Windmere WDF1600B Use & Care Manual
Contents
1. Product may vary slightly from what is illustrated El producto puede variar ligeramente del ilustrado Le produit peut diff rer l g rement de celui illustr Carrying Handle Asa para llevar Poign e de transport Oscillation Knob located on back of fan on top of motor housing Perilla para oscilaci n ubicada en la parte de atr s del ventilador en la parte de arriba de la caja del motor Bouton d oscillation situ au dos du ventilateur sur le boitier du moteur Se Base 2005050 Base ss X A eim Socle RSR Rubber Feet Pies de goma Pieds en caoutchouc Push Button Switches Interruptores con bot n a presi n Boutons Tabs Leng etas Languettes Metal Mesh Grilles Parrillas de malla met lica Grilles en maill es m talliques Fan Blades Paletas Pales LINE CORD SAFETY TIPS 1 Never pull or yank on the cord or the appliance To insert plug grasp it firmly and guide it into outlet To disconnect appliance grasp plug and remove it from outlet Before each use inspect the line cord for cuts and or abrasion marks If any are found this indicates that the appliance should be serviced and the line cord replaced Never wrap the cord tightly around the appliance as this could place undue stress on the cord where it enters the appliance and cause it to fray and break DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE LINE CORD SHOWS ANY DAMAGE OR IF APPLIANCE WORKS INTERMITTENTLY OR STOPS WORKING ENTIRELY2. Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez aussi jouir d autres droits qui peuvent varier d un tat l autre ou d une province l autre Pour toutes questions sur la garantie et l emplacement des services de r parations appeler le Service Client le et Renseignements au 1 800 557 9463 Pour commander des accessoires et pi ces de rechange veuillez appeler le 1 800 738 0245 pepunBes ep oAnisodsip 8358 1e nue e1ugjuir ON opeayieo 1S191198 8 un ap epn e ej anbsnq eJeue ou ise une IS e3ueuieAanu 8121 ajnuaue 8 exialAui 8JU811109 9p ewo ej ua eJe1jua ou IS opnueas ojos un ua epezuejod ajuauJo2 ep ewoz eun ua asJesn aqap ojos ajnuaua s pepuunBas ep epipaui owog e30 ej anb euoue seuil sa efou eun opezuejod ajnuoua un euan 0126Ja1e 813 OGVZI4V10d 340 H9N3 S3N0I299fdLSNI SVISJ 3Ad3SNO2 pepi20 8A ap 01juo2 eed oAnisodsip unuu u09 1Jope nuaA 9359 asn ou S2911399 9 sefijeasap o soipuaout ap ofisan a 19np91 2184 yI3N3183AQV 9j8 seuejuaA eJed sojueltuezel sejuejd seunioo ep 29189 Jope nuaA 8 SN ON Ii se2es seloijiedns ue eJduiais ojes W e qeo Jep 811 ON 8 U811109 ep ewo ej ep 081181 ejnu2ue e eunduie ojje128uo2sep eled Ig sejuai eo saioipiedns anboz anb o jopeJsoui o esaw e ep oj y je eJqos nfj n ejqeo j anb efep ON Ii eJeueul 18inb eno ap opeuep o opieo eu as IS O 0jeJede jap o3uaiueuoilounj jew ap sandsap opeuep ajnuouea 8 o ejqeo 8 uoo ojeJe
3. IMPORTANT During the first few minutes of initial use a slight odor may be noticeable This is normal and will quickly disappear If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard This appliance is for household use and may be plugged into a standard electrical outlet ASSEMBLY INSTRUCTIONS 1 Place fan base on firm stable surface such as a table or countertop 2 Mount the rear grille to the motor housing by matching the round holes in the rear grille two at the top and one at the bottom to the round pins on the front of the motor housing Push in firmly until the pins protrude through the holes 3 Secure the rear grille to the motor housing by placing the plastic collar over the thread hub around the motor shaft and turning collar clockwise to tighten 4 Push blade into the shaft pin firmly in place until it cannot be pulled out Secure blade with cap turning counterclockwise to tighten 5 Please refer to the enclosed instruction sheet for details on how to assemble the front grille OPERATING INSTRUCTIONS 1 Place the fan on a safe flat surface where it cannot fall or be pulled by the cord 2 Before plugging in adjust the direction of the airflow by firmly holding the base with one hand and pushing the fan grille back to tilt up or by pushing it forward to tilt down 3 To make the fan oscillate push down on the oscillatin
4. agujeros redondos en la parrilla trasera dos en la parte de arriba y uno en la parte de abajo con los postes en la parte delantera de la caja del motor Emp jelos firmemente hasta que los postes entren a trav s de los agujeros 3 Asegure la parrilla trasera a la caja del motor colocando el anillo de pl stico en la rosca alrededor del eje del motor y aj stela d ndole vuelta hacia la derecha 4 Empuje firmemente la paleta del ventilador en la clavija del eje hasta que se afirme en su lugar y no se pueda sacar Asegure la aspa con la tapa d ndole vuelta hacia la izquierda para ajustarla 5 Por favor lea la hoja de instrucciones adjunta para detalles sobre el ensamblaje de la parrilla frontal INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1 Coloque el ventilador en una superficie segura y plana donde no pueda caerse o ser halado por el cable 2 Antes de enchufarlo ajuste la direcci n de la corriente de aire sosteniendo firmemente la base con una mano y empujando hacia atr s la parrilla para subirlo o empujando hacia adelante para bajarlo 3 Para hacer oscilar el ventilador empuje hacia abajo la perilla para la oscilaci n ubicada en la parte de arriba de la caja del motor Para parar la oscilaci n del ventilador tire hacia arriba la perrilla 4 Enchufe el ventilador en una toma de corriente el ctrica 5 Escoja la velocidad deseada presionando uno de los botones Cuidado y Limpieza Este aparato requiere poco mantenimiento y no tiene piezas
5. around the fan and do not put any stress on the cord where it enters the fan housing as it could cause the cord to fray and break S N c1 c e SUGERENCIAS PARA SEGURIDAD CON EL CABLE 1 Nunca hale ni tire del cable ni de la unidad Para conectar sujete con firmeza el enchufe y gu elo dentro de la toma de corriente Para desconectar sujete el enchufe y ret relo de la toma de corriente Antes de usar el aparato verifique que el cable no tenga cortaduras ni abrasiones De ser as la unidad debe ser revisada y el cable debe ser reemplazado Nunca enrolle el cable de manera apretada en torno a la unidad ya que el exceso de presi n en las uniones del cable con la unidad o con el enchufe pueden raerlo o romperlo NO OPERE LA UNIDAD SI EL CABLE PRESENTA CUALQUIER DANO SI LA UNIDAD FUNCIONA DE MANERA INTERMITENTE O SI DEJA DE FUNCIONAR POR COMPLETO IMPORTANTE Durante los primeros minutos de su uso inicial usted notar un ligero olor Esto es normal y desaparecer r pidamente Si el cable estuviera da ado deber ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por una persona calificada para evitar un peligro Este aparato es para uso dom stico y puede ser enchufado en una toma de corriente standard INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE 1 Coloque la base del ventilador en una superficie firme y estable tal como una mesa o mostrador 2 Fije la parrilla trasera en la caja del motor concordando los
6. car cela pourrait l effilocher et le faire casser 9yna38s ap ensaui 93182 Jassedauno p sed ze essa N auijenb uai21329J9 un 38Ae zenbiunuiuioo 19J1ue p sJnofnoj esnjaJ ej a IS neaAnou ep z ess 18 ej z s au 4ueJno9 ep esid e suep 1911U9 p 8snjaJ AU e IS 3uauia nas sues un suep aasue jod 1ueJnoo3 ep esud eun suep aua yYI14 91192 eyanoes ap eanseui euiuio ane anb aBJe snjd 1se eue eun easuiejod euoi eun p runui 1se jreJedde 183 33SIuV 10d 1H9H SI4NSIN S39 d3Ad3SNOJ 8suojsisueJ assay ap apueuiuoo ap jrauedde un 99h 1n9je nuaA 89 Jasi nn sed au anbuoo a 9049 ap no sipusoui p sanbsu Sa aJinpai 1n04 LN3IA 3SSILHJAV 931e sajuejd ep xneapi ep Said 1neje nuaA ej Jesijin sed N I 828 a2eyins eun jns Jasi nn suno no Ne 14 9 ans 184 sieuref ay asud ej ap 1911 18 aol e jede e 28g2ueJqap Jnog B sapneuo sa3eyins sap 19u3no3 ap 18u28duia 18 1103du02 np no q8 e ap iy 8 pu d jessie sed N Is Jos 29 enb aJeiueui enbjanb ep eBeuiuiopue 938 e IS no J8quioj 8ssie L UO IS 4u8ul8128JJ02 sed euuornp2uo au 1 S seBeuuopue 1008 lj 9 Is no 8u2ij e s rejedde un jesi nn sewel N Ig eBeyneuo ap no aursino ap s ieJedde p said no autel eun p said 1neje nuaA 9 je2ejd sed N W sa qeuiuiejui sunadeA ep no je sJiso dxe p eouesaJd ue Jesinn sed N IN enbiuj39 8 auigjqoud un j8sneo 1nad ainjd e7 8419u9J eun jns Jn3je nuaA 8 J8si nn sed N W 8S19Au9J S au inb 18 1A9 Jnod auuorouo j
7. puenb ajqejs aaeyins aun jns s Jn8je nnuaA 9 anb JaJnsse S gi Je o3j8u 8 ap zuene Jna3e nuaA e JeuoueJqeq M euuonauo Jna3ejnuaA e puenb ajjB ej ep s18AeJ ne z fqo ane yno no uo eJo un sifrop se assed aJirej sieue 3N Ig Je o3j8u 9 ap 1ueAe ja seoegid sap JaA9 uo p no 183nofe p zuene esedap aj uo puenb jigyedde Jasi nn p iui e uo puenb asud ej e jeuoueJqoaq Ni sjuejue p eyuixoJd e no Jed jreedde 182 ep uonesi nn Said ap je reAuns ep eJiessa au 1s IN epinbi ep 1eBjedse sed au 38 ne suep 4 8 no 8u2j e jeedde jequio Jassie no aeui sed eu enbugoa a 2049 un 19449 JnOg W suonanJjsur saj suep enbipur auiuoo anAgJd uoe e ep anb jneje nuaeA 9 Jesi nn N Ii SUOn3nJjsui S82 18A18SU0 9 18 8JI M se janb sa iuued suonnea28Jd seureyieo Je Ao duie sinofno ep 1u8iAuO I senbi29J8 s ieJedde sep esi nn uo puenp SER E ENE BE NENE E TIED FULL ONE YEAR WARRANTY Applica warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for a one year period after the original date of consumer purchase This warranty does not include damage to the product resulting from accident or misuse If the product should become defective within the warranty period we will repair it or elect to replace it free of charge This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province Answers to any questions regarding
8. Lakes FL 33014 www applicaconsumerproductsinc com Imprim en Republic populaire de Chine PUB 178753 00 RV 00 2002 10 16 66E S F WDF1200T WDF1600B e 8Jn1e3J A13JES SIu1 1e9J8p 01 ydw ye 1ou oq uer21129 8 parurjenb e 1363002 41 jou Sa0p gs 3 J uteBe An pue Bnjd y 2518191 39pno au oqui 414 jou seop Bnjd y j Aem euo Ajuo z pno pezuejod e ui sy Bnjd siu en1e8j A18Jes e sy 18410 au ueu 18piM si epejq euo nid pezuejod e seu eoueijdde siu 9frid aaziaviod SNOILINALSNI 3S3H1 3AVS 831 9p 01U09 paeds ajejs pijos Aue qM uej siu asn jou op j2ous 89113989 10 911 JO YS Y 92npai 0 9NINHVM 9j8 sjueuneaJ MopulM sjuejd sureyno 1eeu uej asn jou oq W avens p e uo esn S EMIY IN p109 uo xyue J8A8N ARNO per woy nd pue Bnjd duB 5euuoosip o Is sa2eyns 10u y2N0 10 Jejunoo 10 qe 1 A0 Bueu p109 189 70u 0q INN Jeuueui Aue ui peBeuiep 10 paddoip uaaq seu Jo suonounjjeui e2ueidde eu 183je Bnjd 10 p102 peBeuiep e uy eoueijdde Aue e3e18do jou 0q sa2ueijdde funeeu 18410 10 Burjooo eure j uado ue seau sued Aue 10 ue e2ejd jou oq sauinj ajqeuiue J0 pue aAiso dxa jo e2uasaJd au ui 91eJado jou 0q pJezeu e214129 8 ue asnes Aew urey MOpUIM e Ul UE asn 30u oq BuiuunyaAo jo soueus piore o Bunejado uaym asens a qejs e uo SI uej 8Jns IJEN Buiuea o 810J8q uez 128uuoosi Buiuuni si ue ueuM ajju y uBnoau s 9 fqo 1810 Aue 10 s roued s18BuI 118su 18A8N Buiuea o 810Jaq pue sued 40 B
9. N c1 CONSEILS DE S CURIT POUR LE FIL LECTRIQUE 1 Ne jamais tirer sur le fil ou sur l appareil 2 Pour brancher la fiche Attraper fermement la fiche et la guider dans la prise 3 Pour d brancher l appareil attraper la fiche et l enlever de la prise 4 Avant chaque usage inspecter le fil lectrique pour coupures ou marques d usure Si on en trouve cela indique qu il faut r parer l appareil et changer le fil lectrique 5 Ne jamais enrouler le fil trop troitement autour de l appareil car cela pourrait exercer trop de pression sur le fil l endroit ou il entre dans l appareil et pourrait l effilocher et le faire casser NE PAS UTILISER L APPAREIL SI LE FIL LECTRIQUE EST ENDOMMAG SI L APPAREIL NE FONCTIONNE QUE DE FACON INTERMITTENTE OU S IL NE FONCTIONNE PLUS DU TOUT IMPORTANT On remarquera peut tre une l g re odeur pendant quelques minutes quand on utilise l appareil pour la premi re fois C est un ph nom ne normal qui disparaitra rapidement Si le fil lectrique est endommag il doit tre remplac par le fabriquant son r parateur agr ou par une personne poss dant des qualifications similaires pour viter tout danger Cet appareil est pour usage m nager et peut tre branch dans une prise lectrique standard INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE 1 Mettre le socle sur une surface stable et solide telle qu une table ou un comptoir 2 Monter la grille arri re sur le boitier du moteur en alig
10. de unBuIu 1euorounj eDeu oN Ii Sajuai eo so12ejayle S0170 n EUI909 ep soi isuein seuie ap e3139 ayied ejo Jeinb eno o JopejnuaA ja anbojoo ON I sa qeuiejjui sase o A soAisojdxa ap erouesaud ue Jeuorounj eBeu oj oN Ii 09119918 oJBi ed un jesneo epod eiAnj e1 euejuaA ej ue Jope RnuaA 8 asn ON Ii eBie2 as anb ap ofisau j 18J1A8 esed opueuorounj 91s8 opueno epi os eraiedns eun ua 91s9 Jope nuaA j anb ep esaeunBesy Nu ojreidui ap sejue 1ope nua a 89800958 INI Opueuorouny 91s8 Jope nuaA a opueno ejjed e ap s3ae e ojefqo 0410 Jainbjena o saoaide sopap soj eaznpoaui eaunwv W oj1eiduu ap se1ue o sayed Je2es o Jeuod ep sa1ue 0130 0 OPE un ep Jopej nua8A ja eAenui opueno osn ua 81se ou opueno ojajnuouese M soulu ap 29189 0 Jod opesn opuals 91s ojeJede s opueno ofeueui ns eyueuiesopepino asinjedngs E opinbi 18inbjens U02 81201 0 enfe ua jqe o ajnuoue pepiun ej efjeuins ou sea2u29ja seBie2sap euuoo esJeBajojd eJeg ga UOI99N1SUI 8p jenuew 81s8 ue sojJ9sep saut soj eJed equauieaiun Jope nua e es I Seuoi 2nJjsul sejse 8A18SU09 287 W sajuainBis Se opue Anjaur pepunBas ap seaiseq sepipaul aJduiers jinBas q p so3129 8 Sojeiede opuesn 91s8 opuen UO AETHEBEERREIUE AULUS IESE IUE ETT 120 V 60 Hz 0 55 A Copyright 2002 Applica Consumer Products Inc Printed in People s Republic of China 1 TM Impreso en la Rep blica Popular China C Applica Mii Pap Applica umer Products Inc Miami
11. g knob located on the top of the motor housing To stop the fan from oscillating pull up on the oscillation knob Plug fan into an electrical outlet Choose speed desired by pressing one of the buttons Care and Cleaning This appliance requires little maintenance and contains no user serviceable parts Do not try to fix it yourself Refer it to qualified service personnel if servicing is needed The fan is permanently lubricated and will not require additional lubrication for the life of the fan TO CLEAN Before cleaning turn fan off and unplug from electrical outlet Wipe off excess dust with a lint free cloth To ensure adequate air circulation to the motor keep vents located at the rear of the motor housing free from dust accumulation A vacuum cleaner hose can be used to clean these vents Do not immerse fan in water or any other liquid Disassemble grilles and blade Grilles and blade may be cleaned with mild soap and water Use a soft slightly damp cloth to wipe the remaining fan parts Do not allow water or any other liquid to get into the motor housing or base Reassemble fan after grilles and blade have dried completely Do not plug fan into electrical outlet until it has been fully reassembled TO STORE Make sure to disassemble and clean the fan before storing Retain the original packaging for the purpose of storing the fan Always store fan in a dry place Never store it while it is still plugged in Never wrap the cord tightly
12. nant les trous ronds au dos de la grille deux dessus et un dessous aux broches rondes sur le devant du boitier du moteur Enfoncer fermement jusqu ce que les broches sortent des trous 3 Verrouiller la grille arri re au bo tier du moteur en pla ant un collier en plastique sur le moyeu filet autour de l arbre du moteur et en tournant le collier dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer 4 Enfoncer fermement la pale dans le pignon de l arbre jusqu ce qu on ne puisse plus l enlever Attacher les pales avec le capuchon des pales et serrer en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre 5 Se reporter la feuille d instruction ci inclus pour d tails sur la fa on de monter la grille avant MODE D EMPLOI 1 Mettre le ventilateur sur une surface stable et plate o il ne peut pas tomber ni tre tir par le fil 2 Avant de brancher r gler la direction de l air en tenant fermement le socle d une main et en poussant la grille vers l arri re pour incliner le ventilateur vers le haut ou vers l avant pour l incliner vers le bas 3 Pour faire osciller le ventilateur appuyer sur le bouton d oscillation situ sur le bo tier du moteur Pour arr ter l oscillation tirer sur le bouton 4 Brancher le ventilateur dans la prise lectrique 5 Choisir la vitesse en appuyant sur l un des boutons Entretien et nettoyage Cet appareil n a besoin que de peu d entretien Il ne contient aucune pi ce r parable pa
13. que puedan ser reparadas No trate de repararlo usted mismo Si necesita reparaci n rem talo a personas calificadas Este ventilador est permanentemente lubricado y no necesitar lubricaci n adicional PARA LIMPIAR Antes de limpiarlo apague el ventilador y desench felo Sacuda el exceso de polvo con un pa o libre de pelusas Para asegurar una adecuada circulaci n de aire al motor mantenga los orificios ubicados en la parte de atr s del motor libre de acumulaci n de polvo Una aspiradora puede ser usada para limpiar estos orificios No sumerja el ventilador en agua o cualquier otro l quido Desensamble las parrillas y la aspa Las parrillas y la aspa pueden ser limpiadas con agua y jab n Use un pafio suave ligeramente humedecido para limpiar el resto de las partes del ventilador No deje que agua o ning n otro l quido entre en la caja del motor o la base Ensamble nuevamente el ventilador despu s que las parrillas y la aspa est n completamente secas No lo enchufe hasta que no est completamente ensamblado PARA GUARDAR Aseg rese de desensamblar y limpiar el ventilador antes de guardarlo Guarde la envoltura original para guardar el ventilador Siempre gu rdelo en un lugar seco Nunca lo guarde mientras est enchufado Nunca envuelva el cable ajustadamente en el ventilador y no ponga presi n sobre el cable en la parte que entra en el ventilador ya que esto podr a ocasionar que el cable se desgaste y se rompa 6 SA M
14. r l utilisateur Ne pas essayer de le r parer soi m me Si des r parations sont n cessaires consulter une personne qualifi e Le ventilateur a recu une lubrification permanente et n aura pas besoin d tre lubrifi pendant toute sa vie utile POUR NETTOYER Avant de nettoyer arr ter le ventilateur et d brancher de la prise Essuyer l exc s de poussi re avec un chiffon anti peluche Pour que la circulation d air au moteur soit suffisante ne pas laisser s accumuler la poussi re sur les vents situ s l arri re du boitier du moteur On peut utiliser un aspirateur pour nettoyer ces vents Ne pas tremper dans l eau ni dans d autres liquides D monter les grilles et l ensemble pales On peut nettoyer les grilles et les pales l eau et au savon doux Utiliser un chiffon doux l g rement humide pour essuyer le reste du ventilateur Ne pas laisser couler de l eau ou tout autre liquide dans le bo tier du moteur ou dans le socle Remonter le ventilateur quand les pales et les grilles sont enti rement s ches Ne pas brancher le ventilateur dans la prise avant qu il soit compl tement remont POUR RANGER Bien d monter et nettoyer le ventilateur avant de le ranger Garder l emballage d origine pour ranger Toujours ranger dans un endroit sec Ne jamais ranger si le ventilateur est toujours branch Ne jamais enrouler le fil trop troitement autour de l appareil Ne pas exercer de pression sur le fil l endroit ou il joint le ventilateur
15. uez 10 uo Bumnd 840J8q 1sujoue 01 uore20 euo woy uez Buiaow uay asn ui jou uaym pno wouy Bnjdu Ng ueJpjiu2 1eau 10 q pasn si eoueijdde Aue uauM essas u si uoisiijedns 850 W spinbi um Aeids 10 181eM ul p109 10 Bn d yun esjauiui jou op 20us e2129J8 1sureDe 128301d OJ INI enueu uononjjsur ui paquosep se asn pepuajul 10 AJUO uez esf In suonanjjsui asaui aAes pue peau a Bumo o y Burpnjour pamojjoz eq s ewje pjnous suonne28Jd Aj9jes oiseq seouerjdde 29113988 Bursn ueuA SNOIL NALSNI ALJJVS LNYL4OdINI PLEASE READ AND SAVE THIS USE AND CARE BOOK POR FAVOR LEA ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CE GUIDE D ENTRETIEN ET D UTILISATION 12 30 CM OR 16 41 CM OSCILLATING DESK FAN WITH METAL MESH GRILLES VENTILADOR GIRATORIO DE 12 30 CM O 16 41 CM PARA ESCRITORIO CON PARRILLAS DE MALLA METALICA VENTILATEUR OSCILLANT DE BUREAU DE 12 30 CM OU 16 41 CM AVEC GRILLES EN MAILLEES METALLIQUES Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Accesorios partes EE UU Canad Accessoires Pi ces U Canada Consumer Assistance amp Information Informaci n y asistencia para el consumidor Renseignements et Assistance Client le 1 800 557 9463 SERIE WDF1200 WDF1600 SERIES
16. warranty or service locations may be obtained by calling Consumer Assistance and Information 1 800 557 9463 To order accessory items and replacement parts please call 1 800 738 0245 UN ANO COMPLETO DE GARANTIA Applica garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o en la mano de obra por un per odo de un a o a partir de la fecha original de compra Esta garant a no incluye da os al producto ocasionados por accidentes o mal uso Si el producto resulta con defectos dentro del per odo de garant a lo repararemos o reemplazaremos de ser necesario sin cargo alguno Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a tener otros derechos que pueden variar de estado a estado o de provincia a provincia en su pa s Si tiene alguna pregunta acerca de la garant a o de la localidad de las sucursales de servicio dir jase al centro de informaci n y asistencia para el consumidor al n mero 1 800 557 9463 Para encargar accesorios y partes de repuesto por favor llame al 1 800 738 0245 GARANTIE COMPL TE D UN AN Applica garantit cet appareil pendant une dur e d un an partir de la date d achat en cas de d faut de mat riaux ou de vice de main d uvre Cette garantie n est pas valable en cas de dommages caus s par accident ou abus Si cet appareil s av re d fectueux pendant la p riode de garantie nous le r parerons ou notre choix nous le remplacerons gratuitement
Download Pdf Manuals
Related Search