Home

White 1780 User's Manual

1. Utilice siempre un prensatelas adecuado al tipo de f punto A Coloque un prensatelas para costuras en zigza Prensatelas para costuras en zigzag B Coloque el selector de anchura de puntada en posici n O s amp Cuando el selector de anchura de puntada se encuentra en otra posici n que el 0 la m quir cose en zigzag C Gire el selector de punto para seleccionar el pu recto n 2 D Coloque el selector de longitud de puntada enti 4 y el 4 E Coloque el selector de tensi n del hilo en la posici Coloque la tela debajo del prensatelas Baje la con el bot n de subida y bajada de la aguja e Baje la palanca del prensatelas Pulse el bot n de arranque y parada y empiec coser 3X Si utiliza el mando de pedal p selo para arranc m quina k Las 2 0 3 primeras puntadas se hacen muy despacio Para sacar la tela F Pulse el bot n de arranque y parada para pare m quina 3 Si utiliza el mando de pedal levante el pie acicoes Antalae vu rotira Reverse stitch To reinforce the seam it is recommended to begin or end seams with several stitches in reverse A Mark the point of reverse stitching as shown in the illustration Place the fabric under the foot so that the needle pierces the fabric at the beginning of reverse stitch Lower the presser foot lift OD Reverse stitch O Forward stitch Reverse stitch B
2. 3 Stitch width adjustment dial 8 Stretch stitch 3 Stitch length adjustment dial 8 Walking foot 3 Button and levers 8 Quilting guide 3 Foot control ee 9 Narrow hem foot 3 mm 3 Feed dog control 10 Gathering foot 3 Presser foot pressure adjustment lever 10 Darning foot 3 How to store the sewing machine 10 Button sewing foot 4 SETTING UP YOUR MACHINE QUILTING ttr 4 Winding bobbin 12 Threading bobbin thread 14 MAINTENANCE Upper threading 16 Cleaning the feed dog and shuttle area 4 How to use needle threader 17 Changing the light bulb 4 Changing the presser foot 19 7 ERROR MESSAGES AND BEEP Changing the needle 20 SOUNDS eene nn 4 Fabric thread and needle table 21 8 TROUBLE SHOOTING 49 5 9 SPECIFICATIONS eene 5 INDICE 1 RESUMEN 4 COSTURA Nombre de las piezas M DU a a Q
3. Quilter s Star 1780 Quilter S Star with ETS Model 1780 INSTRUCTION BOOK Call Toll Free 800 331 3164 hi WEYUNTUNT Wr tha eniri m m IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance basic safety precautions should always be followed including the following Read all instructions before using this appliance DANGER To reduce the risk of electric shock 1 The sewing machine should never be left unattended when plugged in Always unplug this sewing machine from the electric outlet immediately after using and before cleaning 2 Always unplug before relamping Replace bulb with same type rated 5 watts WARNING To reduce the risk of burns fire electric shock or injury to persons Donotallow to be used as a toy Close attention is necessary when this sewing machine is used by or near children Usethis sewing machine only for its intended use as described in this manual Use only attachments recommended by the manufacturer as contained in this manual Never operate this sewing machine if it has a damaged cord or plug if it is not working properly if it has been dropped or damaged or dropped into water Return the sewing machine to the nearest authorized dealer or service center for examination repair electrical or mechanical adjustment Never operate the sewing machine with any air openings blocked Keep ventilation openings of the sewing machine and foot control free from the accu
4. Desenchufe siempre la m quina antes de quitar tapas lubricar o efectuar cualquier tipo de ajuste o mantenimiento mencionado en este manual de instrucciones 16 No utilice nunca la m quina sobre una superficie blanda como una cama o un canap que pueda tapar los orificios de ventilaci n Bom wm 0 00 A STITCH SAMPLE Stretch stitch Buttonhole Zipper sewing Overcasting Decorative stitch Appliqu Decorative stitch EJEMPLOS DE PUNTOS sh Punto el stico Ojal Costura de cremallera Sobrehilado Punto de adorno Parche Punto de adorno mmm AO CONTENTS 1 SUMMARY 4 SEWING N 2 Straight stitch 2 Standard accessories 4 Reverse stitch 2 Stitch patterns 5 Adjusting thread tension 2 2 HOW TO OPERATE YOUR SEWING Zigzag stitch 2 MACHINE Overcasting foot 2 Power and light switch 7 Applique m 2i Selecting the stitch pattern 7 Blind hem foot 2 Help window LCD functions 7 Buttonhole foot 3 Presser foot lift 8 Zipper foot
5. creada por las costuras Acolchado de Canal El acolchado de canal son filas de puntadas con una separaci n pareja Coloque el Prensatelas Caminador Walking Los dientes de leva deber n estar elevados Deslice la barra de Acolchado Determine la distancia deseada entre las filas de puntadas y ajuste la distancia de la aguja en la barra Seleccione la puntada recta 2 Largo de Puntada 3 Marque la primera fila con un marcador para tela Cosa sobre la l nea marcada Cosa las filas adicionales guiando la barra de acolchado a lo largo de la l nea de costura anterior p Acolchado con Parches Locos El acolchado con parches locos se logra con piezas irregulares de tela y luego se cose sobre las costuras con puntadas decorativas Corte las figuras luego inserte el prensatelas Zigzag Enhebre con hilo decorativo como el hilo para Bordar de Ray n Sulky 40wt para la parte de arriba y con hilo para costura en la canilla Coloque el estabilizador desechable debajo de la parte superior de la colcha y haga sus puntadas decorativas favoritas sobre las costuras 6 MAINTENANCE Your machine requires regular cleaning and lubrication for best possible sewing performance Note Wipe any stains with a soft cloth Do not allow water to touch the sewing machine Do not use detergent bleach benzene or thinner It may cause discoloration and cracking Cleaning the feed dog and shuttle area how to remo
6. OL TNAM i alarma El selector de anchura de la puntada est en 0 mientras que el tipo de punto seleccionado NO es el punto recto Causa nneihla 8 TROUBLE SHOOTING Following cases are not failure of the machine Check your machine before you call for service PROBLEM Bobbin winder shaft is on the Move the bobbin winder shaft to right side the left Plug the cord to the machine and Not plugged in correctly into an electric outlet correctly Machine does not sew Power and light switch is turned off Not plugged in correctly Power and light switch is turned off Plug the cord to the machine and into an electric outlet correctly Help window LCD does not display Lint stuck in the shuttle Lint stuck in the feed dog Needle inserted incorrectly Reset the needle Needle clamp screw too loose Tighten the needle clamp screw Upper thread tension is too tight Adjust the thread tension Needle too fine for the fabric or Use a correct size needle needle bent Noisy machine Slow speed Clean the shuttle and the feed dog Breaking needle See page 21 for correct thread and needle 65 9 needle is being used Raise the needle to its highest position Needle is not raised to its highest position Needle inserted incorrectly Reset the needle e Needle threader does no
7. Raise the feed dog for ordinary sewing Drop the feed dog so the machine will not feed the fabric B Presser foot pressure adjustment lever You can change the presser foot pressure with the position of the presser foot pressure lever The lower position is for normal fabrics For stretch or light fabrics raise the lever to reduce the presser foot pressure How to store the sewing machine Before storing the machine be sure to 1 Turn the machine OFF 2 Unplug the power cord from the outlet and the sewing machine 3 Store the foot control inside the accessory box then put the cover on When storing the sewing machine 1 Do not expose the machine in a dusty or highly humid area 2 Do not expose the machine under direct sunlight or near heating equipment 3 To prevent the machine from falling do not place it on unstable surfaces 4 Do not place the machine upside down or on its side 5 Do not expose the machine near smoke or steam When taking the machine out of the storage 1 Remove the cover 2 Hold the handle of the sewing machine with one hand A Mando de ajuste de los dientes Los dientes pueden bajarse para controlar el avance de la tela Esta funci n se puede utilizar para bordados y telas guateadas y tambi n para varios espesores Nota Antes de utilizar el mando de ajuste de los dientes quite siempre el tablero de extensi n y levante el prensatelas Para los trabajos de
8. bobbin threading Re thread the bobbin thread P13 Needle inserted incorrectly Reset the needle Needle bent Insert a new needle P20 e Skipping stitches Incorrect needle or thread for the Use correct thread and needle fabric TUU sind ce NO Incorrect needle threading Re thread the needle eye Needle too thick for the fabric P21 Too much presser foot pressure Raise the presser foot pressure P10 adjustment lever Clean the shuttle and the feed dog Lower the presser foot pressure adjustment lever P10 Lint stuck in the feed dog Machine does not feed Not enough presser foot correctly pressure Feed dog is disengaged Raise the feed dog INVA nca 8 TROUBLE SHOOTING Following cases are not failure of the machine Check your machine before you call for service PROBLEM SOLUCI N Desplace el eje para hacer canilla hacia la derecha Conecte correctamente el cable de 4 alimentaci n el ctrica a la toma de corriente y a la m quina la Pulse el interruptor del lado I onecte correctamente el cable de Jfada alimentaci n el ctrica a la toma de corriente y a la m quina a y de la Pulse el interruptor del lado Ala Limpie la lanzadera y los dientes en los 4 Vuelva a colocar la aguja Tornim e de la aguja Apriete el tornillo del soporte de la demasiado in aguja La aguja se rompe Hilo superior demasiado tirante Ajust
9. costura corrientes utilice los dientes en su posici n m s elevada Baje los dientes para impedir que la m quina haga avanzar la tela B Palanca de ajuste de la presi n del prensatelas La presi n ejercida por el prensatelas se puede ajustar con la palanca de ajuste del prensatelas La posici n baja es para telas normales Para telas el sticas o ligeras levante la palanca para reducir la presi n del prensatelas C mo guardar la m quina Cuando vaya a guardar la m quina 1 Apague primero la m quina 2 Desconecte el cable de alimentacion el ctrica de la toma de corriente y de la m quina de coser 3 Coloque el mando de pedal dentro de su alojamiento y tape la m quina Nota Cuando guarde la m quina de coser respete las siguientes instrucciones 1 No guarde la m quina en un sitio donde haya polvo o demasiada humedad Riesgo de averias 2 No exponga la m quina a los rayos del sol ni la coloque cerca de aparatos que despidan calor Riesgo de decoloraci n y da os 3 Evite que la m quina se caiga coloc ndola en una superficie estable 4 No deje la m quina al rev s o volcada Riesgo de aver as 5 No exponga la m quina a humo o vapor Riesgo de aver as Nota Cuando saque la m quina del lugar en que est guardada respete las siguientes instrucciones 3 SETTING UP YOUR MACHINE Winding bobbin A Put a thread spool and spool cap on to the spool p
10. de arranque y parada v ase p gina 9 Sujetabobina Eje para hacer canilla Asa Eje portabobina Tope de bobina Palanca del prensatelas v ase p gina 9 Volante Al girar el volante la aguja sube o baja Gire siempre el volante hacia Ud Interruptor de corriente y de la bombilla Entrada del cable de alimentaci n el ctrica Entrada del cable del mando de pedal Mando de ajuste de la puntada de los ojales v ase p gina 32 Mando de ajuste de los dientes v ase p gina 10 Palanca para ojales Nominal cubrir DENSAS ARES AAA TA 10 Standard accessories Accessories are stored inside the extension table Note Genuine WHITE accessories are recommended When purchasing a new bobbin be sure the size is 3 4 20 5 mm in diameter and 3 8 11 11 6 mm in height Use plastic bobbins 1 Accessory box 2 Extension table 3 Foot control See page 9 4 Zigzag foot On the machine Buttonhole foot Zipper foot Overcasting foot Blind hem foot 9 Buttonhole cutter 10 Spool cap On the machine 11 Bobbin 2 OS Oo Ci 12 Needles 1set 90 14X2 13 Screwdriver 14 Cleaning brush 15 Walking foot 16 Quilting guide 17 Narrow hem foot 3mm 18 Gathering foot 19 1 4 inch piecing foot K 20 Darning foot 21 Button sewing foot 22 Clear satin open toe foot The 1 4 inch piecing foot is for straight stitch only Pri
11. de los botones Nota Con esta m quina no se pueden hacer ojales de mas de 2 7 cm de di metro No se pueden utilizar botones redondos gruesos o de forma especial When stitching stretch or light weight fabric it is Si la tela es el stica o ligera conviene colocar un recommended to use a stabilizer for better finishes estabilizador para obtener un resultado m s bonito A Attach the buttonhole foot A Coloque un prensatelas para ojales B Turn the stitch selection dial and select buttonhole Prensatelas para ojales stitch Stitch No 1 B Gire el selector de punto para seleccionar el ojal Set the stitch length between 0 4 and 0 6 Set the stitch width between 4 and 5 C Mark the buttonhole position on the fabric as illus trated D Starting position Place a button on the button plate Insert the fabric so that the marked position is under the needle Lower the presser foot lift Draw the upper thread and place it under the buttonhole foot with the bobbin thread C n 1 La longitud de la puntada ha de situarse entre 0 4 y 0 6 La anchura de la puntada debe ser de 4 o 5 Marque la posici n de los ojales en la tela como se muestra en la ilustraci n D Posicion inicial Coloque el bot n en el alojamiento amp Coloque la tela procurando que la marca del ojal quede debajo de la aguia Baje la palanca del prensatelas Tire del hilo superior y p selo por deb
12. despacio la palanca La aguja se enhebrar autom ticamente Tire del hilo hacia la parte de atr s de la m quina pas ndolo por debajo del prensatelas y deje libre un cabo de 15 cm Si no se ha enhebrado la aguja vuelva a pasar el hilo por la gu a e intente de nuevo enhebrar la aguja con el enhebrador Changing the presser foot IMPORTANT Ensure the presser foot is securely held by the presser foot holder Removing the presser foot A Turn the machine OFF Turn the handwheel toward you and raise the needle Also raise the presser foot lift B Push the button of presser foot holder and the foot will come off Attaching the presser foot C Position a new foot under the presser foot holder with the pin right beneath the groove of the holder D Lower the presser foot lift slowly so that the presser foot holder catches the foot Reemplazo del prensatelas ADVERTENCIA Para evitar her das aseg rese de que el prensatela est correctamente sujeto en su soporte Desmontaje del prensatelas A Apague la m quina Gire el volante hacia Ud para levantar la aguja Suba la palanca del prensatelas B Pulse el bot n del soporte del prensatelas para q se suelte el prensatelas Instalaci n del prensatelas C Coloque un prensatelas nuevo debajo del soporte procurando que la varilla del prenstatelas quede debajo de la ranura del soporte D Baje la palanca del pren
13. presser foot holder catches right side of the pin B Turn the stitch selection dial and select straight stitch Stitch No 2 Set the stitch width to 0 and the stitch length between 2 and 3 C Baste the zipper and fabric together as illustrated D Place the fabric so that the zipper is on the right side of the foot E Lower the presser foot lift Sew until the foot slightly touches the slider and stops the machine NT Raise the presser foot lifter Tum the fabric and move the slider behind the presser foot Lower the presser foot and sew to the end G Remove the foot and attach to the left side of the _ Xd presser foot pin m e Sew the right side of the zipper following the same stepsD F zi Sewing toward same direction will eliminate uneven SABASCURA RU CANAS ERECTA EE ESTAR CRU TEE URETA RC A TU ETE SER ETA LR ARA UE RUT A SECURE RESULTS KOV IEUAUUSNESSISLVNNI EVE osi NS ra A WF e AA AO a Espa ol Prensatelas para cremalleras Las cremalleras se cosen facilmente con el prensatelas para cremalleras Cosa primero el lado izquierdo de la cremallera A Instale el prensatelas para cremalleras procurande que el soporte de este quede sujeto a la varilla de derecha B Gire el selector de punto para seleccionar el punto recto n 2 Seleccione una anchura de puntada di X Q yuna longitud de puntada de 2 3 C Coloque la tela sobre la
14. turn the dial to a smaller number For wide zigzag stitches turn the dial to a larger number When the dial is set at 0 the stitch will be a straight stitch Stitch length adjustment dial The stitch length can be altered by turning the stitch length adjustment dial 2 For shorter stitches turn the dial to a smaller number For longer stitches turn the dial to a larger number Button and levers Sewing speed control Sewing speed is adjusted by the sewing speed control lever Reverse stitch lever The machine will feed the fabric backward and stitch Slowly in reverse when pressing the reverse stitch lever down Needie up and down button Press the button and the needle will move to its lowest position Press again and the needle will move to its highest position Instead of pressing the needle up and down button you can turn the handwheel to adjust the needle height 4 Start and stop button Press the button to start sewing Brace annain ta etan tha marhina no ru w SLOW FAST A Palanca del prensatelas D Para empezar a coser baje la palanca para bajar el prensatelas Para introducir la tela levante la palanca para subir el prensatelas Q Para introducir tela gruesa debajo del prensatelas ajuste la aitura de ste manteniendo la palanca sujeta a la altura adecuada B Selector de anchura de puntada 1 La anchura del punto en zigzag puede cambiars
15. ERISTICAS esee 53 Enhebrar el hilo superior 16 C mo se utiliza el enhebrador de aguja 17 Reemplazo del prensatelas 19 Reemplazo de la aguja 20 Tabla de telas hilos y agujas 21 si A E DES 7 JAN IL K CR 24 31 32 1 SUMMARY Name of parts 1 E OTB pop a ONO 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Thread guide 20 Bobbin winder guide 21 Upper thread tension dial See page 24 22 Stitch width adjustment dial See page 8 23 Stitch length adjustment dial See page 8 23 1 Presser foot pressure adjustment lever See page 23 2 10 23 3 Light bulb 23 4 Thread cutter 24 Free arm sewing 25 Pull the extension table off to the left and ma 26 chine converts to a free arm model 27 Extension table 28 Help window LCD See page 7 29 Stitch selection dial 30 Needle threader See page 17 31 Presser foot holder 32 Needle clamp screw 33 Needle thread guide 34 Needle 35 Presser foot 36 Needle plate 37 Feed dog Bobbin thread cutter Bobbin case Bobbin case cover Buttons and levers Speed control lever See page 8 Reverse stitch lever See page 8 Needle up and down button See page 8 Start and stop butto
16. M 2 PURIO TOSCO cx cec AE RSS 23 Accesorios estandar 4 Inversi n de puntada 24 Tipos de costra cada 6 Ajuste de la tensi n del hilo 24 2 C MO UTILIZAR SU M QUINA DE Costura en zigzag peter 26 Prensatelas para sobrehilar 27 COSER RarchesS aran oto T MTS 28 NE ruptor se one sy e ORO Prensatelas para costuras invisibles 29 aci n debp nt s o cts toe dice 7 Prensatelas para ojales 30 Funciones de la pantalla LCD de ayuda z Prensatelas para cremalleras 33 Palanca del prensatelas 8 Punto elastica dd Acme toten 34 Selector de anchura de puntada 8 Selector de longitud de puntada g 9 ACOLCHANDO ressent 42 Velocidad de la m quina 8 6 MANTENIMIENTO Mando de po DUC m Mur 9 Limpieza de la zona del prensatelas y de la Mando de ajuste de los dientes 10 Palanca deae de anion de lanzadera teineen te ones te et 43 d pu D ad Reemplazo de la bombilla 45 AENA edere A 10 C mo guardar la m quina 10 7 MENSAJES DE ERROR Y ALARMAS 48 3 PREPARACI N DE L M QUINA 8 LOCALIZACI N Y REPARACI N DE Hacer canilla comte tutes 12 AVERIAS ana 51 52 Enhebrar el hilo de la canilla 14 9 CARACT
17. Press down the reverse stitch lever GO and start sewing backward The sewing speed will be between 90 150 r p m Adjust the speed with the speed control lever V Release the lever to stop sewing C Adjusting thread tension 8 A balanced stitch is formed when the tensions of both upper and bobbin threads are even and locked in the middle of the layers Set tension dial at 4 for normal sewing When you have irregular stitches Top stitch is too tight This means the upper thread tension is too tight Reduce the tension by turning the dial to a smaller number This means the upper thread tension is too loose Increase the tension by turning the dial to a larger number X EE o fos inversi n de puntada Para reforzar la costura se recomienda empezar y acabar las costuras haciendo varios puntos en sentido inverso A Marque el punto donde ha de invertirse la puntada Coloque la tela debajo del prensatelas e introduzca la aguja en la tela en el punto donde vaya a empezar a invertir la puntada Baje la palanca del prensatelas O Puntada invertida Puntada en el sentido de la costura Puntada invertida B Baje la palanca de inversi n de la puntada y empiece a coser al rev s La velocidad de cosido se sit a entre 90 y 150 rpm Ajuste la velocidad con el selector de velocidad V Para parar de coser suelte la palanca C Ajuste de la tensi n del hilo 8 La puntada queda equilibr
18. a de ajuste de la del prensatelas se mueve normalmente Si no es as vuelva a quitar la tapa lateral y seguir las instrucciones desde el punto tres E Flashing English 7 ERROR MESSAGES AND BEEP SOUNDS m The help window LCD displays error messages when the machine is not operated correctly When the following messages are displayed correct the problems with the following solutions PITI ee ees Ka se ne E VES Rs Kom k MNE LE oN PES N 125 ei dt 6d ami oe teta Pi ape Lower the presser foot lift Flashing depay VE AS eee Se ee oe Ep 4 with beep sounds The start and stop button or reverse stitch lever was pressed when the presser foot lift is UP Pull down the buttonhole lever and push it to the back until it clicks vm m The start and stop button was pressed when the button hole stitch Stitch No 1 is selected and with the button hole lever UP Solution Raise the buttonhole lever UP A s Cen Aa ije nei ler M IAN KI MNE The start and stop button was pressed when the button hole stitch Stitch No 1 is NOT selected and with the buttonhole lever DOWN Move the bobbin winder shaft to the right The bobbin winder shaft returned to the left when windif the bobbin 1 1 Connect the foot control piugs correctly 2 Do not press the start and stop button when the machine is conn
19. ada cuando la tensi n del hilo superior y la del hilo de la bobina son iguales y que los hilos se juntan en el medio de las capas Coloque el selector de tensi n en la posicion 4 para las costuras normales Puntadas irregulares Puntada demasiado apretada Esto significa que el hilo superior est demasiado tenso Reduzca la tensi n seleccionando un n mero inferior Puntada demasiado floja Esto significa que el hilo superior est demasiado flojo Aumente la tensi n seleccionando un numero mayor Zigzag stitch For neater finishes slightly reduce the upper thread tension Basic zigzag sewing A Attach the zigzag foot B Set the stitch width between 3 and 6 C Turn the stitch selection dial and select zigzag stitch Stitch No 2 D Set the stitch length between 0 5 and 4 E Slightly reduce the thread tension Adjusting thread tension F Bobbin thread appears on the right side Reduce the tension by turning the dial to a smaller number G Upper thread appears on the wrong side Increase the tension by turning the dial to a larger number Costura en zigzag Para obtener un mejor resultado afloje la tensi n del hilo superior Costura b sica en zigzag A Coloque un prensatelas para costuras en zigzag Prensatelas para costuras en zigzag B Coloque el selector de anchura de puntada entre el 3 y el 6 C Gire el selector de punto pa
20. ajo del prensatelas con el hilo de la canilla Prensatelas para ojales Apo E Pull down the buttonhole lever D and push the lever to the back until it clicks Press the start and stop button to start sewing X When using the foot control step on the foot control to start the machine F The buttonhole sewing is complete in the order of O 0 as shown Stop the machine when the needle returns to the starting position 3 When using the foot control release your foot from the foot control Raise the presser foot lift and remove the fabric G For reinforcement pull out the upper thread from the wrong side by pulling the bobbin thread and tie a knot WARNING To prevent injury do not hold the buttonhole cutter against your hand H With a buttonhole cutter carefully cut an opening in the middle of the buttonhole SK To prevent over cutting place a pin through the bartacks J ON MA Th Espanol E e Baje la palanca del ojal y emp jela hacia atr hasta que haga clic Pulse el bot n de arranque y parada y empiece coser 3k Si utiliza el mando de pedal p selo para arranc l m quina F El ojal se cose en el orden a O Pare la m quina cuando la aguja llegue a la posid inicial 3 Si utiliza el mando de pedal levante el pie Levante la palanca del prensatelas y saque la tela G Para reforzar el ojal saque el hilo superior por
21. all the proper outlet Do not modify the plug in any way INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se utiliza un aparato el ctrico se deben respetar siempre ciertas precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta m quina P ELIG RO Para reducir el riesgo de descargas el ctricas No deje nunca desatendida la m quina de coser mientras est enchufada Desench fela siempre inmediatamente despu s de haber cosido con ella y antes de limpiarla Desenchufe siempre la m quina antes de cambiar la bombilla Reemplace sta por una bombilla de 15 vatios del mismo tipo No toque ning n aparato que se haya ca do al agua Saque inmediatamente el enchufe No coloque ni guarde nunca la m quina de coser en un sitio de donde se pueda caer o donde corra el riesgo de ser empujada y caer en un lavabo o bafiera No la pose en un sitio h medo ni la meta en el agua o cualquier otro l quido ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras incendios descargas el ctricas o lesiones No deje que jueguen con la m quina Preste especial atenci n cuando alg n ni o utilice la m quina o se encuentre cerca de ella 2 Utilice esta m quina s lo para el uso previsto tal como se describe en este manual Utilice nicamente los accesorios recomendados por el fabricante que se incluyen en este manual No utilice nunca la m quina de coser si su cable o enchufe tienen de
22. at all Blind hem stitches are not formed Prensatelas para costuras invisibles El punto invisible de dobladillo permite coser dobladillos quedando el hilo casi invisible en la te el color del hilo corresponde al de la tela A Coloque un prensatelas para costuras de dobl invisibles Prensatelas para costuras de dobladillo invisibl B Gire el selector de punto para seleccionar el pt invisible de dobladillo n 4 o 6 Seleccione une anchura de puntada entre 4 y 6 y una longit puntada de 1 o 2 C Doble la tela como se muestra en la ilustraci Hilvane o presione el pliegue antes de coser D Coloque la tela de modo que el zigzag vaya cogiendo uno o dos hilos en el borde del pliegu E Baje la palanca del prensatelas Ajuste la gu a del prensatelas con el tornillo d ajuste para que vaya pegada al pliegue Costura correcta X Y 8 Cuando se abre la tela s lo aparecen puntadas invisibles por el lado derecho d tela Costuras incorrectas X Y D La puntada del lado derecho de la tela es demasiado ancha X Y O No se ha hecho el dobladillo mv Buttonhole foot You are able to stitch a buttonhole that matches the size of a button l Note This foot is not able to sew a buttonhole for a button larger than 1 2 7 cm in diameter You cannot use thick buttons or buttons with unique shapes Prensatelas para ojales Se pueden hacer ojales que correspondan al t mano
23. bre arriba y la canilla con hilo de costura Seleccione la Puntada Recta 2 La longitud de la puntada no importa porque los dientes de leva est n abajo Coloque la colcha debajo del prensatelas Aseg rese de bajar el Pr nsatelas para lograr tensi n en la parte superior Coloque sus manos en la colcha en cada lado del prensatelas Mover la tela Practique en un pedazo de tela hasta que se sienta seguro al moviendo la tela En la manera en la que mueve la tela usted est controlando el largo de la puntada y su direcci nn Tal vez sea necesario que ajuste la tensi n Por lo general tiene que hacerlo ligeramente m s apretado ajust ndolo a un n mero mayor Eso depender de la tela guata e hilos que utilice Un m todo tradicional de acolchado se conoce como Zurcido stippling Usted mueve la tela en direcciones diversas en curvas creando el patr n que se muestra La finalidad es mover la tela de manera que no haga puntadas sobre las puntadas previas Coser en la Orilla Stitch in the Dicth Muchas veces no se requiere que las puntadas de la colcha se vean Stitch in the ditch puntada en la ranura significa que hace una puntada recta a lo largo de la l nea de pedazos cosidos Enhebre con hilo invisible por arriba Coloque hilo de algod n en la canilla Coloque el prensatelas Caminador Walking Los dientes de leva deber n estar en arriba Seleccione la Puntada Recta 2 Largo de Puntada 3 Haga puntadas en la ranura
24. conectar el mando de pedal El mando de pedal le porte arrancar pe rar y control la velocidad de la m quina Tambi n permite arrancar parar y controlar la velocid la maquina de coser est conectada al mando d pedal Wo pedal en la maquina y la extremidad 8 al mando d de pedal mismo 9 Cuando se conecta el mando de pedal Ala m guin coser el s mbolo aparece en la pantalla LCD l Este s mbol o desaparece en cuanto se desconecta el mando de pedal i B Utilizaci n del mando de pedal 1 Apoye despacio pisando sobre el pedal 2 Cuanto m s fuerte pise el mando m s ee la E i m quina 8 Para parar la m quina suelte el Mando ds pedal 3K Se puede ajustar la velocidad m xima del mando de pedal girando el selector de velocidad de la m quin ALG Para guardar el mando de pedal El mando de pedal se guarda en la base a tabl ero de extensi n i C 1 Presione el mando de pedal con a mano e introduzca las clavijas y B juntas en el orificio C 2 Enrosque el cable alrededor el mando de pedal 0 3 ntraodiizca ei mando de nadal en la base del tabler a A Feed dog control You can drop the feed dog to stop the feeding of the fabric This can be used for embroidery and quilting Put the fabric in a hoop Note Before operating the teed dog control always remove the extension table and raise the presser foot
25. cremallera e hilvanelas D Coloque la tela debajo del prensatelas con la k cremallera del lado derecho de ste E Baje la palanca del prensatelas Cosa hasta que el prensatelas toque ligerame el cursor y pare la maquina s s F Baje la aguja 3 Suba la palanca del prensatelas Gire la tela para colocar el cursor detr s del j prensatelas i Baje el prensatelas y siga cosiendo hasta el fina lt G Suelte el prensatelas y sujete el soporte del prensatelas a la varilla de la izquierda del 3 prensatelas Cosa el lado derecho de la cremallera como se d indica en los puntos D a F 4 3 Cosiendo en la misma direcci n se mejora el resultado evitando costuras desiguales Stretch stitch Stretch stitch is particularly suitable for reinforcing the seam or for sewing stretch fabric When sewing stretch fabric such as jersey it is recommended to use ballpoint needles for neater seams A Attach the zigzag foot B Set the stitch width and the stitch length as shown on the help window LCD C Turn the sitich selection dial and select stretch stitch No 20 D Set the stitch length at 4 E Insert the fabric under the foot Lower the needle Lower the presser foot lift and start the machine m A B PG D Punto el stico El punto el stico conviene especialmente para reforzar costuras o coser telas el sticas Para coser telas el st
26. d and needle table For precise stitches refer to the table below Standard needle Thread size Cotton 60 1 Silk 50 8 Sheer fabric weight Lawn Georgette 475111 Synthetic 60 8 Gingham Woolen fabric Velvet Satin Cotton 60 1 RANI Poplin Soft denim Cotton gabardine PU 7 de box in Silk 50 8 9 Medium weight cloth Synthetic Heavy Tweed Denim Standard needle EUR 50 weight Canvas Corduroy 4100 16 Synthetic 30 5 Knit Jersey Ballpoint needle 11 Synthetic Stretch Note Same size and type of threads should be used for upper thread and bobbin Use Ballpoint needles for stretch fabric Use Denim needle for thick fabric or denim e The needle becomes thicker as the needle size number becomes larger The thread becomes thinner as the thread size number becomes larger Tabla de telas hilos y agujas Para mejorar la calidad de las puntadas consulte la siguiente tabla Tama o de la aguja Aguja est ndar 475 11 Grosor del hilo Algod n de 60 a 1 Seda de 50 a 80 Sint tico de 60 a t Ligera Lin n cresp n Algod n de 60 a 1 Seda de 50 a 80 Sint tico de 60a t Guinga lana terciopelo raso popelina tejano ligero gabardina de algod n telas de peso medio Aguja est ndar 75 11 a 90 14 Algod n de 40 a Seda de 50 Sint tico de 30 a Aguja estandar os 4100 16 ao Aguja
27. de punta El stica redonda 1 Nota El hilo superior y el hilo de la canilla han de ser de mismo grosor y tipo Utilice agujas de punta redonda para las telas el sticas Utilice agujas Denim para coser telas gruesas tejanos cortinas o galones El grosor de las agujas aumenta con su tamano Cuanto mayor sea el numero de hilo m s fino ser ste Tweed tejano tapicer a pana Sint tico de 50 a t B mo ga EZ 4 SEWING Straight stitch Always use correct presser foot for the stitch pattern A Attach the zigzag foot B Set the stitch width at 0 2 When the stitch width is not set at O the stitch will zigzag C Turn the stitch selection dial and select straight stitch Stitch No 2 D Set the stitch length between 4 and 4 E Set the thread tension dial at A Insert the fabric under the foot Lower the needle by pressing the needle up and down button Lower the presser foot lift Press the start and stop button and start sewing xx When using the foot control step on the foot control to start the machine The first 2 or 3 stiches will start slowly Removing the fabric F Press the start and stop button and stop the ma chine G Raise the presser foot lift and gently pull the fabric to the left H Cut excess thread with the thread cutter A COSTURA Punto recto ADVERTENCIA 3 When using the foot control release the foot control
28. ding Blind hem stitch for stretch fabric Page 29 Shell stitch Pearl stitch Blind hem foot SU Blind hem foot Zigzag foot Scallop stitch Decorative stitch Double overlock Slant overlock Stretch overlock Flat lock Acom Overlock Feather stitch Decorative stitch Overlock stitch Overcasting for heavy weight or stretch fabric Page 27 MSS Straight Zigzag m stretch stitch m Page 34 5 6 Tipos de costura Tipos de costura prensatelas Y Prensatelas para costuras en zigzag 5 6 Tipos de costura Anchura Longitud o a P tel N d se N a P gina de Sumado dela dela paga P gina de puntada referencia puntada puntada P referencia Ojal p gina 30 4 5 0 4 0 6 Prensatelas para ojales E Punto recto Prensatelas p gina 23 para 1 4 Punto de adorno costuras en zigzag 0 a en Li Cremallera 2 3 Punto por p gina 33 Prensatelas encima doble gt TL Costura en zigzag Parche Ly EZ Punto por de adorno Prensatelas 3 6 0 5 2 ES encima inclinado p ginas 25 y ESSturas en E 27 zigzag im Sobrehilado en D Punto por una te
29. e B Pulse el bot n para subir y bajar la aguja y suba la aguja hasta el tope K En lugar de utilizar este bot n tambi n puede girar el volante para subir la aguja C Para enhebrar la placa de tensi n suba SIEMPRE la palanca del prensatelas D Sujete el cabo del hilo con una mano ejerza una presi n en el hilo con la otra y empiece a enhebrar Enhebre siguiendo el recorrido indicado E Pase el hilo por el guiah los de la aguja F Pase el cabo del hilo por el ojo de la aguja de adelante hacia atr s y deje unos 15cm de hilo suelto x Resulta m s f cil enhebrar la aguja con el enhebrador consulte la p gina 17 How to use needle threader Note See Fabric thread and needle guide page 21 to determine which thread and needle to use This needle threader is for needles larger than 475 11 A First make sure that the needle thread guide is threaded correctly B Press the needle up and down button and raise the needle to its highest position 3 Instead of pressing the needle up and down button you can turn the handwheel to raise the needle to it s highest position C Turn the machine OFF Raise the presser foot lift D Hook the thread to the thread guide A Preparaci n de la m quina C mo se utiliza el enhebrador de aguja Nota Consulte la Tabla de telas hilos y agujas p gina 21 para saber qu hilo y aguja pu utilizar Este enheb
30. e Quilting bar Determine the distance desired between the rows of stitching and set the bar for that distance from the needle Select a straight stitch 2 Stitch Length 3 Mark the first row with a fabric marking pen Stitch on the marked line Sew additional rows guiding the quilting bar along the previously sewn line Crazy Patch Quilting Crazy Patch quilting is done by piecing irregular fabric shapes and then stitching over the seams with decorative stitches Piece the shapes then attach the Zigzag Foot Thread with decorative thread such as Sulky 40 wt Rayon Embroidery thread on top and sewing thread in the bobbin Place tear away stabilizer under the quilt top and stitch your favorite decorative stitches over the seams 1 we 4 7 NETS te EU iso 78 78 3 AP on Lu gt ms nu N e ALL UE wa Sa d A M bo fy nol mi Bae Eo de soji 5 ACOLCHANDO Porpieza El primer paso para hacer una colcha es cortar las piezas de la parte superior de la colcha Coloque el prensatelas para 1 4 de costura Seleccione la Puntada Recta 2 Largo de Puntada 2 Gu a la orilla de las piezas a la par con la orilla del prensatelas Una vez que ha quedado unida la parte superior de la colcha con la guata y la parte de atr s est listo para acolcharlo Acolchado libre Baje los dientes de la m quina Deslice el Control de los Dientes de leva hacia la izquierda Utilice el Prensatelas de Zurcido Stippling Darning Enhe
31. e de la tensi n del hilo Aguja demasiado fina para la Utilice una aguja de tama o tela o aguja doblada correcto Consulte la p gina 21 para ver qu La aguja es de tipo 465 9 tipo de hilo y aguja puede utilizar La aguja no se encuentra en su cm T posici n m s elevada uba la aguja al m ximo Aguja mal colocada Vuelva a colocar la aguja Aguja doblada Coloque una aguja nueva Enderece el gancho con el destornillador de modo que el gancho entre por el ojo de la aguja cuando se baja la palanca del enhebrador El enhebrador de aguja no funciona El gancho del enhebrador de aguja est doblado La guia de la aguja esta mal Vuelva a enhebrar la guia de la enhebrada aguja Se ve demasiado el hilo por el lado derecho de la tela Canilla mal enhebrada Vuelva a enhebrar la canilla Rev s Derecho Hilo superior demasiado tirante Ajuste de la tensi n del hilo P F P Pz P1 P2 P18 P17 P13 P24 LIC TY QS Derecho Hay demasiado hilo por el rev s de la tela enhebrada El hilo superior se rompe El hilo de la canilla se rompe La m quina se salta puntadas Arrugas La tela no avanza correctamente Aguja mal colocada Aguja doblada tela Aguja mal enhebrada Hilo superior mal enhebrado Aguja demas
32. e girando el selector de anchura de puntada 2 Para obtener un zigzag estrecho gire el selector hacia un n mero m s pequefio Para obtener un zigzag ancho gire el selector hacia un n mero mayor 3 Con el selector en la posici n 0 se obtiene una puntada recta C Selector de longitud de puntada Para seleccionar la anchura y la longitud de la puntada utilice ei n mero recomendado que aparece en la pantalla LCD 1 La longitud de la puntada puede cambiarse girando el selector de longitud de puntada 2 Para hacer puntadas cortas gire el selector hacia un n mero m s peque o Para hacer puntadas largas gire el selector hacia un n mero mayor D Velocidad de la m quina 1 La velocidad de la m quina se ajusta con el selector de velocidad 2 Palanca de inversi n de la puntada Al bajar esta palanca la m quina introduce la tela en el sentido opuesto y empieza a coser al rev s a baja velocidad 3 Bot n para subir y bajar la aguja Pulse el bot n para bajar la aguja al m ximo Vuelva a pulsar el bot n para subir la aguja hasta su posici n m s alta 3 Tambi n se puede ajustar la altura de la aguja girando el volante 4 Bot n de arranque y parada Pulse el bot n para empezar a coser A Foot control WARNING For your safety always disconnect the machine from the power supply before connecting the foot control Foot control enables you to control start eloo and nO speed of the machine w
33. ected to the foot control 1 The foot control has been disconnected during the sewing 2 The start and stop button was pressed when the foot control is connected to the sewing machine Set the correct stitch length 4 Stitch width is not set at 4 when stretch stitches Stitch No 11 20 are selected 2 Stitch width is set to 4 when Stitch No 1 or stitch display No 3 10 are selected PS nobeep set the correct stitch width excepto sound ie Stitch width is set to O when the stitch patterns select are NOT etrainht lt titeh Stiteh No 2 nor straiaht stretct SEE ee ES ska Possible 7 MENSAJES DE ERROR Y ALARMAS l En la pantalla LCD de la m quina de coser salen mensajes de error cuando no se utiliza la m quina correctamente Cuando aparezca uno de estos mensajes resuelva el problema siguiendo las instrucciones dadas a continuaci n Origen posible y soluci n Mensaje de error Parpadeo Soluci n Baje la palanca del prensatelas en la A PESE SE rci ome eh ea ucc supe ru ME moe eer Abos y Se ha pulsado el bot n de arranque y parada o palanca Sa de inversi n de la puntada estando la palanca del as a ma prensatelas levantada Posible causa Soluci n Baje la palanca del ojal y empujela hacia atras hasta que haga clic El bot n de arranque y parada ha s
34. el tope Para una bobina peque a Para una bobina grande B Pase el hilo por el guiah los y la gu a del hilo de la canilla O Guiahilos Gu a del hilo de la canilla C Pase el cabo del hilo por el agujero de la canilla como se muestra en la ilustraci n Coloque la canilla en el eje para hacer canilla de modo que la ranura corresponda al resorte del eje Empuje la canilla El eje se desplazar autom ticamente hacia la derecha El s mbolo H aparecer en la pantalla LCD D Para acelerar el bobinado deslice el selector de velocidad hacia la derecha ADVERTENCIA No toque el eje para hacer canilla cuando est bobinando E Sujete el cabo del hilo Pulse el bot n de arranque y parada para arrancar la m quina Si utiliza el mando de pedal p selo para arrancar la m quina F Cuando la canilla haya dado varias vueltas pare la m quina corte el cabo que sale por el agujero de la canilla y siga bobinando G La canilla se para sola cuando est completamente bobinada Pulse el bot n de arranque y parada para parar la m quina 3 Si utiliza el mando de pedal levante el pie H Vuelva a colocar el eje en su sitio empuj ndolo hacia la izquierda con el dedo 3 Si deia el eie del lado derecha no nodr coser A AA Threading bobbin thread A Turn the machine OFF Open the bobbin case cover by sliding it toward you and the bobbin thread cutter will appear B Insert the bobbin in
35. elo Coloque el dibujo sobre la tela y fijelo con un hilvan o con alfileres B Sobreh le los bordes del parche 3 La anchura de la puntada ha de ser de 3 4 y la longitud de la puntada ha de situarse entre 0 5 y 2 seg n la forma y el tama o del parche y de la tela de base Para cambiar de direcci n en las esquinas o para hacer peque os c rculos pare la m quina con la aguja fuera del borde del parche suba la palanca del prensatelas y d vuelta a la tela je C eve i e DILLLILILINZ TTMMT anj CALI iii Lig Blind hem foot The thread will not appear on the right side of the fabric A Attach the blind hem foot B Turn the sitich selection dial and select blind hem stitch Stitch No 4 or 6 Set the stitch width between 4 and 6 and the stitch length between 1 and nor C Fold the fabric as shown in the illustration Baste or press the fold before sewing D Place the fabric so the zigzag catches one or two threads of the folded edge E Lower the presser foot lift Adjust with the adjustment screw so that the foot guide moves along the fold Correct hem X Y 8 When the fabric is opened the right side of the fabric will show only the blind hem stitches Incorrect hems X Y O The needle is catching the edge of the fold too much Stitches on the right side are too big X Y The needle is not catching the edge of the fold
36. en k situada de lado derecho de la placa de la Empuje el destornillador hacia atr s para placa C Levante el alojamiento de la canilla hacia s quelo Limpie la pelusa y el polvo que haya en el alojamiento de la canilla D Conun pafio suave o una brocha limpie el quite el polvo que haya en la zona de los d la lanzadera Sa nuecda idtilizar jina neminem mm gt bo a I T i i j i i Attaching the bobbin case A Replace the bobbin case back in its place B Place the needle plate on the bobbin case and slide it from front to back C Turn the handwheel and see if it moves smoothly If the bobbin case is attached incorrectly the handwheel is heavy and does not turn smoothly In such case remove the bobbin case and attach it again instalaci n del alojamiento de la canilla A Vuelva a colocar el alojamiento de la canilla en su sitio B Ponga la placa de la aguja sobre el alojamiento de la canilla y desl cela hacia atr s C Gire el volante y compruebe su movimiento Si el alojamiento de la canilla est mal colocado el volante est duro y gira con dificultad Saque el alojamiento de la canilla y vuelva a colocarlo Changing the light bulb WARNING For your safety always disconnect the machine from the power supply To prevent burns and electric shocks let the bulb cool down before replacing it Bulbs can be purchased a
37. er two or four holes however the distance between the holes must be less than 5 mm Before sewing make sure that the needle does not hit the button which may cause the needle to break or bend A Measure the distance between two holes 8 B Raise the presser foot lift and lower the feed dog Select Stitch No 2 and set the stitch width to the same length as the distance between the holes 8 set stitch length to 0 ME C e Place a button on the fabric where the button should be sewn and lower the presser foot on top of the button Turn the handwheel toward you and check that the needle drops in both left and right holes correctly without hitting the button D When sewing a button with four holes sew the front set of holes first Then shift the button toward you and sew another set of holes e Set the speed control lever to slow and press the foot control e After sewing gently pull the lower thread on the wrong side of the fabric and pull out the upper thread Tie both thread ends to secure the finish E When button sewing is complete raise the feed dog AA A 5 QUILTING Piecing The first step in making a quilt is to piece the quilt top Attach the 1 4 piecing foot Select Straight Stitch 2 Stitch Length 2 Guide the edge of the pieces even with edge of the foot After the quilt top is assembled with batting and backing you are ready to quilt it Free Motion Quilting Drop the feed dog Slide the Feed D
38. esser foot lift and tighten the screw of the presser foot holder 1107 WARNING To avoid injury turn the handwheel slowly toward you and make sure that the needle does not hit the walking fot i Quilting guide A Attach the quilting guide under the spring plate on the shank B Mark the first line with a pencil or tailor s chalk and start to sew For the second line follow the stitches of the first line with the quilting guide The intervals between each line may be adjusted by moving the guide in the direction of the arrow Sr SS lt gt SS e Narrow hem foot 3 mm This foot stitches a narrow hem in very lightweight fabrics Suitable for silk scarves batiste napkins shirt hems ruffles and lingerie A Attach the narrow hem foot B Select straight stitch center needle position C Connect the foot control so that both hands are free to guide the fabric D Press a double hem the width of the tunnel on the underside of the foot in the first inch 2 5 cm of the Place under the presser foot and stitch several stitches along the edge of the hem Stop with the needle in the fabric raise the presser foot and pull the fabric edge up into the scroll guide foot Lower the preser foot continue to sew Do not help the fabric edge to roll simply hold it vertically Needle at its highest position Needle at its lowest position Gathering foot This foot is used to gather
39. fabric or gather and attach a ruffle in one step Suitable for light to medium weight fabrics A Press the needle up and down button and raise the needle to its highest position Turn the machine OFF IMPORTANT When attaching the gathering foot be sure to raise the needle to its highest position B Push the button of the presser foot holder to release the zigzag foot e Loosen the screw of the press r foot holder and remove the foot holder C Attach the holder of the gathering foot to the needle bar lower the presser foot lift and tighten the screw of the foot holder Set the machine as follow Stitch pattern straight Stitch length 3 to 4 the longer the length the more fabric will gather Thread tension slightly less than 4 The upper thread tail should pass through the opening of the foot and be placed under the foot D For gathered fabric Place one layer of fabric under the foot and sew Increase upper tension for tighter gathers To gather and attach gathered fabric in one step 1 Place fabric to be gathered under the foot right side up 2 Place fabric to have ruffle attached to it in the groove of the foot right side down 3 Sew guiding the under fabric but do not hold it back Keep the top fabric in the groove moving it steadily as needed Increase the stitch length and the upper tension for more gathers WARNING ALWAYS lower the presser foot down first before lowering the needle so that the needle clamp assembly wil
40. fectos si no funciona correctamente si se ha ca do o est estropeada o si se ha dejado caer en el agua Lleve la m quina al vendedor autorizado o al servicio de reparaci n m s cercano para que la examinen reparen o efect en los ajustes el ctricos o mec nicos necesarios No utilice nunca la m quina de coser cuando tenga un orificio de ventilaci n obstruido Mantenga los orificios de ventilacion de la m quina y del mando de pedal limpios de pelusa polvo o tela Nunca deje caer o introduzca ningun objeto en los orificios No utilice la m quina al aire libre No utilice la m quina en lugares donde se est n utilizando aerosoles o donde se est administrando ox geno Para apagarla desconecte todos los mandos posicion 0 y saque el enchufe de la toma de corriente No desenchufe la m quina tirando del cable Para desenchufar tire siempre del enchufe nunca del cable 10 Mantenga los dedos alejados de todas las piezas m viles Preste especial atenci n cuando trabaje cerca de la aguja 11 Utilice siempre una placa adecuada para la aguja Si utiliza una placa inadecuada la aguja se puede romper 12 No utilice agujas torcidas 13 No tire de la tela mientras est cosiendo Si tira de la tela la aguja se puede doblar y romper 14 Apague la m quina de coser interruptor en la posici n 0 cuando efect e operaciones cerca de la aguja como por ejemplo enhebrar o cambiar la aguja o reemplazar el prensatelas 15
41. guja estandar 75 11 Aguja de punta redonda teli el stica 475 11 90 14 Prensatelas para sobrehilar Aguja de punta redonda tela el stica 90 14 100 16 e nn TEE 3 E a 2 Turn the handwheel until the needle moves to the right Place the fabric so that needle pierces just outside the edge Lower the needle Lower the presser foot lift and start sewing When using the overcasting foot make sure that the foot guide is at the right edge of the fabric Appliqu A Draw a design on the material for the appliqu and cut it out Place the cut out on the base fabric and baste or pin it B Sew around the edge of cut out with zigzag stitch Use the stitch width of 3 or 4 and the stitch length between 0 5 and 2 according to the shape and size of the appliqu and fabric type lt To change direction at corners or to sew very small circles stop the machine with the needle piercing outside the edge raise the presser foot lever and turn the fabric ats Zi 2 e Gire el volante hasta que la aguja se desplace hacia la derecha Coloque la tela de modo que la aguja quede ligeramente fuera del borde de la tela Baje la aguja e Baje la palanca del prensatelas y empiece a coser Cuando cosa con el prensatelas para sobrehilar procure que la gu a del prensatelas quede pegada al borde de la tela Parches o A Haga el dibujo del parche en la tela y rec rt
42. h the switch to the O direction to turn the switch OFF Selecting the stitch pattern Raise the needle to its highest position See page 8 Needle up and down button Turn the stitch selection dial to select the stitch pattern Help window LCD functions C The selected stitch pattern is displayed on the help window LCD 1 Stitch pattern 2 Stitch number 3 Stitch width The recommended stitch width is displayed 4 Stitch length l The recommended stitch length is displayed 5 Bobbin winding O Displayed when the bobbin winder shaft moves to the right Usually not displayed Flashes with beep sounds when the machine is not operated correctly 6 Foot control O Displayed when the foot control is connected to the sewing machine Usually not displayed G Flashes with beep sounds when the machine is not operated correctly 7 Flashing display 2 C MO UTILIZAR SU MAQUINA DE COSER interruptor de corriente y de la bombilla A Enchufe primero el cable de alimentaci n el ctrica e entrada prevista para ello en la m quina de coser Introduzca luego el enchufe del cable de alimentaci en la toma de corriente mural O Interruptor de corriente y de la bombilla Y Enchufe Cable de alimentaci n el ctrica B Pulse el interruptor del lado 1 para encender Este interruptor controla a la vez el suministro de corriente el ctrica y la bombilla Pulse el interruptor del lado O para apagar Selecci n del punto Suba la aguja al m ximo con
43. iado gruesa para la tela insuficiente EE Hilo superior mal enhebrado La placa de tensi n no est Hilo superior demasiado tirante Hilo superior mal enhebrado Canilla mal enhebrada Presencia de pelusa en la lanzadera Limpie la lanzadera y los dientes P43 Hilo superior demasiado tirante Aguja doblada o con la punta mal afilada Coloque una aguja nueva P20 Canilla mal enhebrada Aguja o hilo inadecuados para la Hilo superior mal enhebrado Hilo superior demasiado tirante Canilla mal enhebrada Presi n excesiva del prensatelas Presencia de pelusa en los dientes Presion del prensatelas Los dientes no sujetan la tela Vuelva a enhebrar el hilo superi r Ajuste de la tension del hilo Vuelva a enhebrar el hilo superior P15 Vuelva a enhebrar la canilla Ajuste de la tensi n del hilo P24 Vuelva a enhebrar la canilla P13 Vuelva a colocar la aguja Coloque una aguja nueva P20 Utilice hilo y aguja adecuados Vuelva a enhebrar la aguja BI 2 Vuelva a enhebrar el hilo superior P15 Ajuste de la tension del hilo P24 Vuelva a enhebrar el hilo superior P15 Vuelva a enhebrar la canilla P13 Utilice hilo y aguja adecuados P21 Levante la palanca de ajuste de la P10 presion del prensatelas Limpie la lanzadera y los dientes P43 Baje la palanca de a
44. icas como el punto se recomienda utilizar agujas de punta redonda para obtener costuras m s limpias Coloque un prensatelas para costuras en zigzag Prensatelas para costuras en zigzag Seleccione la anchura y la longitud de puntada indicadas en la pantalla LCD Gire el selector de punto para seleccionar el punto el stico n 20 Coloque el selector de longitud de puntada en la posici n 4 Coloque la tela debajo del prensatelas Baje la aguja Baje la palanca del prensatelas y empiece a coser English Walking foot The walking foot is designed to make sewing easier on unique fabrics such as coated leather knit or jersey by providing more reliable feeding 3 This walking foot is used only for straight or zigzag stitch Hi IMPORTANT iih Maximum width is 4 mm Wit i A lt Name of parts gt ml O Holder for needle clamp m Q Holder for needle bar MN Opening for quilting guide B Push the needle up and down button and raise the needle to its highest position Turn the machine OFF m IMPORTANT hl Make sure that the needle is at its highest position when attaching the walking foot C Push the button of the presser foot holder to release the zigzag foot MESNE Loosen the screw of the presser foot holder and remove the foot holder D Attach the holder to the needle clamp A and the holder to the needle bar B liti Hj Lower the pr
45. ido pulsado estando seleccionada la puntada para ojales puntada n 1 y con la palanca para ojales levantada Causa posible Lu RN PIN moja Soluci n Levante la palanca para ojales El boton de arranque y parada ha sido pulsado sin estar seleccionada la puntada para ojales puntada n 1 y con la palanca para ojales hacia abajo Causa posible Soluci n Desplace el eje para hacer canilla hacia la derecha El eje para hacer canilla ha sido desplazado hacia la izquierda mientras la canilla estaba bobinando Causa posible 1 Enchufe correctamente el cable del mando de pedal 2 No pulse el boton de arranque y parada cuando la m quina est conectada al mando de pedal Soluci n 1 El mando de pedal se ha desconectado mientras la m quina estaba cosiendo 2 El bot n de arranque y parada ha sido pulsado estando conectado el mando de pedal a la maquina Causa posible Soluci n Seleccione la longitud de puntada adecuada 1 Se ha seleccionado una costura el stica n 11 20 sin colocar el selector de anchura de la puntada en la Causa Parpadeo posible posici n 4 en la 2 El selector de anchura de la puntada esta en la posicion pantalla 4 con los puntos n 1 o n 3 10 seleccionados __ e Sin Soluci n Seleccione una anchura de puntada correcta que no sea sonido de i 4 55 B 06 L2 2l 22l elro E SE TA
46. in Leave an opening of 1 16 2 mm between the thread spool and spool cap For a small thread spool use small cap side For a large thread spool use large cap side B Draw thread through thread guide O and bobbin thread guide O C Pass the thread end through the hole of the bobbin as shown Place the bobbin on to the bobbin winder shaft so the groove will meet the shaft spring Push the bobbin down and the bobbin winder shaft will automatically move to the right is displayed on the help window LCD D For faster bobbin winding slide the sewing speed control lever to the right WARNING Do not touch the bobbin winder shaft when winding the bobbin E Hold the thread end Press the start and stop button and start the machine 3 When using the foot control step on the foot control to start the machine F After winding a little stop the machine and cut extra thread above the bobbin hole and continue G The bobbin will stop when fully wound Press the start and stop button and stop the machine 3 When using the foot control release your foot from the foot control H Push the bobbin winder shaft back to the left with your finger 3 You are not able to sew when the bobbin winder is set on the right e Remove the bobbin from the shaft Cut the thread 3 PREPARACI N DE L M QUINA Hacer canilla A Coloque una bobina de hilo y el tope de bobina en el eje portabobina 3 Deje un espacio de 2 mm entre la bobina y
47. ith your foot Start stop and sewing speed of bobbin winding i is also controlled by the foot control Note The start and stop button cannot be Shoes when the foot control is connected to the Sewing a machine Connecting the foot control O Turn the sewing machine OFF Connect the plug of the foot control cord to the sewing machine and the plug to the foot control When the foot control is connected to the sewing machine p is display on the help window LCD When the foot Conti is disconnected dt disappears B How to use the foot control 1 Press on the foot control slowly 2 The more you press the foot control the faster the machine sews 3 Release the foot control to step the chi 3 You can control the maximum speed of the foot control by adjusting the sewing speed control lever C How to store the foot control Store the foot control in the base of the extension table C 1 Press the foot control with your hand and insert the plugs and together into the opening C 2 Wind the cord around the foot control C 3 Insert foot control in the base of the extension table under the accessory box del bobinado Nota El bot n de arranque y parada no o funciona cuan Conexi n del Lando de pedal O Apague la m quina de coser EN Q Conecte la extremidad amp del cable del NE de A Mando de petals ADVERTENCIA Para su seguridad biased siempre a maqui de
48. juste de la presi n del prensatelas Suba los dientes OTRO OTM TERETE EIR Z E E DERELER BEET OEP TOLER E EE DERE 222227272 9 SPECIFICATIONS nr 3 Standard needle 90 1 4X2 Plastic Height 3 8 11 11 6mm 7 Bobbin type Diameter 3 4 20 5mm 6 mm Maximum stitch length 4 mm Max 800 r m Sewing speed Min 90 s Needle position Center EP KC TES Width 435 mm 17 in Depth 195 mm 8 in Height 325 mm 13 in AC 120 V 60 Hz 45 W 0 45 A Light bulb 12 V 5 W Machine dimensions 678560 AGA10 9 CARACTERISTICAS Horizontal Aguja est ndar 490 1 4X2 ERES Pl stico altura 11 11 6 mm di metro 20 5 mm Anchura 435 mm Dimensiones de la m quina Profundidad 195 mm Altura 325 mm CA 120 V Alimentaci n el ctrica 60 Hz 45 W 0 45 A bombilla de 12 V 5W Notes Notas
49. l not hit the gathering foot IMPORTANT Do not pull the fabric toward back using force ORTIZ 232220 2355722700082 0USRCUSA TEASER AAA A ce I I c lt gt I ho lt a l F G H J Darning foot A Attach the darning foot B Select either straight center needle position or zigzag stitch C Connect the foot control so that both hands are free to guide the fabric D Lower the feed dog Leave about 4 10 cm of lower thread tail after threading Place the fabric under the presser foot If the fabric does not slide under the presser foot raise the presser foot s Push the needle up and down button twice or turn the handwheel toward you to bring up the lower three By holding the lower thread gently sew about 4 stitches For darning cut off any excess threads For free motion quilting use a sewing needle to hide the excess threads underneath the quilting pieces any threads that are still showing i Use both hands to guide the fabric and keep it in its place J Trace your design on the material and place it in an embroidery hoop Make sure the material is taut Lay a stabilizer underneath when embroidering on a thin fabric e Guide the hoop with your hands IMPORTANT Remember to raise the feed dog when you finish darning ct o mm PERI LL penu me sd Button sewing foot IMPORTANT This button foot works for buttons with eith
50. la de SS 5 na lia encima el stico peso medio Sobrehilado Punto el stico p gina 27 sobre las orillas Costura de Bellota Punto 3 gt adorno o Prensatelas para por encima 1 sobrehilado costuras en zigzag E Costura invisible 4 lt de dobladillo Prensatelas 16 Punto de espiga p gina 29 para costuras invisibles Sobrehilado en sy una tela ligera Punto por 5 lt gt pagina 27 Prensatelas 17 encima Pid para A Zurcido costuras en Sobrehilado Remiendo zigzag 4 6 1 2 Costura invisible n de dobladillo en Prensatelas 48 una tela el stica para TD 201 costuras p gina 29 invisibles 7 Punto de uni n Sobrehilado en 19 una tela pesada o elastica p gina 27 C Punto de S concha Prensatelas para Costura elastica costuras en q MR zigzag 20 mo recta o en 9 Fest n de 5 6 0 4 1 ni S zigzag p gina rombo 34 ES d 0 6 Prensatelas para costuras en ziazaq Anchura Longitud puntada puntada 0 4 1 ODS oe gf NOR NO mk fa Ju O MOLI ns rm 2 HOW TO OPERATE YOUR SEWING MACHINE Power and light switch A Power and light switch First connect the power cord to the plug socket of your sewing machine Next connect the plug of power cord to an electric outlet CD Power and light switch Q Plug Power cord B Push the switch to the I direction to turn the switch ON This switch controls both power and light Pus
51. mulation of lint dust and loose cloth Keep fingers away from all moving parts Special care is required around the sewing machine needle Always use the proper needle plate The wrong plate can cause the needle to break Do not use bent needles Do not pull or push fabric while stitching It may deflect the needle causing it to break Switch the sewing machine off 0 when making any adjustment in the needle area such as threading needle changing needie threading bobbin or changing presser foot etc Always unplug sewing machine from the electrical outlet when removing covers lubricating or when making any other user servicing adjustments mentioned in the instruction manual Never drop or insert any object into any opening Do not use outdoors Do not operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered To disconnect turn all controls to the off 0 position then remove plug from outlet Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Keep fingers away from moving parts especially the area near the blades SAVE THESE INSTRUCTIONS For the USA and Canada This sewing machine has a polarized plug one blade wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug is intended to fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to inst
52. n See page 8 Bobbin stop Bobbin winder shaft Handle Spool pin Spool cap Presser foot lift See page 8 Handwheel Power and light switch Plug socket Plug socket Foot control Buttonhole adjuster See page 32 Feed dog control See page 10 Buttonhole lever Face cover 1 RESUMEN Nombre de las piezas 1 1 1 2 2 CO BO On O Guiah los 21 Gu a para el hilo de la canilla 22 Selector de tensi n del hilo superior v ase 23 1 p gina 24 23 2 Selector de anchura de puntada v ase p gina 8 Selector de longitud de puntada v ase p gina 8 23 3 Palanca de ajuste de la presi n del prensatelas 23 4 v ase p gina 10 24 Bombilla 25 Cuchilla para cortar el hilo 26 Costura con brazo libre 27 Saque el tablero de extensi n por la izquierda para convertir la m quina en un modelo con 28 brazo libre 29 Tablero de extensi n 30 Pantalla LCD de ayuda v ase la p gina 7 Selector de punto Enhebrador de aguja v ase p gina 17 31 Soporte del prensatelas 32 Tornillo del soporte de la aguja 33 Guiah los de la aguja 34 Aguja Prensatelas 35 Placa de la aguja 36 Dientes 37 Cuchilla para cortar el hilo de la canilla Alojamiento de la canilla Tapa del alojamiento de la canilla Selector de velocidad v ase p gina 9 Palanca de inversi n de la puntada v ase p gina 9 Bot n para subir y bajar la aguja v ase p gina 9 Bot n
53. og Control to the left Attach the Stippling Darning Foot Thread with sewing thread top and bobbin Select Straight Stitch 2 The stitch length doesn t matter because the feed dogs are lowered Place the quilt under the foot Be sure to lower the Presser Foot to engage the top tension Place your hands on the quilt on each side of the presser foot You will move the fabric Practice on a scrap until you feel comfortable moving the fabric around You are controlling the stitch length and direction by the way you move the fabric You may need to adjust the tension Usually you need to make it slightly tighter by setting it at a higher number That will depend on the fabric batting and threads that you are using A traditional quilting method is called stippling You move the fabric randomly in curvy motion crreating the pattern shown The goal is to move the fabric so you do not stitch over previous stitching Stitch in the Ditch Many times you may not want the quilt stitching to show Stitch in the ditch means you straight stitch along a pieced seam line Thread with Invisible thread on top Place cotton sewing thread in the bobbin Attach the Walking Foot Feed dog should be in the up position Select Straight Stitch 4 2 Stitch Length 3 Stitch in the ditch created by the seams Channel Quilting Channel quilting is rows of stitching evenly spaced Attach the Walking Foot Feed dog should be in the up position Glide on th
54. or to using this foot please refer to the enclosed video Accesorios est ndar Los accesorios se encuentran dentro del tablero de extensi n Nota Se recomienda utilizar accesorios de origen WHITE Cuando compre carretes nuevos elija el tama o adecuado 20 5 mm de di metro y 11 11 6 mm de alto Utilice canillas de pl stico 1 Compartimiento para accesorios 2 Tablero de extensi n 3 Mando de pedal v ase la p gina 9 4 Prensatelas para costuras en zigzag ya instalado en la m quina 5 Prensatelas para ojales 6 Prensatelas para cremalleras 7 Prensatelas para sobrehilar 8 Prensatelas para costuras invisibles 9 Abreojales 10 Tope de bobina ya instalado en la m quina 11 Canillas 2 12 Agujas 1 juego 90 14X2 13 Destornillador 14 Brocha para limpiar la m quina 15 Prensatelas caminador 16 Gu a para acolchar 17 Prensatelas para dobladillos estrechos 18 Prensatelas de recogido 19 Prensatelas para 1 4 de costura 20 Prensatelas de zurcido 21 Prensatelas de coser botones 22 Prensatelas transparente SN ONE pim ES in ci Stitch patterns Uses Reference page Buttonhole Page 30 Straight stitch Page 23 Zipper sewing Page 33 Zigzag sewing Appliqu Page 25 27 Overcasting for medium weight fabric Page 27 Overcast stitch Blind hem stitch Page 29 Overcasting for light weight fabric Page 27 Men
55. ra seleccionar el punto en zigzag n 2 D Coloque el selector de longitud de puntada entre el 0 5 y el 4 E Afloje ligeramente la tensi n del hilo Ajuste de la tensi n del hilo F El hilo de la canilla aparece por el lado derecho Reduzca la tensi n seleccionando un n mero inferior G El hilo superior aparece por el rev s Aumente la tensi n seleccionando un n mero mayor English Overcasting foot Overcasting prevents fabric edges from fraying 1 Refer to the following table and select the appropri Always set the stitch width to 5 when using the overca ZA ate stiteh pattern and the foot for the fabric you are sewing 1 sting foot me SET Presser foot Gi Zigzag foot Fabric Stitch stitch width Medium 5 weight 2 Heavy 19 5 weight Standard needle 75 11 Ballpoint needle Elastic Standard needle 75 11 90 14 Ballpoint needle Elastic Standard needle 490 14 4100 16 Espafiol Prensatelas para sobrehilar El sobrehilado evita que la tela se deshilache 1 Consulte la siguiente tabla para seleccionar el tipo de puntada y el prensatelas tela que vaya a coser El ancho de la puntada ha de ser siempre Ancho dela Longitud de la gt Ligera 4 5 4 6 1 2 Sa que mejor correspondan a la l 5 cuando se usa el prensatelas para sobrehilar i Prensatelas Ry Prensatelas para costuras en zigzag A
56. rador no se puede utilizar para la ag 475 11 A Antes de enhebrar la aguja aseg rese de que hilo pasa correctamente por todas las gu as B Pulse el bot n para subir y bajar la aguja y sube aguja hasta el tope En lugar de utilizar este bot n tambi n puede g el volante para subir la aguja Ce Apague la m quina Suba la palanca del prensatelas D Pase el hilo por el gancho A E Pass the thread under the thread guide B F Put the thread into the slit of the thread guide C Pull out about 4 10 cm of the thread G Press down the needle threader lever slowly so that the guide will rotate and the hook will pass through the needle eye H Slowly return the lever and the needle will be threaded automatically Pull out thread toward the back of the machine under the presser foot leaving 6 15 cm of the thread If threading the needle eye was unsuccessful use the needle threader again E Pase el hilo por debajo del guiah los B F Pase el hilo por la ranura del guiah los C Deje sobrepasar unos 10 cm de hilo G Baje despacio la palanca del enhebrador para girar la gu a e introducir el gancho en el ojo de la aguja 3K Para poder enhebrar la aguja se debe introducir siempre el gancho en el ojo de la aguja 3K Si el gancho est doblado y no entra en el ojo de la aguja utilice el destornillador para enderezarlo H Suba
57. rev s de la tela tirando del hilo de la canilla y haga un nudo ADVERTENCIA Para evitar heridas mantenga el abreojales alej su mano H Abra el ojal por el medio con el abreojales Ponga un alfiler a cada extremo para no cortar de la cuenta ONI Mn I VW WAY RANA Y AAN qd Unsuccessful buttonhole sewing Ojales mal hechos If the buttonhole sewing is unsuccessful follow the Silos ojales est n mal hechos tome las medidas instructions below before starting to sew the next Siguientes antes de pasar a otro ojal buttonhole A Si salen mal los lados O y O A If the sewing was unsuccessful at the positions 1 Levante la palanca para ojales O 2 Levante el prensatelas y saque la tela 1 Raise the buttonhole lever up 3 Deshaga toda la costura Utilice para ello el 2 Raise the buttonhole foot and gently pull out the abreojales fabric 4 Saque el hilo de la aguja y haga 10 puntadas 3 Undo all the threads use the buttonhole cutter 5 Vuelva a hacer el ojal 4 Remove the thread from the needle eye and turn B Si salen mal los lados O y O the handwheel toward you for ten times 1 Levante el prensatelas y saque la tela 5 Sew a new buttonhole from the beginning 2 Deshaga toda la costura Utilice para ello el B If the sewing was unsuccessful at the positions abreojales O 3 Vuelva a hacer el ojal 1 Raise the buttonhole foot and gently p
58. satelas despacio hasta q se junten el prensatelas y su soporte Changing the needle IMPORTANT After changing the needle always make sure the needle clamp screw is tightened firmly Do not use bent needle A Turn the machine OFF Bring the needle to its highest position Loosen the needle clamp screw with a screw driver and remove the needle T B Insert a new needle with the flat side away from you and push it up until it reaches the stopper Tighten the needle clamp screw firmly How to select a correct needle k Bent or dull needles will cause skipped stitches and thread breakage C 1 O Correct needle X Defective needle C 2 O Correct needle X Dull needle X Bent needle Reemplazo de la aguja ADVERTENCIA Antes de reemplazar la aguja aseg rese de que el tornillo del soporte de la aguja est bien apretado No utilice agujas torcidas A Apague la maquina Suba la aguja al m ximo Suelte el tornillo del soporte de la aguja con un destornillador y quite la aguja B Tornillo del soporte de la aguja Introduzca la aguja nueva con el lado plano dirigido hacia Ud Empuje luego la aguja hacia arriba hasta que toque el tope Apriete bien el tornillo del soporte de la aguja Seleccionar la aguja correcta Las agujas torcidas o con la punta mal afilada estropean la tela y pueden romper el hilo C 1 O Aguja adecuada X Aguja defectuosa C 2 O Aguja adecuada X Punta mal afilada X Aguja torcida Fabric threa
59. sulte la p gina 8 Bot para subir y bajar la aguja Gire el selector de punto para elegir el tipo de punto Funciones de la pantalla LCD de ayuda C La pantalla LCD indica el tipo de punto seleccionadc 1 Tipo de punto La pantalla muestra el tipo de punto seleccionado 2 N mero de punto 3 Anchura de la puntada La pantalla muestra la anchura de puntada recomend 4 Longitud de la puntada La pantalla muestra la longitud de puntada recomendi 5 Bobinado D Aparece cuando el eje para hacer canilla se desplaz hacia la derecha No aparece permanentemente O Parpadea y emite un sonido cuando no se utiliza la maquina correctamente 6 Mando de pedal Aparece cuando el mando de pedal est conectado m quina de coser No aparece permanentemente Q Parpadea y emite un sonido cuando no se utiliza la m quina correctamente 7 Mensajes de error parpadeo A Presser foot lift D Before sewing lower the presser foot lift to lower the presser foot Y When inserting the fabric lift up the presser foot lift to raise the presser foot When inserting a very thick fabric under the presser foot the lift height can be increased by raising the presser foot lever to this position B Stitch width adjustment dial Set the stitch width and the stitch length to the recommended number displayed on the help window LCD 1 The zigzag width can be altered by turning the stitch width adjustment dial 2 For narrow zigzag stitches
60. t work Insert a new needle Needle bent Use the screwdriver to straighten the hook so when the needle threader lever is pressed down the hook will pass through the needle eye Hook of the needle threader is bent Needle guide is threaded incorrectly Re thread the needle guide Incorrect bobbin threading Re thread the bobbin thread Too much thread appears on the right side of the fabric Wrong side T Right side Upper thread tension is too tight Adjust the thread tension PAGE P11 P7 P7 P43 P20 P24 P20 P21 P17 P2C P1t PY P1 EE LLL DLL APOLLO DEALT DALAL If trouble is still appearent please contact your nearest dealer or call for service CAUSE SOLUTION Incorrect upper threading Re thread the upper thread Tension disk is not threaded PROBLEM Too much thread appears on the wrong side of the fabric Wrong side Upper thread tension is too tight Adjust the thread tension P24 E Right side Incorrect upper threading Re thread the upper thread a P15 Re thread the bobbin thread P13 Clean the shuttle and the feed dog P43 Adjust the thread tension P24 Incorrect bobbin threading Breaking upper thread Upper thread tension is too tight Needle bent or dull needle Insert a new needle P20 Breaking bobbin thread Incorrect
61. t your nearest dealer Always use 12V 5W model T10 bulbs A Ensure the machine is unplugged and the light bulb is cool Loosen the screw on the face cover and remove the face cover as shown in the illustration B Gently pull the bulb downward to remove it Insert a new bulb by pushing it all the way to the top C Lower the presser foot pressure rod D Insert the presser foot pressure rod into the presser foot pressure adjustment lever Attach the face cover E Check if the presser foot pressure adjustment lever moves smoothly If it does not remove the face cover and repeat the steps C E Reemplazo de la bombilla ADVERTENCIA Para su seguridad desenchufe siempre la m la toma de corriente de la pared Para evitar quemaduras y descargas el ctrica enfriar la bombilla antes de reemplazarla Cualquier vendedor de m quinas de coser de podr proporcionarle bombillas Utilice siempre bombillas de 12V 5W del mod A Aseg rese de que la maquina est desen y que la bombilla est fr a Saque el tornillo de la tapa lateral y quite como se muestra en la ilustraci n B Tire despacio de la bombilla hacia abajo p quitarla Coloque una bombilla nueva empujandole arriba hasta el tope C Baje la varilla de ajuste de la presi n del prensatelas D Introduzca la varilla en la palanca de ajust presi n del prensatelas Coloque la tapa i E Compruebe que la palanc
62. to the bobbin case making sure that the bobbin rotates counterclockwise Note Inserting the bobbin in the wrong direction causes irregular thread tension C Hold the bobbin with your finger so it does not turn as you pull the thread under the bobbin thread tension guide D Pull the thread into the bobbin thread tension guide to the end E Pull the thread through the bobbin thread cutter and cut the thread When using stretch threads such as wool do not cut the thread after threading the bobbin thread guide Pull out and leave about 6 15cm of thread F Slide the bobbin case cover back to its place Note You can stitch without bringing up the bobbin thread c nhebrar el hilo de la canilla A Apague la m quina Abra la tapa de alojamiento de la canilla tirando hacia Ud Vera entonces la cuchilla para cortar el hilo de la canilla B Introduzca la canilla en su alojamiento procurando que la canilla gire en sentido contrario a las aguias de un reloj Nota Si se coloca la canilla al rev s la tensi n del hilo ser irregular C Tire del hilo por debajo del gu ahilos de la canilla D Siga tirando del hilo a lo largo del guiahilos de la canilla hasta el final E Pase el hilo por debajo de la cuchilla y c rtelo Cuchilla para cortar el hilo de la canilla K Cuando utilice hilos el sticos como por ejemplo la lana no corte el hilo despu s de pasarlo por el guiah los de la canilla S quelo y deje suel
63. tos unos 15cm de hilo F Vuelva a colocar la tapa del alojamiento de la canilla en su sitio Tapa del alojamiento de la canilla Nota No necesita sacar el hilo de la canilla para empezar a coser Upper threading IMPORTANT Turn the machine OFF A Put a thread spool and Spool cap on to the spool pin For a small thread spool use small cap size For a large thread spool use large cap size SK Leave a space of 1 1 6 2 mm between the thread Spool and spool cap B Press the needle up and down button and raise the needle to its highest position Instead of pressing the needle up and down button you can turn the handwheel to raise the needle to its highest position C To thread the tension disks ALWAYS raise the presser foot lift D Hold the thread with one hand press the thread with the other hand and thread the thread guide Thread the machine Straight down the express thread path E Pass the thread through the needle thread guide F Thread the needle eye from the front to back leaving about 6 15cm of thread Needle threading is easier using the needle threader See page 17 Enhebrar el hilo superior IMPORTANTE Apague la m quina A Coloque una bobina de hilo y el tope de bobina en el eje portabobina Para una bobina pequena Para una bobina grande Deje un espacio de 2 mm entre la bobina y el top
64. ull out the Ajuste de la puntada fabric C Con ciertos tipos de tela es a veces necesario 2 Undo all the threads use the buttonhole cutter ajustar los lados derecho e izquierdo de los ojales 3 Sew a new buttonhole from the beginning Para ello gire el mando de ajuste de la puntada de Adjusting the stitch balance los ojales 8 situado en la parte de atr s de la C Occasionally the left and right buttonhole columns m quina Utilice una moneda o un destornillador may need to be balanced on specialty fabric In such para girar el mando case adjust the stitch balance by turning the button D Si las puntadas del lado derecho del bot n est n hole stitch adjuster 8 on the back of the machine demasiado separadas gire el mando de ajuste de Use a coin or a screwdriver to turn the buttonhole la puntada en la direcci n adjuster E Silas puntadas del lado derecho del bot n est n D If the right side of the buttonhole is too dense tum demasiado juntas gire el mando de ajuste de la the buttonhole adjuster to the direction puntada en la direcci n E e If the left side of the buttonhole is too dense turn the buttonhole adjuster to the direction ATREA ARCAS F e Lower the needle m ev y oe Sy By Hes de lene IE AGE Zipper foot By using the zipper foot zipper sewing can be easily accomplished First sew the left side of the zipper A Attach the zipper foot so that the
65. ve the bobbin case If threads are stuck in the bobbin case or shuttle area follow the instructions below to remove the bobbin case 2 e Unplug the machine and remove the needle and the presser foot A Open the bobbin case cover by sliding it toward you and remove the bobbin B Insert the screwdriver into the right opening on the rear of the needle plate Tip the screwdriver toward you and snap off the needle plate C Lift the bobbin case toward you and remove it Clean the lint and dust off the bobbin case D With a soft cloth or brush clean the thread and dust on the feed dog and shuttle area A vacuum cleaner may be used to clean up the threads 6 MANTENIMIENTO Para obtener un resultado optimo es necesa yengrasar la m quina de vez en cuando Nota Limpie todas las manchas con un pa o st Evite todo contacto de la maquina con el No use detergentes lej a gasolina bence diluyentes Estos productos pueden ocasionar decolorac grietas Limpieza de la zona del prensatelas y de la desmontaje del alojamiento de la canilla 3 Cuando el hilo se enreda en el alojamiento canilla o en la lanzadera siga las instrucci dadas a continuaci n para desmontar el al de la canilla tz X e Desenchufe la m quina y quite la aguja y prensatelas A Deslice la tapa del alojamiento de la canill Ud para abrirla y saque la canilla B e Introduzca la punta del destornillador

White 1780 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents