Yamaha LW-15 Owner's Manual
Contents
1. ATENCI N Evite la ca da de la placa posterior y no toque las partes de metal afiladas 4 Coloque el teclado en el soporte Coloque con cuidado el teclado en los paneles laterales Desplace suavemente el teclado de forma que los orificios situados en la parte inferior del teclado est n correctamente alineados con los orificios de las abrazaderas angulares ATENCI N Evite la ca da del teclado y procure no pillar sus dedos entre el teclado y las partes del soporte 5 Instale el teclado en el soporte Fije el teclado a las abrazaderas angulares utilizando los tornillos de cabeza redonda de 5 x 16 mm Q E Lista de comprobaciones una vez realiza do el montaje Despu s de montar el soporte compruebe los puntos siguientes Ha sobrado alguna pieza gt En caso afirmativo lea de nuevo las instrucciones de montaje y corrija los posibles errores e Se encuentra el instrumento a una distancia suficiente de puertas y otros elementos m viles 2 Si no es as coloque el instrumento en un lugar adecuado e Produce el instrumento ruidos extra os cuando lo toca o mueve En caso afirmativo apriete correctamente todos los tornillos De igual forma si el teclado produce sonidos extrafios o parecse inestable cuando lo toca lea atentamente las instrucciones y diagramas de montaje y apriete de nuevo todos los tornillos e e e e e Z2AQ 0R24IC HEUSS Sp Tab Spe TATORT Ka C TE VU droe AFORA T2. gar eine Verletzung zur Folge haben e F r die Demontage mu die angegebene Rei henfolge umgekehrt befolgt werden n cessaire pour proc der au montage Lors du montage du support utilisez seulement les vis fournies L utilisation de toutes autres vis pourrrait r sulter en un montage qui endom magerait le clavier et le support e N utilisez le support que lorsque le montage est termin Si le support n est pas correctement mont il pourrait tre instable ou le clavier pour rait tomber Placez toujours le support sur une surface plane et stable Placer le support sur une surface in gale peut provoquer son instabilit ou son renversement la chute du clavier ou une bles sure physique e N utilisez pas le support pour un usage autre que celui pour lequel il est pr vu Placer des objets sur le support peut r sulter en une chute de ces objets ou le renversement du support N appliquez pas de force excessive sur le clavier car cela pourrait provoquer un renversement du support ou une chute du clavier Assurez vous que le support est stable et s r et que toutes les vis sont bien serr es avant utilisation Sinon le support pourrait se retour ner et le clavier tomber ou provoquer une bles sure l utilisateur Pour d monter le LW 15 inverser l ordre des indications donn es ci dessous personas Emplee s lo los tornillos suministrados para montar el soporte El empleo de otr
3. RRITET 7 50 50 c8 gd By following these cautions carefully your Sollen Besch digungen sowie Verletzungen der d viter les blessures et dommages qui pour Vitar heridas y da os personales o en zue Big SEL ES CS OC keyboard stand will provide you with safe and eigenen und anderer Personen verh ten helfen aient arriver aux autres et vous otras personas AFETO LEEN Wenn Sie diese Vorsichtsma regeln sorgf ltig beachten wird Ihnen der Keyboard St nder ber Jahre hinweg sicher und zuverl ssig sei nen Dienst tun Siguiendo con cuidado estas instruccio nes el soporte de teclado le proporcio nar un servicio prolongado y seguro prolonged use En suivant soigneusement ces pr cautions votre support de clavier vous offrira la s cu rit et une longue dur e d utilisation ARREDUT COSiBBgElICZeRneTUcuesdslcI amp A04 51 AZkbDdbzd Q9 6 x 70 mm round head screws 4 pcs Q 6x 70 mm Rundkopfschrauben 4 St vis t te demi ronde de dimensions 6 x 70 mm 4 pi ces Tornillos de cabeza redonda de 6 x 70 mm 4 uds Be careful not to mismatch parts and be sure to install all parts in the correct direction Please kc c9 nUCUSdS Veiller ne pas m langer les pi ces et les Observe cuidado para no confundir las piezas EE assemble in accordance with the sequence Acmen Siedarauf die Tele Nicht zuverwech installer dans le sens correct Veu
4. ces Q Abrazaderas angulares 4 uds Q Angle brackets 4 pcs O L amp E X4 WA61780 Printed in China Have a phillips head screwdriver ready The parts shown in the Assembly Parts illustration will be used Follow the assembly instructions and select the parts as needed 1 Attach the stand bases Making sure that the boards are facing the proper direc tion the holes should face inside insert the joint con nectors into the holes as shown The joint connectors have been installed properly if you can see a plus mark on the connector Attach the stand bases to the rear of the side boards us ing the 6 x 70 mm round head screws 0 2 Attach the angle brackets Attach the angle brackets to the side boards using the 3 5 x 16 mm tapping screws S Attach the back board Attach the back board using the 6 x 30 mm round head screws Q A CAUTION Be careful not to drop the back board or touch the sharp metal fittings 4 Put the keyboard on the stand Carefully place the keyboard on the side boards Slowly move the keyboard so that the holes on the bot tom of the keyboard are properly aligned with the holes on the angle brackets CAUTION Be careful not to drop the keyboard or to get your fingers caught between the keyboard and the stand parts 5 Install the keyboard to the stand Fix the keyboard to the angle brackets using the 5 x 16 mm round head screws G E Post assembly checklist O
5. nnen Bringen Sie die Stativf fe hinter den Seitenplatten an Be nutzen Sie dazu die 6 x 70 mm Rundkopfschrauben Q 2 Bringen Sie die Metallwinkel an Befestigen Sie die Metallwinkel Q mit den 3 5 x 16mm Blechschrauben an den Seitenplatten 3 Bringen Sie die R ckplatte an Befestigen Sie die R ckplatte mit den 6 x 30 mm Rund kopfschrauben Oo Ah VORSICHT Lassen Die R ckplatte nicht fallen und kommen sie nicht mit den scharfen Metallteilen in Ber hrung 4 Bringen Sie das Keyboard auf dem Stativ an Plazieren Sie das Keyboard vorsichtig auf den Seitenplatten Verschieben Sie das Keyboard langsam bis die L cher in der Bodenplatte des Keyboards genau ber den L chern in den Metallwinkeln liegen Ah VORSICHT Lassen Sie das Keyboard nicht fallen und achten Sie darauf nicht mit den Fingern zwischen das Keyboard und die Stativteile zu geraten 5 Befestigen Sie das Keyboard auf dem Stativ Befestigen Sie das Keyboard an den Metallwinkeln Benut zen Sie dazu die 5 x 16 mm Rundkopfschrauben 9 E Checkliste f r nach dem Zusammenbau Nach dem Zusammenbau des Stativs sollten Sie folgen de Punkte berpr fen Sind Teile briggeblieben 2 Ist dies der Fall dann lesen Sie die Zusammenbau anleitung noch einmal durch stellen die Fehler richtig die Ihnen vielleicht unterlaufen sind Steht das Instrument in gen gendem Abstand von T ren und anderen beweglichen Objekten Wenn nicht finden Sie einen geeig
6. 3 5 x 16 mm e 3 Fixez le panneau arri re Fixez le panneau arri re l aide de vis t te demi ronde de dimensions 6 x 30 mm ATTENTION Prenez soin de ne pas faire tomber le panneau arri re ni de toucher aux l ments m talliques tranchants 4 Posez le clavier sur le pupitre Placez doucement le clavier contre les panneaux lat raux D placez doucement le clavier de sorte aligner les trous situ s dans sa partie inf rieure avec les trous des querres ATTENTION Prenez garde ne pas laisser tomber le clavier ou vous coincer les doigts entre le clavier et les l ments du pupitre 5 Installez le clavier sur le pupitre Fixez le clavier aux querres l aide de vis t te demi ronde de dimensions 5 x 16 mm Q E Liste de v rification apr s assemblage Une fois votre pupitre mont v rifiez les points suivants Reste t il des l ments inutilis s gt Dans ce cas lisez nouveau les instructions de montage et rectifiez les erreurs ventuelles que vous auriez commises L instrument est il plac hors d atteinte des portes ou de tout autre objet mobile gt Sitel n est pas le cas d placez l instrument vers un emplacement appropri Entendez vous un bruit de ferraille lorsque vous jouez de l instrument ou le d placez 2 Sitel est le cas resserrez correctement toutes les vis Sile clavier met des grincements ou semble instable lorsque vous en jouez consultez a
7. ARIE mE SA THH TT LEE 1 FEDERE ELET EADAR 2 34 E EE EIS E JOS CLC ek Qora vF3x2s tEBOfBliic3s UA HET SE SE E EES SE d ZPS Ud d ERE O oxocmiUxS Code YII KIRII ITRIHSE lt ASERI Fo EEBRUCZaT FIX245 c t d BEE EE ENEE DET 2 L2AZAELET Qo s a8 KSE TEEN 3 IESEL sur O oxoscmEUxS Q sssx eoo sRISSICHnco Us UKSELT EEU 4 AspVEICZEGRERXUES IDGRUCXGRAAATHPICSu x ZB ESO FRIOXD ES RIIT hb lt D e 3sgOD tue sas Uc Tes o EZTA RREA LIED UE TOSCEBCIESU D xasmASLEICBEUSS O oxvczxsEBEUSS T DBIDSRZ JD ZUIC D B ioiucX rv ZUAh CH ATUFOREF EE Bab RO CU ub gt Mc CAREA EL CC Tec s SEO EL et DEn gt GDL E CC Ze RE Re eege EIERE RIS C T5 Us nl cases UD RONTE 72 0C COREAD CIC 5 MCL un CE EA CC CL H 5x 16 mm round head screws 5 x 16 mm Rundkopfschrauben vis t te demi ronde de dimensions 5 x 16 mm AA Tornillos de cabeza redonda de 5 x 16 mm 5x16 mm Z 4 i
8. Keyboard Stand Keyboard St nder Support de clavier Soporte de teclado cT mA HhASLAZRE Assembly Instructions Montageanleitung Instructions pour le montage Instrucciones de montaje fHXrTEBHES Make sure all parts listed below are present Vergewissern Sie sich da die unten aufgelisteten Teile vollst ndig vorhanden sind V rifiez que toutes les pi ces list es ci dessous sont bien pr sentes Aseg rese de que no falte ninguna de las piezas siguientes afin SEL C Te Vs LW 15 Zun chst einmal vielen Dank f r den Kauf des Keyboard St nders LW 15 von Yamaha Wir empfehlen Ihnen den St n der in der in dieser Anleitung angef hr ten Montagereihenfolge zusammenzu bauen Bewahren Sie die Anleitung da YAMAHA COlIcOld rZ RARAY RLW 15 S5ALUROUIEE S IL pn 2 ZURT LW 15z lcdfeu Vez El FIET THAH ITT lt t t LA amp fc giete MAA D EUTCESSIC SA C HAE ZAIE Thank you for purchasing the Yamaha Keyboard Stand LW 15 We recom mend that you assemble the stand in the order indicated in these instruc tions Also keep these instructions in a safe place for future reference Merci d avoir achet le support de cla vier LW 15 de Yamaha Nous vous re commandons de monter le support dans l ordre indiqu dans ces instruc tions De plus conservez ces instruc tions proximit poaur une utilisation Le agradecemos la adquisici n del soporte de teclado LW 15 Yamaha Le recom
9. endamos que monte el soporte en el orden indicado en estas instruc ciones Adem s guarde estas ins trucciones en un lugar seguro para Assembly Parts Bauteile l ments assembler Partes del conjunto 4 TERT nach zur Bezugnahme gut auf ult rieure poderlas consultar en el futuro mEWCE amp ES45 DU WCUES Sg N R ckwand m CAUTIONS VORSICHTSMASSREGELN ATTENTION PRECAUCIONES ZLOT A SC Read these cautions carefully before you Lesen Sie die folgenden VorsichtsmaBregeln Veuillez lire attentivement ces avertisse Lea atentamente estas precauciones HLF 4 UchBRORBIC Sco Si EES assemble or use the keyboard stand vor Zusammenbau bzw Gebrauch des ments avant de monter ou d utiliser le sup antes de montar o de emplear el so 2 FOCEE ABHIJEET E rU Keyboard St nders aufmerksam durch port de clavier porte de teclado Sana bases Panasauclsl raux CCICRUICEREGBIBA Sug zeEILDIUCCO These cautions are to promote safe use of the Placas laterales Bases du pupitre stand and to prevent injury and damage from Die VorsichtsmaBregeln f hren wichtige Punk Ces pr cautions ont pour but de promouvoir Estas precauciones tienen el prop sito IL dbITc Pf A A DfiSESPIBES Bases dei soporte RIS occurring to you and others te f r sicheren Einsatz des St nders an und utilisation en toute s curit du support et de emplear el soporte de forma segura y
10. illez assem y aseg rese de montar todas ellas en el senti O SOS SIE TZy Em Ud Q9 6x 70 mm SRA X4 given below EE bler l instrument dans l ordre indiqu ci des do correcto Proceda al montaje en el orden 8 514 Semi d e Coen gen Ausrichtung Gehen Sie beim Zusammen T Se En Assembly should be carried out by at least two bau bitte in der angegebenen Reihenfolge vor SOUS ndicado a continuacion LES e persons e Die Montage sollte von mindestens zwei Per La pr sence de deux personnes minimum est El montaje deber realizarse al menos por dos AER COWEPESIRUTCRUDIRUVE S c Use only the screws provided when assembling the stand Use of any other screws may result in an inadequate stand that may cause dam age to the keyboard and the stand Use the stand after assembly is complete An uncompleted stand may overturn or the key board may drop Always place the stand on a flat stable sur face Placing the stand on uneven surfaces may cause it to become unstable or overturn the keyboard to drop or injury Do not use the stand for anything other than its designed purpose Placing other objects on the stand may result in the object dropping or the stand overturning Do not apply excessive force to the keyboard as it may cause the stand to overturn or the keyboard to drop Make sure the stand is sturdy and safe and all screws have been tight and firm before use If not the stand may ove
11. nce you ve assembled the stand check the following points Are there any parts left over 2 f so read the assembly instructions again and correct any errors you might have made sthe instrument clear of doors and other movable fixtures 2 f not move the instrument to an appropriate location Does the instrument make a rattling noise when you play it or move it 2 f so properly tighten all screws Also if the keyboard makes a creaking noise or seems unsteady when you play it refer carefully to the assem bly instructions and diagrams and retighten all screws Joint connectors Verbindungsst cke connecteurs de jonction Conectores de uni n 24X742 vc o 6 x 70 mm round head screws 17 6 x 70 mm Rundkopfschrauben o vis t te demi ronde de dimensions 6 x 70 mm 1 Tornillos de cabeza redonda de 6 x 70 mm Q 6x70 mm YEA Sie ben tigen einen Kreuzschlitzschraubendreher Es werden die in der Bauteile Zeichnung abgebildeten Teile verwendet Folgen Sie beim Zusammenbau den Anweisun gen und w hlen Sie die jeweils ben tigten Teile 1 Bringen Sie die Stativf Be an Setzen Sie die Verbindungsst cke in die entsprechenden L cher ein wie in der Abbildung gezeigt Es ist hierbei darauf zu ach ten da die Platten richtig herum angebracht werden L cher in nen Wenn die Verbindungsst cke ordnungsgem eingebaut wur den sollten Sie an Ihnen eine Markierung sehen k
12. neteren Standort f r das Instrument Klappert das Instrument wenn Sie es spielen oder bewegen 2 Ist dies der Fall dann ziehen Sie noch einmal alle Schrauben fest Wenn das Keyboard quietschende Ger usche von sich gibt oder wacklig erscheint wenn Sie es spielen lesen Sie noch einmal sorgf ltig die Zusammenbauanleitung durch und ziehen Sie alle Schrauben fest 35x16 mm tapping screws e 3 5 x 16 mm Blechschrauben vis t le de dimensions 3 5 x 16 mm Tornillos de rosca de 3 5 x 16 mm 35x16mm2 77x7 Angle brackets Metallwinkel querres Abrazaderasangulares L R Munissez vous d un tournevis Phillips cruciforme Les l ments qui sont repr sent s sur la figure intitul e l ments assembler seront utilis s Veuillez vous conformer aux instructions d assemblage et s lection ner les l ments n cessaires 1 Fixez les bases du pupitre V rifiez que les panneaux sont correctement orient s avec les trous vers la face interne puis introduisez les connecteurs de jonction dans les trous selon qu il est indiqu Les connecteurs de jonction sont correctement install s si vous arrivez voir la marque plus sur le connecteur Fixez les bases du pupitre l arri re des panneaux lat raux l aide de vis t te demi ronde de dimensions 6 x 70 mm Q 2 Fixez les querres Fixez les querres aux panneaux lat raux l aide de vis t le de dimensions
13. os tornillos puede ocasionar inestabilidad del soporte lo cual puede causar da os en el teclado y en el Soporte Emplee el soporte despu s de haber termina do el montaje Un soporte que no se ha termi nado de montar puede caerse o hacer que se caiga el teclado Ponga siempre el soporte sobre una superfi cie plana y estable Si se pone el soporte en una superficie inestable puede causar proble mas y ca das del soporte o del teclado o da fios personales No emplee el soporte para ning n prop sito que no sea para el que est dise ado Si pone otros objetos sobre el soporte podr a caerse el objeto o el mismo soporte No aplique fuerza excesiva en el teclado por que puede causar la ca da del soporte o la del mismo teclado Aseg rese de que el soporte est bien fijado y Seguro y que todos los tornillos se hayan apre tado bien antes de utilizarlo De lo contrario podr a caerse el soporte con el teclado o po dr a ocasionar dafios al usuario Para desmontar las unidades invierta la se cuencia de montaje facilitada a continuaci n Szene Eick WARED 3Etk d oulBEEDUEEC TES BbERERDEAICO B ma5b5AmWUIC FELT xIBe5b5I fB2z3rc o BCC ALL ECfTR 5 BBERODBXD IHH glo EAT e TESCO Z DAP 78 FH d e c ouma ZEHED RIY KELTO EREE IDolb LET ASZNMI fBajXr C bog T URETA D 27 VDSRSORROAINRECIRRIS oc Hi KROSI AST PDSIUCIBS cS RSS No T EXE TER PIT IC ERES UT Us AS V Kbm L CHR Pob Uc DEB bVEUICOS lc s
14. rturn the keyboard may drop or may result in injury to the user To disassemble reverse the assembly se quence given below sonen vorgenommen werden Verwenden Sie f r den Zusammenbau aus schlie lich die mit dem St nder gelieferten Schrauben Der Gebrauch anderer Schrauben kann die Standfestigkeit beeintr chtigen und eine Besch digung des St nders bzw Keyboards zur Folge haben Verwenden Sie den St nder ausschlie lich in komplett zusammengebautem Zustand Ein nur teilweise zusammengebauter St nder kann kip pen und einen Fall des Keyboards bewirken Stellen Sie den St nder stets auf einer soliden und ebenen Fl che auf Auf einer unebenen Stellfl che kann der St nder umkippen und ei nen Fall des Keyboards im Extremfall sogar eine K rperverletzung zur Folge haben Verwenden Sie den St nder ausschlie lich f r die Zwecke f r die er vorgesehen ist Wenn ein zu schwerer Gegenstand auf den St nder gestellt wird besteht die Gefahr da er her unterf llt oder den St nder zum Kippen bringt Dr cken Sie nicht zu stark auf bzw gegen das auf dem St nder stehende Keyboard dies k nnte einen Fall des Keyboards oder ein Kip pen des St nders zur Folge haben Vergewissern Sie sich vor Gebrauch da der St nder ordnungsgem zusammengebaut wurde und alle Schrauben fest angezogen sind Ein wackeliger St nder kann kippen oder ei nen Fall des Keyboards und im Extremfall so
15. s T Bh BAAZZREDSMDEBICRERIUTEU ht PEUOSOZgi 6 A6957HI Sp ASvHICefnilin2fc0s 6 e S CU bObSR5ICO AAT PD ALUTECH ASLRBOEOX AH HFICUASEI EO734 ZTEL ASUEBPD flUI O KRATRE DUC SISCS Jeu goes g nd pn ZbWEXEICUXo CUSD M dE CG DI SLcusc A 27 REAL THR FDESUICO BE ERO DV UIcO d SIRENICIKO s 3 RIY RENET Clu fBaarc cgo I cf ee M D G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2002 Yamaha Corporation Joint connectors 4 pcs Verbindungsst cke 4 St connecteurs de jonction 4 pi ces Conectores de uni n 4 uds 0 ad I X4 DEER PPPEPP 3 5 x 16 mm tapping screws 12 pcs 3 5 x 16 mm Blechschrauben 12 St vis t le de dimensions 3 5 x 16 mm 12 pi ces Tornillos de rosca de 3 5 x 16 mm 12 uds 35x 16mm2 C72 T 7 X12 SIIS O 6x30 mm round head screws 4 pcs Q 6x 30 mm Rundkopfschrauben 4 St O vis t te demi ronde de dimensions 6 x 30 mm 4 pi ces O Tornillos de cabeza redonda de 6 x 30 mm 4 uds O 6x30 mm Z 8R5L X4 PPS G 5x 16 mm round head screws 4 pcs G 5x 16 mm Rundkopfschrauben 4 St Q vis t te demi ronde de dimensions 5 x 16 mm 4 pi ces G Tornillos de cabeza redonda de 5 x 16 mm 4 uds 5x16 mm Z 8R5L X4 ENE g Q Metallwinkel 4 St ENED Q querres 4 pi
16. ttentivement les instructions et les sch mas de montage et resserrez toutes les vis 6 x 30 mm round head screws 6 x 30 mm Rundkopfschrauben vis t te demi ronde de dimensions 6 x 30 mm Tornillos de cabeza redonda de 6 x 30 mm O 6x30 mmx V t The back board can be attached in any direction Die R ckplatte kann in beliebiger Richtung angebracht werden Le panneau arri re peut tre fix dans n importe quel sens La placa posterior puede fijarse en cualquier direcci n SURORU fU rk O CbP PtuteA Tenga preparado un destornillador de cabeza en cruz Se usar n las partes mostradas en la ilustraci n de Partes del conjunto Siga las instrucciones de monta je y seleccione las partes a medida que se requieran 1 Fije las bases del soporte Aseg rese de que las placas est n en la direcci n correcta los orificios deben mirar hacia el interior e inserte los conectores de uni n en los orificios tal y como se indi ca Los conectores de uni n se habr n instalado correcta mente si se puede ver el signo m s en el conector Fije las bases del soporte a la parte posterior de las placas laterales utilizando tornillos de cabeza redonda de 6 x 70 mm 2 Fije las abrazaderas angulares Fije las abrazaderas angulares Q a las placas laterales utilizando los tornillos de rosca de 3 5 x 16 mm e 3 Fije la placa posterior Fije la placa posterior utilizando los tornillos de cabeza redonda de 6 x 30 mm Q
Download Pdf Manuals
Related Search