote Control gew hlt ist Die Tasten und Regler am Bedienfeld sind w hrend des Bulk Dump Empfangs funktionslos und auf dem Display wird bdP angezeigt Sollte w hrend des Empfangs ein Fehler auftreten erscheint Err auf dem Display wobei der Bulk Dump Vorgang abgebrochen wird In einem solchen Fall m ssen Sie die Daten noch einmal bermitteln Nach erfolgreichem Empfang der Daten werden die Bedienfeld Funktionen entsprechend eingestellt Beachten Sie diesen Punkt bitte Wenn Sie aktuellen Einstellungen sp ter wieder brauchen m ssen Sie sie vor dem Bulk Dump Empfang vorsorglich in einer der PAGE MEMORY Banken speichern 63 FUNKTI
49. o da er mit einem Klicken einrastet eisen Wenn die Spannung der eingelegten Batterien bis unter einen gewissen Mindestwert abgesunken ist erscheint die Warnanzeige batt im MULTI DIS PLAY Das Instrument arbeitet in diesem Fall nicht mehr und mu ausgeschaltet werden wonach Sie zur Wiederinbetriebnahme frische Batterien einlegen oder ggf den Netzadapter anschlie en Im Instrument gespeicherte Daten bleiben etwa 10 STUS SPLTVORE voce Minuten lang erhalten bis Sie die Batterien ausgewechselt oder den Netzadapter L JILI angeschlossen haben ODICE Sn En E Falls frische Batterien nicht zur Hand sind und Sie den Netzadapter nicht dabei haben k nnen Sie noch eine kleine Weile auf dem PSR 600 spielen indem Sie das Instrument einmal ausschalten und dann auf eine kleinere Lautst rke einstellen Wichtig 1 Ersetzen Sie verbrauchte Batterien stets durch einen kompletten Satz frischer Alte und neue Batterien d rfen NIEMALS gemischt eingelegt werden 2 Verwenden Sie stets Batterien desselben Typs als Satz 3 Wenn das Instrument voraussichtlich l ngere Zeit nicht gebraucht wird sollten Sie die Batterien vorsichtshalber entnehmen um einer Besch digung des Instruments durch Auslaufen oder Brechen der Batterien vorzubeugen An die Buchse HEADPHONES AUX OUT an der R ckseite k nnen Sie f r ungest rtes ben oder mittern chtliche Et den einen Stereokopfh rer anschlie en Bei Kopfh reranschlu
50. oder r ckkehren W hrend FILL IN 1 spielt blinkt die NORMAL Anzeige und w hrend FILL IN 2 spielt die BRIDGE Anzeige Sic K nnen die nach dem Fill in einsetzende Varia tion wechseln indem Sie einfach die Taste der gew nschten Variation bei noch blinkender Anzeige dr cken 1 N r 1 mii FILL IN 1 NORMAL siy gt 0 FLL IN 2 BRIDGE E Wenn die Taste FILL IN 1 oder FILL IN 2 gedr ckt gehalten wird wiederholt sich der Zwischentakt bis Sie die Taste wieder loslassen Danach setzt die NORMAL oder BRIDGE Variation mit dem Anfang des n chsten Takts ein e Wird die Taste FILL IN 1 oder FILL IN 2 w hrend der letzten Viertelnote des Takts gedr ckt setzt der Fill in mit dem ersten Taktschlag des n chsten Takts ein Zu jeder anderen Zeit beginnt der Fill in sofort Es besteht auch die M glichkeit die Begleitung mit einem Fill in zu starten indem Sie die gew nschte FILL IN Taste vor der START STOP Taste dr cken Die Bestimmungsvariation NORMAL oder BRIDGE kann dabei in der blichen Weise gew hlt werden Die Begleitung stoppen Die Begleitung kann direkt mit der START STOP Taste oder der SYNC START ON OFF RHYTHM STOP Taste abgeschaltet werden Im zweiten Fall schaltet das PortaTonc auf Synchronstart Modus um wenn die Begleitung aussetzt Mit Hilfe der ENDING Taste k nnen Sie die Begleitung auch mit einem passenden Schlu takt ausklingen lassen e ENDING rap ST
51. sche Daten lt lt lt sw 92 Stichwortverzeichnisi 93 de aa IA 2 GLIEDERUNG DER BEDIENUNGSANLEITUNG Die Bedienungsanleitung des PortaTone ist in die folgenden drei Kapitel untergliedert VOR DEM SPIELEN Seite 52 In diesem Kapitel sind kurz die Schritte beschrieben die vor dem eigentlichen Spielen auf dem PSR 600 notwendig sind Hierzu z hlen u a Wahl der Stromversorgung und Anschlu externer Komponenten KURZBEDIENUNGSANLEITUNG Seite 54 In der KURZBEDIENUNGSANLEITUNG sind die Bedienschritte zum Zugriff auf mehrere Hauptfunktionen des PSR 600 in grundlegender Abfolge beschrieben Jedem Schritt entspricht eine Seitenzahl im Abschnitt FUNKTIONS BERSICHT unter der das jeweilige Bedienelement oder die Funktion ausf hrlich behandelt wird FUNKTIONS BERSICHT Seite 58 In diesem Kapitel finden Sie eine detaillierte Beschreibung aller Funktionen und Bedienelemente des PSR 600 Dabei sind die Funktionen genau so untergliedert wie auf dem Bedienfeld des PSR 600 d h zusammengefa t zu Funktionsgruppen wie etwa OVERALL CONTROL AUTO ACCOMPANIMENT oder VOICE Beginnen Sie mit dem Kapitel VOR DEM SPIELEN damit eine einwandfreie Aufstellung und Beschaltung des PSR 600 gew hrleistet ist Danach sollten Sie die grundliegenden Funktionen aus der KURZBEDIENUNGS ANLEITUNG ausprobieren und dabei
52. t f r die Begleitung 21 k nnen Sie jederzeit durch gleichzeitiges Dr cken der ACCOMP VOLUME Tasten und W aufrufen Ist dieser Parameter ge ndert worden m ssen die neuen Daten unbedingt in eine PAGE MEMORY Bank siehe Seite 61 eingegeben werden Andernfalls gehen die neu eingestellten Daten verloren wenn eine andere PAGE MEMORY Bank gew hlt wird 0 Tonh henbeugung PITCH BEND Das PITCH BEND Rad links vom Manual erm glicht eine Beugung der Notentonh he nach oben oder unten Zur Anhebung der Tonh he m ssen Sie das Rad vom K rper wegdrehen und zur Senkung zum K rper hindrehen diese Zuordnung l t sich jedoch umkehren wie es weiter unten beschrieben ist Ist das PITCH BEND Rad in eine Richtung fast bis zum Anschlag gedreht so erscheint der aktuelle Tonh henbeugungsbereich auf dem MULTI DISPLAY siehe unten 59 FUNKTIONS BERSICHT Grundlegende Einstellungen OVERALL CONTROL en un nn TG en ee AAA a uUAS Einstellung des Tonh henbeugungsbereichs Der gr tm gliche Beugungswert des PITCH BEND Rades l t sich beliebig zwischen 1 und 12 Halbt nen einstellen d h plus oder minus eine Oktave 1 Drehen Sie zur Einstellung des Tonh henbeugungs bereichs das PITCH BEND Rad in einer Richtung bis zum Anschlag worauf der aktuelle Bereichswert auf dem MULTI DISPLAY erscheint PITCH BEND i 2 Stellen Sie mit den ACCOMP VOLUME PITCH BEND RANGE Tasten A und V den gew nsc
53. un u na ne 0 Automatische Harmonisierung 0 Stimmenspeicher AUTO HARMONY Automatische Harmonisierung ist in den Betriebsarten SPLIT SINGLE FINGER und FINGERED m glich Dabei werden automatisch passende Harmonienoten zu der Melodie hinzugef gt die Sie auf dem Manual spielen Es stehen sechs verschiedene Harmonietypen zur Wahl AUTO HARMONY ON OFF 1 DUET 2 TRIO 3 8 K STYLE SPUIT VOICE VOICE LOC 4 COUNTRY E O A STYLE SPLIT VOICE BEAT TYPE J 1 6 Mit den AUTO HARMONY TYPE Tasten LA und V einen der Harmonietypen zwischen 1 und 6 w hlen Die gew hlte Nummer erscheint an der Anzeigestelle ganz rechts im MULTI DISPLAY wenn die AUTO HARMONY TYPE Taste A oder V gedr ckt wird Nachdem der gew nschte Harmonietyp gew hlt ist m ssen Sie mit der AUTO HARMONY ON OFF Taste die AUTO HARMONY Funktion aufrufen worauf zur Best tigung die zugeh rige Anzeige aufleuchtet Harmonietypen beim PSR 600 1 DUET 2 TRIO 3 BLOCK 4 COUNTRY 5 OCTAVE 6 STRUM Die erzeugte Harmonie basiert in den Betriebsarten FINGERED SINGLE FINGER oder SPLIT auf dem Akkord der auf dem linken Manualabschnitt gespielt wird Ohne erkennbaren Akkord erfolgt keine Harmonisierung Auf dem Manual bzw dem rechten Manualabschnitt kann stets nur eine einzige Note angeschlagen werden wenn die AUTO HARMONY Funktion aktiviert ist e Durch Spielen dreier beliebiger aufeinanderfolgender Noten im linken Manua
54. weitstimme DUAL VOICE ON OFF aaa Seite 72 3 Tasten f r Nachhallst rke REVERB DEPTH enee Seite 71 amp Lautst rketasten VOLUME Seite 71 Tasten f r Oktavenversetzung OCTAVE Seite 72 09 Panorama Tasten PAN N Seite 72 MIDI Kanaltasten MIDI CH Seite 72 E VOICE MEMORY Stimmenspeicher Speichertaste RECORD Seite 73 Speicherbanktasten 1 bis 4 Seite 73 m SONG MEMORY Song Speicher Akkord Tasten CHORD 1 bis CHORD 5 Seite 76 amp Melodie Tasten MELODY 1 bis MELODY 5 A OE ee EAEE eite 75 amp Taste f r Speicherverkettung CONDUCTOR anne Seite 78 6 Aufnahme Editiertaste RECORD EDIT Seite 74 92 Wiedergabe Stopp Taste PLAY STOP Seite 75 o FILI Ee So SA VE Delete FORM OD 00 gog A AT Eg HE zj E MIDI MIDI Funktion amp Taste f r MIDI Empfang Ein Aus RECEIVE ON OFF nsina Seite 80 amp Tasten f r MIDI Empfangskanal Taktgeber RECEIVE CH CLOCK anna Seite 80 amp MIDI Modustaste MODE Seite 80 E DEMO Demo Funktion Demo Songtasten DEMO 1 bis 3 Seite 83 E MULTI PAD MULTI PAD Funktion Aufnahme Ende Taste RECORD END TERMINATE Seite 79 63 Pad Wahltasten MULTI PAD 1 bis 4 Seite 79 E Sonstiges Mehrfachdisplay MULTI DISPLAY
Download Pdf Manuals
Related Search