Windmere WSM120 Use & Care Manual
Contents
1. e Los gastos de tramitaci n y embarque relacionados con el reemplazo del producto e Los da os y perjuicios indirectos o incidentales sin embargo por favor observe que algunos estados no permiten la exclusi n ni la limitaci n de los da os y perjuicios indirectos ni incidentales de manera que esta restricci n podr a no aplicar a usted Qu relaci n tiene la ley estatal con esta garant a e Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y el consumidor podr a tener otros derechos que var an de una regi n a otra AMdILLNA SNINHOM SdOLS 40 ALNILLINYJLNI SAYOM 39NVITddV dl 40 IDVIAVA ANY SMOHS 0409 3N17 3H1 41 39NVYIddY 31V43d0 LON 0Q ye aq pue Ae 0 31 asneo pue aguel dde ay s19 ua y1 a1aym p109 ay uo ssa1 s anpun a9ejd pinos si se aguerdde ay punose pybn p103 ay deim 13A N G pase da1 p109 au ay pue paginias 3q p noys aguer dde ay zey sajes1pur siy punoy ae ue y syiew U0ISe 1qe 10 pue sm9 10 p109 au y 39adsul asn y9ea a10J9g 4 pno wou 31 anclas pue nd dserb aguerdde j9auuo9sip 0 9 no ozu y apin pue jun y dseab 6njd yasul o aguerdde ay 10 p109 ay uo que 10 nd 1anay Sdl L AL AVS 0409 3NM a1njea Majes Siy1 83 9p 01 1dwaye z0u oq uer911198 a palienb e 39e uo9 y4 0U Saop igs y y urebe pue Bn d ay asiana 1ajino ay o u1 31430u seop nd ay Aem auo juo jajino paziejod e ul sy Bn d siy aumjeaj Majes e sy 19470 ay u2. usym Jajino uo Bnyduf U9Ip Iy9 Jesu pasn uaym ua ye aq pinoys ae3 pue us1pyiyo q pasn aq 30u pinoys agueljdde sy W pinb1 194730 Jo Jajem ul agueljdde y jo pua J030u 3nd 0u Op s190yS 8911198 9 40 ySI1 SUIE E 199301 OJ W suo 9n 1SU1 e peay m buimo o ay Burpn 9u1 pamo o aq semje pinoys suonnesald Ajajes 91seq sagueljdde 291119319 Buisn uayM S0ddVNIIJVS INVL4OdINI PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO STICK MIXER MEZCLADOR DE PEDESTAL USA Canada 1 800 557 9463 Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Accesorios Partes EE UU Canad Model Modelo WSM120
3. 109 a qe9 ap ugun ej e uorsald ap osa9xa F ojeJede ap J0papa e epejsn e esauew ap 91qe9 a a oJua eauny G opeze duisal 13S aqap a qeo a opesinal 19s q p ojesede a se 19s aq sauoIserqe 1u sempeyos efua ou anb asalnbase 091119919 9 89 9 asinas 039npold a 18z1 1n ap sajuy y aJU9LIJO9 ap ewo e ap 01911191 ajnyoue ja ajalns ojeJede a 1eJ9au09sap Lled a3JU911109 p LWO E US OPepina 109 0 29Znp04Ju1 ajnyoua a ajuauaui ajo ns 1eJ99u09 B1eg Z ojelede ap 1U 9 q89 ap 31 esuny L 091419313 319V9 TV SOQAYNOIDY134 AVOIN IIS 30 SOFISNOI a8 ny9ua e s uoiveypow ajopuarsey pepunBas ap epipau e1s9 a 9 e OU JOAB 10d OPeonI e9 e s1911193 9 un ap epn e ej anbsnq opeznyau epo ou ise une Is 0A8nu ap oeznyau ajuajul a ojeyalnul euo ej ua efegua ou ajnyoua 18 Ig opnuas ojos un ua epezuejod ajuano9 ap euo eun ua esua ajnyo9ua s pepunbBas ap epipau owog eno ej anb ey9ue seu sa 0 9e uo9 elinej9 eun anb ja ua opeziejod anyoua un auen pepiun e1s3 OOVZI4V10d 3INHINA SINOIJINALSNI SVISJ AdiSNOJ ejn3sa ej opus n 9u1 sajua1 ea sansiJiedns sej 409 019e u09 Us aus a qes ja anb eyw d ON W ojeJede e OUep o seuosJad sej e SauoIsa selas JeuoIsego ap pep iqisod ej Jeyna ap ul e ey9zaw oun sequelu ajueldi9a ap sopelaje 1 u zuew u q p as so isuajn so souew seJ W NEED HELP For service repair or any questions regarding your appliance c
4. Product may vary slightly from what is illustrated Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado This appliance is for household use only It may be plugged into any AC electrical outlet ordinary household current Do not use any other type of electrical outlet Before using for the first time clean all parts See To Clean under Care and Cleaning Do not immerse Motor End of unit in water This Stick Mixer blends mixes and chops fast and easily Use it to make sauces soups mayonnaise purees dietetic and baby food mixed drinks or cocktails It comes complete with a handy plastic Mixing Cup but it can just as efficiently be operated in a bowl pan or other container SPECIAL ATTENTION e Do not use Stick Mixer in saucepan directly on stovetop Remove pan from heat before blending e Do not lower Stick Mixer into container beyond the Immersion Line indicated on unit e Place blade end of Stick Mixer into bottom of Cup or other container before turning unit on to prevent splashing e To avoid spattering never lift Stick Mixer out of ingredients while motor is on e While using untwist the Cord from time to time to avoid tangling TO USE Stick Mixer has two speeds Lo 1 and Hi 11 Press the Speed Switch Lo or Hi for continuous blending Blending action stops when switch is released Cord keep loosely coiled Cable mantener ligeramente enrollado Immersion Line Do not low
5. all the appropriate 800 number on the cover of this book Do not return the product to the place of purchase Do not mail the product back to the manufacturer nor bring it to a service center You may also want to consult the website listed on the cover of this manual One Year Limited Warranty What does it cover e Any defect in material or workmanship For how long e One year after the date of original purchase What will we do to help you e Provide you with a reasonably similar replacement product that is either new or factory refurbished How do you get service e Save your receipt as proof of the date of sale e Check our on line service site at www prodprotect com applica or call our toll free number 1 800 577 9463 for general warranty service e lfyou need parts or accessories please call 1 800 738 0245 What does your warranty not cover e Damage from commercial use e Damage from misuse abuse or neglect e Products that have been modified in any way e Products used or serviced outside the country of purchase e Glass parts and other accessory items that are packed with the unit e Shipping and handling costs associated with the replacement of the unit e Consequential or incidental damages please note however that some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages so this limitation may not apply to you How does state law relate to this warranty e This warranty gives yo
6. ara uso domestico y puede ser enchufado a cualquier toma de corriente alterna toma de corriente dom stica com n No enchufe a ning n otro tipo de toma de corriente Lave todas las piezas antes de utilizar por primera vez Consultar la secci n de cuidado y limpieza No sumerja el extremo del motor del aparato en agua Este mezclador de pedestal es capaz de mezclar revolver y de picar f cil y r pidamente Se puede utilizar para preparar salsas sopas mayonesa pur alimentos diet ticas o para beb y para mezclar bebidas o aperitivos Viene completo con una pr ctica taza pl stica de mezclar pero de igual manera uno puede mezclar directamente en un taz n una olla u otro recipiente CUIDADO PARTICULAR e El mezclador de pedestal no se debe utilizar para mezclar los ingredientes directamente sobre el fuego de la estufa Retire el recipiente del fuego antes de mezclar e No sumerja el mezclador pasada la l nea de inmersi n se alada en el aparato e Para no salpicar coloque el extremo de las cuchillas en el fondo del taz n u otro recipiente antes de encender el aparato e Para evitar las salpicaduras el mezclador no se debe de alzar mientras se encuentre en funcionamiento e Cuando utilice el mezclador de pedestal desenrolle el cable de vez en cuando para evitar que se enrede PARA USAR El mezclador de pedestal cuenta con dos velocidades baja 1 y alta 11 Presione el interruptor de velocidad baja o a
7. dsa aqap as dw s so911199 8 sojeJede uz nn es opueng AN DENE SENA ESE NECESITA AYUDA Para servicio reparaciones o preguntas relacionadas al producto por favor llame al n mero del centro de servicio en el pa s donde usted compr su producto NO devuelva el producto al fabricante Llame orizado Un a o de garant a limitada Qu cubre la garant a e La garant a cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra Por cu nto tiempo es v lida la garant a e Porun a o a partir de la fecha original de compra Qu clase de asistencia recibe el consumidor e El consumidor recibe un producto de reemplazo nuevo o restaurado de f brica parecido al original C mo se obtiene el servicio necesario e Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra e Se puede visitar el sitio web de asistencia al consumidor www prodprotect com applica o se puede llamar gratis al n mero 1 800 577 9463 para obtener informaci n relacionada al servicio de garant a e Sinecesita piezas o accesorios por favor llame gratis al 1 800 738 0245 Qu aspectos no cubre esta garant a e Los da os al producto ocasionados por el uso comercial e Los da os ocasionados por el mal uso abuso o negligencia e Los productos que han sido alterados de cualquier manera e Los productos utilizados o reparados fuera del pa s original de compra e Las piezas de vidrio y dem s accesorios empacados con el aparato
8. er blender beyond this line L nea de inmersi n No sumergir el aparato pasada esta l nea Mixing Cup with Spout Part 7610 4949 Taza de boquilla para mezclar Stainless Steel Blade Cuchillas de acero inoxidable Blade End Extremo de las cuchillas Motor End Alojamiento del motor Lo Hi Speed Switch I 11 Interruptor de velocidad baja alta I 11 t Consumer replaceable Reemplazable por el consumidor Pulse On For a short boost to mixing push and release the Speed Switch for Lo I or Hi I speed NOTE During use it is normal for suction to be created at the bottom of the container Care and Cleaning This appliance is permanently lubricated and will not require additional lubrication for the life of the unit It contains no user serviceable parts Refer service to qualified service personnel CLEANING 1 Unplug the unit before cleaning 2 Place the Blade End of stick mixer under warm running water immediately after mixing is completed 3 Wipe Motor End of handle with a damp cloth or sponge 4 NEVER IMMERSE MOTOR END IN WATER 5 The Mixing Cup may be placed in the top rack of dishwasher STORING 1 Unplug appliance and store in its box or in a clean dry place 2 Never wrap the cord tightly around the appliance 3 Never hang the unit by the cord 4 Do not put stress on the cord where it enters the unit as it could cause the cord to fray and break Este aparato es solamente p
9. ey 18pim si ape q auo Bn d paziejod e sey agueljdde siy 3d 03ZI4W10d Ny F SNOILJNALSNI JSJHL GAVS 8A0 S ayy uipnj u a9ejins 0y 19e U09 p109 4 70u 0q M Buruun 30u s yun y uaym uo pasn aq 3snu 3nq pasn aq Aew Jadejos y pun y o abewep Jo suosiad o Anfu ajanas jo yyiqissod ay juanad o Suipua q a 1ym Jaulejuos ay jo no sj suajn pue spuey d y W Copyright O 2003 Applica Consumer Products Inc Product made in People s Republic of China Printed in People s Republic of China Producto fabricado en la Rep blica Popular China Impreso en la Rep blica Popular China Pub 499769 00 RV00 2003 7 18 63E S SM 120 Buijj ds a9npa 0 aun e ze s uenb jews yeu 10 1 u1E U09 121 e sn spinb 10y jje19 ds spinbi Burxita uay M A njaJes a puey dieys ae sapejg Jajuno9 Jo a qe3 jo abpa Jano Buey p109 43 70u 0q s1400p no asn 40u 0q Aunful JO 190yS 911199 8 9114 asnes eu 191n39ejnuew aouerdde y q pjos 10 p pu wuwo3 1 40u sjuauwyoeye jo asn ay W Jenuew siy JO 19109 ay uo p JS Jaquinu 9811 1101 edosdde y 189 40 juawsn pe eorueyoaul 10 891119819 JO ed uOnNeuIeXa 10 Ay 984 a91nJas 181e9u Y 0 asgueljdde aye Jeuuew Aue ul pabewep Jo paddo4p s 10 suonounj ew agueldde ay 1aye 10 Bn d Jo p403 pabewep e y m asgueldde Aue ajesado 30u 0q sed Huraow Bunoejuos piony Buluea o a0jaq pue syed yo uye 10 uo Bund aojeq asn ul zou
10. lta para un mezclado continuo El mezclado se interrumpe cuando uno suelta el interruptor Pulsaci n Para un impulso corto al mezclar presione y suelte el interruptor de velocidad baja 1 o alta 11 NOTA Durante el mezclado es normal que se produzca un efecto de succi n en el fondo del recipiente Cuidado y limpieza Este aparato se mantiene permanentemente lubricado y no requiere lubricaci n adicional No contiene piezas reemplazables por el usuario Para asistencia de mantenimiento por favor acuda al personal de servicio LIMPIEZA 1 Desconecte el aparato antes de limpiarlo 2 Lave el extremo de las cuchillas del mezclador con agua tibia de la llave inmediatamente despu s de utilizarlo 3 El extremo que aloja el motor se debe limpiar con un pa o humedecido 4 JAM S SUMERJA EL EXTREMO QUE ALOJA EL MOTOR 5 La taza de mezclar se puede colocar en la bandeja superior de la m quina lavaplatos ALMACENAMIENTO 1 Desconecte y almacene el aparato en un lugar limpio y seco en la caja original de empaque 2 No enrolle el cable apretadamente en torno al aparato 3 Jam s cuelgue el aparato por el cable 4 Afin de evitar que el cable se debilite y se rompa evite aplicar tensi n a la uni n del cable con el aparato 0001 130 VNOI9NN3 ON 0 JLNILIWYJLNI VYINYIN 30 VNOIONN4 01VHVdV 13 IS OAVNVO VHLNININI IS 319V9 13 IS 0LINAOYd 13 39MILN ON uedwou as u y j q p as sarquieje so anb a9ey pepiun e
11. u specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state or province to province Jeoid es ou esed seuanbad sapepnues aj9zau o oye ajualdi9a un a9119n Jejnoned ue sajua jes soj sopinb aj9zau opueng eruepnud vos sefauew uaq p as oj uaua Se yn se opegsow ap lu esaul ej ap apoq jap nfj n jqe j anb eyw ad oN anledwajul e e 1ez j n q p es ou ojelede a s3 sajeuosjad sauolsa Jeuorsego epod ojesede ap ajue911qe a 10d ejuan ej e u sopepuawo3 ou SOIJOSAIIE AP osn J enueuw a sa ap ejiaiqno ej ua agaJede anb opeidorde oJaunu e si e16 Jewej apand uaque o91ue9aul o 0911499 8 axsnfe o uoreJeda uoIsina ns esed 0ue9Ja9 seu 0 9 19s ap 0 Juas9 un e pepiun ns n esauew eun je ap Opeuep o opies ey as is o o uaiweuonuny jew un ap sandsap opeuep ajnyous o jqe a aus1 is 0J0ejeye ajsa asado ON M SA INQUI sez id sej u03 0J98 U09 9 91117 W opeidwij ap sajue sezald se 18 118 O Je e3sul ap ap sajue ojuaweuosun ua 9153 ou Opuena ajual1JO9 ap ewo e ap ojeJede ja aJ9auosag M ajuasaJd u zu n u as so se opuena opepina Jaua aqap as pepa ap saouau Jod JezI n aqap ou ojelede a1s3 W opinb 0 110 unSuru ua lu enfe ua 1070W ap 0w 17x ja elieuns ou 091119918 anboyo un ap o6sa1 ja euos asiabajold ap ul y W 0 npoud ja J8ZI 4N ap sajue S UO0IIINYSUI SE Sepo 23 JOA 10d W sajuambis sej opua n ou1 pepinbas ap sepipau seya Jeja
Download Pdf Manuals
Related Search