Xerox Phaser 3320 Installation Guide
Contents
1. LTR www xerox com office 3320support Save packaging for depot service shipping E Conservez l emballage pour exp dition au service de d p t Salvare l imballaggio per un eventuale restituzione al magazzino Verpackung f r Versand aufbewahren Guarde el embalaje para el env o al servicio de dep sito Guarde a embalagem para o embarque ao dep sito Bewaar de verpakking voor verzending naar magazijn Spara f rpackningen f r frakt W Ta vare p emballasjen i tilfelle du m sende maskinen p service Gem emballagen til afsendelse til depotservice S ilyt pakkaus mahdollista huoltoon l hett mist varten Ou te tN ovokevao a yia oo ro otv ano8 kn DO CoxpaHnTe ynakKoBKYy ANA OTNpABKN HA TEXHNYECKOE O6CNYKNBAHNE Uchovejte obal k odesl n p stroje do servisu B Zachowa opakowanie do wysy ki za po rednictwem bazy transportowej ED rizze meg a csomagol st arra az esetre ha a g pet szervizelnie kell B strot ambalajul pentru un eventual transport la unitatea de service 3anazerte onakosKaTa 3a TpancnoptnpaHe DO cepBn3a Sa uvajte pakiranje za slanje servisnom odjelu M 36epexiTb nakyganbHi maTepiann HA BMUNAAOK NOTpe6N BIANpABKN DpnCTDo HA peMOHT E Obal odlo te pre pr padn odoslanie zariadenia na servisn opravu Shranite embala o za po iljanje na servis Depo hizmeti nakliyesi i in ambalaj muhafaza edin Elay Aaaa ahasiul gaill 8 pll hiia DO A nyomtat konfigur l s hoz s fel gyel2. nom v kaze Pozri User Guide Pou vate sk pr ru ka gt CentreWare Internet Services Internetov slu by CentreWare Tiskalnik lahko nastavite in upravljate s storitvami CentreWare Internet Services Vnesite URL prikazan v poro ilu o konfiguraciji v spletni brskalnik Glejte Uporabni ki priro nik gt CentreWare Internet Services CentreWare Internet Services i kullanarak yaz c y yap land rabilir ve y netebilirsiniz Yap land rma Raporu nda g r nt lenen URL yi web taray c n za girin Bkz Kullan m K lavuzu gt CentreWare Internet Services fae i gal URL sie is 0 iy aaa CentreWare ala l cht Lei Je iehl ogi ia CentreWare lt Le eecll Jala User Guide 4 LA Ad e rina e s a D Configuration Report Y aai CentreWare SJ Internet Services Q Basic Printi R A igati Basic fin ing Windows Macint sh ol Navigation E Impression de base g i E Navigation Nozioni di base sulla stampa Esplorazione Einfaches Drucken Navigation Impresi n b sica Impress o B sica E Navegaci n Navega o Eenvoudige afdrukopdrachten Navigatie Vanlig utskrift Navigering Vanlig utskrift 0 Navigering Almindelig udskrivning E Menu I Navigation ET Back E Perustulostus E Menu E Navigointi E Retour Baoik ekt nwon Menu E Tepi ynon Indietro DO OcHosHbie ceegenna o neyatn Men E Mepemeenne no veng CS Zur ck Z kladn
3. Str msparing 3 Energisparer E Virrans st E okov unon ev pyera E 3Heprocbepexenne sporn re im O Oszcz dzanie energii Energiatakar kos m d D7 Economizor de energie E Status a E3 Eueprocnecrapoue tat I tednja energije Stato fux EHeprosaouapenna Status E Setri energie E Estado Var evanje z energijo Status G Tasarrufu Status 0 ihl ji ga Status W Status Status Tila Kat otaon Di Cratyc Stav Stan llapot Stare E Cratyc Status Cran E Stav Stanje Durum 0 AN www xerox com msds U S Canada www xerox com environment_europe E Material Safety Data Sheets Fiches de donn es de s curit Schede sulla sicurezza dei materiali 3 Material Sicherheitsdatenbl tter E Fichas de datos de seguridad Nazaj Geri D 244 Cancel E Annuler Annulla Abbrechen Cancelar Cancelar 0 Annuleren Avbryt W Avbryt Annuller E Peruuta Ak pwon nd 7 Otmena 2N Zru it Anuluj m M gse e Wireless Anulare E Sans fil Z Otkos Wireless Poni ti Drahtlos M Ceocvpoung Inal mbrico Zru i Sem fio Prekli i Draadloos Iptal Tr dl st DA m Tr dl s m Tr dl s Langaton Ao ppato DO BecnpoBogHaa az Bezdr tov p ipojen W Komunikacja bezprzewodowa DO Vezet k n lk li funkci D7 Fam fir EJ Be3xnyenH M Be i no M Be3gpoToBe 3 enpnonug Bezdr tov pripojenie Brez i no Kablosuz 0 sL i 3320DNI www xerox com office 3320suppli
4. Xerox Phaser 3320DN 3320DNI Black and White Printer Imprimante noir et blanc Xerox Phaser 3320DN 3320DNI Installation Guide Guide d installation Guida all installazione Installationsanleitung D PykosogcTeo no ycraHosBke M Tocdhbnun 3i BCTAHOBNEHHA E Gu a de instalaci n Instala n p ru ka In tala n pr ru ka Guia de instala o E Instrukcja instalacji Priro nik za namestitev OSny eykat otaon Vodi za instalaciju E Installatiehandleiding Telep t si tmutat Kurulum K lavuzu Installationshandledning Ghid de instalare D Al da W Installasjonsh ndbok E3 Pokosogcrteo 3a nuctTannpaHe Installations vejledning El Asennusopas xerox ei 700N00224 Rev A 2012 Xerox Corporation All Rights Reserved XEROX and XEROX and Design are trademarks of Xerox Corporation in the United States and or other countries A B USB ec WorkCentre 3315DN 33250N 3325DNI www xerox com office 3320docs English Fran ais Italiano Deutsch Espa ol Portugu s Pycckn You can configure and administer the printer using CentreWare Internet Services Type the printer URL shown on the Configuration Report into your web browser See the User Guide gt CentreWare Internet Services E Vous pouvez configurer et g rer l imprimante l aide des Services Internet CentreWare Saisissez dans votre navigateur web l URL qui appara t sur le Relev de configuration Voir le Guide d
5. d sok D7 Blocaje de h rtie E 3aapbcteanna Ha xaptna o E Zaglavljivanje papira M 3actparanHa nanepy E Zaseknut papiere Zagozditve papirja Ka t S k malar DA Lei www xerox com office 3320support E e Print drivers and utilities e User manuals and instructions e Knowledge Base e Safety specifications in User Guide E e Pilotes d imprimantes et utilitaires e Manuels d utilisation et instructions e Base de connaissances e Sp cifications relatives la s curit dans le Guide de l utilisateur e Driver e utilit di stampa e Manuali dell utente e istruzioni e Knowledge Base e Specifiche di sicurezza nella Guida per l utente e Druckertreiber und dienstprogramme e Benutzerhandb cher und Anleitungen e Knowledge Base e Sicherheitshinweise im Benutzerhandbuch e Controladores y utilidades de impresi n e Manuales de usuario e instrucciones e Knowledge Base e Especificaciones de seguridad en la Gu a del usuario e Drivers de impress o e utilit rios e Manuais do usu rio e instru es e Base de conhecimentos e Especifica es de seguran a no Guia do Usu rio B Z e Printerdrivers en hulpprogramma s e Gebruikershandleidingen en instructies e Knowledge Base e Veiligheidsspecificaties in de Handleiding voor de gebruiker e Skrivardrivrutiner och verktyg e Anv ndarhandb cker och instruktioner e Kunskapsdatabas e S kerhetsspecifikationer i Anv ndarhandbok D7 e Skriv
6. e l utilisateur gt Services Internet CentreWare possibile configurare e gestire la stampante utilizzando CentreWare Internet Services Digitare nel proprio Web browser l URL disponibile nel rapporto di configurazione Vedere Guida per l utente gt CentreWare Internet Services Der Drucker kann ber CentreWare Internet Services konfiguriert und verwaltet werden Die URL aus dem Konfigurationsbericht im Browserfenster eingeben Siehe Benutzerhandbuch gt CentreWare Internet Services Servicios de Internet de CentreWare le permite configurar y administrar la impresora Escriba la direcci n URL que se muestra en el informe de configuraci n en su navegador web Consulte Gu a del usuario gt Servicios de Internet de CentreWare Voc pode configurar e administrar a impressora usando os Servi os de Internet do CentreWare Digite a URL exibida no Relat rio de Configura o no seu navegador web Consulte o Guia do Usu rio gt Servi os de Internet do CentreWare e lt gt USB E Cancel the Found New Hardware Wizard E Annulez l Assistant Nouveau mat riel d tect Annullare Installazione guidata nuovo hardware Assistent f r das Suchen neuer Hardware abbrechen Cancele el Asistente para hardware nuevo encontrado Cancele o Assistente para novo hardware encontrado Annuleer de wizard Nieuwe hardware gevonden Avbryt Guiden Ny maskinvara Avbryt veiviseren for funnet maskinvare Annuller guiden Ny hardware fundet Peruuta ohja
7. erdrivere og verkt y e Brukerh ndb ker og instruksjoner e Kunnskapsbase e Sikkerhetsspesifikasjoner i Brukerh ndbok e Printerdrivere og v rkt jer e Betjeningsvejledninger og instruktioner e Vidensbase e Sikkerhedsspecifikationer i Betjeningsvejledning EI e Tulostinajurit ja apuohjelmat e K ytt oppaat ja ohjeet e Knowledge Base tietokanta e Turvallisuustiedot ks K ytt opas m 4 e Onyo ekt nwong ko Bonne Tpoyp puata e Eyyerp ia voten kat o ny e e vworak B on e posiaypap ao adeia otov OSny xp ong Di e Apa Bepbi npnHTepa n yTHANTbI e PYKOBOACTBA NONb3OBATENA N MHCTpPYKUNN e Ba3a auopnup e pasnna TexHnKn 6ezonacHoctn B Pykoso cmse NONb3OBAMENA o L e Ovlada e tisku a obslu n programy e U ivatelsk p ru ky a pokyny e Datab ze znalost e Bezpe nostn p edpisy v U ivatelsk p ru ce Monarch 20x bIm Al EE 4 12 x9 5 in 114 x 162 mm W 76 2 215 9 mm 3 8 5 in L 127 355 6 mm 5 14 in 210 x297 mm 110 x 220 mm 162 x 229 mm e Sterowniki drukarki i programy narz dziowe e Podr czniki u ytkownika i instrukcje e Baza wiedzy e Specyfikacje bezpiecze stwa w Przewodniku u ytkownika e A nyomtat illeszt s seg dprogramjai e Felhaszn l i k zik nyvek s tmutat k e Tud sb zis e Biztons gi el r sok a Felhaszn l i tmutat ban e Drivere de imprimare d ut
8. es E Printer supplies Consommables pour l imprimante Materiali di consumo della stampante 3 Verbrauchsmaterialien f r Drucker E Suministros de la impresora Fichas de informa es de seguran a de produtos qu micos Suprimentos da impressora Veiligheidsinformatiebladen Faktablad om materials kerhet Material Safety Data Sheets HMS datablader Dataark for materialesikkerhed E Material Safety Data sheets Materiaalien turvallisuus Material Safety Data Sheets og eop vwv aopaeia vue Material Safety Data Sheets AaHHbie no 6ez3onacHoctn maTepnanoB Material Safety Data Sheets bezpe nostn specifikace materi lu E Material Safety Data Sheets Karty danych o bezpiecze stwie materia w DO Material Safety Data Sheets Anyagbiztons gi adatlapok Material Safety Data Sheets Fi e tehnice privind siguran a materialelor utilizate E Material Safety Data Sheets Hannu 3a 6ezonacHocTTa Ha maTepnannTe Sigurnosno tehni ki listovi W Ceptnoikatn 6eznekn maTepianiB E3 Bezpe nostn karty dajov Podatkovni listi o varnosti materialov Material Safety Data Sheets Malzeme g venli i veri sayfalar Aal Al Clan 231 Printerverbruiksartikelen F rbrukningsartiklar f r skrivare Forbruksartikler til skriver 7 Printerforbrugsstoffer E Tulostimen tarvikkeet AVOA WOILA EKTUTWT va DO Pacxoghbie matepnanbi gna npnHTepa Spot ebn materi l pro tisk rnu E Materiaty eksploa
9. et hez haszn lja a CentreWare Internet Services programot A webb ng sz be rja be a konfigur ci s jelent sen szerepl URL c met Tov bbi inform ci k Felhaszn l i tmutat gt CentreWare Internet Services Pute i s configura i d s administra i imprimanta utiliz nd CentreWare Internet Services Tasta i n browserul web URL ul specificat n Configuration Report Raport configuratie Consulta i User Guide Ghid de utilizare gt CentreWare Internet Services MoxerTe ga KoHbnrypnparTe n agmnHncTpnpaTe npnHTepa KaTo n3nonaBgaTte CentreWare Morepner Yenyrn Brpenere URL nokazan B Otera 3a koHpnrypayna B yeb 6pay3bpa Buxte User Guide PakoBogcreo 3a norpebureng gt CentreWare Internet Services CentreWare Murepuer Yenyrn Pisa mo ete konfigurirati i njime upravljati putem CentreWare Internet Services CentreWare internetske usluge Upi ite URL prikazan na konfiguracijskom izvje taju u web preglednik Pogledajte Korisni ki vodi gt CentreWare Internet Services CentreWare internetske usluge m Honoummvpoupg Ta agmiHictpysaHHa npnHTepa moxa 3gi cHoBaTn 3a gonomorow nporpamn CentreWare Internet Services Bpenir URL appecy Bka3a y y 3BiTi npo KoH irypaniio y Be6 6paysepi AnBiTeca Moci6HuK Kopucmysaya gt CentreWare Internet Services E Tla iare m ete nakonfigurova a spravova pomocou internetov ch slu ieb CentreWare Nap te do webov ho preh ad va a adresu URL zobrazen v konfigura
10. ilitare e Manuale de utilizare i instruc iuni e Baz de cuno tin e e Specifica ii de siguran n User Guide Ghid de utilizare e pnHTephn apa sepn n TOMM nporpamn e lOTpe6HTENCKN pbKOBOACTBA H MHCTpPYKUNN e Ba3a 2uopug e CneynpnKaynn 3a 6ezonacHocTTa B User Guide Pbkosogcreo 3a notpebnTtena e Upravlja ki i uslu ni programi za pisa e Korisni ki priru nici i upute e Baza znanja e Sigurnosne zna ajke u Korisni kom priru niku e pa sepn npnHTepa Ta cnyx6oBi nporpamn e loci6Hnkn KopucTyBaya Ta iHcTpykyii e 503a 3HAHb e pasnna TexHikn 6e3nern y Moci6HuKy Kopucmysasa e Ovl da e a pomocn programy k tla iarni e N vody na pou vanie a pokyny e Vedomostn datab za e Bezpe nostn pecifik cie v User Guide Pou vate skej pr ru ke va E e Gonilniki in orodja za tiskalnik e Uporabni ki priro niki in navodila e Zbirka znanja e Varnostne zahteve v uporabni kem priro niku e Yaz c s r c leri ve yard mc programlar e Kullan m k lavuzlar ve y nergeler e Bilgi Bankas e G venlik belirtimleri Kullan m K lavuzu nda D All iala Jii geal yag Bachall ll ALAYI y aiall All o jedl sacli o Usel la User Guide Aall alial ga o m Meng T Hasoa Ponuka Sp Meni Men m icia E Power Saver E conomiseur d nergie Risparmio energia Strom sparen E Ahorro de energia Economia de energia Energiespaarstand Energisparl ge W
11. onsrapporten i din webbrowser Se Betjeningsvejledning gt CentreWare Internet Services E Voit m ritt tulostimen asetukset ja hallita tulostinta CentreWare Internet Services sivustolla Kirjoita selaimen osoitekentt n konfigurointiraportissa n kyv osoite Katso K ytt opas gt CentreWare Internet Services Mmopeire va pVOH OETE Oe TAPAH TPOUG TOU EKTUTWT KAL VA TOV LAXELPLOTE TE XPNOLIOTOLWVTAG TIG UTNPEO E CentreWare Internet Services Zro np ypappa mrepi ynon web m nktpo oy ote tn te uvon URL rou Eudouiiero om Avapop Srap p wong Avatp te otov Osny yo on gt CentreWare Internet Services Hactpo ky n QA MMHUCTpHpOBAHHE D MUTeDO MOHO BbINONHATb C NOMOLbIO HHTepHeT cnyxx6 CentreWare IS BBegnrTe B ouue Beb 6paysepa URL agpec yKa3aHHbI B oT4eTe o KoHbnrypaynn Cm Pykogodcmeo nonb3ogamena gt HHmepHem cnyx6b CentreWare IS Tisk rnu m ete nakonfigurovat a spravovat pomoc slu eb CentreWare Internet Services Zadejte do webov ho prohl e e adresu URL uvedenou v Sestav konfigurace Viz U ivatelsk p ru ka gt Slu by CentreWare Internet Services 7 Mo esz konfigurowa drukark i administrowa niq za pomoc oprogramowania CentreWare Internet Services Wpisz adres URL zamieszczony w raporcie konfiguracji do przegl darki internetowej Patrz Przewodnik u ytkownika gt CentreWare Internet Services 1 seg SE eg sf Sr Sapi LGL A4
12. tacyjne do drukarki m Nyomtat kell kek E Consumabile pentru imprimant E3 KoHcymatnen 3a npnHTepa Potro ni materijal za pisa M Bntpathi matepiann npuHTepa E N plne do tla iarne Potro ni material za tiskalnik Yaz c sarf malzemeleri Di ihl Ca Ms www xerox com office 3320support
13. tisk Men Pohyb mezi polo kami Atr s H Podstawowe informacje o drukowaniu Menu W Nawigacja Voltar I Egyszer nyomtat s Menu T Navig l s 0 Terug Informatii de baz pentru imprimare d Meny Navigare Bak t E OcHosnn dunn 3a neyat 60 163 g m 60 220 g m 77 Meny E Hasnrayna W Tilbake ED Osnovni ispis 16 Ib Bond 60 Ib Cover 16 Ib Bond 80 Ib Cover H Menu T Kretanje Tilbage W Ocnosni yait apyky Executive 7 25 x 10 5 in Postcard 40x 6 0in e ee EE EJ Jednoduch tla Tetter 8 5x11 0in Executive 7 25x10 5in gg Navigacia Wien Osnovno tiskanje US Folie 8 5 x13 0in EE DEA E Menio EI Premikanje po menijih K EN Temel Yazd rma Oficio sB SK ES i US Eolio 8 5 x 13 0 in Nab dka Gezinme Zp t D inuy Zell 8 5 xX 14 0 in Ditgle sesneen 8 5 x 13 5 in D Menu D Ba D Wstecz 105 x 148 mm Legal E E RE eS 8 5 x 14 0 in D Men W Vissza 148x210 mm 105x148 mm W Meniu E napoi 176 x 250 mm 148 x 210 mm E Meng D Hoo 182 x 257 mm 176 x 250 mm Izbornik E Natra 210 x 297 mm 182x257 mm www xerox com paper U S Canada W 104 6 215 9 mm 4 12 8 5 in L 148 3 355 6 mm 5 84 14 in www xerox com europaper E Paper Jams E Bourrages papier Inceppamenti della carta Papierstaus Atascos de papel Atolamentos de papel Papierstoringen Papperskvadd Papirstopp Papirstop Paperitukkeumat I Eun ok yaptio E o RH BRRRS 3actpesanne 6ymarn Zaseknut pap r Zaci cia papieru Pap relaka
14. ttu uuden laitteen asennus AkupworTte tov O ny e peon v ou uk 3akKpo Te OKHO MACTEpa yCTAHOBKN HOBOTO O6OpYAOBAHNA Zru te Pr vodce nov rozpoznan m hardwarem Anuluj dziatanie Kreatora znajdowania nowego sprz tu 0 Z rja be az j hardver var zsl ablak t Face i clic pe Revocare n fereastra Expert hardware nou detectat Ea OTmeHeTe CbBETHNKA 20 OTKpHBAHE HA HOB XApAyep Zatvorite arobnjaka za pronala enje novog hardvera M Ckacy te 3anyck MACTpA BCTAHOBJIEHHA HOBOTO 06NAA HAHHA E Zru te Sprievodcu nov m n jden m hardv rom Prekli ite arovnika za najdeno novo strojno opremo Yeni Donan m Bulundu Sihirbaz n ptal Edin AR saaal ad ae 1 all gla DEN 0 U kunt de printer configureren en beheren met CentreWare Internet Services Typ de URL uit het configuratie overzicht in uw webbrowser Zie de Handleiding voor de gebruiker gt CentreWare Internet Services Du kan konfigurera och administrera skrivaren med CentreWare Internet Services Skriv webbadressen som visas i konfigurationsrapporten i en webbl sare Se Anv ndarhandbok gt CentreWare Internet Services Du kan konfigurere og administrere skriveren ved hjelp av CentreWare Internet Services Skriv inn URL adressen fra konfigurasjonsrapporten i nettleseren Sl opp p Brukerh ndbok gt CentreWare Internet Services Du kan konfigurere og administrere printeren vha CentreWare Internet Services Indtast URL adressen vist i Konfigurati
Download Pdf Manuals
Related Search