Home

Yamaha EMX212Ss Owner's Manual

1. ngpoz eoz an mec GNIDY mt ngoi ngor s ONON 103333 Se meim is Ierd emm Ierd INO MI ngor ngor EE swop suen AE La 2 2 Kc SZ1Z 9SZ18 9S719W6 GEI Tei d ein N SE We EE Wer sup 022 002 Wor OOS 3 ow SZIZ OSZE eem 55 19004 PNd NQ unut xey 553 325 22 SAS 398 CH ag D EEE 3552 add SaF 1 Dvaooua 2 XOLINON 03 an 193443 440 00 1934 NS 1004 ZHIPPEG 91 A0019 ngp9 LIOTNS ZLA LSLHMA Asa O 193443 ino 103443 ES tre E po 193443 WLIDIG Wat 03 RN 193443 SERE e mum weg o A mt L AES Qu PEM we Lan wns YOLINON D E t 9 Tere Ire d 8 t me va SSC WE O y an z th i nepoz Yd mum Omar T Tan EENE 21 11 01 60 Ka INANI HO i T ec w Taa we res e nepo9 BI z Lh awe WE um lo dE HEI STO 1 nepoz 1 MET EN Hans A Inge os zx Sutjop Nos LOS 1 ZEN meo Lex suyoy H00SJSZ LOKNA W ONON T wna eq ne 4 j mE 8 L 9 0 0 2251 ci E a we A Be Iw HO GES VH Wii EEE on we ze e Iren ml Al Al A A vi CT Ad ell 100 ue 2553 as tH ow TATION 5 Teri 039 Geet JONS rH ns 1 103443 DEN EEN NVI V INANI SE E o e g g A H yee RE A ma HD DER o aes MM imgpoe 09 1
2. YU MASTER o e Le o REC OUT MONITOR OUT MAIN OUT E SEE REAR PANEL CAUTION gt E EMX512SC EMX312SC EMX212S galiseur graphique Cet galiseur graphique 7 bandes ajuste les caract risti ques de fr quence du signal MONITOR qui alimente le connecteur MONITOR OUT et si l interrupteur POWER AMP est hors tension les connecteurs SPEA KERS B Chaque bande peut tre ajust e 12 dB Les fr quences de base des bandes sont les suivantes 125 250 500 1 000 2 000 4 000 et 8 000 Hz Bouton EFFECT RETURN R gle le niveau du signal transmis depuis la bo te effets interne au bus MONITOR Bouton MASTER R gle le niveau du signal MONITOR transmis au connec teur MONITOR OUT et si l interrupteur POWER AMP est hors tension aux connecteurs SPEAKERS B 2 Indicateurs LEVEL Les indicateurs L et R indiquent le niveau de la sortie du signal du connecteur MONITOR OUT 63 Si l interrupteur POWER AMP est hors tension le A signal MONITOR OUT traverse galement l ampli ficateur de puissance int gr puis est mis en sortie via les connecteurs SPEAKERS B1 et B2 Gar dez un il sur les voyants LIMITER pour vous assurer que le niveau au niveau des connecteurs SPEAKERS ne reste pas trop lev Connecteur MONITOR OUT Ce connecteur jack asym trique met en sortie le signal MONITOR monaural Vous souhaiterez g n ralement reli
3. 13 Une multitude de connecteurs Ouil s brancher Periana aaa 13 Sym trique ou asym trique Quelle est la diff rence Pron eclectic 14 Niveaux de signal et d cibel eee erect 15 R aliser des mixages optimaun eee eects 15 D couverte du mixage Par o commencer 15 galiser ou ne pas galiser ccesceceectesteseeseeeeees 16 AMBIANCE en M ANNE NN 17 Effets de modulation phasing chorus et UL ue ssh anita 18 COMPr SSIQN iii cocina 18 La musique d abord le mixage ensuite 19 E Informations d taill es Commandes et connecteurs 20 Commandes sur chaque canal Section effets num riques Section MAIN Section MONITOR Section POWER Pann au amero Eed deen e Branchement des enceintes 27 Installation horizontale pose inclin e ou installation dans un rack 28 Installation horizontale cc ceeeee cee eeeeeececeeeeeeeceeeeeeeeeeseneee 28 Pose inclin e Installation dans UN rack 29 Configuration 30 D pannage 31 Sp cifications 32 a Fonctionnalit s Canaux d entr e page 21 La console EMX est dot e de quatre canaux d entr e mono audio MIC LINE 1 4 et de quatre paires de canaux d entr e st r o 5 6 11 12 qui vous permettent de mixer librement des entr es partir de micros de p riph riques de niveau LINE et de p riph riques st r o Par exemple vous pouvez mixer quatre micros
4. obstruez pas les trous d a ration Cet appareil dispose de trous d a ration arri re et sur les c t s pour emp cher la temp rature interne de monter trop haut Evitez tout particuli rement de mettre l appareil sur le c t ou l envers Une vaise a ration peut entra ner une surchauffe et endommager le les appareil s voire provoquer un incendie uti isez pas l appareil proximit d une TV d une radio d un quipement st r o t l phone portable ou d autres appareils lectriques Cela pourrait provoquer bruits parasites tant au niveau de l appareil que de la TV ou de la radio se rouvant c t e Avant de raccorder cet appareil d autres mettez ces derniers hors tension Et avant de mettre sous hors tension tous les appareils veillez toujours ramener le volume au minimum e Utili aux ince tei Vei neti u d D appareil trous d a ration etc vitez d ins rer ou de faire tomber des objets trangers papier plastique m tal etc dans les fentes ou les ouvertures de l appareil trous d a ration etc Si c est le cas sez uniquement des c bles de haut parleurs pour connecter les haut parleurs prises correspondantes L utilisation d autres types de c bles peut provoquer un ndie Pr cautions d utilisation Lors de la mise sous tension de votre syst me audio allumez toujours l appareil ou es amplificateurs externes EN DERNIER pour viter d en
5. zech hh ho 1 R glez l interrupteur ON sur la position ON Cet interrupteur permet de mettre la bo te effets interne sous et hors tension Le voyant s allume en orange pour indiquer que la bo te effets est sous ten sion Vous pouvez galement utiliser un interrupteur au pied FC5 disponible s par ment pour mettre la bo te effets sous et hors tension 2 Tournez le s lecteur PROGRAM pour s lectionner le type d effet d sir Pour s lectionner un effet de r verb ration r glez le s lecteur sur une valeur comprise entre 1 et 7 REVERB HALL 1 E KARAOKE ECHO REVERB HALL 2 VOCAL ECHO REVERB ROOM 1 CHORUS 1 REVERB ROOM 2 CHORUS 2 5 REVERB STAGE 1 fg FLANGER 6 REVERB STAGE 2 Da PHASER REVERB PLATE ba AUTO WAH DRUM AMBIENCE te DISTORTION 3 Utilisez les boutons EFFECT des canaux pour r gler la profondeur des effets de chaque canal EFFECT vl gt CW OEN 0 EMX512SC EMX312SC EMX212S INFORMATIONS ESSENTIELLES f 4 Guide rapide 4 Utilisez le bouton EFFECT RTN de la section MAIN pour r gler la profondeur globale des effets EFFEC IRN gt D 10 Veillez noter que vous pouvez utiliser le bouton PARAMETER pour r gler les caract ristiques audio de l effet s lectionn Si vous avez s lectionn un effet de r verb ration le bouton ajuste le temps de r verb ration Si Q MIN MAX Y Utilisation de compresseurs pour
6. branchement une prise appropri e avec une mise la re protectrice Toute installation non correctement mise la terre pr sente un que Ne pas ouvrir e Nouvrez pas l appareil et ne tentez pas d en d monter les l ments internes ou de les modifier de quelque fa o pr voit d intervention de que ce soit Aucun des l ments internes de l appareil ne utilisateur Si l appareil donne des signes de mauvais A ATTENTION fonctionnement mettez le imm diatement hors tension et donnez le r viser au tech nicien Yamaha Avertissement en cas de pr sence d eau e Evitez de laisser l appareil sous la pluie de l utiliser pr s de l eau dans l humidit ou lorsqu il est mouill N y d posez pas des r cipients contenant des liquides qui risquent de s pancher dans ses ouvertures e Ne touchez jamais une prise lectrique avec les mains mouill es En cas d anomalie e Si le cordon d alimentation s effiloche ou est endommag ou si vous constatez une brusque perte de son en cours d interpr tation ou encore si vous d c lez une odeur inso lite voire de la fum e coupez imm diatement l interrupteur principal retirez la fiche de la prise et donnez l appareil r viser par un technicien Yamaha e Si l appareil tombe ou est endommag coupez imm diatement l interrupteur d ali un technicien Yamaha mentation retirez la fiche lectrique de la prise et fai
7. la norme EIA laissez l arri re du sser au moins 10 cm d espace avec les murs et autres pareil doit tre mont avec des appareils qui ont tendance g n rer de la chaleur tels que des amplificateurs prenez soin de laisser un espace suffisant entre le pr sent appareil et les appareils g n rateurs de chaleur ou d installer des panneaux de ventilation pour viter des temp ratures lev es e mauvaise a ration peut entra ner une surchauffe et endommager le les areil s voire provoquer un cendie ans un endroit confin et mal a r Si l appareil doit tre utilis dans un espace restreint autre qu un rack conforme la norme EIA veillez aisser suffisamment d espace entre l appareil et les murs et autres appareils isinants au moins 10 cm sur les c t s 25 cm derri re et 15 cm au dessus Une uvaise a ration peut entra ner une surchauffe et endommager le les appareil s die andes de l galiseur et les curseurs sur le niveau maximum endommager les haut parleurs abandonnez pas l appareil dans un milieu trop poussi reux ou un local soumis lement les froids et chaleurs extr mes exposition directe au e ou dans une voiture expos e en plein soleil qui risquent de d former le panneau ou d endommager les l ments internes installez pas l appareil dans une position instable o il risquerait de se renverser e mau d un des
8. Alimentation Thermique temp de dissipation thermique de gt 100 C mise hors tension r initialisation manuelle EMX512SC EMX312SC EMX212S Sp cifications MIN TYP MAX UNIT EMX512SC 500 Consommation lectrique EMX312SC 450 W EMX212S 300 Cordon secteur Longueur 2450 2500 2550 mm Hauteur 284 Dimensions Profondeur 264 mm Largeur 442 5 Poids net 8 kg Accessoires inclus Cordon d alimentation 2 stabilisateurs en caoutchouc Mode d emploi Options KIT DE MONTAGE EN RACK RK512 FOOT SW FC5 Note Toutes les commandes de niveau niveau maximum Imp dance de sortie du g n rateur de signaux 150 ohm E Caract ristiques des entr es EK Niveau d entr e mp dance til Bornes d entr e MIC LINE de charge ER Sensibilit 2 Nominal rae ee Connecteur r elle position Y mitation des impulsions MIC 60 dBu 35 dBu 13 8 15 dBu 0 775 mV mV 138 mV XLR ro 2 kQ 50 600 Q Mics IT anapu 5dBu 15dBu Type XLR 3 31 3 u 5 dBu u ANAA LINE 24 5 mV 436 mV 4 36 V MIC 50 dBu 25 dBu 5 dBu Prise 2 45 mV 43 6 mV 436 mV a iack 6 kQ 600 Q Lignes Prise jack 4 jac LINE 20 dBu 5 dBu 25 dBu 77 5 mV 1 38 V 13 8 V 60 dBu 35 dBu 15 dBu x cir XLR 2kQ 50 600 Q Mics 0 775 mV 13 8 mV 138 mV Type XLR 3 31 3 5 6 7 8 Prise 20 dBu 5 dBu 25 dBu EEREN jack 10 kQ 6
9. cl CY a mu 3 o vu or DES e res BLN 8 1HO H 794 LAgPOI A8 ONYLS e Ano 934 AGO WOLNVHd Gu cle For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de M xico S A de CN Calz Javier Rojo G mez 1149 Col Guadalupe del Moral C P 09300 M xico D F M xico Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Av Reboucas 2636 Pinheiros CEP 05402 400 Sao Paulo SP Brasil Tel 011 3085 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2 B 1053 Buenos Aires Argentina Tel 1 4371 7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Kemble Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton K
10. ouc fournis avant utilisation Les stabilisateurs emp chent la console de se d placer et de tomber Veillez d tacher les stabilisateurs lors du transport de l unit E Installation des stabilisateurs en caoutchouc 1 Retournez la console EMX 3 3 Remettez la console EMX l endroit 2 Installez les deux stabilisateurs en caoutchouc qui ont t fournis avec la console Poussez fermement et compl tement chaque stabilisateur S ZS Gi EMX512SC EMX312SC EMX212S Installation horizontale pose inclin e ou installation dans un rack Pose inclin e 0000000000000000000000000000000000000000000000 force excessive car vous pourriez le retourner ou le faire tomber au risque de l endommager ou de blesser les spectateurs Vous pouvez installer la console EMX de mani re inclin e comme Lorsque vous inclinez l appareil n appliquez pas de illustr Installation dans un rack 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Pour pr parer l appareil au montage en rack utilisez le kit de montage en rack RK512 disponible s par ment Si vous installez l appareil dans un rack veillez pr server une ventilation ad quate pour viter qu il ne surchauffe Optez pour l installation d un panneau de ventilation et n utilisez pas de rack ferm La console EMX n cessite 7U d espace pour le montage en rack A l aide des 4 vis fournies dans le kit fixe
11. YAMAHA VW d r wd dTM L Un A Kl W Wmd ln Im Y VI EE POWERED MIXER Mode d emploi Guide rapide Y Pages 6 12 Utilisation optimale de la console de mixage Pages 13 19 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The above warning is located on the rear of the unit Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that pr
12. baisser compl tement le volume Le non respect de ces pr cau CORRECT INCORRECT tions peut entra ner des bruits en cr neaux qui peuvent endomma ger votre quipement r duire votre audition ou les deux d informations reportez vous la page 30 NOTE Nous vous recommandons de ne pas brancher d instruments lec triques guitares lectriques et basses directement sur la con sole EMX Vous devez plut t les brancher via un p riph rique interm diaire comme un bo tier direct un pr amplificateur ampli ficateur de guitare ou un simula teur d amplification A Ne reliez jamais les connecteurs A et B une seule enceinte Le branchement des deux connec teurs la m me enceinte risque d endommager la console de mixage EMX512SC EMX312SC EMX212S INFORMATIONS ESSENTIELLES f 4 Guide rapide 2 R glez les boutons LEVEL et MASTER sur la position 0 MAIN STEREO 125 250 500 EFFECT RETURN 3 R glez l interrupteur POWER AMP sur sa position sup rieure vers MAIN L R Pour plus d informations sur cet interrupteur reportez vous a la page 25 POWER AMP LIMITER BE ems CEMA SCENE OS AYNA INFORMATIONS ESSENTIELLES Guide rapide 4 Si vous avez connect les p riph riques d entr e sur les canaux 1 4 r glez l interrupteur LINE MIC en cons quence sur chaque canal Si vous avez connect un p riph rique de niveau LINE un clavier ou un p ri ph
13. e d air Sortie d air Les grilles de ventilation sont situ es sur les panneaux lat raux et arri re de l appareil EMX Positionnez l appareil de sorte que les grilles de ventilation ne soient pas obstru es par les murs ou des objets D pannage D pannage M Absence d alimentation Q V rifiez que vous utilisez le cordon d alimentation fourni et qu il est correcte ment branch sur le connecteur AC IN et une prise murale op rationnelle M Arr t soudain de l ali Q V rifiez que les grilles de ventilation situ es sur les panneaux lat raux et mentation arri re de l appareil ne sont pas obstru es La console EMX risque de surchauffer si les grilles de ventilation sont obs tru es En cas de surchauffe de l appareil l alimentation est automatiquement interrompue Attendez qu il refroidisse puis remettez le sous tension M Interruption soudaine du M V rifiez que les grilles de ventilation situ es sur les panneaux lat raux et son arri re de l appareil ne sont pas obstru es La console EMX risque de surchauffer si les grilles de ventilation sont obs tru es En cas de surchauffe de l appareil et jusqu son refroidissement la sortie vers l amplificateur interne peut tre coup e M Absence de son A Les micros les p riph riques externes et les enceintes sont ils correctement branch s Q Les boutons LEVEL des canaux et les deux boutons MASTER sont ils r gl s
14. rique audio par exemple r glez l interrupteur du canal sur la position LINE Si vous avez connect un micro ou un autre p riph rique de niveau MIC r glez l interrupteur sur la position MIC E 5 Si vous utilisez en entr e un ou plusieurs micros conden sateur r glez l interrupteur PHANTOM sur la position ON e Veillez d sactiver cet inter rupteur si l alimentation fan t me n est pas requise PHANTOM Lorsque vous utilisez l ali mentation fant me ne bran chez que des micros condensateur sur les en tr es XLR Si vous branchez IW 6 d autres p riph riques ceux A ci pourraient tre endomma Mettez le syst me sous tension g s Gette pr caution ne Mettez d abord sous tension tous les appareils connect s autres que les s applique pas aux micros sy enceintes amplifi es et l amplificateur ensuite le EMX Si vous utilisez des m triques dynamiques l ali enceintes amplifi es ou des amplificateurs mettez les sous tension en dernier Mentanin rantmen ayant aucun effet sur ces derniers Avant de mettre l interrupteur PHANTOM sous position ON ou hors position OFF tension veillez teindre la console de mixage ainsi que tous les autres p riph riques dot s d amplificateurs inter nes Nous vous recomman dons galement de r gler les deux boutons MASTER sur la position 0 Le non res pect de ces pr cautions peut entra ner l endommagement des e
15. 9 CH1 4 50 Noise EFFECT OUT MIC LINE MIC MAIN OUT L R 410 ka 90 Bruit en sortie r siduel Commande principale 20 Hz 20 kHz MONITOR OUT au minimum 90 dBu SPEAKERS OUT 4Q 65 Input Sortie Conditions MIN MA MAX UNIT Diaphonie 1 kHz Entr es des canaux adjacentes 65 Mesure sur chaque appa CH1 4 Entr e vers sortie commandes dB reil CH MAIN OUT LEVEL minimum 68 Sortie MIN WNP MAX UNIT Tension fant me Mesure sur chaque appa Sn EME Aucune charge 14 15 16 V reil CH HIGH Frequence de EE 10 k inclinaison ment r duction de l inclinaison 3 galisation CH et ST CH MID dB en dessous du niveau variable 2 5 k compensation Hz LOW mamam 100 inclinaison Effet num rique interne 16 programmes Commande des param tres FOOT SW ON OFF Indicateurs de niveaux 2 x indicateur de niveau LED 5 diodes MAIN L R indicateur de niveau LED 5 diodes MONITOR 6 3 0 5 10 dB Sensibilit FCL Niveau du signal d entr e gt 75 dBu LED activ CH1 4 MIC LINE Entr e MIC B CH 5 6 11 12 entr e MIC Protection Amplificateur de puis sance Limiteur VI RL lt 2 Q Interrupteur POWER sous hors tension En cas de panne mise hors tension r initialisation manuelle Thermique temp de dissipation thermique de gt 90 C sourdine en sortie r initialisation automatique Limiteur des impulsions Distorsion harmonique totale gt 1 Indicateur x 2
16. Pensez la musique et laissez la guider le mixage plut t que le contraire Qu exprime la musique et quel ins trument ou technique est utilis e pour livrer ce message musical Voici sur quoi vous devez cibler le mixage Vous utilisez un outil de haute technologie pour effectuer le mixage mais le mixage en lui m me rel ve tout autant de l art que la musique Utilisez cette approche et vos mixages devien dront un l ment essentiel de la musique EMX512SC EMX312SC EMX212S Commandes et connecteurs Commandes et connecteurs Commandes sur chaque canal 60000000000000000000000000000000000000000000000000000 Canaux Canaux 1a4 5 6 et 7 8 monaural st r o EMX512SC EMX312SC EMX212S Canaux 9 10 et 11 12 st r o O Voyant FCL Feedback Channel Locating Ce voyant est utilis pendant le r glage pour identifier tout voyant mettant un sifflement Contr lez ces voyants lors du r glage des performances Si le voyant s allume r glez les galiseurs de canaux ou le bouton de niveau afin de r duire le niveau de sorte que le voyant s teigne Noya L entr e d un son continu comme le son provenant d un lecteur de CD ou une voix peut provoquer l allu mage du voyant m me en l absence de sifflement galiseur HIGH MID et LOW Cet galiseur trois bandes de fr quences r gle les bandes de fr quences HIGH MID et LOW du canal Si vous r glez l
17. dont la plupart sont associ s un param tre de r ver b ration temps de retard qui peut tre ajust via le panneau de con tr le PARAMETER D infimes r glages au niveau r ver b ration temps de retard peuvent avoir une influence significative sur le son Le temps de r verb ration d une pi ce de musique d pendra de la d mo et de la densit musi cale mais en r gle g n rale les temps de r verb ration plus longs correspondent davantage aux bal lades et les temps de r verb ration plus courts aux pi ces tempo plus rapide Le temps de retard peut tre ajust afin de cr er une grande diversit de grooves et vous devez s lectionner le temps le mieux adapt la musique Lors de l ajout d un temps de retard une voix par exemple essayez d ajus ter le temps de retard huit notes point es correspondant au tempo de la pi ce Tonalit de r verb ration Les diff rents programmes de r verb ration auront diff rentes tonalit s de r verb ration du fait des diff rences au niveau du temps de r verb ration des basses et hautes fr quences ou des diff rences de r ponse au niveau de la fr quence globale du son de r verb ration Veillez ne jamais appliquer une r verb ration excessi ve particuli rement dans les hautes fr quences En plus d avoir pour effet l mission d un son contre nature la r verb ration excessive des hautes fr quences peut interf rer a
18. lev s et faire ressortir les niveaux plus faibles Cette fonction permet de r duire la distorsion et d augmenter le volume global Il en r sulte ainsi un son plus puissant et plus impressionnant Pose inclin e ou installation dans Hp FACK AA page 28 Vous pouvez installer la console EMX de mani re inclin e ou dans un rack elle reste ainsi facilement accessible dans une multitude de configurations Amplificateur de puissance interne page 25 L interrupteur Internal Amp permet de relier directement les connecteurs SPEAKERS des enceintes non amplifi es sans devoir intercaler d amplificateur externe Le panneau arri re comprend deux types de connecteurs d enceintes les prises jack et les connecteurs Neutrik Speakon EMX512SC EMX312SC EMX212S INFORMATIONS ESSENTIELLES Guide rapide Avant la mise sous tension de la console de mixage E Branchement sur le secteur 1 V rifiez que l interrupteur POWER est sur OFF 2 Branchez le cordon d alimentation fourni sur le connecteur AC IN situ l arri re de l appareil 3 Reliez le cordon d alimentation une prise murale standard E Mise sous hors tension de l appareil NOTE e Pour viter que les enceintes n mettent un bruit en cr neaux d plaisant vous devez commencer par alimenter les sources audio puis les autres p riph riques en fonction de la distance qui les s pare de la source en commen ant par le plus proche Par exemple Source audio p riph
19. quence L expression d calage ne fait pas r f rence un d calage en mi nutes ou en secondes Pour les effets de phasing le d ca lage est tr s faible la diff rence est mesur e en degr s du d cala ge de phase plut t qu en unit s de temps La diff rence de phase en tre les signaux directs et modul s provoque l annulation au niveau de certaines fr quences et renforce le signal d autres fr quences effet de filtre en peigne ce qui provo que le son chatoyant que nous entendons Le phasing repr sente le plus subtil de tous ces effets car il produit un chatoiement pouvant ajouter de la gait une vaste pla ge de sources sans tre trop g nant Pour le chorus et le flanging le si gnal est en fait temporis de plusieurs millisecondes une millise conde correspond un milli me de seconde la dur e de temporisation tant modul e par un LFO puis re combin e avec le signal direct En plus de l effet filtre en peigne d crit ci dessus la modulation de la tem porisation de ces effets provoque un d calage de diapason audible en cas de mixage avec le signal direct Il en r sulte un son tournoyant ou fr missant riche en termes d harmo niques La diff rence entre les effets chorus et flanging concerne principa lement le temps de temporisation et le retour utilis le flanging utilise des temps de temporisation plus longs que le chorus tandis que le chorus utilise g n ralement
20. sur les niveaux appropri s Q V rifiez que les c bles d enceinte ne sont pas raccourcis Q Si le probl me n est toujours pas identifi apr s les v rifications ci dessus contactez Yamaha pour une assistance technique La liste des revendeurs Yamaha figure la fin de ce mode d emploi E Le son est faible dis Q V rifiez que les boutons LEVEL des canaux et les deux boutons MASTER tordu ou parasit sont correctement r gl s Q V rifiez que les interrupteurs LINE MIC sur les canaux 1 4 sont correcte ment r gl s A Sur les canaux 1 4 v rifiez que le branchement n a pas t effectu sur les connecteurs INPUT A et INPUT B simultan ment De fait sur chacun de ses canaux vous pouvez utiliser l une ou l autre entr e mais pas les deux Q Le signal d entr e du p riph rique connect est il d fini sur le niveau appro pri E Un voyant FCL s allume Q L entr e d un son continu partir d un lecteur de CD ou de toute autre source m me si le canal n met similaire peut provoquer un allumage du voyant m me en l absence de siffle aucun sifflement ment E Impossible d couter Q V rifiez que le bouton EFFECT sur chaque canal est correctement r gl l effet num rique interne Q Veillez ce que l interrupteur ON de la bo te effets interne soit sous tension Q V rifiez que les boutons EFFECT RETURN des sections MAIN et MONITOR sont correctement r gl s M Le son en provenance Q Essayez de mettre l inte
21. un interrupteur au pied FCS disponible s par ment pour activer et d sactiver la bo te effets O D gt Noya La bo te effets interne est automatiquement activ e chaque fois que vous mettez la console de mixage sous tension FOOT SW EFFECT ON OFF Connecteur EFFECT OUT Cette sortie jack asym trique met le signal en sortie par tir du bus EFFECT Vous pouvez utiliser ce connecteur pour mettre en sortie le signal vers une bo te effets externe Vous pouvez ensuite retourner le signal en branchant la S lecteur PROGRAM bo te effets externe n importe lequel des connecteurs S lectionne le type d effet utiliser Vous pouvez choisir un LINE sur les paires de canaux 5 6 11 12 type d effet parmi les 16 types suivants A Si vous retournez un signal partir d une bo te effets EMX512SC EMX312SC EMX212S N Programme Param tre externe via un connecteur LINE sur l une des paires de REVERB HALL 1 REVERB TIME canaux 5 6 11 12 veillez tourner le bouton EFFECT de cette paire de canaux sur 0 REVERB HALL 2 REVERB TIME REVERB ROOM 1 REVERB TIME Connecteur FOOT SW REVERB ROOM 2 REVERB TIME Cette entr e jack permet de brancher un interrupteur au pied YAMAHA FCS disponible s par ment Lorsque l inter 5 REVERB STAGE 1 REVERB TIME E E Ss rupteur au pied est connect vous pouvez activer position REVERB STAGE 2 REVERB TIME O
22. 00 Q Lignes 77 5 mV 1 38 V 13 8 V Prise jack 5 60 dBu 35 dBu 15 dBu ce XLR 2kQ 50 600 Q Mics 0 775 mV 13 8 mV 138 mV Type XLR 3 31 3 9 10 11 12 Broche 10 ka 600 Q Lignes are mW av 135 Prise fiche RCA 1 0 dBu renvoie 0 775 Vrms 2 La sensibilit correspond au niveau le plus faible produisant une sortie de 4 dB 1 23 V ou un niveau de sortie nominale lorsque l appareil est r gl sur le niveau maximum Toutes les commandes de niveau sont r gl es sur la position maximale 3 Les connecteurs de type XLR 3 31 sont sym triques 1 MASSE 2 CHAUD et 3 FROID 4 Les prises jack sont sym triques Tip CHAUD Ring FROID et Sleeve MASSE 5 Les prises jack sont asym triques E Caract ristiques des sorties E ege Niveau de sortie Bornes de sortie sn A eet avec Nominal Max avant limita Connecteur tion des impulsions EMX512SC 125 W 500 W e 2 Bl oa 012 Enceintes4Q EMX312SC 75W 300 W Brice lack Je gel EMX212S 50 W 220 W MAIN OUT L R 600 Q 10 KQ Lignes 4 dBu 1 23 V 20 dBu 7 75 V Prise jack 2 EFFECT OUT 600 Q 10 kQ Lignes 4 dBu 1 23 V 20 dBu 7 75 V Prise jack 2 MONITOR OUT 600 Q 10 KQ Lignes 4 dBu 1 23 V 20 dBu 7 75 V Prise jack 2 REC OUT L R 600 Q 10 KQ Lignes 10 dBV 316 mV 10 dBV 3 16 V Prise fiche RCA 1 0 dBu renvoie 0 775 Vrms 0 dBV renv
23. 1 kHz THD N s MIN W 0 5 190 190 180 220 220 220 EMX212S 130 130 130 Input Sortie RL Conditions MIN IE MAX UNIT MAIN OUT MONITOR OUT Q 10 kQ CH1 4 MIC LINE MIC 3 0 0 0 1 0 R ponse en fr quence CH INPUT 1 11 12 EFFECT OUT REC OUT 20 Hz 20 kHz 0 dB dB SPEAKERS OUT 4kQ 1 kHz 3 0 0 0 1 0 Gain de tension max 1 ICH SN t Rs 1500 CH1 4 kHz CH 5 6 11 12 MIC MAIN OUT MONITOR OUT 10 kQ MIC LINE MIG 65 dB Niveau d entr e 60 MAIN OUT Ka CH1 4 MIC LINE 2 0 4 0 6 0 Niveau d entr e 60 MONITOR OUT dBu CH1 4 MIC LINE 2 0 4 0 6 0 dBu CH 1 4 INPUT B MIC CH 5 6 11 12 MIC Niveau d entr e 60 EFFECT OUT Ka CH1 4 MIC LINE 8 0 6 0 4 0 Erreur de gain 1 kHz 10 ka Mesure sur chaque appareil CH Niveau d entr e 60 REC OUT D CH1 4 MIC LINE 12 0 10 0 8 0 dBV Niveau d entr e 50 CH 1 4 INPUT A MAIN OUT dBu MIC LINE MIC 2 0 4 0 6 0 CH 5 6 7 8 LINE Niveau d entr e 20 prise jack MAIN OUT dBu 2 0 4 0 6 0 dBu CH 9 10 11 12 LINE Niveau d entr e 20 broche MAIN OUT dBu 2 0 4 0 6 0 Distorsion harmonique totale i MAIN OUT MONITOR OUT 14 dBu O 20 Hz o Ge DEE pal CH INPUT 1211 12 gt EFFECT OUT REC OUT 10kQ khz 20 kHz 0 5 THD N Bruit et parasite CH 1 4 INPUT B MAIN OUT FIN Rs 150 SCPI 115 20 Hz 20 kHz CH 5 6 11 12 MIC wee MIC LINE MIC A esure sur chaque apparel Bruit en sortie u CH EIN Equivalent Input CH INPUT 1 11 12 MAIN QUT MONITOR OUT Rs 150
24. 12SC EMX212S Commandes et connecteurs Panneau arri re 0000000000000000000000000000000000000000000 33 Connecteurs SPEAKERS Utilisez ces connecteurs pour brancher des enceintes Veuillez noter que la sortie dirig e vers ces connecteurs varient en fonction du r glage de l interrupteur POWER AMP A1 B1 sortie Neutrik NL4 Speakon Les polarit s sont pr sent es ci apr s Prise Neutrik Connecteurs A1 et B1 1 O O A2 B2 Sorties jack EMX512SC EMX312SC EMX212S E Connecteur AC IN Permet de raccorder le cordon d alimentation fourni Reliez une extr mit du cordon ce connecteur et l autre extr mit une prise murale standard Veuillez utiliser le cordon fourni avec la console de A mixage L utilisation d un autre cordon peut engendrer des risques d incendie et de br lure ou endommager le mat riel Vis de mise la terre Pour une s curit maximale veillez fixer fermement la console EMX une connexion de terre Le cordon d ali mentation fourni est muni d une fiche trois broches qui permet de relier la console la terre lorsqu elle est ins r e dans une prise secteur correspondante correctement reli e la terre Dans le cas contraire veillez relier la console la terre l aide de la vis de mise la terre Une mise la terre correcte permet d liminer ef
25. ANT Please record the serial number of this unit in the space below Model Serial No The serial number is located on the bottom or rear of the unit Retain this Owner s Manual in a safe place for future reference EMX512SC EMX312SC EMX212S PRECAUTIONS D USAGE PRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION Rangez soigneusement ce manuel pour pouvoir le consulter ult rieurement A AVER TISSEMENT Veillez toujours observer les pr cautions l mentaires num r es ci apr s pour viter de graves blessures voire la mort caus es par l lectrocution les courts circuits d g ts incendie et autres accidents La liste des pr cautions donn es ci dessou s n est pas exhaustive Alimentation cordon d alimentation e Utilisez seulement la tens tilisez uniquement le co urds ou de le laisser tra e Prenez soin d effectuer le D risque de d charge lectr plaque du constructeur de l appareil dedans ne d posez pas dessus d ion requise pour l appareil Celle ci est imprim e sur la rdon d alimentation inclus e laissez pas le cordon d alimentation proximit de sources de chaleur telles que radiateurs ou appareils chauffants Evitez de tordre et plier excessivement le cordon ou de l endommager de fa on g n rale de m me que de placer dessus des objets ner l o l on marchera dessus ou se prendra les pieds autres c bles enroul s
26. EVEL du canal affecte galement le niveau du signal du canal sur le bus EFFECT Bouton LEVEL R gle le niveau de sortie du signal Permet de r gler la balance du volume entre les diff rents canaux MA Pour r duire le bruit r glez les boutons des canaux inutilis s sur 0 O Bouton COMP EMX512SC et EMX312SC uni quement Ce bouton r gle le niveau de compression appliqu e au canal Lorsque le bouton est tourn vers la droite la console de mixage augmente automatiquement le taux de compres sion tout en ajustant le gain en sortie en cons quence Il en r sulte une plage plus dynamique et plus troite comme les signaux les plus forts sont att nu s tandis que le niveau g n ral est amplifi vitez de r gler le bouton sur une valeur trop lev e De fait une compression trop importante peut engendrer un sifflement OQ interrupteur LINE MIC canaux 1 4 R glez cet interrupteur sur le type de signal d entr e fourni signal de niveau MIC niveau faible ou signal de niveau LINE niveau lev R glez le sur LINE el si vous branchez une source de niveau LINE comme un clavier ou un p riph rique audio R glez le sur MIC si vous branchez un micro ou une autre source de niveau MIC Entr es INPUT A et INPUT B canaux 1 4 Vous pouvez relier une source d entr e l un ou l autre de ces connecteurs Veillez r gler l interrupteur LINE MIC O sur le type de p riph rique que vous bran
27. L et LINER sont transmis s par ment vers les bus MAIN L et R correspondants e Le signal sur le connecteur MIC est transmis niveaux gaux aux bus MAIN L et MAIN R EMX512SC EMX312SC EMX212S Commandes et connecteurs Section effets num riques 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 N Programme Param tre E KARAOKE ECHO DELAY TIME VOCAL ECHO DELAY TIME ee HAL i CHORUS 1 LFO FREQ REVERB ROOM 2 CHORUS 2 LFO FREQ 13 FLANGER LFO FREQ 9 KARAOKE ECHO ba PHASER LFO FREQ 10 VOCAL ECHO 5 AUTO WAH LFO FREQ DISTORTION DRIVE Bouton PARAMETER R gle le param tre profondeur vitesse etc associ au type d effet s lectionn La console de mixage enregistre la derni re valeur uti lis e avec chaque type d effet Lorsque vous basculez sur un autre type d effet la console de mixage restaure automatiquement la valeur pr c demment utilis e avec ce type ind pendamment de la position actuelle du bouton PARAMETER Toutefois veuillez noter que toutes les valeurs retournent 4 leur valeur par d faut une fois hors tension Interrupteur ON Met sous ou hors tension la bo te effets interne L effet interne n est appliqu que si cet interrupteur est sous ten sion Veillez noter que le voyant situ au dessus de l inter EFFECT OUT rupteur s allume en orange pour indiquer qu il est sous tension Plut t que l interrupteur ON vous pouvez utiliser
28. N ou d sactiver position OFF la bo te effets interne REVERB PLATE REVERB TIME avec le pied DRUM AMBIENCE REVERB TIME Commandes et connecteurs Section MAIN 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001 galiseur graphique Cet galiseur graphique 7 bandes r gle les caract ristiques A 125 250 500 tk 2k 4k 8k de fr quence du signal st r o sur les bus MAIN L et MAIN R Il s agit du signal qui est mis en sortie sur les connec teurs MAIN OUT Y et SPEAKERS Chaque bande peut tre ajust e 12 dB Les fr quences de base des bandes sont les suivantes 125 250 500 1 000 2 000 4 000 et 8 000 Hz MONITOR EFFECT RETURN MASTER 1 gt y S x bi ei 07 10 o AL Bouton EFFECT RETURN R gle le niveau du signal transmis depuis la bo te effets interne aux bus MAIN L et MAIN KR Bouton MASTER R gle le niveau de la sortie du signal vers les connecteurs SPEAKERS et MAIN OUT B Indicateurs LEVEL Les indicateurs L et R indiquent le niveau de la sortie du signal du connecteur MAIN OUT Le signal MAIN OUT traverse galement l amplifica A teur de puissance int gr puis est mis en sortie via les connecteurs SPEAKERS Gardez un il sur les voyants LIMITER pour vous assurer que le niveau au nivea
29. am liorer sa clart L un des principaux probl mes r sultant d une trop forte accen tuation est l ajout de gain au signal qui augmente le bruit et surcharge ventuellement les c blages Ambiance Vous pouvez affiner vos mixages en y ajoutant des effets d ambiance tels que la r verb ration ou le retard Sur les consoles de mixage EMX ces effets sont int gr s Le DSP Digital Signal Processor syst me de traitement num rique des signaux peut tre utilis pour ajouter un effet de r verb ration des canaux individuels de la m me fa on que pour les syst mes de traitement d effets externes sans l obligation d tablir des con nexions suppl mentaires ou la production d une qualit sonore Accentuation LOW C Uniforme LOY ap jeubis ap D SAIN Att nuation LOW Accentuation MID Uniforme MID O Accentuation HIGH Uniforme HIGH C Att nuation HIGH Att nuation MID Fr quence Hz inf rieure du fait du traitement externe Reportez vous la page 22 Il vous faut veiller ne pas ajouter trop d effets cependant car vouloir en faire trop peut affecter la clart et la qualit de votre mixage Dosez vos effets d ambiance de fa on obtenir la sensation de profondeur requise mais pas plus que n ces saire pour conserver un son net R verb ration et temps de retard Un ventail de programmes effet de r verb ration et de retard est disponible
30. avec quatre p riph riques st r o ou sept micros avec un synth tiseur st r o Alimentation fant me 15 V page 25 Un seul interrupteur permet d activer l alimentation fant me de toutes les entr es MIC Cette fonction permet d alimenter les micros condensateur Effets num riques haute qualit page 22 La bo te effets interne de la console de mixage appartient la m me classe que notre s rie de bo tes effets SPX ce qui vous permet de cr er une vaste plage de variations sans aide ext rieure Vous pouvez galement utiliser le connecteur EFFECT OUT pour brancher la bo te effets externe de votre choix Sorties MAIN et MONITOR 00 page 23 La console de mixage offre d excellentes commandes ind pendantes des sorties MAIN et MONITOR Le panneau sup rieur est dot de sorties MAIN et MONITOR distinctes L interrupteur POWER AMP permet de r gler les connecteurs SPEAKERS pour transmettre le signal MAIN aux deux encein tes ou pour transmettre le signal MAIN une enceinte et le signal MONITOR l autre Plusieurs boutons de commande MASTER distincts et des galiseurs graphiques sept seg ments sont galement fournis Compresseurs EMX512SC et EMX312SC uniquement eessen page 21 Vous pouvez utiliser les compresseurs sur les canaux 1 4 pour compresser la plage dynamique d entr es micros et gui tares acoustiques par exemple afin d att nuer les niveaux plus
31. chelle non lin aire et une diff rence de 3 dB correspond en r alit au double ou la moiti de la puissance sonore On peut rencontrer diff rentes clas ses de dB dBu dBV dBM etc mais le dBu est l unit d cibel de base Dans le cas du dBu 0 dBu est d fini comme un niveau de signal de 0 775 volts Par exemple si le niveau de sortie d un micro est de 40 dBu 0 00775 V pour que ce niveau atteigne O dBu 0 775 V dans le pr amplificateur de la con sole de mixage il faut amplifier le signal 100 fois Une console de mixage peut tre n cessaire pour g rer des signaux selon ample gamme de niveaux et il faut que les niveaux d entr e et de sortie soient aussi proches que possible Dans la plupart des cas le niveau nominal d entr e et de sortie d une console de mixage est inscrit sur le panneau ou repris dans le Mode d emploi zo D couverte du mixage Par o commencer Le mixage est un jeu d enfant n est ce pas Il suffit de r gler les potentiom tres jusqu l obtention d un r sultat satisfaisant n est ce pas Eh bien vous pouvez proc der de cette mani re mais une 00 approche plus syst matique et adapt e au mat riel que vous sou haitez mixer produira de meilleurs r sultats et ce plus rapidement Il n existe pas de r gle et vous finirez probablement par utiliser la mani re qui vous convient le mieux Mais l essentiel est de mettre au point un syst
32. chez INPUT A entr e de ligne sym trique de type jack TRS T chaud R froid et S masse Prend en charge les entr es de ligne sym triques et asym triques R froid S masse T chaud INPUT B entr e MIC sym trique de type XLR 1 masse 2 chaud 3 froid Si vous connectez un micro condensateur assurez vous que l interrupteur PHANTOM est sur ON Froid Masse Chaud Noya Vous ne pouvez pas utiliser les deux connecteurs simultan ment e Le signal sur le connecteur INPUT est transmis niveaux gaux aux bus MAIN L et MAIN R Commandes et connecteurs O Connecteurs LINE et MIC canaux 5 6 11 12 Ces connecteurs prennent en charge les entr es st r o Utili sez les pour brancher des p riph riques sortie st r o com me les synth tiseurs st r o et les lecteurs de CD Connecteurs LINE entr es st r o asym triques Sur les paires de canaux 5 6 et 7 8 il s agit de prises jack Sur les pai res de canaux 9 10 et 11 12 il s agit de connecteurs RCA Connecteur MIC entr e de niveau MIC sym trique de type XLR Si vous connectez un micro condensateur assu rez vous que l interrupteur PHAN TOM est sur ON e Si vous le d sirez vous pouvez utiliser les connec teurs LINE et MIC de la paire de canaux ensemble et simultan ment Mais notez que les niveaux ne peuvent pas tre ajust s ind pendamment e Les signaux sur les connecteurs LINE
33. dommager les haut parleurs Lors de la mise hors tension l appareil ou les amplificateurs externes doivent tre ts EN PREMIER pour la m me raison ez ne pas glisser les doigts ou les mains dans les fentes ou une ouverture de ez imm diatement l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation de la prise secteur Faites ensuite contr ler l appareil par une personne qualifi e du service Yamaha ilisez pas l appareil trop longtemps des volumes trop lev s ce qui risque ndommager durablement l ou e Si vous constatez une baisse de l acuit auditive ou des sifflements d oreille consultez un m decin sans tarder e vous appuyez pas sur l appareil et n y d posez pas des objets lourds Ne nan 5 4 2 3 ipulez pas trop brutalement les boutons commutateurs et connecteurs EMX512SC EMX312SC EMX212S Les connecteurs de type XLR sont c bl s comme suit norme CEI60268 broche 1 la terre broche 2 chaud et broche 3 froid Utilisez uniquement les fiches Neutrik NL4 pour brancher des connecteurs Speakon Yamaha n est pas responsable des d t riorations caus es par une utilisation impropre de l appareil ou par des modifications apport es par l utilisateur Veillez toujours laisser l appareil hors tension lorsqu il est inutilis Les performances des composants poss dant des contacts mobiles tels que des s lecteurs des commandes de volume
34. e bouton sur la position w une r ponse en fr quence uni forme se produit Tourner le bouton vers la droite amplifie la bande de fr quences correspondante tandis que le tourner vers la gauche att nue cette bande Le tableau suivant pr sente le type d galisation la fr quence de base et l att nua tion accentuation maximum de chacune des trois bandes Fr quence de Att nuation accen Bande Type base tuation max HIGH Inclinaison 10 kHz mip Compensa 2 5 kHz 15 dB tion LOW Inclinaison 100 Hz Commande MONITOR R gle le niveau du signal transmis via le canal au bus MONITOR Si l entr e provient d une paire de canaux st r o 5 6 7 8 9 10 ou 11 12 les signaux des canaux L et R sont mix s avant le transfert sur le bus Le signal du bus MONITOR est mis en sortie sur le connecteur MONITOR OUT et peut galement tre mis en sortie partir des connecteurs SPEAKERS A en fonction du r glage de l interrupteur POWER AMP Le bouton LEVEL 6H du canal n a aucune incidence sur le niveau du signal transmis sur le bus MONITOR Bouton EFFECT R gle le niveau du signal transmis depuis le canal au bus EFFECT Si l entr e provient d une paire de canaux st r o 5 6 7 8 9 10 ou 11 12 les signaux des canaux L et R sont mix s avant le transfert sur le bus Le signal du bus EFFECT est transmis la bo te effets num rique interne et au connecteur EFFECT OUT Le bouton L
35. encontr e pendant l utilisation Les noms de soci t s et de produits mentionn s dans ce mode d emploi sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs d tenteurs respectifs La copie d uvres musicales ou d autres donn es audio disponibles dans le commerce d autres fins que l utilisation personnelle est formellement interdite par les lois r gissant les droits d auteur Veuillez respecter tous les droits d auteur et consulter un sp cialiste en la mati re en cas de doute sur les droits d utilisation MUY ews2sc emx312sc EMx2128 Nous vous remercions d avoir port votre choix sur la console de mixage Yamaha EMX512SC EMX312SC ou EMX212S Veuillez lire attentivement ce mode d emploi avant de commencer utiliser votre console de mixage afin de pouvoir exploiter tous ses avantages et fonctionnalit s Vous vous assurerez ainsi de nombreuses ann es d utilisation sans probl me Apr s avoir lu ce mode d emploi prenez soin de le ranger dans un endroit o vous pourrez le retrouver facilement Table des mati res E Informations essentielles Guide rapide 6 Avant la mise sous tension de la console de MIX AGS circle eeng 6 Utilisation des enceintes Ajout d effets de r verb ration 0 0 00 ee ee eee eeeee 11 Utilisation de compresseurs pour optimiser les voix EMX512SC et EMX312SC uniquement 12 Utilisation optimale de la console de mixage 13 Chaque chose sa place
36. er ce connecteur des enceintes amplifi es utilis es pour le contr le continu Le signal transmis ce connecteur est ajust l aide du bouton MASTER de la section MONI TOR et les r glages de l galiseur graphique de la sec tion MONITOR Commandes et connecteurs Section POWER 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Pour viter d endommager les enceintes veillez E mettre hors tension la console EMX ainsi que tout 7 PHANTOM autre amplificateur de puissance et les enceintes e avant de mettre l alimentation fant me sous ou hors tension Nous vous recommandons galement de r gler toutes les commandes de sortie boutons LEVEL MASTER etc sur leur valeur minimum avant d utiliser cet interrupteur afin d viter tout ris POWER AMP que de bruit vif pouvant induire une perte auditive ou endommager l appareil en LIMITER O_O Voyants LIMITER MAIN Le voyant s allume lorsque le signal amplifi mis en sortie au niveau du connecteur SPEAKERS correspondant atteint sa valeur maximale Le voyant indique que le limiteur est allum A Si les voyants clignotent fr quemment la charge sur l amplificateur est trop lev e et vous risquez d endom P D q mager votre mat riel R duisez le r glage des boutons Processing MASTER et jusqu ce que les lampes cligno tent bri vement ou pas du tout Interrupteur POWER AMP S lectionne la sortie transmettre aux c
37. et HIGH sur la console de mixage ont t sp cialement s lectionn es pour fournir la plage de r glage la plus musicale avec la gamme d instruments 100 Hz 2 500 Hz et 10 000 Hz respectivement la plus large possible galiser ou ne pas gali ser En r gle g n rale le moins possible ll existe de nombreuses situations dans lesquelles vous devrez att nuer certaines bandes de fr quences mais n oubliez pas d utiliser l amplification avec mod ration et pr caution L utili sation correcte de l galisation dans un mixage permet de supprimer les interf rences entre les instruments et procure une meilleure clart g n rale du son Une galisation inappropri e et en r gle g n rale une mauvaise amplification donne un son abominable Att nuation pour un mixage plus net Par exemple les cymbales met tent une grande quantit d nergie acoustique dans les fr quences m dium et faibles que vous ne per cevez pas r ellement comme des sons musicaux mais qui peuvent in terf rer avec le son d autres instruments dans ces bandes de fr quences Vous pouvez pratique ment abaisser compl tement l galiseur des graves des canaux des cymbales sans pour autant mo difier leur sonorit au niveau du r sultat du mixage Vous constate rez toutefois la diff rence Les sons mix s vous sembleront avoir plus d amplitude et les instru ments dans les plages inf rieures auront une meilleure d fi
38. et des connecteurs diminuent avec le temps Consultez un technicien Yamaha qualifi s il faut remplacer des composants d fectueux IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED IMPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code GREEN AND YELLOW EARTH BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the termi nals in your plug proceed as follows The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN and YELLOW The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED e This applies only to products distributed by Yamaha Kemble Music U K Ltd 3 wires FCC INFORMATION U S A 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT regulations does not guarantee that interference will not occur in This product when installed as indicated in the instructions con all installations If this product is found to be the source of interfer tained in this manual meets FCC requirements Modifications not ence which can be deter
39. eynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Switzerland Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC SLOVAKIA HUNGARY SLOVENIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria CEE Department Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 602039025 PA13 Yamaha Pro Audio global web site http www yamahaproaudio com Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo POLAND Yamaha Music Central Europe GmbH Sp z 0 0 Oddzial w Polsce ul 17 Stycznia 56 PL 02 146 Warszawa Poland Tel 022 868 07 57 THE NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 C FRANCE Yamaha Musique France BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Combo Division Viale Ital
40. ficacement les parasites et interf rences Branchement des enceintes Branchement des enceintes Lorsque vous r alisez des branchements parall les bicanaux bicanaux sur les connecteurs SPEAKERS veillez ce que l imp dance de vos enceintes soit conforme aux conditions indiqu es ci apr s Veuillez noter que l imp dance r elle des enceintes varie en fonction de la m thode de connexion et du nombre d enceintes Lors des branchements veillez ce que les c bles poss dent la valeur nominale et les prises appropri es Veillez galement uti liser les c bles d enceinte d di s lors du branchement des enceintes sur les connecteurs SPEAKERS E Branchement bicanal M Connexion parall le bicanale Utilisez des enceintes ayant une imp dance de 4 8 ohms Lors de la connexion d enceintes en parall le tel qu illustr ci apr s lorsque vous proc dez un branchement bicanal utilisez des enceintes ayant une imp dance de 8 16 ohms 8Q 16Q 8Q 16Q 8Q 16Q 8Q 16Q MAIN L R MONITOR EMX512SC EMX312SC EMX212S Installation horizontale pose inclin e ou installation dans un rack Installation horizontale pose inclin e ou instal lation dans un rack Installation horizontale 0000000000000000000000000000000000000000000000000000001 Si vous avez l intention d installer la console EMX en position horizontale assurez vous de poser les stabilisateurs en caoutch
41. grosse caisse fournissant le rythme et la basse fournissant le diapason Une fois encore il n y a pas de r gles mais l exp rience montre que ces con cepts fonctionnent bien EMX512SC EMX312SC EMX212S Bandes de fr quences fondamentales Met harmoniques de certains instruments MUSICAUX Cymbale yq Piano el Grosse caisse y AAA A Basse Guitare A Trombone RS Trompette Ee 20 50 100 200 500 1k2k 5k 10k 20k Hz Caisse claire E Fr quence fondamentale fr quence d terminant le diapason musical de base Harmoniques multiples d une fr quence fondamentale jouant un r le dans la d termination du timbre de l instrument La fr quence dans les faits Les fr quences les plus faibles et les plus lev es pouvant tre per ues par notre oreille tournent g n ralement autour de 20 Hz et 20 000 Hz respectivement Une puissance vocale moyenne se situe entre 300 Hz et 3 000 Hz environ La fr quence du pitchfork standard utilis pour accorder les guitares et autres instruments est de 440 Hz ceci corres pond au bouton A3 sur un piano accord pour un concert Doublez cette fr quence pour atteindre 880 Hz vous obtenez un diapason sup rieur d une octave c est dire la touche A4 sur le clavier du piano Dans certains cas vous pouvez r duire de moiti 220 Hz la fr quence pour obtenir une octave inf rieure A2 Les fr quences contr l es par les bandes LOW MID
42. ia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen M sica S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 G teborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Norsk filial av Yamaha Scandinavia AB Grini N ringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstrake 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2313 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstrake 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LB21 128 Jebel Ali Freezone P O Box 17328 Dubai U A E Tel 971 4 881 5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 25 F United Plaza 1468 Nanjing Road West Jingan Shanghai China Tel 021 6247 2211 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd Tong Yang Securities Bldg 16F 23 8 Yoido do
43. jet du bruit et celles ci sont particuli rement efficaces pour cela Toute longueur de fil agit comme une antenne et cap te les ondes lectromagn tiques qui nous entourent en permanence com me les signaux radio et de t l vision de m me que les parasites lectroma gn tiques g n r s par les lignes lectriques les moteurs les appareils lectriques les crans d ordinateurs et de nombreuses autres sources Plus le fil est long plus il est susceptible de capter du bruit C est pourquoi les li gnes sym triques sont les mieux adapt es pour des c bles de grande longueur Si votre studio est limit votre ordinateur et qu aucune con nexion ne d passe un ou deux m tres de longueur alors l utilisation de lignes asym triques est appropri e moins que vous ne soyez entour de bruits lectromagn tiques de niveaux extr mement lev s Les lignes sym triques sont presque toujours utili s es pour les c bles de microphones Ceci est d au fait que le signal de sor tie de la plupart des micros est tr s l ger de sorte que m me une infime quantit de bruit sera relativement im portante et amplifi e jusqu un niveau alarmant dans le pr amplificateur gain lev de la console de mixage En r sum Suppression du bruit sym trique Bruit Vv AAAA As ad h UVM YA A Y IA VOY Y Froid gt LAL A Signal sans bruit AVE ve l Inversion Com
44. l matiques car il n est pas possible de dire en un simple coup d il quel type de signal elles v hiculent Il peut s agir d un signal mono asym trique st r o asym tri que mono sym trique ou d un point de connexion rapport L inscription situ e pr s du connecteur indique g n ralement le type de signal v hi cul Vous pouvez galement vous reporter au Mode d emploi vous avez conserv ce mode d emploi dans un endroit bien pr cis n est ce pas Une prise jack con ue pour v hiculer des signaux sym triques est galement appel e prise jack TRS TRS signifie Tip Ring Sleeve Pointe anneau gaine cette expression d crivant la conception de la prise jack utilis e La robuste prise XLR M le Femelle Ce type de connecteur est g n ra lement appel XLR etil v hicule presque toujours un si gnal sym trique Toutefois si le c blage correspondant est con u correctement les connecteurs de ty EMX512SC EMX312SC EMX212S INFORMATIONS ESSENTIELLES 4 Utilisation optimale de la console de mixage pe XLR v hiculent galement sans probl me les signaux asym tri ques Les c bles de microphone comportent g n ralement ce type de connecteur ainsi que les en tr es et sorties de la plupart des appareils audio professionnels Sym trique ou asym tri que Quelle est la diff rence En deux mots le bruit L int r t des lignes sym triques est le re
45. me fonctionnel plut t que de travailler au hasard Voici quelques id es pour vous aider commencer Placez les potentiom tres en position basse Ceci peut sembler trop simple mais c est g n ralement une bonne id e de commencer par d sactiver tous les potentiom tres de canaux posi tion basse Vous pouvez galement commencer en pla ant tous les po tentiom tres sur leur position nominale mais il est facile de perdre la perspective des choses avec une telle approche Commencez donc avec les potentiom tres en position basse puis montez les un par un pour constituer le mixage Mais par quel canal faut il commencer Exemple 1 Ballade chant e accompa gn e d un trio au piano Qu allez vous mixer Est ce une chan son o les voix constituent l l ment le plus important 20 dBu 0dBu 0 775 V 20 dBu 40 dBu 60 dBu La plupart des consoles de mixage professionnelles des amplificateurs de puissance et des autres types de mat riel sont dot s d entr es et de sorties d un niveau nominal de 4 dBu Les entr es et les sorties des appareils audio grand public ont habituellement un niveau nominal de 10 dBu Les niveaux du signal micro varient sur une vaste plage en fonction du type de micro et de la source La puissance vocale moyenne est d environ 30 dBu mais le p piement d un oiseau peut tre inf rieur 50 dBu tandis que le roulement d une grosse cais
46. ment les lignes sym tri ques repoussent elles le bruit Ignorez cette section si des d tails techniques vous donnent la naus e Les lignes sym triques fonctionnent sur le principe de l annulation de phase si vous ajoutez deux si gnaux identiques hors phase c d qu un signal est invers de sorte que ses pics correspondent aux creux de l autre signal le r sultat est nul et il en r sulte une ligne uniforme Les si gnaux s annulent Un c ble sym trique com porte trois conducteurs 1 Un conducteur de masse qui ne v hicule aucun signal simplement la masse ou encore la r f rence 0 par rapport laquelle le signal dans les autres conduc teurs fluctue Micros Utilisez des lignes sym triques al de phase P riph rique de r ception Lignes de faible lon gueur Les lignes asym triques conviennent parfaite ment si votre environnement pr sente peu de parasites Lignes de grande longueur Le niveau de bruit lectromagn tique ambiant est le facteur d cisif toutefois l utilisation de lignes sym triques est pr f rable EMX512SC EMX312SC EMX212S Bruit supprim 2 Un conducteur chaud ou qui v hicule le signal audio en phase normale 3 Un conducteur froid ou qui v hicule le signal audio en phase invers e Sym trique Asym trique Chaud Froid Blindage Masse Isola
47. mined by turning the unit OFF and ON expressly approved by Yamaha may void your authority granted by please try to eliminate the problem by using one of the following the FCC to use the product measures 2 IMPORTANT When connecting this product to accessories and Relocate either this product or the device that is being affected by or another product use only high quality shielded cables Cable s the interference supplied with this product MUST be used Follow all installation Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or instructions Failure to follow instructions could void your FCC fuse circuits or install AC line filter s authorization to use this product in the USA In the case of radio or TV interference relocate reorient the 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digi tal devices Compliance with these requirements provides a rea sonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio fre quencies and if not installed and used according to the instruc tions found in the users manual may cause interference harmful to the operation of other electronic devices Compliance with FCC This applies only
48. n de qualit beau coup plus facilement Il vous suffit d ajuster une simple commande de compression et l ajustement de tous les param tres correspon SORTIE dants s effectue automatiquement pour vous Les concepteurs de cet excellent compresseur ont fait parti culi rement attention offrir la meilleure qualit sonore possible de fa on ce que vous puissiez effectuer une compression de qua lit professionnelle sans avoir vous pr occuper du difficile r glage d une multitude de param tres Un exemple d utilisation courante de la compression est la ma trise d une voix pr sentant une vaste gamme dynamique de fa on renforcer le mixage Gr ce l application du ni veau de compression ad quat vous serez m me d ouir clairement les passages chuchot s tout en conser vant un parfait quilibrage des cris passionn s La compression peut galement tre d une grande utilit sur les guitares basses car elle per met d obtenir un son de basse homog ne qui demeure ferme tout au long du morceau Elle peut gale ment tre appliqu e aux pi ces de guitare afin d allonger les sons Une compression excessive peut provo quer un effet larsen cependant elle doit donc tre employ e avec parcimonie ENTREE ANN INFORMATIONS ESSENTIELLES Utilisation optimale de la console de mixage La musique d abord le mixage ensuite Dans tous les cas la musique est plac e au premier plan
49. nceintes et de votre quipement ou r duire votre audition POWER EN EMX512SC EMX312SC EMX212S WA INFORMATIONS ESSENTIELLES f 4 Guide rapide y R glez le bouton MASTER dans la section MAIN sur la posi tion ls ge yO M s S Been 6 R glez les boutons LEVEL de tous les canaux occup s G n rez du son partir de chaque p riph rique d entr e que vous avez con nect tout en r glant le bouton LEVEL du canal correspondant Effectuez le r glage de sorte que l indicateur LEVEL atteigne parfois le niveau 0 AA AAA AAA _ SS LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL N N 3 N N x N E e o 10 0 10 0 10 0 10 0 10 9 pr sent r glez de nouveau le bouton MASTER dans la section MAIN au besoin pour ajuster le niveau de sortie global Les voyants LIMITER peuvent R clignoter un bref instant mais s ils restent allum s en perma nence vos enceintes ou l am plificateur interne pourrait tre endommag Pour teindre ces voyants diminuez le r glage du bouton MASTER Es MAN gt 10 EA EMX512SC EMX312SC EMX212S AYNA INFORMATIONS ESSENTIELLES Guide rapide Y Ajout d effets de r verb ration Essayez pr sent d ajouter des effets de r verb ration de votre entr e Les effets de r verb ration vous permettent de simuler le son d environnements offrant diff rentes performances salles de concert petits clubs YAMAHA
50. ng Youngdungpo ku Seoul Korea Tel 02 3770 0660 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 03 11 A Z Building 140 Paya Lebor Road Singapore 409015 Tel 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 891 1 Siam Motors Building 15 16 floor Rama 1 road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2626 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 8 1 53 460 2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2313 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 8 1 53 460 2441 U R G Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2005 Yamaha Corporation WE29650 606CRAPx x 0xB0 Printed in China
51. nition Aussi surprenant que cela puisse ANN INFORMATIONS ESSENTIELLES Utilisation optimale de la console de mixage para tre le piano poss de gale ment un registre grave tr s puissant et il peut b n ficier d une l g re r duction des graves afin de laisser les autres instruments no tamment les tambours et la basse tenir leur r le plus efficacement videmment vous n utiliserez pas cette m thode pour un piano solo L inverse s applique la grosse caisse et la guitare basse vous pouvez souvent couper le registre extr me aigu afin d obtenir un son plus ample sans compromettre la sonorit de ces instruments Vous devez vous servir de vos oreilles car chaque instrument est diff rent et vous souhaiterez parfois faire ressortir le claquement d une guitare basse par exemple Accentuation avec pr caution Si vous essayez de r aliser des effets sp ciaux ou originaux alors suivez votre inspiration Si vous essayez simplement de r aliser un mixage qui sonne juste utilisez cette fonction avec pr caution Une l g re accentuation dans le regis tre m dium apporte plus de pr sence aux voix et une petite accentuation du registre des aigus apporte un c t plus a rien certains instruments Ecoutez et si certains sons ne semblent pas clairs et nets essayez d utiliser l att nuation pour supprimer les fr quences qui nuisent au mixage plut t que de tenter d accentuer le mixage pour
52. oduce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus zl OO O1 P N 11 12 13 14 Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is 0 used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Sia Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE 98 6500 IMPORT
53. oie 1 Vrms 2 Les prises jack sont asym triques Les sp cifications et les descriptions du pr sent mode d emploi sont fournies titre d information uniquement Yamaha Corp se r serve le droit de modifier les produits ou les sp cifications tout moment et sans avis pr alable Les sp cifications le mat riel ou les options peuvent varier selon le lieu de distribution v rifiez aupr s de votre revendeur Yamaha EMX512SC EMX312SC EMX212S Sp cifications Diagrammes dimensionnels E Y S 442 5 25 440 FT a e e e e N 00000000 e P P 0 0 SERIAN a E E e sl 3 coses te sl 000000000 S 0000 000086 8 El el A AD ena Que e e e O e e e H H A z y A D _ al 8 66 1 WE 307 8 me 66 1 e L JI 298 Lin 4 108 Unit mm EMX512SC EMX312SC EMX212S ions t cifica Sp t Sch ma de niveau tique e Sch ma synop ngpo9 91N ngpo ngpo9 9118 ANANI fp Donner ngpos Engpos 1 oe Anani pp napos ngpo ngpor ngppe 1S YLOINON ngpoe Inge GNIDS ma pp re Engpez mot YOLINON ao A a X lt Ga O a A bei x lt u O N A Lo x lt Lu
54. onnecteurs SPEA KERS comme suit m Up MAIN L R Les connecteurs SPEAKERS Al et A2 mettent le signal En s en sortie partir du bus MAIN L tandis que les connec teurs SPEAKERS B1 et B2 mettent le signal en sortie partir du bus MAIN R Le bouton MASTER Y de la section MAIN r gle le niveau de sortie au niveau de tous O POWER les connecteurs SPEAKERS D Down MAIN L R MON Les connecteurs SPEAKERS Al et A2 mettent en sortie un mixage des signaux provenant des bus MAIN L et MAIN R Les connecteurs SPEAKERS B1 et B2 mettent en sortie le signal provenant du bus MONI TOR Le bouton MASTER de la section MAIN r gle le niveau des connecteurs A tandis que le bouton MASTER de la section MONITOR r gle le niveau des connecteurs B Interrupteur YS Processing Cet interrupteur met sous ou hors tension la technologie 126 Interrupteur PHANTOM Yamaha Speaker Processing Le processeur r gle la plage DETTE des graves de l enceinte afin de compenser l absence Cet interrupteur met sous ou hors tension l alimentation fan E x A d enceintes d extr me grave par exemple Veuillez noter t me 15 V Si vous le mettez sous tension la console de mixage alimente les entr es MIC de type XLR sur tous les a Ge E balance Ke reen quien tesulie canaux les connecteurs INPUT B sur les canaux 1 4 et les Kee connecteurs MIC sur les paires de canaux 5 6 11 12 Mettez cet interrupteur sous ten
55. optimiser les voix EMX512SC et EMX312SC uniquement Le compresseur continue d mettre en sortie le niveau d entr e tout en r duisant le niveau des passages forts et en augmentant celui des autres passages Il en r sulte un son plus homog ne dans lequel les nuances restent perceptibles tandis que les paro les sont plus facilement audibles 1 R glez les boutons COMP sur les canaux appropri s Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la compression vitez de r gler une valeur trop lev e une compression trop importante pouvant engendrer un ronronnement Pour davantage d informa tions concernant les compresseurs reportez vous aux pages 18 et 21 EMX512SC EMX312SC EMX212S INFORMATIONS ESSENTIELLES EE e o EEG Vous avez fait l acquisition d une console de mixage et vous tes maintenant pr t l utiliser Pour ce faire il vous suffit d effectuer tous les branche ments requis de r gler les commandes et de vous lancer n est ce pas Si vous l avez d j fait cela ne vous posera aucun probl me Par contre si vous utilisez une console de mixage pour la pre mi re fois vous souhaiterez certainement lire ce petit didacti ciel et d couvrir quelques informations essentielles qui vous permettront de profiter de per formances optimales et de r aliser des mixages de meilleure qualit Une multitude de con necteurs O les bran cher Il es
56. rique externe console EMX Amplificateurs enceintes amplifi es Pour la mise hors tension proc dez dans l ordre inverse e Avant de mettre l appareil sous tension veillez ce que les boutons LEVEL et MASTER soient r gl s sur la position 0 1 Appuyez sur l interrupteur POWER pour mettre l appareil sous tension Le voyant d alimentation s allume pour indiquer que l appareil est sous tension Pour mettre l appareil hors tension appuyez de nouveau sur l interrupteur de sorte le faire ressortir E ewsr2sciemx312sc Emx212s AYNA INFORMATIONS ESSENTIELLES Guide rapide Y Utilisation des enceintes Commencez par connecter deux enceintes et g n rer des sorties st r o Veillez noter que les op rations et proc dures varient quelque peu en fonction des p riph riques d entr e utilis s YAMAHA 1 Connectez les enceintes et vos p riph riques d entr e micros instruments etc Avant de relier des p riph riques Utilisez des enceintes non amplifi es et un c ble d enceinte d di Reliez une d entr e la console EMX veillez enceinte au connecteur SPEAKERS A A1 ou A2 et l autre au connecteur B ce qu ils soient hors tension y B1 ou B2 Connectez ensuite vos p riph riques d entr e micros guitare compris les micros Par ailleurs etc aux connecteurs d entr e appropri s sur le panneau sup rieur Pour plus avant de mettre un p riph rique sous ou hors tension veillez
57. rrupteur YS Processing sous tension des enceintes semble Q R glez les galiseurs boutons HIGH MID et LOW sur chaque canal monotone Q R glez les galiseurs graphiques Je veux un son plus puissant M Je souhaite que les paro Q V rifiez que l interrupteur YS Processing est hors tension les soient plus audibles Q R glez les galiseurs boutons HIGH MID et LOW sur chaque canal Q R glez les galiseurs graphiques M Je souhaite couter la Q Raccordez une enceinte amplifi e au connecteur MONITOR OUT Ajustez sortie MONITOR ensuite le signal MONITOR OUT en r glant les boutons MONITOR du canal et le bouton MASTER de la section MONITOR Q Si vous d sirez transmettre le signal MONITOR aux connecteurs SPEAKERS B1 et B2 r glez l interrupteur POWER AMP sur la position de mise hors ten sion vers MAIN L R MON Veuillez noter que dans ce cas les sorties B mettront en sortie le signal MONITOR et les sorties un mixage des signaux MAIN L et MAIN R EMX512SC EMX312SC EMX212S Sp cifications Sp cifications E Sp cifications g n rales 15 dB maximum Sortie Conditions US AU EU UNIT 500 500 500 EMX512SC 350 350 320 Les deux drives de 300 300 300 Puissance de sortie maximale SPEAKERS OUT EMX312SC canaux
58. se peut atteindre un niveau de 0 dBu EMX512SC EMX312SC EMX212S INFORMATIONS ESSENTIELLES f 4 Utilisation optimale de la console de mixage Le cas ch ant vous souhaiterez peut tre construire le mixage autour des voix Ceci signifie que vous devez placer en premier le canal vocal la valeur nominale si la proc dure de configuration des niveaux a t ex cut e correcte ment il peut s agir d un bon point de d part puis ajouter les autres instruments Ce que vous ajoutez ensuite d pend du type de mat riel que vous utilisez et de votre approche Si les voix sont accom pagn es d un trio au piano et que la chanson est une ballade par exem ple vous souhaiterez peut tre ajouter le piano ensuite puis main tenir un rapport voix piano quilibr avant de rajouter la basse et les tambours pour compl ter le son d ensemble Exemple 2 Ambiance Funky R amp B L approche sera totalement diff rente si vous mixez un mor ceau de musique R amp B dont la parti cularit est d tre bas sur le rythme Dans ce cas la plupart des ing nieurs du son com mencent par les tambours puis ajoutent la basse La relation entre les tambours et la basse est extr mement importante pour rendre le rythme ou le groove de telles musiques Accordez une attention particuli re la relation entre la basse et la grosse caisse Ils doivent presque retentir comme un seul instru ment la
59. sion lorsque vous utilisez un Interrupteur STAND BY ou plusieurs micros condensateur Cet interrupteur interrompt l entr e sur les canaux 1 8 Il s allume pour indiquer que l interruption a t activ e Lorsque cet interrupteur est sous tension la console Veillez noter que vous ne pouvez pas interrompre les canaux de mixage fournit un courant de 15 V CC aux bro 9 12 ches 2 et 3 de toutes les entr es XLR zi NO Si vous utilisez la console de mixage pour les performances vocales vous pouvez combler les lacunes en termes de per d Veillez ce que cet interrupteur reste teint si l ali formances en mettant sous tension l interrupteur Stand by mentation fant me n est pas requise et en lisant la musique enregistr e partir d un lecteur de Lorsque vous utilisez l alimentation fant me ne CD ou de tout autre appareil sur les canaux 9 12 branchez que des micros condensateur sur les y entr es XLR Si vous branchez d autres p riph ri 6 Voyant et interrupteur POWER ques ceux ci pourraient tre endommag s Cette Cet interrupteur met la console EMX sous et hors ten pr caution ne s applique pas aux micros sym triques sion Le voyant s allume pour indiquer que la console est dynamiques l alimentation fant me n ayant aucun sous tension effet sur ces derniers Avant de mettre la console sous ou hors tension veillez ce que les deux boutons MASTER et 9 soient r gl s sur Us EMX512SC EMX3
60. t fortement possible que vous vous posiez les deux questions sui vantes lors de l installation d un tel syst me pour la premi re fois Pourquoi l arri re de ma console de mixage est il dot de tous ces dif f rents types de connecteurs et Qu est ce qui les diff rencie Commen ons par examiner les types de connecteurs les plus courants La prise fiche RCA classique Rouge Ce connecteur grand public a t le plus commun ment utilis sur les appareils audio pendant de nom breuses ann es Il est galement connu sous le nom de prise phono abr viation de phonogramme mais ce terme n est plus beau coup utilis de nos jours Les prises fiche RCA sont toujours asym tri ques et acheminent g n ralement un signal de niveau LINE 10 dB nominal Vous utiliserez plus proba blement ce type de connecteur pour raccorder une source telle qu un lec teur CD ou un autre syst me audio personnel votre console de mixage ou pour raccorder la sortie de votre console un enregistreur cassette ou tout autre appareil similaire La prise jack universelle Git Prise jack st r o TRS Lo Prise jack mono L appellation prise jack vient le l anglais phone jack qui signifie prise t l phonique En effet ce type de connecteur a tout d abord t utilis dans les standards t l phoniques Les prises jack peuvent s av rer prob
61. tes inspecter l appareil par Veillez toujours observer les pr cautions l mentaires ci dessous pour vous viter vous m me ou voire entourage des blessures corporelles ou pour emp cher toute d t rioration de l appareil ou du mat riel avoisinant La liste de ces pr cautions n est pas exhaustive Alimentation cordon d alimentation d orage appareil ou de la prise d endommager D branchez l adaptateur secteur lorsque vous n utilisez plus l instrument ou en cas Veillez toujours saisir la fiche elle m me et non le c ble pour la retirer de alimentation Le fait de tirer sur le c ble risque de D branchez tous les c bles connect s avant de d placer l appareil e Lors de la configuration de l appareil assurez vous que la prise secteur que vous rack ouvert et veillez lai surfaces En outre si l ap rieur de l appareil D D3 D cs ilisez pas l appareil d E ES ou 33 2 5 re provoquer un incen itez de r gler les comm n fonction de l oaction acoustique et lt e D des vibrations Evitez ga soleil pr s d un chauffag tat des appareils connect s un tel r glage peut provoquer une utilisez est facilement accessible En cas de probl me ou de dysfonctionnement coupez directement l alimentation et retirez la fiche de la prise Si l appareil doit tre mont sur un rack conforme
62. tion ext rieure Tant que les signaux audio souhai t s sur les conducteurs chaud et froid sont hors phase tout bruit induit sur la ligne est identique sur les deux conducteurs et par cons quent en phase La particularit est que la phase d un signal est inver s e au niveau de l extr mit r ceptrice de la ligne de sorte que les signaux audio souhait s devien nent en phase et le bruit induit se retrouve subitement lui m me hors phase Le signal de parasite hors phase est r ellement annul alors que le signal audio reste intact Ing nieux non ANN INFORMATIONS ESSENTIELLES Utilisation optimale de la console de mixage Bruit asym trique AA UV Y 07 Source Niveaux de signal et decibel Jetons un coup d oeil sur l unit la plus commun ment utilis e dans le domaine audio le d cibel dB Si on attribue une valeur 1 au plus fai ble son pouvant tre per u par l oreille humaine le son le plus puissant qu elle puisse percevoir est approximativement 1 000 000 un million de fois plus puissant II s agit l d un trop grand nombre de chiffres pour la r alisation de cal culs pratiques voil pourquoi f t cr e une unit plus appropri e le d cibel dB pour la r alisation de mesures relatives au son Dans ce syst me la diff rence entre les sons audibles les plus faibles et les plus puissants est de 120 dB Il s agit d une
63. to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA propos de ce mode d emploi Ce mode d emploi est divis en deux principaux chapitres comme suit lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please con tact Yamaha Corporation of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries class B E Les informations essentielles sur la console de mixage partir de la page 6 Ce chapitre offre une pr sentation g n rale des consoles et des concepts de mixage Il comprend un guide rapide qui permet aux d butants de devenir rapidement performants Installation et fonctionnement de la console EMX partir de la page 20 Ce chapitre pr sente des informations d taill es sur la console EMX Il pr sente ses fonctionnalit s de m me que les commandes les t moins et les connecteurs et explique comment installer le mat riel Ce mode d emploi concerne les mod les EMX512SC EMX312SC et EMX212SC Le terme EMX fait donc r f rence ces trois mod les Les illustrations fournies dans ce mode d emploi ont un r le explicatif uniquement et peuvent ne pas correspondre exactement a la situation r elle r
64. u des connecteurs SPEAKERS ne reste pas trop lev Connecteurs MAIN OUT L et R Ces sorties jack asym triques alimentent la sortie st r o principale C est g n ralement ces connecteurs que l on relie un amplificateur de puissance ou des enceintes ampli fi es Le signal transmis ces connecteurs est affect par le bouton MASTER et l galiseur graphique de la sec tion MAIN MONITOR OUT MAIN OUT SEE REAR PANEL CAUTION gt 120 Connecteurs REC OUT L et R Ces sorties asym triques de type RCA m les peuvent tre utilis es pour transmettre le signal st r o principal un enregistreur DAT externe ou un enregistreur cassette Veillez noter qu la diff rence de la sortie des connecteurs MAIN OUT le signal provenant des connecteurs REC OUT n est pas ajust par le bouton MASTER ni l galiseur graphique B de la section MAIN NO Comme ce signal de sortie n est pas ajust par le bou ton MASTER de la section MAIN vous devez r gler le niveau au besoin c t enregistrement EMX512SC EMX312SC EMX212S Commandes et connecteurs Section MONITOR 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 EFFECT RETURN o 10 MASTER MAIN STEREO 125 250 500 1k 2k 4k 8k L R A CH CH A A CH 12 O 6 O 6 O 30 HH al O 00 6 O 50 12 0100
65. une structure de temporisation plus com plexe L effet chorus sert plus fr quemment paissir le son d un instrument tandis que le flanging est g n ralement utilis comme effet sp cial part enti re pour produi re d autres fluctuations acoustiques audibles EMX512SC EMX312SC EMX212S Compression Vous tes vous jamais pos la question de savoir pourquoi les en registrements sonores produits professionnellement offraient un son si diff rent du v tre Il existe de nombreuses raisons bien s r mais un facteur important est l em ploi judicieux de la compression appropri e Une forme de compression connue comme limitante peut lorsqu elle est utilis e correctement produire un son homog ne et uniforme sans pics ou distorsions excessifs La compression peut galement tre utilis e dans un mixage pour mettre en valeur une voix ou un instru ment ou simplement pour galiser les diff rences de niveau La com pression peut galement servir rendre un mixage plus fort et plus puissant en produisant un son plus satur Les compresseurs profes sionnels comportent de nombreux param tres qui doivent tre ajust s attaque d clenchement seuil ni veau et parfois davantage Pour obtenir le son recherch tout chef op rateur du son consacrera un temps important sur base d une ex p rience consid rable au r glage de ces param tres Le compresseur EMX permet d obtenir un so
66. vec les hautes fr quences d autres parties du mixage Si vous entendez davantage de r verb ration que de son direct dans la plage des hautes fr quences essayez de s lectionner un program me d effets distinct C est toujours une bonne id e de choisir un programme de r verb ration qui vous apporte la profondeur d sir e sans affecter la clart du mixage Niveau de r verb ration Ne vous laissez pas influencer par vos oreilles car vous pour riez facilement penser qu un mixage compl tement lessiv sonne parfaitement bien Pour viter de tomber dans ce pi ge baissez compl tement le niveau de r verb ration puis augmen tez le progressivement jusqu ce que vous commenciez perce voir la diff rence Tout effet de r verb ration d passant ce niveau est consid rer comme un effet sp cial Ne laissez pas la r ver b ration submerger votre mixage vous obtiendriez ainsi l effet d un groupe jouant dans une caverne EMX512SC EMX312SC EMX212S INFORMATIONS ESSENTIELLES 4 Utilisation optimale de la console de mixage moins que vous ne souhaitiez pro duire cet effet d lib r ment Effets de modulation phasing chorus et flan ging Tous ses effets fonctionnent g n ralement sur le m me principe une partie du signal audio est d cal e puis mix e avec le si gnal direct Le d calage est ensuite contr l ou modul par un LFO oscillateur basse fr
67. z les deux supports Kit de montage en rack RK512 m talliques tel qu illustr ci apr s Vis Supports de fixation M Proc dure d installation de mat riel dans un rack Retournez la console EMX EMX512SC EMX312SC EMX212S Configuration Configuration Panneau sup rieur Guitare Synth tiseur Dans la plupart des cas il suffit de relier les enceintes aux connecteurs SPEAKERS situ s sur le panneau arri re de l appareil Cependant pour une sortie amplifi e vous pouvez brancher un amplificateur de puissance sur le connecteur MAIN OUT ou MONI TOR OUT puis relier les enceintes cet ampli Enceintes Lecteur enregistreur de Micros HIT HIT Amplificateur de puissance O POWER ON ML OFF EFFECT OUT Y 0 FOO sw EFFECT IN OFF REC OUT 4 ay SEE REAR PANEL CAUTION gt MONITOR OUT MAIN OUT e L MONO Interrupteur au pied YAMAHA FC5 Hos ose Tambours OocpHseeeee Panneau arriere mr Y ST Zi Te veo Q i MAIN L R EN 1 OK O 1 SPEAKERS EMX512SC EMX312SC EMX212S EU Installation de la console EMX Entr

Yamaha EMX212Ss Owner's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents