Yamaha MAS1 Assembly Instruction
Contents
1. conversi n de tornillo suministrado con el adaptador de montaje Soporte de platillos opcional Tommoou Supporto per piatti opzionale E Bevestigen van uw CLICKSTATION aan een koebelhouder Fig 1 Fig 2 E Bevestigen van uw CLICKSTATION aan een microfoonstandaard Fig 1 Fig 3 E Bevestigen van uw CLICKSTATION aan een cimbalenstandaard Fig 1 Fig 4 IQT1MUOU gt Bevestigingsadapter Vleugelbout meegeleverd met uw CLICKSTATION Koebelbevestiging meegeleverd met de koebelhouder Koebelhouder los verkrijgbaar Bevestigingsbout BMS 10A Yamaha microfoonstandaard adapter los verkrijgbaar Microfoonstandaard los verkrijgbaar Schroefadapter meegeleverd met de bevestigingsadapter Cimbalenstandaard los verkrijgbaar Fig 4 ES YAMAHA RO Printed in Japan2. oppervlak geplaatst wordt en niet op een plek die bloot staat aan zware trillingen of windstoten Wanneer er een kabel met uw CLICKSTATION is verbonden zorg er dan voor dat deze netjes ligt zodat niemand erover kan struikelen waardoor het toestel zou kunnen vallen of omkiepen Deze adapter is speciaal ontworpen voor gebruik met een CLICKSTATION Gebruik de adapter daarom niet met andere apparatuur dan een CLICKSTATION Gebruik de los verkrijgbare BMS 10A Yamaha microfoonstandaard adapter om het toestel aan een microfoon of cimbalenstandaard vast te maken B 72 Vtb5 oRBS FIIR Fig 1 Fig 2 B 427A57HBF OHBUFIIB Fig 1 Fig 3 MY VIULA9 Y RASO JE IIE Fig 1 Fig 4 E Befestigung des CLICKSTATION an einem Cowbell Halter Fig 1 Fig 2 E Installazione del CLICKSTATION ad un supporto per campanaccio E Befestigung des CLICKSTATION an einem Mikrofonst nder Fig 1 Fig 3 000 n Fig 1 Fig 2 E Befestigung des CLICKSTATION an einem Beckenst nder Fig 1 Fig 4 E Installazione del CLICKSTATION su di un supporto per microfono A ZIVRIITGI A Befestigungsadapter RE Fig 1 Fig 3 B WRL ZUvZAT La3VCRHE B Fl gelmutter im Lieferumfang des CLICKSTATION E Installazione del CLICKSTATION su di un supporto per piatti C 732 JUBUSEU SER CD SN UL ICREES C Cowbell Fassung im Lieferumfang des Cowbel Halters 0 a Fig 1 Fig
3. 4 D Z2 J U U AISE D Cowbell Halter E MAULE E Befestigungsschraube A Adattatore di installazione F PIZZA DAS RAFS TD59 BMS 10A A1158 F Yamaha Mikrofonst nder Adapter BMS 10A optional B Bullone a farfalla in dotazione al CLICKSTATION G Y42A97 Fc G Mikrofonst nder optional C Attacco per campanaccio in dotazione al supporto per campanaccio IIED ES TS CUA H Gewindeadapter im Lieferumfang des Befestigungsadapters D Supporto campanaccio opzionale I ZLZJUUASLTFP Beckenst nder optional E Bullone di fissaggio F Adattatore per supporti per microfono Yamaha BMS 10A opzionale PZR fubbBBUSDU G Supporto per microfono opzionale H Adattatore per vite in dotazione all adattatore di installazione EMS RAE I EM3itigiB T064 8543 HRT REA 10ARPRTTE 1 50 V7 129 A TEL 011 512 6113 E M fl A 7980 0804 lli amp GibEssebCXB 2 2 10 EM amp m T108 8568 RREAK 2 17 11 EM amp k 1460 8588 A4Ernrbig 1 18 28 EM X iR r542 0081 ARTERA 3 19 9 058777 E USRRR EM h T812 8508 fuluissepsss 2 1 1 4 EMH 7108 8568 SESS 2 17 11 NUBES HAMAS TAGE FI OLER AER 1430 8650 BWESRMTDHEREITOS 15 TEL 053 460 2433 TEL 022 222 6147 TEL 03 5488 5471 TEL 052 201 5199 TEL 06 6252 5231 TEL 092 472 2130 TEL 03 5488 5445 Attaching the CLICKSTATION to a cowbell holder Fig 1 Fig 2 Attaching the CLICKSTATION to a mic stand Fig 1 Fig 3 Attaching the CLICKSTATION to a cymbal stand F
4. ES YAMAHA MAS 1 sor CLICKSTATION ZIDVRIPITDI R Y FBAISIBHES Mount Adaptor Set Assembly Manual Manuel d assemblage d ensemble d adaptateur de fixation Befestigungsadaptersatz Montageanleitung Manual de instalaci n del juego del adaptador de montaje Manuale di montaggio del corredo per adattatore di installazione Handleiding bevestigingsadapterset TORU PIN IUYIATV AVI DIN PITDI ER h EPRIVKDIIERERFULT FECELCHONESTINEBO ROIO TORRE E d amp Bua eeu B cu G5u BOR ld OEOHDSUYDEsRU BED bR ELT E Uo AVDA TUI dc KADA PUT ORIO TS ud Dd bJ ZAIDA Y NITRO MITRE KEDDRE Lla E O iik Dao AP CHER UKUYC EEEL TTIMARERLO ERICA PITO gt IMIBLEOIZ IS TTD Y RCA TRES DIE ERA FERA LT fecu ZTOPFITITE ZUvZAT La3V amp Hcs ftf OBOMSI Ik LILT Tec AZASLVH LVNWASTF ABOtfl c i BISgD IN ZA ZASULTBPRHYS742 BMS l0AZG8UVSK9 Tec LM Thank you for purchasing the Yamaha CLICKSTATION Mount Adap tor Set Before attaching this bracket to the CLICKSTATION please read this Assembly Manual thoroughly B Precautions Notice After you have attached and used the mount adaptor for a period of time make sure that the screws have not loosened Loose screws can cause the device to fall off resulting in damage to the device or injury When the mount adaptor is attached to a mic stand make sure the stand is placed on a flat and stable
5. erwen den Sie den optionalen Yamaha Mikrofonst nder Adapter BMS 10A Muchas gracias por la adquisici n del juego del adaptador de montaje para el CLICKSTATION Yamaha Antes de instalar este soporte en el CLICKSTATION lea detenidamente todo este manual de instalaci n E Precauciones avisos Despu s de haber instalado y utilizado el adaptador de montaje durante cierto per odo de tiempo aseg rese de que no se hayan aflojado los tornillos Los tornillos flojos pueden causar la ca da del dispositivo lo cual puede ser causa de da os en el dispositivo o de heridas Cuando instale el adaptador de montaje en un soporte de micr fono deber asegurarse de que el soporte est sobre una superficie plana y estable y no Sobre superficies que vibran o que est n expuestas a vientos fuertes Cuando conecte un cable al CLICKSTATION aseg rese de que el cable est plano y que no puedan pisarlo las otras personas porque podr an tropezar y causar la ca da del dispositivo Este adaptador est disefiado para ser empleado con el CLICKSTATION No monte el adaptador en ning n otro dispositivo que no sea el CLICKSTATION Emplee el adaptador de soporte de micr fono BMS 10A Yamaha opcional para montar el dispositivo en un soporte de micr fono o soporte de platillos Vi ringraziamo per aver acquistato questo corredo per adattatore di in stallazione per CLICKSTATION Yamaha Prima di installarlo sul CLICKSTATION leggere sino in fondo
6. ig 1 Fig 4 Mount Adaptor Wing Bolt supplied with the CLICKSTATION Cowbell Attachement supplied with the cowbell holder Cowbell Holder optional Fixing Bolt Yamaha microphone stand adaptor BMS 10A optional Mic Stand optional Screw Conversion Adaptor supplied with the mount adaptor Cymbal Stand optional rommooumr Fixation du CLICKSTATION un porte clochette Fig 1 Fig 2 Fixation du CLICKSTATION un pied de microphone Fig 1 Fig 3 Fixation du CLICKSTATION un support de cymbale Fig 1 Fig 4 Adaptateur de fixation Boulon oreilles fourni avec le CLICKSTATION Accessoire de clochette fourni avec le porte clochette Porte clochette optionnel Boulon d assemblage Adaptateur de pied de microphone BMS 10A Yamaha optionnel Pied de microphone optionnel Adaptateur interm diaire de vis fourni avec l adaptateur de fixation Support de cymbale optionnel cIrommoou Ml Montaje del CLICKSTATION en un soporte de cencerro Fig 1 Fig 2 I Montaje del CLICKSTATION en un soporte de micr fono Fig 1 Fig 3 I Montaje del CLICKSTATION en un soporte de platillos Fig 1 Fig 4 Adaptador de montaje Perno de aletas suministrado con el CLICKSTATION Accesorio para montaje de un cencerro Soporte de cencerro opcional Perno de fijaci n Adaptador de soporte de micr fono BMS 10A Yamaha opcional Soporte de micr fono opcional Adaptador de
7. questo manuale di installazione WB Precauzioni ed avvertenze Applicato ed usato l adattatore per qualche tempo controllare che le sue viti non si siano allentate Esse possono causare la caduta dell apparecchio e quindi guasti o infortuni e Sel adattatore viene installato su di una base per microfono controllare che questa sia posata su di una superficie in piano e non su superfici esposte a vibrazioni o a forte vento e Se si collega un cavo al CLICKSTATION controllare che sia steso in piano e in una posizione riparata cosi che non ci si possa incespicare causando dan ni al dispositivo o infortuni e Questo adattatore progettato per l uso con il CLICKSTATION Non applicar vi alcun dispositivo che non sia un CLICKSTATION Perapplicare il CLICKSTATION ad un supporto per microfono o ad un suppor to per piatti usare un adattatore per supporti per microfono opzionale Yamaha BMS 10A Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Yamaha CLICKSTATION bevestigingsadapterset Lees deze handleiding zorgvuldig door voor u deze adapter aan uw CLICKSTATION bevestigt E Voorzorgen Kennisgeving Controleer nadat u de bevestigingsadapter enige tijd in gebruik heeft of de Schroeven niet zijn losgeraakt Door een losse schroef zou het toestel kunnen vallen en kapot gaan of letsel veroorzaken Wanneer de bevestigingsadapter wordt gebruikt met een microfoonstandaard moet u zich ervan verzekeren dat deze op een vlak en horizontaal
8. surface and not on surfaces that vibrate or where it will be exposed to strong winds When a cable is connected to the CLICKSTATION make sure that the cable is placed flat and out of the way to prevent others from tripping over the cable causing the device to drop or fall over This adaptor is designed for use with the CLICKSTATION Do not attach the adaptor to any device other than the CLICKSTATION Use the optional BMS 10A Yamaha microphone stand adaptor to attach the device to a mic stand or cymbal stand Nous vous remercions d avoir fait l achat de l ensemble adaptateur de fixation de CLICKSTATION Yamaha Avant d installer cette platine de fixation sur le CLICKSTATION veuillez lire ce manuel d assemblage dans son int grit E Pr cautions Notice Apr s avoir fix et utilis l adaptateur de fixation pendant une certaine p riode de temps assurez vous que les vis de fixation ne se sont pas desserr es En effet des vis de fixation desserr es risquent de favoriser la chute de l appareil ceci aura pour effet de l endommager ou de blesser quelqu un Lorsque l adaptateur de fixation est fix un pied de microphone assurez vous que le pied est plac sur une surface plate et stable et non pas sur des surfaces qui vibrent ou qui sont expos es des vents forts Lorsqu un c ble est connect au CLICKSTATION assurez vous que le c ble est plac plat et hors du passage d autres gens pour viter qu elles tr b
9. u chent dans le c ble et fassent tomber l appareil Cet adaptateur est concu pour tre utilis avec le CLICKSTATION Ne fixez pas l adaptateur n importe quel autre p riph rique autres que le CLICKSTATION Utilisez l adaptateur de pied de microphone optionnel BMS 10A Yamaha pour fixer l appareil sur un pied de microphone ou un support de cymbale Vielen Dank f r den Kauf des Yamaha CLICKSTATION Befestigungsadaptersatzes Bitte lesen Sie diese Montageanleitung bevor Sie den Adapter am CLICKSTATION anbringen B VorsichtsmaBregeln Hinweise Kontrollieren Sie bei Verwendung des Befestigungsadapters dessen Schrau ben regelm ig auf festen Sitz Wenn sich die Schrauben lockern k nnen sie herausfallen und einen Fall des Ger ts verursachen der eine Besch digung oder eine Verletzung zur Folge hat Wenn der Befestigungsadapter an einem Mikrofonst nder angebracht wird achten Sie darauf dass der St nder auf einer ebenen und stabilen Fl che aufgestellt wird Starke Ersch tterungen und Wind k nnen ein Umkippen des St nders verursachen Wenn ein Kabel am CLICKSTATION angeschlossen wird achten Sie auf ord nungsgem Be Verlegung damit andere Personen nicht dar ber stolpern und das Ger t zu Fall bringen e Dieser Adapter ist ausschlie lich f r das CLICKSTATION vorgesehen Versu chen Sie bitte nicht den Adapter f r andere Ger te zu verwenden Zum Befestigen des Ger ts an einem Mikrofon oder Beckenst nder v
Download Pdf Manuals
Related Search