Yamaha PortaSound PSS-30 Owner's Manual
Contents
1. Model No PSS 30 Serial No Die Seriennummer befindet sich an der Unterseite des Instrumentes Wir empfehlen diese Nummer sicherheitshalber an der unten vorgese henen Stelle einzutragen um sie auch im Falle eines Diebstahls jederzeit zur Hand zu haben Modell Nr PSS 30 Serien Nr Le num ro de s rie de ce produit figure sur le socle de l appareil Il conviendra de noter ce num ro de s rie dans l espace r serv au dessous et de conserver ce manuel celui ci constitue le document permanent de votre achat et permet l identification en cas de vol Mod le No PSS 30 No des rie El n mero de serie de este producto se encuentra en la parte inferior de la unidad S rvase anotar este n mero de serie en el espacio proporcionado debajo y guarde este manual como comprobante de compra para ayudar a la identificaci n en caso de robo N de modelo PSS 30 N de serie 21 Concerning Warranty This produci was made for international distribution and since the warranty for this type of product varies from marketing area to marketing area please contact the selling agency for information concerning the applicable warranty and or service policies 1 __ Hinweis zur Garantie Dieses Produkt wird internationai vertrieben und die Garantiebedin gungen sind von Vertriebsland zu Vertriebsland verschieden Ihr H ndler gibt Ihnen gerne ganauere Informationen zu den in Ihrem Lan2. 3 Ajuste del Tempo Utilice los controles de TEMPO para ajustar la velocidad del ritmo Puede ajustar el tempo en 8 etapas hacia arriba J 230 con el controlf45 y en 7 etapas hacia abajo J 40 con el controlstow Cuando pulse ambos selectores a la vez el tempo volver a la posici n preseleccionada J 110 4 Detenci n del ritmo e Pulse el selector STOP para detener el ritmo 4 C mo utilizar la Memoria de Melod a Su PortaSound le resultar mucho m s divertido si utiliza su funci n de Memoria de Melod a que funciona como un mini estudio de grabaci n 1 Grabando su melod a Para grabar una melod a pulse primeramente el selector RECORD STOP de la secci n MELODY MEMORY Ajuste el tempo como desee y luego toque la m sica Cuando haya terminado pulse de nuevo el selector RECORD STOP O aa O Sor men fs MELODY MEMORY 2 Reproducci n de su grabaci n Pulse el selector PLAYBACK STOP de la secci n de MELODY MEMORY y la melod a se reproducir autom ticamente Para detener la reproducci n en cualquier momento pulse una vez m s el selector PLAYBACK STOP RECORD PLAYBACK STOP SOP MELODY MEMORY Durante la reproducci n no podr cambiar a ninguna otra voz instrumental Pueden memorizarse hasta 110 notas cada vez e En la modalidad de reproducci n pruebe a tocar una contramelod a junto con la m sica grabada usando cualquier voz que desee obtendr un efecto muy inte
3. 12V In Amplificador principal 0 5W RMS Altavoz 6 cm 8 ohmios Tensi n nominal CC 6V cuatro pilas SUM 3 tama o AA R 6 o equivalentes Adaptador de Potencia CA PA 1 PA 4 PA 1B o Adaptador para Bater a del Auto m vil CA 1 Dimensiones 378 5 mm An x 116 mm Fondo x 38 mm Al Peso 0 48 kg excluyendo las pilas Especificaciones sujetas a cambio s n previo aviso PortaSound PSS 30 prepared in accordance with FCC rules The PortaSound PSS 30 uses frequencies that appear in the radio frequency range and if installed in the immediate proximity within three meters of some types of audio or video devices interference may occur The PortaSound PSS 30 has been type tested and found to comply with the specifications set for a Class B computing device in accordance with those specifications listed in Subpart J of Part 15 of the FCC rules These rules are designed to provide a reasonable measure of protection against such interference However this does not guarantee t interference will not occur if your PortaSound PSS 30 should be suspected of causing interference with other electronic devices verification can be made by turning your PortaSound PSS 30 off and on if the interference continues when your PortaSound PSS 30 is off the PortaSound PSS 30 is not the source of the interference it your PortaSound PSS 30 does appear to be the source of the interference you should try to correct the situation by using
4. YAMAHA PartaSaund Owner Guide Spielanleitung Mode d emploi Manual del Propietario YAMAHA Espa ol YAMAHA Puta Gracias por haber adquirido un PortaSound PSS 30 de Yamaha Este PortaSound es un teclado ultramoderno con un dise o basado en lo ltimo de la tecnolog a electr nica Para obtener de l la m xima satisfacci n le sugerimos que siga atentamente los pasos de este manual mientras toca el instrumento Antes de comenzar a tocar Inserci n de las pilas Extraiga la cubierta del compartimiento de las pilas de la parte inferior del instrumento e inserte cuatro pilas alcalinas de 1 5 V SUM 3 tama o AA R 6 o equivalentes vendidas por separado asegur ndose de que las polaridades se coloquen como se indica dentro del compartimiento Vuelva a colocar la cubierta asegur ndose de que cierre correctamente Adaptadores de potencia opcionales Corriente dom stica est n disponibles los Adaptado res de Potencia PA 1 PA 4 o PA 18 para corriente dom stica No puede utilizarse ning n otro adaptador de manera que cuando adquiera un adaptador de potencia aseg rese de que sea del modelo PA 1 PA 4 o PA 1B Bater a del autom vil el Adaptador para Bater a del Autom vil CA 1 se conecta a la clavija del encendedor de cigarrillos del autom vil Indice Nomenclatura Reproducci n de la m sica de AOMOSTTACI N urine ratio t 24 C mo utilizar las secciones de Orque
5. d g ltigen iarantie und oder Servicebedingungen _ Remarque relative la garantie ten Ce mod le est destin a tre distribu l chelle internationale Etant donn que les conditions de garantie pour ce type de produit varient en fonction des zones de commercialisation pri re de prendre contact avec l agence charg e des ventes pour tous renseignements relatifs aux conditions de garantie et de service apr s vente men Concerniente a la garantie Este producto ha sido fabricado para ser distribuido internacionalmente y como la garant a para este tipo de producto var a en relaci n a su rea de comercializaci n s rvase consultar con el agente de ventas sobre la informaci n en torno a la garant a aplicable y o pol ticas de servicio YAMAHA NIPPON GAKKI CO LTD HAMAMATSU JAPAN O 703 Printed in Japan
6. e de utilizar los adaptadores opcionales PortaSound Antes de utilizarlos lea cuidadosa mente las instrucciones 2 El adaptador opcional para bater a del autom vil es para utilizarse nicamente con bater a de tierra negativa de 12V Aseg rese de que ste sea el caso antes de conectar el adaptador 3 Evite dejar el instrumento en reas excesivamente h medas 4 Evite los impactos f sicos a la unidad y no coloque nada pesado sobre ella 5 El PortaSound no deber dejarse durante largo tiempo bajo la acci n directa de la luz solar 6 No coloque el instrumento cerca de fuentes de calor ni lo deje dentro de un autom vil al sol La luz solar directa puede elevar la temperatura interior de un autom vil con las puertas y ventanas cerradas hasta 80 C 176 F Las temperaturas superiores a 60 C 140 F pueden causar da os f sicos y o el ctricos que no quedar n cubiertos por la garant a 7 Utilice un pa o seco o humedecido con agua para limpiarlo e Teclado 32 teclas F2 C5 Voces de Orquesta Clarinete Guitarra El ctrica Violin Oboe Xilof n Piano Banjo Clavicordio Secci n de Ritmo Pops Disco Latino 16 Beat Swing Rock Lento Marcha Polka Vals Controles Tempo SLOW FAST Parada Otros controles e indicadores Interruptor de Conexi n Luz de Conexi n Volumen Principal Inicio Parada de Demostraci n Memoria de Melod a Grabaci n Parada Reproducci n Parada Contactos auxiliares CC 9
7. n su posici n m s baja todavia podr o rse el sonido del teclado MIN 4 bo MAX om NS VOLUME 3 Pulse el selector de DEMONSTRATION START STOP Comenzar a sonar Yankee Doodle tan pronto como pulse este selector 9 START STOP oemf fanion e La m sica se tocar autom tica y repetidamente e Para detener la m sica pulse de nuevo el selector START STOP e Ud puede cambiar como lo desee el tempo y el ritmo pero no la voz programada Sin embargo no deber cambiar de un ritmo de 4 tiempos a uno de 3 tiempos o viceversa ya que los tiempos no concuerdan Puede disfrutar tocando a la vez con una voz diferente mientras se reproduce la M sica de Demostraci n 3 A Secci n de Orquesta Seleccione una voz instrumental Ud puede escoger cualquiera de las ocho voces utilizando los selectores de voces de la secci n de Orquesta Ajuste el volumen utilizando el control VOLUME ORCHESTRA cani ELECTRO e ODO Do xo HARPSI pete Ipo Temo CHORO Pueden tocarse hasta dos notas al mismo tiempo e El vibrato est incorporado en las voces de Violin y Guitarra El ctrica B Secci n de Ritmo 1 Escoja un ritmo Seleccione el ritmo m s apropiado a la m sica que va a tocar y pulse el selector RHYTHM 4 adecuado RHYTHM Dr Doe Oum e Com g Marce Y mwn SLOW FAST Deo gt TEMPO 2 Inicie el ritmo Pulse cualquier tecla y el ritmo comenzar autom ticamente
8. one or more of the following measures Relocate either the PortaSound PSS 30 or the electronic device that is being aftected by the interference Utilize power outlets for the PortaSound PSS 30 and the device being affected that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install A C line filters In the case of radio TV interterence relocate the antenna or if the antenna lead in is a 300 ohm ribbon lead change the lead in to a co axial type cable if these corrective measures do not produce satisfactory results please contact your Authorized Yamaha Consumer Products dealer for suggestions and or corrective measures if you cannot locate an Authorized Yamaha Consumer Products dealer in your general area contact the Consumer Products Service ter Yamaha Music Corporation 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA 90620 ff for any reason you should need additional Information relating to radio or TV interference you may find a booklet red by the Federal Communications Commission helpful How to identity and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Stock 004 000 345 4 The serial number of this product may be found on the bottom of the unit You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft
9. rsante La Memoria de Melodia se cancela cuando se desconecta el instrumento Cuando pulse el selector RECORD STOP cualquier m sica grabada permanecer almacenada en la memoria hasta que toque una de las teclas momento en el cual quedar borrada La tecnolog a digital de su PortaSound permite al teclado responder simult neamente a dos rde nes Esto significa por ejemplo que Ud no puede cambiar a una voz diferente mientras pulsa dos teclas o no puede tocar una nota mientras pulsa dos selectores de funci n 5 Utilizaci n del contacto de cc IN Ud encontrar un contacto en el lado izquierdo del instrumento Este contacto es para conectar una fuente de alimentaci n opcional CONTACTO CC 9 12V IN e Potencia CA Conecte el Adaptador de Potencia CA PA 1 PA 4 o PA 1B al contacto CC 9 12V IN e Bater a del autom vil El Adaptador para Bater a del Autom vil CA 1 se conecta al contacto CC 9 12V IN y a la clavija del encendedor de cigarrillos 6 e Adaptador de Potencia CA PA 1 PA 4 PA 1B Transforma la tensi n CA en tensi n CC e Adaptador para Bater a del Autom vil CA 1 Le permite suministrar potencia al instrumento desde la bater a del autom vil utilizando la clavija del encendedor de cigarrillos 7 Su PortaSound permanecer en excelente condici n si se toman las siguientes precauciones 1 Cuando utilice potencia CA o bater a de autom vil aseg res
10. sta y 1 2 3 4 ar la memoria de melod a 5 Utilizaci n del contacto de CC IN 6 Accesorios opcionales sid 7 Cuidados de su PortaSound a 8 Especificaciones 2 2 28 Son PAR E e 1 Interruptor de Conexi n A Controles de Volumen SECCION DE RITMO Controles del Tempo 4 Selectores de Ritmo 6 Parada del Ritmo SECCION DE ORQUESTA Selectores de Voces SECCION DE MEMORIA DE MELODIA Grabaci n Parada 8 Reproducci n Parada SECCION DE MUSICA DE DEMOSTRACION O Inicio Parada 2 Reproducci n de la M sica de Demostraci n El PSS 30 est programado con una pieza musical de demostraci n llamada Yankee Doodle Para escuchar esta m sica haga lo siguiente 1 Conecte el instrumento Deslice el interruptor de conexi n POWER D a la posici n de ON Se encender la luz de conexi n Si se olvida de desconectar el instrumento cuando termine de utilizar el teclado una alarma de desconexi n le avisa pasados unos dos minutos evitando as el desgaste innecesario de las pilas OH dd ON 2 Ajuste el volumen AI conectar el instrumento el volumen se fija al m ximo Para ajustar el nivel utilice el control VOLUME que le permite escoger cuatro niveles de volumen Pulse el control con el s mbolo lt para disminuir el volumen E
Download Pdf Manuals
Related Search