Xerox Phaser 7100 Installation Guide
Contents
1. kami pou ijte tla tka se ipkami a zm ny potvr te tla tkem OK M Csatlakoztat s az elektromos h l zatra M K vesse az utas t sokat a Vez rl pult nyelve s a nyomtat be ll t s hoz E U yj przycisk w strza ek by przewija a nast pnie naci nij przycisk OK aby zaakceptowa zmiany EM MoakntounTb nnTanne H Bbi6paTb A3bIK ANA MAHENK A YCTAHOBMT MPMHTEP CNEAYA YKA3AHNAM D I Haszn lja a ny ilgombokat a g rget shez s az OK gombbal fogadja el a m dos t sokat 9 Fi i Prize Takin Panel Dili ve Yaz c Kurulumu Komutlar n Uygulayin m Ina Bbi 6opa nCnonb30BATb KHONKN CO CTPenKamn ANA COXPAHEHNA N3MEHEHN HAXATb KHOMKy OK Kayd rmak i in ok tu lar n ve de i iklikleri kabul etmek i in OK d mesini kullan n Xpnaponoote ta Bed xia yia va npaypatoromoete k Mon kar to TA KTPO OK yia va arodeyte te TIG aMay s 3 2uv ote to kaAwW LO Tpododoc ar Ako ouO oTE OC TpPotport s yia Tn yAwoca tou rr vaxa eA yxou Kar tn p BuLON TOV EKTUTWT 104 Install Drivers E Installez les pilotes Installare i driver M OC ntos h EJ Double click the Phaser 7100 installer then double click the package in the mounted disk to run the installer E Double cliquez sur le programme d installation de la Phaser 7100 puis sur le package figurant sur le disque mont afin d ex cuter le programme d installation Fare doppio clic sull icona del programma di installazione di Phaser 7100 quindi fare doppio2. clic sul pacchetto nel disco installato per eseguire il programma di installazione CB Treiber installieren 2 PB Auf das Installationsprogramm f r den Phaser 7100 doppelklicken Zum Ausf hren des Installationsprogramms auf das Paket auf dem angeschlossenen Datentr ger doppelklicken E Instale los controladores E Haga doble clic en el instalador de Phaser 7100 y despu s haga doble clic en el paquete del disco montado para ejecutar el instalador Instale os drivers D um clique duplo no programa de instala o da Phaser 7100 e depois d um clique duplo no pacote existente no disco montado para executar o programa de instala o Installeer de drivers e Dubbelklik op het installatieprogramma van de Phaser 7100 en dubbelklik vervolgens op het pakket op de geplaatste schijf om het installatieprogramma te starten Installera drivrutiner Dubbelklicka p installationsprogrammet till Phaser 7100 Dubbelklicka p paketet p den monterade disken f r att k ra installationen MM Installer drivere Dobbeltklikk p installasjonsprogrammet for Phaser 7100 og dobbeltklikk deretter p pakken i den installerte disken for kj re installasjonsprogrammet 3 Installer drivere 10 2 Dobbeltklik p Phaser 7100 installationsprogrammet og dobbeltklik derefter p pakken i den isatte disk for at k re installationsprogrammet GI Asenna ajurit Ta 3 Kaksoisnapsauta Phaser 7100 asennusohjelmaa ja suorita sitten asennusohjelma napsauttamalla levyll olevaa
3. dotycz cy instalacji DD Tekintse meg a telep t si vide t Y MocmoTpeTb BnAeodnnbm 06 YCTAHOBKE Kurulum videosunu izleyin apako ov ote To BlvtEO EYKAT CTAONE 2 Select Location E Choisissez l emplacement Scegliere l ubicazione Standort w hlen E Seleccione la ubicaci nz Selecionar localiza o EJ Remove Packing Material E Retirez le mat riel d emballage Rimuovere il materiale di imballaggio Verpackung entfernen E Quite el material de embalaje Remova o material de embalagem Verwijder de verpakking Ta bort f rpackningsmaterialet M Fjern innpakningsmaterialet 03 Fjern indpakningen GI Poista pakkausmateriaali Odstra te balic materi l W Zdejmij opakowanie M Csomagol anyag elt vol t sa EU CHaTb ynmakoBoyHbi MATEPuan Paketleme Malzemelerini Cikarin Apoup ote TO ug TNG OVOKEVAC AS Windows Macintosh Install Print Driver ImstallationWideo User Guide Alternate Drivers Register Printer D Y Bo Y EJ 550 Sheet Feeder E Chargeur 550 feuilles Alimentatore da 550 fogli CB 550 Blatt Zuf hrung ES Alimentador de 550 hojas Alimentador de 550 folhas Invoerlade voor 550 vel Arkmatare f r 550 ark w 550 arks mater 3 550 arks f der G 550 arkin sy tt laite Podavac na 550 list 3 Podajnik na 550 stron EM 550 lapos adagol EU Ycrpo crtego nonaun Ha 550 nncToB 550 Sayfa Besleyici Tpo
4. Xerox Phaser 7100 Color Printer Imprimante couleur Xerox Phaser 7100 Installation Guide Guide d installation Italiano Guida all installazione Cestina Instala n p ru ka l l i Siet a Bepaal waar u de printer gaat plaatsen CB Deutsch Installationsanleitung EN Polski Instrukcja instalacji ed i EE y SE V lj plats E Espa ol Gu a de instalaci n D Magyar Telep t si tmutat l A e k S Velg plassering Portugu s Guia de instala o ED Pyccku PykoBogcrtBo no ycraHoBke E V la placeri A lg placerin Nederlands Installatiehandleiding T rk e Kurulum K lavuzu TI W 9 i e G Valitse sijainti Svenska Installationshandledning EMnyvix O6ny c eykat otaons s eo abs Zvolte um st n DR Norsk Installasjonsh ndbok Se SC W Wybierz miejsce Di Dansk Installationsvejledning T v l enai A lasszon helye 3 Suomi Asennusopas WI O y xe OX ES DD Bbi6pate MECTO ANA YCTAHOBKM Y Yer Secin 604E81780 Rev A Za Erud gte O on yia TOV EKTUTUWT O 2012 Xerox Corporation All Rights Reserved XEROX and XEROX and Design are trademarks of Xerox Corporation in the United States and or other countries EJ Unpack Printer E D ballez l imprimante Estrarre la stampante dalla confezione Drucker auspacken Desembale la impresora ii Desembale a impressora 3 Haal de printer uit de verpakking Y Packa upp skrivaren Pakk ut skriveren Pak printeren ud Pura tulostimen pakkaus A Vybalte tisk rnu Rozpakuj d
5. ler i kategori 5e eller 6 3 Anvend Ethernet router eller skift og brug kategori 5e eller 6 kabler W Wybierz potaczenie drukarki G K yt Ethernet reititint tai kytkint ja luokan 5e tai 6 kaapeleita DD A nyomtat csatlakoz s nak kiv laszt sa 3 DU Bbi6patb TAN nogKnioyenna MPHHTEPA Pou ijte sm rova nebo p ep na s t Ethernet a kabely kategorie 5e nebo 6 3 U yj routera lub prze cznika Ethernet i kabli kategorii 5e lub 6 D Yaz c Ba lant s n Se in m Haszn ljon Ethernet tv laszt t vagy switchet s 5e vagy 6 os kateg ri j k beleket HE Y Erud fte o v con yia Tov EKTUTUWT E Mcnonb3oBaTe mapupytn3aTop nnn KOMMYTOTOP Ethernet n kabenn Kateropnn 5e unn 6 Ethernet y nlendirici veya anahtar kullan n ve Kategori 5e veya 6 kablo kullan n Ca Xpnoyoromote popooynth petaywy a Ethernet kar kaAMw ta Katnyopiac 5e nb ES Connect Power E Branchez sur la prise EL Follow Prompts for Panel Language and Printer Setup E Suivez les invites de configuration de la langue d interface et de l imprimante El Use arrow buttons to scroll and OK to accept changes Connettere il cavo di alimentazione Seguire le indicazioni per Lingua pannello e Configurazione stampante Netzkabel anschlie en E Conecte la alimentaci n el ctrica A E Utilisez les touches fl ch es pour la navigation et la touche OK pour valider les modifications eS Auf Aufforderung Sprache w hlen und Datum
6. odut dupleksowy DD Termel kenys g n vel k szlet D Mem ria C Vezet k n lk li h l zati adapter DD K toldalas egys g EU KomnnekT AnA NOBbILIEHAA MPOM3BOAHTENDHOCTH OD Mamatb EM Anantep 6ecnposogHo Cer EU Brok ABycTOpoHHe neyatn retkenlik Kiti Bellek Kablosuz A Adapt r ift Y nl Yazd rma Birimi K t TOPOYWYLK TNTOLS Mv un Npocapuoy ac ooOpugrou IKTUOU Mov 6a Amt om NY dee Ethernet Eh SR EN Use Ethernet router or switch and use Category 5e or 6 cables H EJ Select Printer Connection E S lectionnez la connexion imprimante Scegliere la connessione della stampante Druckerverbindung w hlen 63 Utilisez un commutateur ou un routeur Ethernet et des c bles de cat gorie 5e ou 6 3 Elija la conexi n de la impresora Utilizzare un interruttore o router Ethernet e due cavi di categoria 5e o 6 Selecione a conex o da impressora GC Ethernet Router oder Switch und Kabel der Kategorie 5e oder 6 verwenden Selecteer de printerverbinding E Use conmutador o encaminador Ethernet y cables categor a 5e o 6 un V lj skrivaranslutning Use o interruptor ou roteador Ethernet e use os cabos de Categoria 5e ou 6 Z M Velg skrivertilkopling Gebruik Ethernet router of switch en categorie 5e of 6 kabels 1 V lg printerforbindelse Anv nd en Ethernet router eller omkopplare samt kategori 5e eller 6 kablar GI Valitse tulostinliit nt Zvolte p ipojen tisk rny m Bruk en Ethernet ruter eller svitsj og kab
7. os tne 550 d MwvV EL Install options E Installez les options Installare le opzioni Optionen installieren E Instale las opciones Instale as op es Installeer de opties Installera tillvalsutrustning W Installer tilleggsutstyr Installer ekstraudstyr EJ Productivity Kit El Memory EJ Wireless Network Adapter EJ Duplex Unit Asenna lis laitteet E Kit de productivit E M moire Carte r seau sans fil E Unit recto verso Nainstalujte volby Kit di produttivit Memoria Adattatore di rete wireless Unit fronte retro Zainstaluj opcje CB Produktivit ts Kit Speicher EB WLAN Adapter Duplexeinheit Telep tse az opcion lis tartoz kokat Kit de productividad El Memoriaz Adaptador de red inal mbrico E Unidad de impresi n a dos caras DD YcraHoBnTb onynn Kurulum se enekleri Kit de produtividade Productiviteitspakket Mem ria Geheugen Adaptador de rede sem fio Draadloze netwerkadapter Unidade frente e verso Duplexeenheid EykataothoTe TOv po geren Cor Moug Produktivitetssats Minne Tr dl st n tverkskort Duplexenhet M Produktivitetssett W Minne W Tr dl s nettverksadapter W Tosidigmodul O Produktivitetss t 3 Hukommelse 1 Tr dl s netv rkskort 3 Duplexmodul GI Tuottavuuspaketti G Muisti G Langaton verkkosovitin 3 Dupleksilaite Souprava Productivity Kit Pam t Bezdr tov s ov adapt r Duplexn jednotka H Zesp t wydajno ci E Pami Karta sieci bezprzewodowej M
8. pakettia Nainstalujte ovlada e W Zainstaluj sterowniki Kliknij dwukrotnie pozycj instalatora urz dzenia Phaser 7100 nast pnie kliknij dwukrotnie pakiet w zamontowanym dysku aby uruchomi instalatora EM Illeszt programok telep t se E Kattintson dupl n a Phaser 7100 telep t re majd kattintson dupl n a behelyezett lemezen l v csomagra a telep t futtat s hoz DU YcraHoBuTb Apa Bepbl Y Asox4bl LenKHyTb Nporpammy YCTAHOBKK npnHTepa Phaser 7100 3arem ABOXADbI LIENKHYTb MO MAKETY HA CMOHTHPOBAHHOM ANCKE UTO bl 3ANYCTHTb MPOTPAMMY YCTAHOBKH S r c leri Y kleyin 10 3 Phaser 7100 y kleyicisini ift t klat n sonra da y kleyiciyi al t rmak i in tak l diskteki paketi ift t klat n EyKATAOT OTE mue O NYO K vte A KAIK oto np ypaupa cykat otaon tou Phaser 7100 ko otn ouv xela k vte LTAO KAIK oto tak to mou BpioketoL otov evepyoromp vo OKO yal VA EKTEAEOTE TO TP YPALLA EYKAT CTAONS j Dvojklikn te na instala n program Phaser 7100 a potom instala n program spus te dvojkliknut m na bal ek na pripojen m disku www xerox com office 7100support
9. rukark A nyomtat kicsomagol sa PacnaKoBaTb NpnHTep D Yaz c y Kutudan kar n HRRRRHRRRBRBRRHRH ER 3 By lte tov EKTUTUWTN ant TN CUOKEVAC O Tou EL Install toner E Installez le toner 2 Installare toner Tonermodule einsetzen Instale el t ner i Instale o toner 3 Installeer de toner Y Installera f rgpulver Installer fargepulver Isaet toner Asenna v riaine A Nainstalujte toner Zainstaluj toner Fest kkazetta behelyez se YCTAHOBHTb TOHep KAPTPHAXKN Y Toneri Takin HR RRRHRRRBRBRRHRH E 3 Tono ethoTte to ypad tn E Load paper tray FR Chargez le bac papier Caricare il cassetto della carta CB Druckmaterial einlegen E Cargue la bandeja de papel Abasteca a bandeja de papel Plaats het papier in de papierlade Fyll p pappersmagaosin W Fyll papir i magasinet 3 L g papir i magasin GI T yt paperialusta Napl te z sobn k pap ru W Zataduj podajnik papieru m Pap rt lca megt lt se C Bnowwr 6ymary B MOTOK Kagit Kasetini Takin TorroBet ote opt oto loko yapt o 1 EN Watch the installation video E Regardez la vid o d installation Guardare il video di installazione PB Installationsvideo ansehen E Vea el v deo de instalaci n Assista ao v deo de instala o Bekijk de installatievideo Titta p installationsvideon un W Se p installeringsvideoen 11 Se installationsvideoen GI Katso asennusvideo Pod vejte se na instala n video E Obejrzyj materiat wideo
10. und Uhrzeit einstellen Utilizzare i pulsanti freccia per scorrere e OK per accettare le modifiche FB Mithilfe der Pfeilschaltfl chen durch die Liste bl ttern nderungen mit OK best tigen E Utilice botones de flecha para desplazarse y OK para aceptar cambios ES Siga las indicaciones para configurar la impresora y el idioma del panel Conecte a alimenta o Siga os avisos Idioma do painel e Configura o da impressora Sluit de stroom aan Anslut till eluttag M Kople til str mmen AI En open PM ste Me Use os bot es de seta para rolar e pressione OK para aceitar as altera es F lj uppmaningar om panelspr k och skrivarinstallningar Gebruik pijltoetsen om te bladeren en OK om wijzigingen op te slaan M F lg instruksjoner for panelspr k og skriveroppsett Rulla med pilknapparna och klicka p OK f r att bekr fta ndringarna T nd F lg meddelelserne p betjeningspanelet og Indstil printer I Bruk pilknapper for bla og OK for godta endringer GI Kytke virta 3 Noudata kehotteita kielen valinnassa ja tulostimen asetuksen m ritt misess E Anvend piltasterne til at rulle op og ned og OK til at acceptere ndringer Zapojte nap jen Podle pokyn vyberte jazyk panelu a prove te nastaven tisk rny G Vierit teksti nuolipainikkeilla ja hyv ksy muutokset valitsemalla OK W Podtacz zasilanie Postepujzgodnie z monitami dotycz cymi j zyka panelu i konfiguracji drukarki Pro p echod mezi jednotliv mi polo
Download Pdf Manuals
Related Search