Yamaha CBR15/CBR12/CBR10 Specifications
Contents
1. CBR12 cBR10 Material Color Plastic Black Floor Monitor Angle 50 Symmetrical 50 Symmetrical 50 e 455 x 700 x 378 mm 376 x 601 x 348 mm 308 x 493 x 289 mm Dimensions WxHxD with rubber feet visas 27 6 x 14 9 14 8 x 23 7 x 13 7 12 1 x 19 4 x 11 4 Net Weight 17 7 kg 39 0 Ibs 13 9 kg 30 6 Ibs 9 4 kg 20 7 Ibs Handles Side x 2 Top x 1 Pole Socket 35 mm Bottom x 1 Rigaina Points Bottom x 2 Rear x 1 Bottom x 2 9ging Fit for M8 x 15mm Eyebolts Fit for M8 x 15mm Eyebolts Optional Speaker Brackets BBS251 BCS251 BWS251 300 BWS251 400 Connectors 1 4 Phone x 1 speakON NLAMP x 1 oo 01 The contents of this manual apply to the latest specifications as of the printing date Since Yamaha makes continuous improvements to the product this manual may not apply to the specifications o 3 3 3 your particular product To obtain the latest manual access the Yamaha website then download the manual file Since specifications equipment or separately sold accessories may not be the same For pole 35mm in every locale please check with your Yamaha dealer Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt f r die neuesten Technischen Daten zum Zeitpunkt der Drucklegung Da Yamaha fortw hrend Produktverbesserungen vornimmt gilt diese Anleitung unter Unit mm Umst nden nicht f r Ihr spezifisches Produkt Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleit2. NIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Central Eastern Europe Office Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 POLAND LITHUANIA LATVIA ESTONIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Poland Office ul Wrotkowa 14 02 553 Warsaw Poland Tel 022 500 2925 PA38 Yamaha Pro Audio global web site http www yamahaproaudio com Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo MALTA Olimpus Music Ltd The Emporium Level 3 St Louis Street Msida MSD06 Tel 02133 2144 NETHERLANDS BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen Netherlands Tel 0347 358 040 FRANCE Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat Zone d activites Pariest 77183 Croissy Beaubourg France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Music Europe GmbH Branch Italy Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Music Europe GmbH Ib rica Sucursal en Espa a Ctra de la Coruna km 17 200 28231 Las Rozas Madrid Spain Tel 34 91 639 88 88 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN FINLAND ICELAND Yamaha Music Europe GmbH Germany filial Scandinavia JA Wett
3. YAM AHA SPEAKER SYSTEM ZEN CBR series CBR15 M8 depth 17mm CBR15 CBR12 CBR10 Technical Specifications General Specifications General CBR15 CBR12 CBR10 System Type 2 way Speaker Bass reflex Type Frequency Range 10dB 46 Hz 20 kHz 48 Hz 20 kHz 50 Hz 20 kHz Coverage Angle H90 x V60 Constant Directivity Horn Maximum SPL Calculated 1 m 126 dB SPL 125 dB SPL 123 dB SPL Crossover Frequency 2 0 kHz 2 1 kHz 2 8 kHz Nominal Impedance 80 80 80 5 l NOISE 250W 175W 175W g li ge PGM 500 W 350W 350W IEC noise MAX 1000 W 700 W 700 W Sensitivity 1 W 1 m 96 dB SPL 96 dB SPL 94 dB SPL Unit mm LF Diameter 15 Cone 2 5 Voice Coil 12 Cone 2 Voice Coil 10 Cone 2 Voice Coil nod Magnet Ferrite CBR12 M8 depth 17mm ransducer HF Diameter 1 4 Voice Coil Compression Driver 1 4 Voice Coil Compression Driver 1 Voice Coil Compression Driver Magnet Ferrite ETERNI E
4. aha de M xico S A de C V Av Insurgentes Sur 1647 Piso 9 Col San Jos Insurgentes Delegaci n Benito Ju rez M xico D F C P 03900 Tel 55 5804 0600 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda Rua Fid ncio Ramos 302 Cj 52 e 54 Torre B Vila Ol mpia CEP 04551 010 S o Paulo SP BRAZIL Tel 011 3704 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal Argentina Olga Cossettini 1553 Piso 4 Norte Madero Este C1107CEK Buenos Aires Argentina Tel 011 4119 7000 VENEZUELA Yamaha Music Latin America S A Sucursal Venezuela C C Manzanares Plaza P4 Ofic 0401 Manzanares Baruta Caracas Venezuela Tel 58 212 943 1877 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso No 7 Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Rep blica de Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM IRELAND Yamaha Music Europe GmbH UK Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL U K Tel 01908 366700 GERMANY Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Europe GmbH Branch Switzerland in Z rich Seefeldstrasse 94 8008 Z rich Switzerland Tel 044 387 8080 AUSTRIA BULGARIA Yamaha Music Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 CZECH REPUBLIC HUNGARY ROMANIA SLOVAKIA SLOVE
5. encraBurenio kopnopau Yamaha B cBoeM pervoke ES Zi PRI A e EI AU EST Ee FECI re HT Yamaha Zr e AP IBreR Eph da GIE ds vL UI BP BOUE 5 T BP RUFI TE Yamaha fog FERRIERE LB TE AERA S ce COE I OE sr RT Be PAS RD D IRE dij Yamaha ml ius FEBR CO AMBId URERODICUD YET KZEBd tin DE BUbsiHeOiWNCo sUcla vxJvV2r294Hb5977 u Fc amp s3 Important Notice Guarantee Information for customers in European Economic Area EEA and Switzerland Important Notice Guarantee Information for customers in EEA and Switzerland English For detailed guarantee information about this Yamaha product and Pan EEA and Switzerland warranty service please either visit the website address below Printable file is available at our website or contact the Yamaha representative office for your country EEA European Economic Area Wichtiger Hinweis Garantie Information f r Kunden in der EWR und der Schweiz Deutsch F r n here Garantie Information ber dieses Produkt von Yamaha sowie ber den Pan EWR und Schweizer Garantieservice besuchen Sie bitte entweder die folgend angegebene Internetadresse eine druckf hige Version befindet sich auch auf unserer Webseite oder wenden Sie sich an den f r Ihr Land zust ndigen Yamaha Vertrieb EWR Europ ischer Wirtschaftsraum Remarque importante informations de garantie pour les clients de l EEE et la Suisse Francais Pour des informations plus d taill es sur la garantie de ce pr
6. ergrensgata 1 V stra Fr lunda Sweden Tel 46 31 89 34 00 DENMARK Yamaha Music Europe GmbH Tyskland filial Denmark Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 NORWAY Yamaha Music Europe GmbH Germany Norwegian Branch Grini N ringspark 1 N 1361 ster s Norway Tel 67 16 78 00 RUSSIA Yamaha Music Russia LLC Room 37 bld 7 Kievskaya street Moscow 121059 Russia Tel 495 626 5005 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrafe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Music Gulf FZE Office JAFZA 16 512 P O Box 17328 Jebel Ali Dubai UAE Tel 971 4 881 5868 MIDDLE EAST TURKEY Yamaha Music Europe GmbH Merkezi Almanya T rkiye stanbul ubesi Maslak Meydan Sokak No 5 Spring Giz Plaza Ba ms z B l No 3 34398 i li stanbul Tel 90 212 999 8010 CYPRUS Yamaha Music Europe GmbH Siemensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE Office JAFZA 16 512 P O Box 17328 Jebel Ali Dubai U A E Tel 971 4 881 5868 ASIA THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music amp Electronics China Co Ltd 2F Yunhedasha 1818 Xinzha lu Jingan qu Shanghai China Tel 400 051 7700 INDIA Yamaha Music India Pvt Ltd Spazedge building Ground Floor Tower A Sector 47 Gurgaon Sohna Road Gurgaon Haryana India Tel 0124 485 3300 INDONESIA PT Yamaha Mu
7. i Obszar Gospodarczy D le it ozn men Z ru n informace pro z kazn ky v EHS a ve v carsku Podrobn z ru n informace o tomto produktu Yamaha a z ru n m servisu v cel m EHS a ve v carsku naleznete na n e uveden webov adrese soubor k tisku je dostupn na na ich webov ch str nk ch nebo se m ete obr tit na zastoupen firmy Yamaha ve sv zemi EHS Evropsk hospod sk prostor Fontos figyelmeztet s Garancia inform ci k az EGT ter let n s Sv jcban l v s rl k sz m ra Magyar A jelen Yamaha term kre vonatkoz r szletes garancia inform ci k valamint az EGT re s Sv jcra kiterjed garanci lis szolg ltat s tekintet ben keresse fel webhely nket az al bbi c men a webhelyen nyomtathat f jlt is tal l vagy pedig l pjen kapcsolatba az orsz g ban m k d Yamaha k pviseleti irod val EGT Eur pai Gazdas gi T rs g Oluline m rkus Garantiiteave Euroopa Majanduspiirkonna EMP ja veitsi klientidele Eesti keel T psema teabe saamiseks selle Yamaha toote garantii ning kogu Euroopa Majanduspiirkonna ja veitsi garantiiteeninduse kohta k lastage palun veebisaiti allj rgneval aadressil meie saidil on saadaval prinditav fail v i p rduge Teie regiooni Yamaha esinduse poole EMP Euroopa Majanduspiirkond Svar gs pazi ojums garantijas inform cija klientiem EEZ un veic Latvie u Lai sa emtu detaliz tu garantijas inform ciju par o Yamaha produktu k a
8. ki gospodarski prostor BaxHo cbo6 enne Vincpopuauys 3a rapanynaTa 3a KnneHTn B EMIT n WeBee apna Bbnrapckn eauk 3a nonpo6Ha nH popma na 3a rapaHuusira 3a rosu npogykT Ha Yamaha n rapaHynoHHoTo o6cnyxBaHe B naHespone ckaTta 30Ha Ha EMIT n Wee apna nnn nocerere nocoueHus no nony ye6 caitr Ha Haus ye6 Car nma a n 3a neuar nnn ce cBepxere c npencraBurenHuus oc Ha Yamaha prp Bauiara crpaua EMIT EBponeiicko NKOHOMNYeCKO npocrpaHcTBO Notificare important Informa ii despre garantie pentru clien ii din SEE si Elve ia Limbarom ng Pentru informatii detaliate privind acest produs Yamaha si serviciul de garantie Pan SEE si Elvetia vizitati site ul la adresa de mai jos fisierul imprimabil este disponibil pe site ul nostru sau contactati biroul reprezentantei Yamaha din tara dumneavoastr SEE Spatiul Economic European http europe yamaha com warranty URL 4 For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Toronto Ontario MIS 3RI Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue Buena Park CA 90620 U S A Tel 714 522 9011 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yam
9. ktet og garantiservice for hele EOS omr det og Sveits kan f s enten ved bes ke nettadressen nedenfor utskriftsversjon finnes p v re nettsider eller kontakte kontakte Yamaha kontoret i landet der du bor E S Det europeiske konomiske samarbeidsomr det Vigtig oplysning Garantioplysninger til kunder i EOO og Schweiz De kan finde detaljerede garantioplysninger om dette Yamaha produkt og den f lles garantiserviceordning for E O og Schweiz ved at bes ge det websted der er angivet nedenfor der findes en fil som kan udskrives p vores websted eller ved at kontakte Yamahas nationale repraesentationskontor i det land hvor De bor E O Det Europ iske konomiske Omr de T rke ilmoitus Takuutiedot Euroopan talousalueen ETA ja Sveitsin asiakkaille T m n Yamaha tuotteen sek ETA alueen ja Sveitsin takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot saatte alla olevasta nettiosoitteesta Tulostettava tiedosto saatavissa sivustollamme Voitte my s ottaa yhteytt paikalliseen Yamaha edustajaan ETA Euroopan talousalue Wa ne Warunki gwarancyjne obowi zuj ce w EOG i Szwajcarii Aby dowiedzie si wi cej na temat warunk w gwarancyjnych tego produktu firmy Yamaha i serwisu gwarancyjnego w calym EOG i Szwajcarii nale y odwiedzi wskazan poni ej stron internetow Plik gotowy do wydruku znajduje si na naszej stronie internetowej lub skontaktowa si z przedstawicielstwem firmy Yamaha w swoim kraju EOG Europejsk
10. nos produtos por isso este manual pode n o se aplicar s especifica es do seu produto em particular Para obter o manual mais recente acesse o site da Yamaha e faga o download do arquivo do manual Como as especifica es os equipamentos ou os acess rios vendidos separadamente podem n o ser iguais em todas as localidades consulte o revendedor Yamaha contenuto del presente manuale si applica alle ultime specifiche a partire dalla data di stampa Dato che i prodotti Yamaha sono soggetti a continui miglioramenti questo manuale potrebbe non essere valido per le specifiche del prodotto in proprio possesso Per ottenere la versione pi recente del manuale accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrispondente Dato che le specifiche le apparecchiature o gli accessori venduti separatamente possono variare da paese a paese verificarli con il proprio rappresentante Yamaha B conepxaH naHHoro pyKoBoncraa npiBejeuer nocnenHue Ha MoMeHr ny6nukau TeEXHNYeECKNE xapakrepiicruka lockonbky Yamaha nocrogHHO COBepulleHcTByeT CBOIO TIpo yKLiio npuBeneHHble B AAHHOM DyKOBOACTBe TEXHNYECKNE XApaKTEpNCTNKN MoryT He COBNAAATb C TEXHNYECKNMN XapakrepucruKaM KoHKperHoro ycrpoiicraa Dna nonyyenna nocnegHe g Bepcnn pyKoBoncraa nocerure Be6 caitr kopnopauw Yamaha n 3arpyawre dan c pyKoBoncrBoM Tak KaK TEXHNYECKNE xapakrepiucTuka o6opynoBaHve M OTAENbHO npojaBaeMele A e 2 npuHannexHocTM Moryr pa3nuuarbcn B pa3HblX crpaHax o6parurecb 3a wHeopyauweit K np
11. o stampabile oppure contattare l ufficio di rappresentanza locale della Yamaha EEA Area Economica Europea Aviso importante informac es sobre as garantias para clientes da AEE e da Su ca Portugu s Para obter uma informa o pormenorizada sobre este produto da Yamaha e sobre o servi o de garantia na AEE e na Su a visite o site a seguir o arquivo para impress o est dispon vel no nosso site ou entre em contato com o escrit rio de representac o da Yamaha no seu pa s AEE Area Econ mica Europ ia Znpavrik onus con ll npogop gs eyy nong yia Tous rreA TEG oTov EOX kai EAger a EAANVIk To Aemouepclc mT npogopie eyy nong oxerik UE ro rrap v rrpoi v rc Yamaha kat TNV Kk Auun eyy nong O O EC TC vuupEC Tou EOX kai tnv EAper a erriokegre re TNV TApak TW 1oTOG A a Ekrurrootun popoh eivai raO cium oThv oroorl o pac rj arreuOuvBe re om avrimpoocurre a mc Yamaha orn xoopa cac EOX Eupurraik c OrkovouiK g Zupoc Viktigt Garantiinformation f r kunder i EES omr det och Schweiz Svenska F r detaljerad information om denna Yamahaprodukt samt garantiservice i hela EES omr det och Schweiz kan du antingen bes ka nedanst ende webbaddress en utskriftsv nlig fil finns p webbplatsen eller kontakta Yamahas officiella representant i ditt land EES Europeiska Ekonomiska Samarbetsomr det Viktig merknad Garantiinformasjon for kunder i EOS og Sveits Detaljert garantiinformasjon om dette Yamaha produ
12. oduit Yamaha et sur le service de garantie applicable dans l ensemble de l EEE ainsi qu en Suisse consultez notre site Web l adresse ci dessous le fichier imprimable est disponible sur notre site Web ou contactez directement Yamaha dans votre pays de r sidence EEE Espace Economique Europ en Belangrijke mededeling Garantie informatie voor klanten in de EER en Zwitserland Nederlands Voor gedetailleerde garantie informatie over dit Yamaha product en de garantieservice in heel de EER en Zwitserland gaat u naar de onderstaande website u vind een afdrukbaar bestand op onze website of neemt u contact op met de vertegenwoordiging van Yamaha in uw land EER Europese Economische Ruimte Aviso importante informaci n sobre la garant a para los clientes del EEE y Suiza Espa ol Para una informaci n detallada sobre este producto Yamaha y sobre el soporte de garant a en la zona EEE y Suiza visite la direcci n web que se incluye m s abajo la version del archivo para imprimir esta disponible en nuestro sitio web o p ngase en contacto con el representante de Yamaha en su pa s EEE Espacio Econ mico Europeo Avviso importante informazioni sulla garanzia per i clienti residenti nell EEA e in Svizzera Italiano Per informazioni dettagliate sulla garanzia relativa a questo prodotto Yamaha e l assistenza in garanzia nei paesi EEA e in Svizzera potete consultare il sito Web all indirizzo riportato di seguito disponibile il file in format
13. r garantijas apkalpo anu EEZ un veic l dzu apmekl jiet zem k nor d to t mek a vietnes adresi t mek a vietn ir pieejams druk jams fails vai sazinieties ar j su valsti apkalpojo o Yamaha p rst vniec bu EEZ Eiropas Ekonomikas zona D mesio informacija d l garantijos pirk jams EEE ir veicarijoje Lietuvi kalba Jei reikia i samios informacijos apie Yamaha produkt ir jo technin prie i r visoje EEE ir veicarijoje apsilankykite m s svetain je toliau nurodytu adresu svetain je yra spausdintinas failas arba kreipkit s j Yamaha atstovyb savo aliai EEE Europos ekonomin erdv D le it upozornenie Inform cie o z ruke pre z kazn kov v EHP a vaj iarsku Sloven ina Podrobn inform cie o z ruke t kaj ce sa tohto produktu od spolo nosti Yamaha a garan nom servise v EHP a vaj iarsku n jdete na webovej str nke uvedenej ni ie na na ej webovej str nke je k dispoz cii s bor na tla alebo sa obr te na z stupcu spolo nosti Yamaha vo svojej krajine EHP Eur psky hospod rsky priestor Pomembno obvestilo Informacije o garanciji za kupce v EGP in vici Sloven ina Za podrobnej e informacije o tem Yamahinem izdelku ter garancijskem servisu v celotnem EGP in vici obi ite spletno mesto ki je navedeno spodaj natisljiva datoteka je na voljo na na em spletnem mestu ali se obrnite na Yamahinega predstavnika v svoji dr avi EGP Evrops
14. sik Indonesia Distributor Yamaha Music Center Bldg Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 021 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd 8F 9F Dongsung Bldg 158 9 Samsung Dong Kangnam Gu Seoul Korea Tel 02 3467 3300 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd No 8 Jalan Perbandaran Kelana Jaya 47301 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 03 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia Private Limited Block 202 Hougang Street 21 402 00 Singapore 530202 Singapore Tel 65 6747 4374 TAIWAN Yamaha Music amp Electronics Taiwan Co Ltd 2F No 1 Yuandong Rd Bangqiao Dist New Taipei City 22063 Taiwan Tel 02 7741 8888 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 3 4 15 and 16th floor Siam Motors Building 891 1 Rama 1 Road Wangmai Pathumwan Bangkok 10330 Thailand Tel 02 215 2622 VIETNAM Yamaha Music Vietnam Company Limited 15th Floor Nam A Bank Tower 201 203 Cach Mang Thang Tam St Ward 4 Dist 3 Ho Chi Minh City Vietnam Tel 84 8 3818 1122 OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Sales amp Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 4 81 53 460 2312 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Sales amp Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamat
15. su Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Audio Products Sales and Marketing Division Nakazawa cho 10 1 Naka ku Hamamatsu Japan 430 8650 Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual Manual Development Department 2014 Yamaha Corporation Published 12 2014 thi KSZC BO Printed in Indonesia
16. ung herunter Da die Technischen Daten das Ger t selbst oder gesondert erh ltliches Zubeh r nicht in jedem Land gleich sind setzen Sie sich im Zweifel bitte mit Ihrem Yamaha H ndler in Verbindung Le contenu de ce mode d emploi s applique aux derni res sp cifications connues la date d impression du manuel Compte tenu des am liorations continues apport es par Yamaha ce produit CBR10 e pr sent manuel peut ne pas s appliquer aux sp cifications du produit que vous utilisez actuellement Pour obtenir la version la plus r cente du manuel acc dez au site Web de Yamaha puis t l chargez le fichier du manuel concern Ftant donn que les caract ristiques techniques les quipements et les accessoires vendus s par ment varient d un pays l autre adressez vous pour cela votre distributeur Yamaha El contenido de este manual es aplicable a las ltimas especificaciones en la fecha de impresi n Dado que Yamaha realiza mejoras continuas en el producto es posible que este manual no sea aplicable a las especificaciones de su producto en particular Para obtener el ltimo manual acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual Puesto que las especificaciones los equipos o los accesorios que se vendan aparte podr an no ser iguales en todos los sitios consulte al distribuidor de Yamaha O conte do deste manual se aplica s especifica es mais recentes a partir da data da impress o A Yamaha faz melhorias cont nuas
Download Pdf Manuals
Related Search