Yamaha MBM7CL Owner's Manual
Contents
1. acheteur usager sp cifi es dans EN55103 1 et EN55103 2 Environnement adapt El E2 E3 et E4 Pour le mod le europ en Deutsch Vielen Dank fiir den Kauf der MBM7CL Meterleiste fiir das Digitalmischpult M7CL von Yamaha Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung des M7CL durch um zu erfahren wie man diese Meterleiste installieren muss AN warnungen E Lieferumfang e Vermeiden Sie da Wasser oder andere Fl ssigkeiten in das MBM7CL 1 Ger teinnere gelangen Dann besteht n mlich Schlag oder Brandgefahr Kabelmantel 1 e Dieses Ger t darf vom Anwender nicht modifiziert werden Dabei Bedienungsanleitung 1 bestehen n mlich Brand und Schlaggefahr Vor Installieren des Teils am Ger t muss das Ger t ausgeschaltet werden da sonst Stromschlaggefahr besteht Weitere Hinweise zur Installation des Teils entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des Ger tes in das Sie das Teil einbauen E Spezifikationen Abmessungen BXHXT 442x103x36 mm Gewicht 1 0 kg F r das europ ische Modell Kunden Benutzerinformation nach EN55103 1 und EN55103 2 Entspricht den Umweltschutzbestimmungen E1 E2 E3 und E4 Espa ol Gracias por adquirir el puente de vumetro MBM7CL para la mesa de mezclas digital M7CL de Yamaha Por favor lea atentamente el manual de instrucciones del M7CL para obtener informaci n de c mo instalar el puente de VU metros N advertencias E Contenidos del embalaje e No permita que entre agua dentro de la unidad n2. YAMAHA MBMZ7CL Meter Bridge for the M7CL Digital Mixing Console Owner s Manual Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Ruka English Thank you for purchasing the MBM7CL meter bridge for the Yamaha M7CL Digital Mixing Console Please see the M7CL s Owner s Manual for information on installing and using the meter bridge ZN Warnings e Do not allow water to enter this unit or allow it to become wet Fire or electrical shock may result e Do not modify this unit Doing so is a fire and electrical shock hazard e Before installing this unit be sure to unplug the M7CL Otherwise you risk an electrical shock For information on installing this unit refer to the owner s manual for the device into which you are installing it E Package Contents MBM7CL 1 Cable cover 1 Owner s Manual 1 Specifications Dimensions WxHxD 442x103x36 mm Weight 1 0 kg 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifica tions not expressly approved by Yamaha may void your author ity granted by the FCC to use the product 2 IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorizati
3. can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corporation of America Elec tronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distrib uted by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA class B For European Model Purchaser User Information specified in EN55103 1 and EN55103 2 Conformed Environment E1 E2 E3 and E4 Fran ais Merci d avoir port votre choix sur le bandeau de bargraphes MBM7CL pour la console de mixage num rique M7CL Yamaha Veuillez lire le manuel de la M7CL pour en savoir plus sur l installation de ce tableau de VU m tres AN avertissements E Contenu de l emballage Evitez de mouiller l appareil ou de laisser p n trer de l eau dans son MBM7CL 1 bo tier Il y a risque d incendie ou d lectrocution Gaine de c ble 1 e Cet appareil ne peut pas tre modifi par Putilisateur Il y a risque Mode d emploi 1 d incendie ou d lectrocution e Avant d installer la partie au dispositif veillez d connecter le dispositif de la prise secteur Dans le cas contraire vous risquez de vous lectrocuter e Pour en savoir plus sur l installation de ce composant voyez le manuel de l appareil dans lequel vous souhaitez installer le composant E Fiche technique Dimensions LxHxP 442x103x36 mm Poids 1 0 kg Informations pour
4. UENIENAEBIA ORACIIODRT ane e Le O ARRENDAR DFMO MI SMB Oz TIRO TULEE lt RRRA MADER DS I EARUYT lt ETORRERA ALGO a ne O SBEOMO MCRL TIS BHT DO eee a aes e s os UBA ZSIR LT lt Tee A A SS A I JIIMAN 1 fa RES 1 Bata ee Wik W x H x D 442 x 103 x 36mm 20 RP A ECF ERARIO EAL THE To SB 1 0kg This document is printed on chlorine free ECF paper with soy ink Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual english WF00880 508POCP5 2 01A0 U R G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation Printed in Japan O 2005 Yamaha Corporation
5. i que sta se MBM7CL 1 humedezca Esto podr a resultar en descargas el ctricas Cubierta de cable 1 e No modifique la unidad Si lo hiciese supondr a el riesgo de descargas Manual de instrucciones 1 el ctricas o de un incendio Antes de instalar la parte en el dispositivo descon ctelo En caso contrario corre el riesgo de sufrir una descarga el ctrica E Especificaciones Dimensiones AnxAlxPrf 442x103x36 mm e Para m s informaci n acerca de c mo instalar la parte consulte el Peson ikg manual del usuario para el dispositivo en el que instala la parte Modelo para Europa Informaci n sobre el comprador usuario especificada en EN55103 1 y EN55103 2 Entorno de acuerdo con E1 E2 E3 y E4 Aza COROIE VPNIAFYI LDSFYY FAY Y b M7CLAX 9 FDU vy Y MBM7CL BBUEPUVEEE DOBES TEUR S MOMIFBEKOBAA AS M7CL ORES Basi lt ZA BS FOCI secaguncr ro NM ae DITHIRUVET OC AECA IS 1 h y He OUNCES CVS BIRE IRL T E BECP CIE CEAO TOREO HER SORE DDO KT SJEA BRIAN KCDRAICRORDE WITH pr EBSONDETAMMRELI lt E RN meno cz i O CORBIOKDASIED REDNNIED Lig EST TOWMBGSHKOWRAORRCIS RARE UES TIERS EAL NK BORE te CIEL lt BBL VEER DEC OHO AAD EE PRE DETER RENDER KDCOB BEE ADE RAVAICBRIED DIE lO e LT lt ICTIER lt Ee WET ABER EBL CD SAE Bm lt IES SENEESE ERTOBI O COMBEWELIBUCK IETU KE RE AN 28 ER ESTO RISA O3LTSTR T
6. on to use this product in the USA 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements pro vides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment gen erates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC regulations does not guarantee FCC INFORMATION U S A that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be deter mined by turning the unit OFF and ON please try to elimi nate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you
Download Pdf Manuals
Related Search