White Rodgers TYPE 151 Operating Instructions
Contents
1. TO LINE SWITCH HOT AND POWER SUPPLY lt Gyp5 TO LINE SWITCH AND POWER SUPPLY TEMPERATURE A CONTROL Circuit showing temperature control to open and close refrigerant valve Suction pressure control ENG HIGH SIDE SUCTION starts and stops compressor through motor starter PRESSURE PRESSURE REFRIGERANT J L CONTROL 4 og contro VALVE l MOTOR STARTER id le i l l Sea TEN LR i SETTING THE DIAL LINE To set the dial simply move it so that the indicating line on the case points to the temperature at which the contacts are to open as the temperature drops WHITE RODGERS TYPE 151 THERMOSTAT D AMBIANCE Pour refroidissement a cadran ext rieur INSTALLATION INSTRUCTIONS Utilisateur conservez ces instructions pour vous y r f rer au besoin SI VOUS NE LISEZ PAS ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D INSTALLER ET D UTILISER LA COMMANDE VOUS RISQUEZ DE CAUSER DES BLESSURES ET DES DOMMAGES MATERIELS Ces thermostat d ambiance ont t con us sp cialement pour commander des installations de refroidissement fonctionnant avec des charges lectriques lev es la tension du r seau Ils conviennent l utilisation de refroidisseurs d air de blocs refroidisseurs de pi ces etc ou de tout appareil semblable exigeant un thermosta2. directement un compresseur ET L ALIMENTATION MALT VERS L INTERRUPTEUR 2 Z R ET L ALIMENTATION R GULATEUR Circuit du r gulateur employ pour ouvrir et fermer AA anes la vanne du r frig rant Le manostat d aspiration L met le compresseur en marche et hors marche par OS STEER IGEN l interm diaire du d marreur du moteur DU C T HAN PE Are ELEVE of D ASPIRATION z DEMARREUR J DU MOTEUR GK lon l Sead Ee RENE BTE 4 MODE D EMPLOI LIGNE Pour r gler le thermostat simplement d placer le cadran pour INDICATRICE que la ligne indicatrice du bo tier soit align e sur la temp rature P laquelle le circuit doit tre ouvert suite une baisse de la temp rature
3. TION CONT IMPORTANT PORTANT When control is located where ambient temperature is below freezing choose a control location far enough away from doors and windows so that moisture will not a PARTITION condense on control ae x RE 0 Aa Z UNIT BEHIND UNIT If the thermostat is used with unit coolers the following oP r B suggestions may help See Fig 2 ra 1 Position A is good if it is sufficiently close to the unit Cc 71 cooler so that the return air to the cooler flows over the RETURN AIR A thermostat w 2 Position B is good if it is not necessary to make a frequent adjustments of the dial setting 7 FLOOR 3 Position C is all right if it is sufficiently far from the cooler that air flowing over the thermostat is not much above the average room temperature 4 In general position D is not advisable because the post may prevent air from circulating over the thermo stat Figure 2 WIRING All wiring should be done in accordance with local and national electrical codes and ordinances If the manufacturer of the cooling equipment has supplied a wiring diagram follow the manufacturer s recommenda tions The following diagrams show the general use of these controls TEMPERATURE HIGH SIDE CONTROL PRESSURE CONTROL of l FUSED Circuit showing temperature control con trolling compressor directly
4. TYPE 151 ROOM THERMOSTAT WHITE RODGERS Cooling Service External Dial INSTALLATION INSTRUCTIONS Operator Save these instructions for future use FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE PERSONAL INJURY AND OR PROPERTY DAMAGE DESCRIPTION These room thermostats have been designed for control ling cooling equipment operating on line voltage with A heavy electrical loads They are suitable for operation of B unit coolers room coolers etc or any similar refrigera D tion application requiring a heavy duty room thermostat F Models are available with various ranges for meeting the needs of almost any application ZB Pp C2 PRECAUTIONS THESE CONTROLS MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED INSTALLER CAUTION De net esse the specitication ratings To prevent electrical shock and or equipment P gs damage disconnect electric power to system at All wiring must conform to local and national electrical main fuse or circuit breaker box until installation codes and ordinances is complete This control is a precision instrument and should be handled carefully Rough handling or distorting compo AWARNING h ntrol to malfunction TET z igs NEMS Gouid cause Mer contre ImAMnens Do not use on circuits exceeding specified volt This control has been accurately calibrated at the factory ages Higher voltages will damage cont
5. duits 6 Sile conduit lectrique traverse un mur vers une pi ce plus chaude ou plus fra che placer de la laine min rale autour des fils dans le conduit WHITE RODGERS DIVISION DESCRIPTION PR CAUTIONS ATTENTION Afin de pr venir les chocs lectriques et les dommages mat riels pendant l installation coupez l alimentation lectrique au panneau de distribution principal AVERTISSEMENT N installez pas cet appareil sur des circuits qui d pas sent la tension nominale Une tension trop lev e peut endommager la commande et poser des risques de chocs lectriques et d incendie INSTALLATION Pa BETON _ PL TRE BO TE DE RACCORDEMENT THERMOSTAT CONDUIT DANS LE MUR N CONDUIT LE LONG DU MUR INSTALLATION MURALE La plaque de montage du thermostat est dot e de deux trous s par s par 3 5 16 qui servent fixer la commande sur une bo te de raccordement ordinaire Figure 1 NO DE PI CE 37 1118B Remplace 37 1118 9548 EMERSON ELECTRIC CO 9797 REAVIS RD ST LOUIS MO 63123 314 577 1300 T l copieur 314 577 1517 9999 HWY 48 MARKHAM ONT L3P 3J3 905 475 4653 T l copieur 905 475 4625 Imprim aux tats Unis NL INSTALLATION IMPORTANT Lorsque le r gulateur est install dans un endroit ou la PLAFOND temp rature ambiante est inf rieure au point de pe cong lation choisir un emplacement qui est asse
6. rol and Any attempt to calibrate this control will void the White could cause shock or fire hazard Rodgers warranty INSTALLATION The proper location of a heavy duty room thermostat is very important to assure good performance The following SAN PCT sa general rules will help in determining the proper location N PLASTER tic tr ci JUNCTION BOX 1 Make sure that it is in a place where air circulates j i eae fo N around it freely This is important 2 Never install it on or near an outside wall gt y jal 3 Keep it away from windows or doors a 4 Don t locate it too close to a strong light or any other 4 THERMOSTAT false source of heat such as direct sunlight steam CONDUIT lines etc Us NADEMPRE a piai conbuit 5 Mount it on a post or a partitioning wall but make sure an ALONG WALL that there are no pipes or duct work in that wall or g directly behind it WALL INSTALLATION The mounting plate for this thermostat has two 6 Ifthe electrical conduit leads into a cooler or a warmer holes 35 16 apart for attaching the control on a room plug up the space around the wires in the conduit standard switch box with rock wool Figure 1 Ex WHITE RODGERS DIVISION EMERSON ELECTRIC CO PART NO 37 1118B mm 9797 REAVIS RD ST LOUIS MO 63128 i Era 314 577 1300 FAX 314 577 1517 PEETI Replaces 37 us HS oo Hwy 48 MARKHAM ONT L3P 3u3 IEMIERSON 905 475 4653 FAX 905 475 4625 INSTALLA
7. t d ambiance robuste Plusieurs mod les sont disponibles avec des plages vari es permettant d adapter la commande presque toutes les applications possibles LA COMMANDE DOIT TRE INSTALL E PAR UN TECHNI CIEN QUALIFI Ne d passez pas les charges nominales Tout le c blage doit tre conforme aux codes et r glements locaux et nationaux qui r gissent les installations lectriques Cette commande est un instrument de pr cision qui doit tre manipul avec soin Elle peut se d traquer si elle est manipul e de fa on n gligente ou si des composantes sont d form es La commande a t calibr e avec pr cision lors de la fabrication Toute tentative de calibrer l appareil annulera la garantie de White Rodgers Le choix d un bon emplacement pour un thermostat d ambiance robuste est essentiel son bon rendement Les r gles g n rales suivantes aideront a d terminer un bon emplacement 1 S assurer que l air circule librement autour du thermostat Ceci est important 2 Nejamais installer le thermostat sur un mur ext rieur ou a proximit d un tel mur 3 Installer le thermostat l cart des portes et fen tres Nejamaisinstaller le thermostat pr s d une source ponctuelle de chaleur comme les rayons du soleil des tuyaux de vapeur etc 5 Installer le thermostat sur un poteau ou une cloison int rieure en s assurant d abord qu il ne se trouve pas directement devant des tuyaux ou des con
8. z loin POTEAU oe PCR ete des portes et fen tres pour que l humidit ne condense a X EENEN pas sur la commande K 27 X T s A DERRI RE LE Lorsque le thermostat est utilis avec des refroidisseurs les 2 a REFROIDISSEUR conseils suivants peuvent s av rer utiles voir la fig 2 l I X REFROID SSE R B 1 L emplacement A est convenable s il est assez pr s du H refroidisseur pour que lair de retour circule autour du D C A thermostat AIR DE RETOUR He 2 L emplacementB est convenable si le point de consigne ne gt ad doit pas tre r gl souvent __ PLANCHER 3 L emplacement C est convenable s il est assez loign du refroidisseur pour que l air qui circule autour du thermostat ne soit pas beaucoup plus chaud que la temp rature moyenne Fig 2 de l air dans la pi ce 4 En g n ral l emplacement D n est pas recommand parce que le poteau peut emp cher l air de circuler autour du thermostat C BLAGE Tout le c blage doit tre conforme aux codes et r glements locaux et nationaux qui r gissent les installations lectriques Si le fabricant de l quipement de r frig ration recommande un sch ma de c blage alors veuillez vous y r f rer Les sch mas suivants correspondent un usage typique du r gulateur R GULATEUR MANOSTAT DU A C T LEV SOUS SLEMPLOYE Circuit du r gulateur contr lant VERS TENSION i EINTERRUPTEUR 2
Download Pdf Manuals
Related Search